background image

 

 un centro assistenza autorizzato contattando il nostro 

Numero Verde 800 200899

• Il voltaggio della rete elettrica deve corrispondere a quello riportato nella targa dati 

posta sul corpo motore.

• Prima di collegare la spina alla presa di corrente, verificare che la tensione di funziona-

mento dell’apparecchio corrisponda a quella della propria abitazione. In caso di dubbio, 

rivolgersi a personale professionalmente qualificato.

• Collegare l'apparecchio a una presa integra, conforme a quanto prescritto dalle vigenti 

norme  di  sicurezza  elettrica. 

LANGE  DISTRIBUTION

  non  può  essere  considerata 

responsabile per eventuali danni causati da un impianto elettrico non conforme.

•  Un  errato  collegamento  elettrico  può  essere  pericolosissimo,  può  causare  danni 

irreversibili e, comunque, invalidare la garanzia.

• Se si utilizzano prolunghe, assicurarsi che siano integre e certificate per l'uso previsto.

• Se il cavo di alimentazione è danneggiato non utilizzate l'apparecchio; il cavo non deve 

mai essere sostituito dall'utente stesso. In caso di necessità rivolgetevi a un centro auto-

rizzato contattando il nostro 

Numero Verde 800-200899

• Non tirare mai il cavo di alimentazione o l’apparecchio stesso per scollegare la spina 

dalla presa di corrente.

• Non immergere mai il corpo motore (1) in acqua o altri liquidi.

• Non usare mai l’apparecchio a piedi nudi e con mani o piedi bagnati

• Non lasciare mai l’apparecchio esposto ad agenti atmosferici (sole, pioggia, ecc.)

• Non mettere mai l’apparecchio direttamente sotto acqua corrente.

• Questo apparecchio è conforme alle norme di sicurezza europee in vigore applicabili.

  L’apparecchio  è  destinato  esclusivamente  alla  preparazione  di  alimenti  in 

ambiente domestico.

• In caso di utilizzo commerciale, o inappropriato, o illegale, o irragionevole o di mancato 

rispetto delle prescrizioni e istruzioni, 

LANGE DISTRIBUTION

declina ogni responsabili-

tà e decade ogni garanzia.

 

                ATTENZIONE!

Non usare l’apparecchio in modo continuativo per più di 3 minuti continua-

tivi

Rispettare  delle  pause  di 10 minuti se  l’apparecchio  ha lavorato per 

un  periodo pari al massimo consentito al fine di permettere al motore di 

raffreddarsi.  

- Non  rimuovere  alcuna  parte  mentre  l’apparecchio  sta 

funzionando. 

- Durante l’uso, tenere il cavo d’alimentazione (3) lontano dalle parti 

in movimento. - Durante  l’utilizzo  tenere  lontano  mani,  capelli,  indumenti, 

spatole o altri utensili dalle fruste in movimento per evitare lesioni e/o situazio-

ni di pericolo. - Non  posizionare  l’apparecchio  in  prossimità  di  fonti  di  calore 

(fornelli, forni, stufe elettriche o a gas, ecc.) 

  

Summary of Contents for 401012

Page 1: ...Libretto istruzioni Instruction Booklet sbattitore INOX ...

Page 2: ... DATI TECNICI TECHNICAL DATA DONNÉES TECHNIQUES TECHNISCHE DATEN DATOS TÉCNICOS SBATTITORE Type 401012 220 240V 50 60Hz 350W Made in China sbattitore INOX ...

Page 3: ...o motor 2 Empuñadura 3 Cable de alimentación 4 Ganchos de amasar 5 Varillas batidoras 6 Tecla de expulsión varillas batidoras ganchos de amasar 7 Interruptor y variador de velocidad 8 Turbo DESCRIPTION 1 Motor unit 2 Handle 3 Power cord 4 Dough hooks 5 Ring beaters 6 Beater eject button 8 Turbo 7 Switch and speed adjuster BESCHREIBUNG 1 Motorkörper 2 Griff 3 Speisekabel 4 Rührbesen 5 Knethaken 6 A...

Page 4: ...apparecchio dalla presa dopo l uso Scollegare sempre l apparecchio dalla presa prima di pulirlo L apparecchio non deve essere usato dai bambini L apparecchio può essere utilizzato da persone con capacità fisiche sensoriali o mentali ridotte oppure con mancanza di esperienza o di conoscenza solo se sotto la diretta supervisione di un adulto istruito sulle modalità d uso sicuro dell apparecchio e co...

Page 5: ...recchio stesso per scollegare la spina dalla presa di corrente Non immergere mai il corpo motore 1 in acqua o altri liquidi Non usare mai l apparecchio a piedi nudi e con mani o piedi bagnati Non lasciare mai l apparecchio esposto ad agenti atmosferici sole pioggia ecc Non mettere mai l apparecchio direttamente sotto acqua corrente Questo apparecchio è conforme alle norme di sicurezza europee in v...

Page 6: ...l apparecchio e ag ganciare le due fruste a spirale 4 o le due fruste ad anello 5 al corpo motore 1 facendolepassare attraverso i fori posti sotto al corpo motore stesso fig 2 Fare attenzione nel caso delle fruste a spirale 4 ad inserire la frusta provvista dell anel lo di bloccaggio A nel foro di diametro maggiore SMONTAGGIO DELLE FRUSTE Sollevare l apparecchio e premere il tasto di espulsione fru...

Page 7: ...tadifferenziata dei elettronici ed elettrotecnici oppure riconsegnarla al rivenditore al momento dell acquisto di una nuova apparecchiatura di tipo equivalente in ragione di uno a uno L adeguata raccolta differenziata per l avvio successivo dell apparecchiatura dismessa al riciclaggio al trattamento e allo smaltimento ambientalmente compatibile contribuisce ad evitare possibili effetti negativi su...

Page 8: ...ved devices in conformity with the current safety regulations while making sure that they are compatible with the appliance power your safety and the warranty expires LANGE DISTRIBUTION cannot be considered responsible for any damage to persons animals or things caused by the incorrect installation or as a result of an illegitimate mistaken or unreasonable use The appliance must only be used to pr...

Page 9: ...iance is switched off PUTTING INTO OPERATION Unwind the feed cable 3 completely and plug into the outlet Move then the switch adjuster 7 from OFF to one of its 5 positions ENGLISH mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and if they understand the hazards involved The feeding cable of th...

Page 10: ...void injuries and or dangerous situations Do not let the feed cable dangle from the worktop Do not let the feed cable touch the moving parts Do not place the appliance near sources of heat hotplates ovens electric or gas fires etc SUGGESTIONS For best results all the ingredients used for your mixture should be at the same temperature Butter eggs etc should be taken out of the refrigerator well in t...

Page 11: ...e way contributes to preventing possible negative effects on the environment and health and optimises the recycling and reuse of components making up the apparatus Abusive disposal of the product by the user involves application of the administrative sanctions according to the laws in force CLEANING AND MAINTENANCE WARNING Before carrying out any cleaning operation unplug from the outlet and remov...

Page 12: ...www termozeta com 800 200899 ...

Reviews: