Tequipment TEQ SMART Owner'S Manual Download Page 8

1201-090-010AA

1201-090-010AA

|48

|48

DK

ENGLISH (EU,US)

.

1

2

1

2

Teqball er stolte af at tilvejebringe følgende garanti (”Garantien”) for sine højkvalitetsprodukter til sine forbrugerkunder, ud over alle andre juridiske retsmidler eller garantier, de måtte have under gældende lov: 
Risici/omkostninger dækket af Garantien: Skjulte produktmangler i forbindelse med materialer og/eller udførelse. Forsendelse, emballage, håndtering og kundegebyrer i forbindelse med reparation eller udskiftning 
af produkt. Risici/omkostninger undtaget fra Garantien: Overfladeskader på produktet (bortset fra skader på maling eller rust, der er forårsaget af fremstillingsdefekter, som er dækket). Skader forårsaget af 
misbrug, hærværk, uheld. Skader forårsaget af ikke at følge alle instruktioner i ejermanualen. Normalt slid. Skader, der sker under transport. Skader, der sker under eller efter en reparation eller installation af 
ikke-licenserede tredjeparter. Potentielle, indirekte, utilsigtede, specielle straffende eller påfølgende skader, også selv om der er informeret om muligheden af sådanne på forhånd. 

Garantiperiode:

 2 (to) 

kalenderår fra leveringsdato til kunden. 

Reklamationskravsvindue:

 Medmindre andet er specificeret i gældende lov, 10 (ti) kalenderdage fra den dato, hvor skaden blev bemærket, eller skulle være blevet 

bemærket. 

Dokumentation for reklameret skade eller omkostninger:

 Foto eller video af skaden ledsaget af foto af serienummer. Omkostninger underbygget af skriftlig dokumentation. 

Format for 

reklamationskrav:

 Email til [email protected] eller fas til + 353 (85) 748 5613, herunder (a) dokumentation af reklameret skade eller omkostninger, (b) dokumentation af køb herunder købsdato, og (c) 

dokumentation for gensalg, hvis gensolgt til anden forbruger. 

Retsmiddel til reklamationskrav:

 Indenfor 20 forretningsdage efter modtagelse af et gyldigt garantikrav skal Teqball, efter kundens valg og for 

Teqballs regning, tilvejebringe enten (1) fuld refundering af købsprisen til kundens bankkonto i købslandet, (2) udskiftning med et bord i samme serie, sendt til kundens adresse i købslandet, eller (3) reparation 
eller udskiftning af en beskadiget del (efter Teqballs skøn). I hvert tilfælde kan Teqball kræve det beskadigede bord eller del tilbage. 

Krav efter garantiperioden:

 Udover garantiperioden tilvejebringer Teqball 

kvalitetsreparationsservice gennem sit netværk af certificerede fagfolk for kundens regning. Ingen distributør eller agent må ændre vilkårene i denne Garanti. Hvis garantivilkårene er i modstrid med vilkårene i en 
salgskontrakt, der er indgået af Teqball, skal de vilkår, der er specificeret i en sådan kontrakt, have forrang.

Det Tegball produkt, du har købt (”Produktet”), er fremstillet i henhold til de højeste branche- og sikkerhedsstandarder (herunder EN 14468-1:2015, UL 962), og Teqball udfører konstant kvalitets- og sikkerhedstestning for at sikre, at disse 
standarder bibeholdes eller overstiges. Ikke desto mindre er intet produkt, navnlig et med tunge eller bevægelige dele, fuldstændig risikofrit.

DER KAN SKE ALVORLIG PERSONSKADE ELLER DØDSFALD, HVIS INSTRUKTIONERNE I EJERMANUALEN IKKE FØLGES, I HVILKET TILFÆLDE TEQBALL OG DENNES ASSOCIEREDE ENHEDER FRALÆGGER SIG ETHVERT 

ANSVAR UNDER ALLE OMSTÆNDIGHEDER OG I DEN UDSTRÆKNING, DER ER TILLADT AF GÆLDENDE LOV, SKAL TEQBALLS ANSVAR VEDRØRENDE DIREKTE SKADE, DER SKER I FORBINDELSE MED PRODUKTET 

VÆRE BEGRÆNSET TIL (A) 100.000 USD (ET HUNDREDE TUSINDE USD) ELLER (2) FAKTISKE LIDTE SKADER, HVILKEN DER ER LAVEST.

DER SKAL IKKE GÆLDE NOGEN ANSVARSBEGRÆNSNING FOR PERSONSKADE ELLER DØDSFALD, DER SKYLDES TEQBALLS GROVE FORSØMMELIGHED ELLER NOGEN ANDEN SKADE, DER IKKE ER BEGRÆNSET AF 

GÆLDENDE LOV. UNDER ALLE OMSTÆNDIGHEDER OG I DEN STØRSTE UDSTRÆKNING, DER ER TILLADT AF GÆLDENDE LOV, FRALÆGGER TEQBALL SIG ALLE POTENTIELLE, INDIREKTE, SPECIELLE, UTILSIGTEDE, 

STRAMMENDE ELLER PÅFØLGENDE SKADER, DER LIDES I FORBINDELSE MED PRODUKTET, SELV HVIS INFORMERET OM MULIGHEDEN AF SÅDANNE PÅ FORHÅND.

Ethvert ansvarskrav skal være underbygget af dokumentation, der er registreret inden for 5 kalenderdage efter skadens opståen og indsendt til [email protected] (eller pr. fax til +353 (85) 748 5613) inden for 10 forretningsdage efter samme 
dato, medmindre gældende lov tilvejebringer længere kravvinduer.

PRODUKTANSVAR

TEQBALL PRODUKTGARANTI (EU,US)

PIKTOGRAMBESKRIVELSE

INFORMATION TIL BRUGERE

DANSK (DA,DK)

SIKKERHED OG ADVARSLER

HÅNDTERING OG VEDLIGEHOLDELSE

Holdes horisontalt

Stram helt til (7 Nm)

Stop halvvejs (2 Nm)

Gentag på begge sider

ÅBN

LUK

Før brug eller samling af produktet skal dokumentet læses meget omhyggeligt. Gem 

manualen, da du kan få brug for oplysningerne deri i fremtiden. Produktet er under 

international patent-, varemærke- og copyright-beskyttelse. Hvis du ikke kan finde 

instruktionerne på dit sprog, bedes du besøge www.teqball.com
PRODUKTSPECIFIKATION

Udfoldede dimensioner: 

3000x1700x900 [mm] 

Samlet vægt: max. 168 kg

Foldede dimensioner: 760x1700x1800 [mm]

TEQ Smart bordet skal opsættes korrekt. Det er ikke kun for en bedre spilleoplevelse, men også af hensyn til din sikkerhed. Følg disse instruktioner:

Følg venligst disse instruktioner nøje, når bordet samles. Garantikrav er ikke gyldige, hvis samlingen er fejlbehæftet. TEQ Smart bordet er et specielt designet sportsudstyr, og det er ikke egnet til andre formål.

Produktet kan bruges af 
kørestolsbrugere.

Dette produkt er certificeret af:

2001/95/EC General Product Safety Directive

EN 14468-1:2015 (hvor relevant)

KONTAKT:Teqball International Limited

Gade: Expo tér 5-7

By: Budapest

Land: Ungarn

Postnr.: 1101

Må ikke bruges med 

manglende komponenter.

Lad ikke børn være uden opsyn omkring 
bordet (herunder også opsætnings- og 
opbevaringsperioder). Ikke tilladt for børn 
under 3 år.

Hvis sikkerhedsmærkatet med 
serienummeret beskadiges eller 
fjernes, er garantien ugyldig!

Det er forbudt at opbevare 
bordet uden at låse hjulet.

Det er forbudt at hoppe på 
eller sparke til bordet.

Det er forbudt at flytte bordet 
i udfoldet position.

Det er forbudt at bruge bordet
under ekstreme vejrforhold (storm, 
lynnedslag, under -20 °C og over 
+40 °C ).

Opbevar bordet i ly for vinden, 
da der ellers kan ske ulykker.

Det er forbudt at have bordet 
stående på et skrånende underlag, 
hverken foldet eller foldet ud.

Det er forbudt at hoppe, stå, 
sidde på eller læne sig op ad 
bordet.

Bær ikke smykker eller ure under samling 
eller under spil.

Rør ikke ved de bevægelige 
dele under flytning eller 
ud/indfoldning af bordet.

Rengør overfladen med varmt vand og brug en klud (brug IKKE slibende svampe). Regelmæssig vedligeholdelse er væsentlig for at holde TEQ Smart bordet sikkert og pålideligt. Før hver brug skal TEQ Smart bordet  
kontrolleres om produktet er brugbart (alle dele er intakte, fri for deformation, revner og frakturer). Mindst to gange om måneden kontrolleres alle skruer, møtrikker for at sikre, at de fungerer korrekt (det anbefales at 
kontrollere boltene oftere ved regelmæssig brug). Bolteneer belagt med et fastgørende klæbemiddel, som virker under første samling da det forhindrer boltene i at løsne sig. Hvis TEQ Smart table skal skilles ad, mister 
klæbemidlet denne funktion. Fjern ikke klæbemidlet fra boltene. I perioder, hvor dit TEQ Smart er ude af brug, anbefales det at folde bordpladerne sammen, overdække produktet og opbevare det indendørs. På den 
måde får du en bedre chance for at undgå skader på grund af vejrliget, som f.eks. at bordpladen falmer, eller at stålstrukturen korroderer. Udskiftning af en komponent med en forkert del gør bordet usikkert. Brug altid 
originale Teq Lite komponenter til udskiftning! I tvivlstilfælde bedes du kontakte os på [email protected]

MILJØ

Alt emballage er lavet af genbrugsmateriale, som du kan  skille dig af med på en lokal genbrugsplads. Kontakt din lokale affaldsmyndighed for 
flere oplysninger om, hvordan du skiller dig af med dit udtjente produkt. For at hjælpe med at beskytte miljøet, bedes du bortskaffe produktet 
korrekt, når det har nået udgangen af sin levetid. Smid det ikke ud  sammen med dit husholdningsaffald. Oplysninger om indsamlingssteder 
og deres åbningstider kan fås fra din lokale myndighed.

3+

8

Summary of Contents for TEQ SMART

Page 1: ......

Page 2: ...lection points and their opening hours can be obtained from your local authority 1 2 1 2 Teqball is proud to provide the following warranty the Warranty on its high quality products to its consumer Cu...

Page 3: ...S H E U U S 900 1700 3000 1800 1700 760 168 support teqball com 3 20 40 EN14468 1 2015 EC 95 2001 Expo t r 5 7 1101 1 2 1 2 10 support teqball com 2 1 20 3 UL 962 EN 14468 1 2015 2 100000 1 10 legal...

Page 4: ...qball 1 2 3 Teqball Teqball Teqball Teqball EN 14468 1 2015 UL 962 Teqball TEQBALL TEQBALL 1 100 000 2 TEQBALL TEQBALL legal teqball com 353 85 748 5613 TEQBALL BG 7 Nm 2 Nm 20 40 TEQ Smart ipsum 3 TE...

Page 5: ...EN 14468 1 2015 UL 962 Teqball TEQBALL TEQBALL 1 100 000 2 TEQBALL TEQBALL 5 10 legal teqball com 353 85 7485613 TEQBALL CN 7 Nm 2 Nm www teqball com 3000x1700x900 mm 168 760x1700x1800 mm TEQ Smart T...

Page 6: ...h dn od stejn ho data pokud platn pr vo neposkytuje del lh tu SPOLEHLIVOST V ROBKU Z RUKA NA V ROBKY TEQBALL POPIS SYMBOL INFORMACE PRO U IVATELE ESKY CZ BEZPE NOST A UPOZORN N MANIPULACE A DR BA Dr t...

Page 7: ...48 5613 bermittelt wird sofern keine l ngeren Anspruchsfenster gesetzlich vorgesehen sind PRODUKTHAFTUNG TEQBALL PRODUKTGARANTIE EU US BILDBESCHREIBUNG INFORMATIONEN F R DEN BENUTZER DEUTSCH DE SICHER...

Page 8: ...DANNE P FORH ND Ethvertansvarskravskalv reunderbyggetafdokumentation dererregistreretindenfor5kalenderdageefterskadensopst enogindsendttillegal teqball com ellerpr faxtil 353 85 7485613 indenfor10for...

Page 9: ...jooksul alates samast kuup evast e posti teel aadressile legal teqball com v i faksi teel numbril 353 85 748 5613 v lja arvatud juhul kui kohaldatava seadusega on s testatud pikem n ude esitamise aeg...

Page 10: ...n de Teqball En cada caso Teqball puede reclamar la mesa o parte da ada Reclamaciones despu s del per odo de garant a m s all del per odo de garant a Teqball brinda servicios de reparaci n de calidad...

Page 11: ...ilman valtuutusta olevien kolmansien osapuolten suorittamasta korjauksesta tai asennuksesta mahdollinen ep suora satunnainen erityinen rangaistava tai seurauksena oleva vahinko vaikka t llaisesta mah...

Page 12: ...emps Les d lais de r clamation sont tablis par la loi applicable LA RESPONSABILIT DES PRODUITS GARANTIE PRODUIT TEQBALL UE US DESCRIPTION DU PICTOGRAMME INFORMATIONS POUR LES UTILISATEURS FRAN AIS FR...

Page 13: ...TEQBALL H TEQBALL TEQBALL 1 100 000 USD 2 TEQBALL 5 legal teqball com 353 85 7485613 10 TEQBALL GR CY GR CY 7 Nm 2 Nm www teqball com 3000x1700x900 mm max 168 kg 760x1700x1800 mm TEQ Smart TEQ Smart T...

Page 14: ...U ILI POSLJEDI NU TETU NASTALU U VEZI S PROIZVODOM AK I U SLU AJU PRETHODNE INFORMIRANOSTI O TAKVOJ MOGU NOSTI Svaki zahtjev za od tetu mora biti potkrijepljen dokumentiranim dokazima zabilje enim unu...

Page 15: ...m lkop s selhaszn l d s asz ll t ssor nbek vetkezettk rosod s jogosulatlan harmadikf l ltalv grehajtottjav t svagybeszerel ssor n vagyazut nbek vetkezettk rosod s potenci lis k zvetett v letlenszer sp...

Page 16: ...ntro 10 giorni lavorativi dalla data stessa a meno che la legge applicabile non indichi diverse finestre temporali per l invio del reclamo RESPONSABILIT DA PRODOTTO GARANZIA DEL PRODOTTO TEQBALL UE US...

Page 17: ...pport teqball com TEQ Smart 3 20 40 2001 95 EC EN 14468 1 2015 Teqball International Limited Expo t r 5 7 1101 1 2 1 2 Teqball 2 10 support teqball com a b c Teqball 20 Teqball 1 2 3 Teqball Teqball T...

Page 18: ...mentaisperpenkiaskalendorinesdienasnuo alopatyrimou registruotasbeiperde imtdarbodien nuotospa iosdatosi si stasel pa tulegal teqball com arba faksu 353 85 7485613 nebentgaliojantys statymainumatoilge...

Page 19: ...ka rokasgr mat sniegtos nor d jumus norm ls nodilums boj jumi kas radu ies transport jot boj jumi kas radu ies nelicenc tu tre o personu veikt remonta vai uzst d anas laik vai p c t potenci ls netie s...

Page 20: ...il fakslil 353 85 7485613 fi mien10 ijiemta negozjumill istessdata g ajrmetatieqaitwalg at talbatkunpprovdutamil li iapplikabbli RESPONSABILIT TAL PRODOTT GARANZIJA TAL PRODOTT TEQBALL UE US DESKRIZZJ...

Page 21: ...erdagen na het ontstaan van de schade worden gemaakt en binnen 10 werkdagen na dezelfde datum worden ingediend bij legal teqball com of per fax op 353 85 748 5613 tenzij de toepasselijke wetgeving lan...

Page 22: ...ll com lub faksem na numer 353 85 748 5613 wci gu10dniroboczychodtegodnia chyba eprawoprzewidujed u szeterminywnoszeniaroszcze ODPOWIEDZIALNO ZA PRODUKT GWARANCJA NA PRODUKTY TEQBALL PL OBJA NIENIE PI...

Page 23: ...l teqball com ouporfaxpara 353 85 7485613 noprazode10 dias teisapartirdamesmadata amenosquesejamfornecidasmaisjanelasdereclama opelaleiaplic vel RESPONSABILIDADE DO PRODUTO GARANTIA DO PRODUTO TEQBALL...

Page 24: ...pagubei i trimis la adresa legal teqball com sau prin fax la 353 85 748 5613 n termen de 10 zile lucr toare de la aceea i dat cu excep ia cazului n legea aplicabil prevede termen de timp mai lung pent...

Page 25: ...2015 UL962 Teqball TEQBALL TEQBALL 1 100000 2 TEQBALL TEQBALL 5 legal teqball com 353 85 7485613 10 TEQBALL 7 2 A www teqball com 3000x1700x900 168 760x1700x1800 TEQ Smart TEQ Smart TEQ Smart TEQ Sma...

Page 26: ...zagotavljajo veljavno pravo Vsak zahtevek za odgovornost je treba utemeljiti z dokumentarnimi dokazi zajetimi v petih koledarskih dneh od uveljavitve kode in jih predlo iti na legal teqball com ali p...

Page 27: ...rdagar och skickas till legal teqball com eller med fax till 353 85 748 5613 inom 10 arbetsdagar fr n samma datum om inte till mplig lagstiftning medger l ngre perioder f r skadest ndsanspr k PRODUKTA...

Page 28: ...iku kodyapredlo en naadresulegal teqball com alebofaxomna slo 353 85 7485613 do10 pracovn chdn odtohoist hod tumu pokia zplatn chz konovnevypl vaj dlh ieokn n rokov ZODPVEDNOS ZA V ROBOK Z RUKA NA V R...

Page 29: ...1201 090 010AA 48 44 kg 2x BOX 3 4 4 4 BOX 2 4 BOX 1 4 50 kg 1485 1580 140 730 1750 155 730 1750 155 46 kg 55 kg 2x 1x 1x 167 kg 3000 mm 1500 mm 7 Nm 2 Nm 29...

Page 30: ...1201 090 010AA 48 7 24 1x C1 C2 1x 2x 2x C9 C8 C3 C10 C11 C7 C12 C5 C16 2x 1x 1x 2x 4x C13 4x C14 4x C15 2x C4 4x 2x C6 2x 4x 30...

Page 31: ...4x M8 F9 40x 40x M8 F10 2x 2x D10 2x 2x A16 2x 2x A15 A14 2x 2x D15xD10 3x20 A1 8x 8x A2 4x 4x D10xD8x34 Steel A5 2x 2x D12xD10x35 Steel A4 12x 12x D10xD8x28 Steel A3 4x 4x D10xD8x45 Steel A7 32x 32x...

Page 32: ...10 0 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130 140 150 mm 1201 090 010AA 48 C8 A10 C8 C9 F2 F2 A10 C8 x4 x2 1 x2 2 x2 5 5 F2 x8 C9 x2 32...

Page 33: ...48 1201 090 010AA C1 F10 F7 A15 F10 F7 A15 C2 F5 A14 A5 F10 A15 F7 3 A14 A5 1 2 F5 3 4 6 5 5 A15 x2 F10 x2 F7 x2 C2 x1 F5 x2 C1 x1 A5 x2 A14 x2 33...

Page 34: ...10 0 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130 140 150 mm 1201 090 010AA 48 C2 C3 F5 F5 C1 C3 F5 F5 F5 F5 5 5 5 5 F5 x4 C3 x1 F5 x4 5 6 34...

Page 35: ...48 1201 090 010AA F2 5 5 A11 A11 x4 F2 x8 7 8 x2 35...

Page 36: ...10 0 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130 140 150 mm 1201 090 010AA 48 A20 A20 1 2 2 C10 F1 5 5 x2 A20 x4 C10 x2 F1 x8 9 10 36...

Page 37: ...48 1201 090 010AA F2 F2 F2 2 1 x2 3 3 C11 F2 5 5 C4 C4 F3 A4 A7 A1 C4 F2 x4 C11 x1 11 12 x2 5 5 C4 x4 A1 x4 A7 x4 A4 x4 F3 x4 37...

Page 38: ...20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130 140 150 mm 1201 090 010AA 48 A17 F5 F9 C15 A9 A9 C15 C5 F9 A13 A12 F6 13 14 13 5 5 F5 x2 F9 x2 A9 x4 A17 x2 C15 x2 x2 x2 13 5 5 C5 x2 A13 x2 A12 x2 F6 x2 F9 x2...

Page 39: ...48 1201 090 010AA A18 A18 0 15 mm F4 A7 A1 A4 1 2 2 1 15 16 x2 A18 x4 5 5 x2 F4 x4 A4 x4 A7 x4 A1 x4 39...

Page 40: ...10 0 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130 140 150 mm 1201 090 010AA 48 A9 A9 A8 A8 F2 F2 C7 F9 F9 F8 F8 C14 C14 17 18 x2 A9 x8 A8 x8 5 5 13 x2 F9 x4 F8 x4 F2 x4 C14 x4 C7 x2 40...

Page 41: ...48 1201 090 010AA C7 C16 C16 F2 F2 F9 F9 C7 C6 F3 F3 F9 1 2 19 20 5 5 13 x2 F9 x4 F2 x4 C16 x4 5 5 13 x2 F9 x8 C6 x2 F3 x8 41...

Page 42: ...10 0 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130 140 150 mm 1201 090 010AA 48 F5 F5 F9 C13 C7 C13 C12 C13 C12 C12 C7 A19 A19 A19 21 22 x2 5 5 13 F5 x8 F9 x8 C12 x4 C13 x4 x2 A19 x4 42...

Page 43: ...48 1201 090 010AA F3 A2 A7 A7 F9 1 2 23 24 5 5 13 F3 x2 F9 x2 A7 x4 A2 x2 43...

Page 44: ...10 0 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130 140 150 mm 1201 090 010AA 48 F5 F9 A7 A7 A3 F2 F9 A4 A7 A16 A16 F9 x2 A7 x4 F5 x2 A3 x2 25 26 5 5 13 21 5 5 13 A4 x1 A7 x2 F2 x1 F9 x1 A16 x1 44...

Page 45: ...48 1201 090 010AA A16 F2 F9 A4 A7 23 27 27 28 5 5 13 18 A4 x1 A7 x2 F2 x1 F9 x1 45...

Page 46: ...10 0 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130 140 150 mm 1201 090 010AA 48 x8 CHECK ALL FASTENERS x2 x2 29 30 46...

Page 47: ...48 1201 090 010AA 47...

Page 48: ......

Reviews: