Tenneker TC-Dark Moon 47 User Manual Download Page 128

Page: 128 / 148

128

| ROMÂNĂ

Grătar exterior pentru gătit 1x

Aşezaţi grătarul de prăjit exterior pe

reazemul cel mai de sus al suportu-

lui pentru grătar.

Grătar interior pentru gătit 1x

Aşezaţi grătarul de prăjit interior

pe reazemul grătarului de prăjit

exterior.

Grătar exterior pentru gătit

Grătar interior

pentru gătit

Summary of Contents for TC-Dark Moon 47

Page 1: ...utilisateur Barbecue con carrello Manuale dell utente Barbecuewagen Gebruiksaanwijzing Grillvagn Bruksanvisning Grilovac voz k N vod k pou it Grilovac voz k N vod na pou itie Gr tar cu c rucior Manua...

Page 2: ...st oder Ersatzteilanfragen wenden Sie sich bitte an Ihren Hornbach Markt vor Ort oder schreiben Sie eine E Mail an service hornbach com ACHTUNG Stellen Sie den Grill im Freien auf einer harten ebenen...

Page 3: ...die Innenfl chen auf um Rostbildung zu vermeiden Bedecken Sie den Grill um ihn vor berm iger Rostbildung zu sch tzen Wir empfehlen stets einen Feuerl scher zur Hand zu haben Wenden Sie sich an Ihre r...

Page 4: ...Beine 6 Untere Ablage Bauteile 7 Temperaturanzeige 8 Deckelgriff 9 Deckell ftung 10 Aschepfannenhalterung 11 Aschepfanne 12 R der ACHTUNG Verwenden Sie das Ger t nicht ohne eingesetzte Aschepfanne un...

Page 5: ...rchgl hen bis sich eine Ascheschicht darauf gebildet hat ca 20 Min 5 Legen Sie das Grillgut auf den Grillrost und schlie en Sie den Deckel falls gew nscht 6 berpr fen Sie regelm ig das Grillgut Verwen...

Page 6: ...und mit einem weichen Tuch abtrocknen Eingebrann te Fettr ckst nde m ssen m glicherweise mit Hilfe eines Scheuerschwammes beseitigt werden Nur in Richtung der geb rsteten Oberfl che anwenden um Besch...

Page 7: ...ern der Artikel zum Zeitpunkt des Garantiefalls nicht mehr lieferbar ist ist der Garantiegeber berechtigt den Artikel gegen ein hnliches Produkt auszutauschen Der ausgetauschte Arti kel oder Teile dav...

Page 8: ...8 DEUTSCH Bauteile Feuerkammer 1x Deckel 1x St tzbein 3x Kohlerost 1x Bodenablage 1x Grillrost 1x Grillrosteinsatz 1x Aschepfannenhalterung 1x...

Page 9: ...nne 1x Rad 2x Kohlerosthalterung 2x Rosthalter 3x L ftungshebel 1x Beinhalterung 3x Griff f r Aschepfanne 1x Hitzeschild 1x Deckelhalterung 2x Temperaturanzeige 1x Starthilfesystem 2x Schraubensatz 1x...

Page 10: ...1x Aschepfanne 1x Feuerkammer 2 Feuerkammer 1x Rosthalter 3x Beinhalterung 3x Silikonpad 3x Schraube M6x12 6x Unterlegscheibe 6x Mutter M6 6x Mit 6 Schrauben M6x12 6 Unter legscheiben und 6 Muttern M6...

Page 11: ...l ge der Aschepfannen halterung sind unsymmetrisch angebracht und k nnen deshalb nur in einer Position montiert werden 3x M6x12 3x Mutter 3 Schwarzer Griff 1x Schraube M6x12 2x Unterlegscheibe 2x Mutt...

Page 12: ...Die beiden anderen St tzbeine in die Bodenablage einsetzen und die 3 St tzbeine an die 3 Beinhalterun gen montieren Das l ngste St tzbein muss sich ber dem Griff befinden L ftungshebel 1x Schraube M5x...

Page 13: ...t der Achse sind Anschlie end die Radblenden an die R der montieren 2x Mutter 8 Schraube M6x25 3x Unterlegscheibe 3x Den Grill an den St tzbeinen haltend in eine aufrechte Position bringen und mit den...

Page 14: ...terung 1x Schraube M6x16 2x Mutter M6 2x Den silbernen Griff und den Hitze schild mit den 2 Schrauben M6x16 und den 2 Muttern M6 von au en und die Deckelhalterung von innen an den Deckel montieren Die...

Page 15: ...r Fl gelmutter am Deckel montieren 12 Kohlerost 1x Kohlerosthalterung 2x Die Kohlerosthalterungen am Kohlerost an der gew nschten Stelle anbringen Den Kohlerost auf die unteren Auflagefl chen der Rost...

Page 16: ...UTSCH 13 Grillrost 1x Den Grillrost auf die oberen Auf lagefl chen der Rosthalter legen 14 Grillrosteinsatz 1x Den Grillrosteinsatz auf die Aufla gen des Grillrostes setzen 1x Grillrost 1x Grillrostei...

Page 17: ...tarthilfesystem 2x Auf Wunsch kann das Starthilfe system gemeinsam mit dem Kohlerost verwendet werden Das klappbare Grillrostelement aufklap pen und das Starthilfesystem in den Kohlerost einsetzen Ein...

Page 18: ...acter votre magasin local Hornbach ou adresser une e mail service hornbach com AVERTISSEMENT Placer le barbecue l ext rieur sur une surface dure plane non combustible l cart d un avant toit ou de tout...

Page 19: ...de nouvau une l g re couche d huile l int rieur afin de pr venir la rouille Recouvrir le barbecue pour le prot ger d une rouille excessive Nous vous conseillons d avoir un extincteur port e Consulter...

Page 20: ...e foyer 5 Montants 6 Tablette inf rieure Composants 7 Indicateur de temp rature 8 Poign e de couvercle 9 Ventilation de couvercle 10 Support du bac cendres 11 Bac cendres 12 Roues AVERTISSEMENT Ne pas...

Page 21: ...uisson sur le foyer 4 Le couvercle ouvert laisser br ler le charbon jusqu ce qu il soit recouvert de cendres env 20 mn 5 Placer des aliments sur la grille de cuisson et fermer le couvercle si cela est...

Page 22: ...et d eau savonneuse chaude et essuyer l aide d un chiffon doux apr s chaque utilisation Des d p ts de graisse cuits peuvent n cessiter l utilisation d un tampon de net toyage plastique abrasif Utilise...

Page 23: ...placera gracieusement Si l article n est plus disponible pour livraison la date du cas de garantie l metteur sera autoris remplacer l article par un produit similaire L metteur deviendra propri taire...

Page 24: ...24 FRAN AIS Composants Foyer 1x Couvercle 1x Montant 3x Grille de charbon 1x Tablette inf rieure 1x Grille de cuisson ext rieure 1x Grille de cuisson int rieure 1x Support du bac cendres 1x...

Page 25: ...e de charbon 2x Support de grille 3x Levier de ventilation 1x Support de montant 3x Poign e du bac cendres 1x cran thermique 1x Support de couvercle 2x Indicateur de temp rature 1x Syst me Easy Start...

Page 26: ...s 1x Foyer 2 Foyer 1x Support de grille 3x Support de montant 3x Coussinet de silicone 3x Vis M6x12 6x Rondelle 6x crou M6 6x Fixer les 3 supports de grille l int rieur du foyer et les 3 montants et l...

Page 27: ...ntages de support du bac cendres sont positionn s de ma ni re asym trique de sorte pou voir le fixer dans une seule position uniquement 3x M6x12 3x crou 3 Poign e noire 1x Vis M6x12 2x Rondelle 2x cro...

Page 28: ...er les deux montants restants sur la tablette inf rieure et fixer les 3 montants sur les 3 supports de montant Le montant le plus long doit tre situ au dessus de la poign e Levier de ventilation 1x Vi...

Page 29: ...u de l essieu Fixer ensuite les couvercles de roues sur les roues 2x crou 8 Vis M6x25 3x Rondelle 3x Tourner le module de barbecue en position verticale en le maintenant sur les montants et en le pla...

Page 30: ...cle 1x Vis M6x16 2x crou M6 2x Fixer la poign e argent e et l cran thermique l ext rieur du couvercle et le support de couvercle l int rieur en utilisant 2 vis M6x16 et 2 crous M6 Les crochets du supp...

Page 31: ...charbon 2x Fixer les supports de grille de char bon sur la grille de charbon dans la position d sir e Fixer les supports de grille de charbon sur la grille de charbon dans la position d sir e Placer l...

Page 32: ...le de cuisson ext rieure sur les appuis sup rieurs des supports de grille 14 Grille de cuisson int rieure 1x Placer la grille de cuisson int rieure sur les appuis de la grille de cuisson ext rieure 1x...

Page 33: ...5 16 Syst me Easy Start 2x Si cela est d sir le syst me Easy Start peut tre utilis avec la grille de charbon Ouvrir l l ment de grille pliable et placer le syst me Easy Start dans la grille de charbon...

Page 34: ...l vostro negozio Hornbach oppure di inviare un e mail service hornbach com AVVERTENZA Mettere il barbecue all aperto su una superficie solida piana non infiammabile e lontano da tetti sporgenti e mate...

Page 35: ...barbecue per proteggerlo dalla ruggine eccessiva Vi consigliamo di aver a portata di mano un estintore Rivolgetevi all autorit locale per specificare la grandezza e il tipo corretto dell estintore Qu...

Page 36: ...porto 6 Ripiano inferiore Componenti 7 Indicatore della temperatura 8 Manico del coperchio 9 Ventilazione del coperchio 10 Attacco per cassetto cenere 11 Cassetto cenere 12 Ruote AVVERTENZA Non utiliz...

Page 37: ...he sia coperto da uno strato di cenere circa 20 min 5 Posare le vivande sulla griglia di cottura e chiudere il co perchio se lo si desidera 6 Controllare periodicamente gli alimenti Usare un termo met...

Page 38: ...ed asciugare con un panno morbido dopo I depositi di grasso incrostati possono richie dere l uso di un feltro di pulizia abrasivo in plastica Muoverlo solo in direzione di finitura spazzolata per evit...

Page 39: ...dotto gratuitamente Nel caso il prodotto non sia pi disponibile nel momento dell evento di garanzia l emittente autorizzato a sostituire l articolo con un prodotto simile L emittente assumer propriet...

Page 40: ...0 ITALIANO Componenti Focolare 1x Coperchio 1x Gamba di supporto 3x Griglia per carbone 1x Ripiano in basso 1x Griglia di cottura esterna 1x Griglia di cottura interna 1x Attacco per cassetto cenere 1...

Page 41: ...r carbone 2x Porta griglia 3x Leva di ventilazione 1x Attacco per gamba di supporto 3x Manico per cassetto cenere 1x Protezione termica 1x Attacco per coperchio 2x Indicatore della temperatura 1x Sist...

Page 42: ...cenere 1x Focolare 2 Focolare 1x Porta griglia 3x Attacco per gamba di supporto 3x Tappetino in silicone 3x Vite M6x12 6x Rondella 6x Dado M6 6x Montare i 3 porta griglia all interno del focolare e le...

Page 43: ...e 3 dadi M6 Le montature dell attacco del cas setto cenere si trovano in posizione asimmetrica quindi l attacco pu essere montato in una sola posizio ne 3x M6x12 3x Dado 3 Manico nero 1x Vite M6x12 2x...

Page 44: ...le due gambe di supporto rimanenti sul ripiano in basso e montare le 3 gambe di supporto ai 3 attacchi per le gambe di supporto La gamba di supporto pi lunga deve trovarsi sopra il manico Leva di ven...

Page 45: ...vello con l asse Dopo di ci fissare i copriruota sulle ruote 2x Dado 8 Vite M6x25 3x Rondella 3x Portare il gruppo barbecue in una posizione eretta mantenendolo per le gambe di supporto e posizionarlo...

Page 46: ...operchio 1x Vite M6x16 2x Dado M6 2x Montare il manico di colore argento e la protezione termica all esterno del coperchio e l attacco del coper chio all interno con 2 viti M6x16 e 2 dadi M6 I ganci d...

Page 47: ...lette 12 Griglia per carbone 1x Attacco per griglia per carbone 2x Montare gli attacchi della griglia per carbone a quest ultima nella posi zione desiderata Mettere il gruppo della griglia per carbone...

Page 48: ...e la griglia di cottura esterna sugli appoggi superiori dei porta griglia 14 Griglia di cottura interna 1x Mettere la griglia di cottura interna sugli appoggi della griglia di cottura esterna 1x Grigl...

Page 49: ...one 15 16 Sistema Easy Start 2x Se lo si desidera il sistema Easy Start pu essere usato con la griglia del carbone Aprire l elemento gri glia pieghevole e mettere il sistema Easy Start sulla griglia d...

Page 50: ...everd verzoeken wij u om contact op te nemen met uw plaatselijke Hornbach vestiging of stuur een e mail aan service hornbach com WAARSCHUWING Plaats de barbecue buitenshuis op een harde vlakke onbrand...

Page 51: ...a gebruik grondig en breng een nieuw dun laagje olie aan de binnenzijde aan om roesten te voorkomen Sluit de barbecue om hem te beschermen tegen excessieve roestvorming We raden u aan een brandblusser...

Page 52: ...andvat 4 Vuurbakventilatie 5 Poten 6 Onderste plank Componenten 7 Temperatuurmeter 8 Dekselgreep 9 Dekselventilatie 10 Asbakbeugel 11 Asbak 12 Wielen WAARSCHUWING Gebruik het toestel niet zonder de as...

Page 53: ...eroosters op de vuurbak 4 Laat de houtskool met de deksel open branden totdat er een laagje as op staat crica 20 min 5 Plaats etenswaren op het barbecuerooster en sluit indien gewenst de deksel 6 Cont...

Page 54: ...pervlakken om het kwalitatief hoog waardige uiterlijk te kunnen behouden moet het toestel met een milde oplossing en een warm sopje schoongemaakt en met een zacht doekje afgedroogd worden Aangekoekt v...

Page 55: ...t Wanneer blijkt dat het voorwerp voor de garantie in aanmerking komt bepaalt de leverancier of het voorwerp gratis vervangen of gerepareerd wordt Wanneer het voorwerp niet langer geleverd kan worden...

Page 56: ...56 NEDERLANDS Componenten Vuurbak 1x Deksel 1x Poot 3x Houtskoolrooster 1x Bodemplank 1x Buitenste barbecuerooster 1x Binnenste barbecuerooster 1x Asbakbeugel 1x...

Page 57: ...x Wiel 2x Houtskoolrooster beugel 2x Roosterhouder 3x Ventilatiehendel 1x Pootbeugel 3x Handvat voor asbak 1x Warmtekap 1x Dekselbeugel 2x Temperatuurmeter 1x Easy Start systeem 2x Set schroeven boute...

Page 58: ...r asbak 1x Asbak 1x Vuurbak 2 Vuurbak 1x Roosterhouder 3x Pootbeugel 3x Silicone pad 3x Schroef M6x12 6x Ring 6x Moer M6 6x Bevestig de 3 roosterhouders aan de binnenkant van de vuurbak en de 3 pootbe...

Page 59: ...montage van de asbakbeugel worden asymmetrisch gepositio neerd zodat deze slechts in n positie kan worden bevestigd 3x M6x12 3x Moer 3 Zwarte handvat 1x Schroef M6x12 2x Ring 2x Moer M6 2x Bevestig he...

Page 60: ...chuif de resterende twee poten op de bodemplank en bevestig de 3 poten aan de 3 pootbeugels De langste poot moet zich boven het handvat bevinden Ventilatiehendel 1x Schroef M5x12 1x Moer M5 1x Schuif...

Page 61: ...t totdat ze vlak liggen met de as Plaats hierna de wielkappen op de wielen 2x Moer 8 Schroef M6x25 3x Ring 3x Zet de gemonteerde barbecue rechtop door deze aan de poten vast te houden en zet de barbec...

Page 62: ...l 1x Schroef M6x16 2x Moer M6 2x Bevestig het zilveren handvat aan het warmtekap aan de buitenkant van de deksel en de dekselbeugel aan de binnenkant met 2 M6x16 schroeven en 2 M6 bouten De haken van...

Page 63: ...12 Houtskoolrooster 1x Houtskoolrooster beugel 2x Bevestig de houtskoolrooster beu gels aan het houtskoolrooster in de gewenste positie Plaats het gemonteerde houtskool rooster op de laagste steunen...

Page 64: ...het buitenste barbecueroos ter op de bovenste steunen van de roosterhouders 14 Binnenste barbecuerooster 1x Plaats het binnenste barbecueroos ter op de steunen van het buitenste barbecuerooster 1x Bu...

Page 65: ...2x Desgewenst kan het Easy Start systeem worden gebruikt met het houtskoolrooster Open het opklap bare roosterelement op en plaats het Easy Start systeem in het houtskoolrooster Plaats een geschikte...

Page 66: ...v service eller reservdelar kontakta din lokala Hornbach butik eller skriv ett e post till service hornbach com VARNING Placera grillen utomhus p ett h rt plant icke br nnbar yta p avst nd fr n takuts...

Page 67: ...tunt lager olja p insidan f r att f rhindra att den ros tar T ck ver grillen f r att skydda den mot rost Vi rekommenderar att ha en brandsl ckare i n rheten Kontakta de lokala myndigheterna f r att a...

Page 68: ...tag 4 Eldboxventilation 5 Ben 6 Nedre hylla Komponenter 7 Termometer 8 Lockhandtag 9 Lockventilation 10 Asktr gsf ste 11 Asktr g 12 Hjul VARNING Anv nd inte utrustningen utan asktr get p plats och f r...

Page 69: ...llret p eldboxen 4 L t kolen brinna tills att de r t ckta med aska ungef r 20 minuter med locket ppet 5 Placera maten p grillgallret och st ng locket om s ns kas 6 Kontrollera maten regelbundet Anv nd...

Page 70: ...tnings fina utseende ska du tv tta den med ett mild reng ringsmedel och varmt s pvatten och torka torrt med en mjuk trasa ef ter varje anv ndning Ingrott fett kan kr va anv ndning av en plastskrapa f...

Page 71: ...avg ra om den omfattas av garanti eller inte Om produkten omfattas av garantin ska Utgivaren reparera produkten eller ers tta den utan kostnad f r garantitagaren Om produkten inte l ngre finns f r lev...

Page 72: ...72 SVENSKA Komponenter Eldbox 1x Lock 1x Ben 3x Kolgaller 1x Bottenhylla 1x Yttre grillgaller 1x Inre grillgaller 1x Asktr gsf ste 1x...

Page 73: ...Asktr g 1x Hjul 2x Kolgallerf ste 2x Gallerh llare 3x Ventilationsinst llning 1x Benf ste 3x Handtag till asktr get 1x V rmesk ld 1x Lockf ste 2x Termometer 1x Easy Start system 2x Skruvset 1x Hjulk...

Page 74: ...ll asktr get 1x Asktr g 1x Eldbox 2 Eldbox 1x Gallerh llare 3x Benf ste 3x Silikondyna 3x Skruv M6x12 6x Bricka 6x Mutter M6 6x F st de tre gallerh llarna p insidan av eldboxen och de tre benf stena o...

Page 75: ...or och 3 M6 muttrar Asktr gsf stenas upph ngningar r osymmetriskt placerade s att de endast kan f stas i en position 3x M6x12 3x Mutter 3 Svart handtag 1x Skruv M6x12 2x Bricka 2x Mutter M6 2x F st de...

Page 76: ...upp t Skjut p de terst ende tv benen p bottenhyllan och f st de tre be nen p de tre benf stena Det l ngsta benet m ste vara ovan f r handtaget Ventilationsspak 1x Skruv M5x12 1x Mutter M5 1x Skjut p...

Page 77: ...nde muttrarna tills de r j mns med axeln F st hjulk porna p hjulen efter t 2x Mutter 8 Skruv M6x25 3x Bricka 3x V nd grillen s att den st r uppr tt genom att h lla i benen och placera den s att hjulen...

Page 78: ...k ld 1x Lockf ste 1x Skruv M6x16 2x Mutter M6 2x F st silverhandtaget och v rme sk lden p utsidan av locket och lockf stet p insidan med 2 M6x16 skruvar och 2 M6 muttrar Krokarna p lockf stet ska peka...

Page 79: ...termometern i locket med hj lp av vingmuttern 12 Kolgaller 1x Kolgallerf ste 2x F st kolgallerf stena i kolgallret i nskad position Placera kolgallret p de nedre st den p gallerh llarna 1x Termometer...

Page 80: ...Yttre grillgaller 1x Placera det yttre grillgallret p de vre st den p gallerh llarna 14 Inre grillgaller 1x Placera det inre grillgallret p st den p det yttre grillgallret 1x Yttre grillgaller 1x Inr...

Page 81: ...ll 15 16 Easy Start system 2x Om s nskas kan easy start syste met anv ndas med kolgallret ppna upp det f llbara gallerelementet och placera easy start systemet i kolgallret Placera en l mplig kolt nd...

Page 82: ...te na m stn market Hornbach nebo napi te e mail na adresu service hornbach com VAROV N Gril um st te na voln prostranstv na tvrd rovn a neho lav povrch mimo p st e ek a v dostate n vzd lenosti od ho l...

Page 83: ...n reziv n Gril zakryjte aby nadm rn nereziv l Doporu ujeme m t po ruce hasic p stroj O spr vn velikosti a typu hasic ho p stroje se informujte u m stn ch ad Nepou van gril skladujte na such m a dob e...

Page 84: ...tila n t rbiny topeni t 5 Nohy 6 Doln police Sou sti 7 Teplom r 8 Rukoje poklopu 9 Ventila n t rbiny poklopu 10 Dr k popeln ku 11 Popeln k 12 Kole ka VAROV N Za zen pou vejte pouze s vlo en m popeln k...

Page 85: ...uhl a na topeni t polo te ro t na va en 4 D ev n uhl nechejte ho et s otev en m poklopem grilu dokud se nepokryje popelem p ibli n 20 minut 5 Na ro t na va en polo te pokrm a p padn zav ete poklop gr...

Page 86: ...oceli K dr b vysoce kvalitn ho vzhledu za zen umyjte tyto povrchy po ka d m pou it teplou vodou s jemn m sapon tem a teplou m dlovou vodou a set ete je dosucha m kkou ut rkou P ipe en zbytky tuku moho...

Page 87: ...u vztahuje z ruka vydavatel oprav polo ku nebo ji u ivateli vym n zdarma Jestli e se polo ka v dob kdy je z ru n p pad uplatn n ji nedod v vydavatel m e vym nit polo ku za podobn v robek Vydavatel se...

Page 88: ...88 E TINA Sou sti Topeni t 1x Poklop 1x Noha 3x M ka na d ev n uhl 1x Doln police 1x Vn j ro t na va en 1x Vnit n ro t na va en 1x Dr k popeln ku 1x...

Page 89: ...k 1x Kole ko 2x Dr k m ky na d ev n uhl 2x Dr k m ky 3x Ventila n p ka 1x Dr k nohy 3x Rukoje popeln ku 1x Tepeln t t 1x Dr k poklopu 2x Teplom r 1x Syst m pro snadn zap len 2x Sada roub 1x Kryt kole...

Page 90: ...peln ku 1x Popeln k 1x Topeni t 2 Topeni t 1x Dr k m ky 3x Dr k nohy 3x Silikonov st rka 3x roub M6x12 6x Podlo ka 6x Matice M6 6x 3 dr ky m ky p imontujte zevnit topeni t a 3 dr ky nohy a 3 siliko no...

Page 91: ...ln ku na popeln k Kov n dr ku popeln ku je um s t no nesymetricky a lze ho proto namontovat pouze v jedn poloze 3x M6x12 3x Matice 3 ern rukoje 1x roub M6x12 2x Podlo ka 2x Matice M6 2x ernou rukoje p...

Page 92: ...sm rovat nahoru Dv zb vaj c nohy nasa te na doln polici a 3 nohy p imontujte ke 3 dr k m nohy Nejdel noha mus b t um st na nad rukojet Ventila n p ka 1x roub M5x12 1x Matice M5 1x Dr adlo ventila n p...

Page 93: ...tice dotahujte dokud nejsou na rovni n pravy kole ek Potom na kole ka nasa te kryty kole ek 2x Matice 8 roub M6x25 3x Podlo ka 3x Uchopte gril za nohy a oto te ho do stojat polohy a um st te ho kole k...

Page 94: ...Tepeln t t 1x Dr k poklopu 1x roub M6x16 2x Matice M6 2x St brnou rukoje a tepeln t t p imontujte pomoc 2 roub M6x16 a 2 matic M6 zvenku k poklopu a dr k poklopu zevnit H ky dr ku poklopu mus sm ro va...

Page 95: ...atice 12 M ka na d ev n uhl 1x Dr k m ky na d ev n uhl 2x Dr k m ky na d ev n uhl p i montujte k m ce na d ev n uhl v po adovan poloze M ku na d ev n uhl polo te na doln pokl dac plochy dr ku m ky na...

Page 96: ...t na va en 1x Vn j ro t na va en polo te na hor n pokl dac plochy dr ku ro tu 14 Vnit n ro t na va en 1x Vnit n ro t na va en polo te na pokl dac plochy vn j ho ro tu na va en 1x Vn j ro t na va en 1x...

Page 97: ...dn zap len 2x Na p n lze pou t syst m pro snadn zap len s m kou na d ev n uhl Otev ete vyj matel nou st m ky a vlo te syst m pro snadn zap len do m ky na d ev n uhl Vhodn podpalova dejte do sys t mu p...

Page 98: ...obr te sa na miestnu predaj u produktov Hornbach alebo nap te e mail na adresu service hornbach com UPOZORNENIE Gril umiestnite von na pevn rovn nehor av povrch alej od previsov strechy a ak chko vek...

Page 99: ...e a na vn tro znova naneste jemn vrstvu oleja aby nedoch dzalo ku kor zii Gril prikryte chr nite ho pred nadmern m hrdza ven m Odpor ame ma poruke pripraven hasi sk pr stroj Spr vnu ve kos a typ hasia...

Page 100: ...ohniska 5 Nohy 6 Spodn poli ka Komponenty 7 Teplotn sonda 8 Rukov veka 9 Ventil cia veka 10 Konzola podnosu na popol 11 Podnos na popol 12 Kolieska UPOZORNENIE Nepou vajte zariadenie bez vlo en ho po...

Page 101: ...na ohnisko 4 Veko nechajte otvoren a nechajte drevn uhlie horie k m sa nepokryje popolom pribli ne 20 min 5 Polo te jedlo na grilovac ro t a pod a potreby zatvorte veko 6 Jedlo pravidelne kontrolujte...

Page 102: ...dou s mydlom a utrite dosucha m kkou tkaninou Na zape en usadeniny mastnoty m e by potrebn pou i abraz vnu plastov istiacu podu ku Aby nedo lo k po kodeniu pou vajte len v smere br senej povrchovej pr...

Page 103: ...k sa dan polo ka kvalifikuje pod z ruku vydavate oprav alebo vymen polo ku dr ite ovi z ruky bezplatne Ak dan polo ka a momente reklam cie u nie je dostupn vydavate je povinn vymeni polo ku za podobn...

Page 104: ...104 SLOVENSK Komponenty Ohnisko 1x Veko 1x Noha 3x Ro t na drevn uhlie 1x Spodn poli ka 1x Vonkaj grilovac ro t 1x Vn torn grilovac ro t 1x Konzola podnosu na popol 1x...

Page 105: ...onzola ro tu na drevn uhlie 2x Dr iak ro tu 3x P ka ventil cie 1x Konzola nohy 3x Rukov podnosu na popol 1x Tepeln tienenie 1x Konzola veka 2x Teplotn sonda 1x Syst m jednoduch ho rozpa ovania 2x S pr...

Page 106: ...kov podnosu na popol 1x Podnos na popol 1x Ohnisko 2 Ohnisko 1x Dr iak ro tu 3x Konzola nohy 3x Silik nov podlo ka 3x Skrutka M6x12 6x Podlo ka 6x Matica M6 6x Nasa te 3 dr iaky ro tov dovn tra ohnisk...

Page 107: ...mocou 3 skrutiek M6x12 a 3 mat c M6 Dr iaky konzoly podnosu na popol s umiestnen asymetricky tak e ju mo no nasadi len v jednej polohe 3x M6x12 3x Matica 3 ierna rukov 1x Skrutka M6x12 2x Podlo ka 2x...

Page 108: ...li ky mus smerova nahor Nasu te zost vaj ce dve nohy na spodn poli ku a nasa te 3 nohy na 3 konzoly n h Najdlh ia noha mus by nad ruko v ou P ka ventil cie 1x Skrutka M5x12 1x Matica M5 1x Prestr te r...

Page 109: ...atice k m nebud zarovno s osou Potom nasa te kryty koliesok na kolieska 2x Matica 8 Skrutka M6x25 3x Podlo ka 3x Oto te jednotku grilu do vzpriamenej polohy pri om ju dr te za nohy a umiestnite ju tak...

Page 110: ...ov 1x Tepeln tienenie 1x Konzola veka 1x Skrutka M6x16 2x Matica M6 2x Nasa te strieborn rukov a tepel n tienenie zvonka veka a konzolu veka zvn tra pomocou 2 skrutiek M6x16 a 2 mat c M6 H iky konzoly...

Page 111: ...tice 12 Ro t na drevn uhlie 1x Konzola ro tu na drevn uhlie 2x Nasa te konzoly ro tu na drevn uhlie na ro t na drevn uhlie do po adovanej polohy Jednotku ro tu na drevn uhlie nasa te na spodn opierky...

Page 112: ...lovac ro t 1x Vonkaj grilovac ro t nasa te na horn opierky dr iakov ro tu 14 Vn torn grilovac ro t 1x Vn torn grilovac ro t umiestnite na opierky vonkaj ieho grilovacieho ro tu 1x Vonkaj grilovac ro t...

Page 113: ...ro tom na drevn uhlie pou i syst m jednoduch ho rozpa ovania Otvorte sklopn prvok ro tu a do ro tu na drevn uhlie vlo te syst m jednodu ch ho rozpa ovania Do syst mu jednoduch ho rozpa o vania umiestn...

Page 114: ...sau de piese de schimb v ru g m contacta i magazinul local Hornbach sau trimite i e mail la adresa service hornbach com AVERTIZARE Amplasa i gr tarul n aer liber pe o suprafa dur plan necombustibil la...

Page 115: ...i i gr tarul pentru a l proteja mpotriva ruginirii excesive V recomand m s ave i la ndem n un extinctor Adre sa i v autorit ilor locale pentru a stabili dimensiunea adecvat i tipul de extinctor C nd n...

Page 116: ...ntilare focar 5 Picioare 6 Poli inferioar Elemente componente 7 Indicator de temperatur 8 M ner capac 9 Ventilare capac 10 Element de fixare cenu ar 11 Cenu ar 12 Ro i AVERTIZARE Nu folosi i gr tarul...

Page 117: ...c nd se acoper cu cenu aprox 20 min 5 Pune i alimentele pe gr tarul pentru g tit i dac dori i nchide i capacul 6 Verifica i periodic alimentele nainte de scoate alimentele folosi i un termometru pent...

Page 118: ...nt slab i ap cald cu s pun i terge i o cu c rp moale dup fiecare uti lizare Crustele de gr sime pot necesita folosirea unui burete abraziv din plastic Pentru evitarea daunelor folosi i numai n direc i...

Page 119: ...atunci Emitentul trebuie s repare piesa sau s o schimbe gratuit Dac piesa nu mai este disponibil pentru livrare n timpul perioadei de garan ie atunci emitentul poate s o nlocuiasc cu un produs similar...

Page 120: ...120 ROM N Elemente componente Focar 1x Capac 1x Picioare 3x Gr tar pentru c rbuni 1x Poli inferioar 1x Gr tar exterior pentru g tit 1x Gr tar interior pentru g tit 1x Element de fixare cenu ar 1x...

Page 121: ...xare gr tar pentru c rbuni 2x Suport gr tar 3x P rghie ventila ie 1x Element fixare picior 3x M ner cenu ar 1x Scut termic 1x Element fixare capac 2x Indicator de temperatur 1x Sistem de pornire u oar...

Page 122: ...Element fixare picior 3x Tampon silicon 3x urub M6x12 6x aib 6x Piuli M6 6x Fixa i cele 3 suporturi pentru gr tar pe interiorul focarului iar cele 3 elemente de fixare ale picioare lor i cele 3 tampoa...

Page 123: ...3 uruburi M6x12 i 3 piuli e M6 Elementele de fixare cenu ar sunt pozi ionate asimetric astfel ele pot fi fixate ntr o singur pozi ie 3x M6x12 3x Piuli 3 M ner negru 1x urub M6x12 2x aib 2x Piuli M6 2...

Page 124: ...cele dou picioare r mase pe poli a de jos i fixa i cele 3 picioare pe cele 3 elemente de fixare pentru picioare Piciorul cel mai lung trebuie s fie deasupra m nerului P rghie ventila ie 1x urub M5x12...

Page 125: ...locante p n c nd sunt coplanare cu cap tul de arbore Dup aceea monta i capacele de roat pe ro i 2x Piuli 8 urub M6x25 3x aib 3x ntoarce i gr tarul asamblat apu c ndu l de picioare i a ez nd jos n a a...

Page 126: ...6 2x Piuli M6 2x Monta i m nerul argintiu i scu tul termic pe partea exterioar a capacului iar elementul de fixare a capacului pe interior cu ajutorul a 2 uruburi M6x16 i a 2 piuli e M6 C rligul de pe...

Page 127: ...rbuni 1x Element de fixare gr tar pentru c rbuni 2x Fixa i elementul de fixare a gr ta rului pentru c rbune pe gr tarul de c rbuni n pozi ia dorit A eza i ansamblul gr tarului pentru c rbuni n pozi ia...

Page 128: ...arul de pr jit exterior pe reazemul cel mai de sus al suportu lui pentru gr tar 14 Gr tar interior pentru g tit 1x A eza i gr tarul de pr jit interior pe reazemul gr tarului de pr jit exterior 1x Gr t...

Page 129: ...x Dac dori i sistemul de pornire u oar poate fi folosit cu gr tarul pentru c rbune Deschide i elemen tul de gr tar pliabil i a eza i siste mul de pornire u oar pe gr tarul pentru c rbune A eza i un ap...

Page 130: ...rvice requests or spare parts please contact your local Hornbach store or write an email to service hornbach com WARNING Place the grill outdoors on a hard level non combustible surface away from roof...

Page 131: ...horoughly and reapply a light coat of oil to interior to prevent rusting Cover the grill to protect it from excessive rusting We advise to have a fire extinguisher at hand Refer to your local authorit...

Page 132: ...4 Firebox Ventilation 5 Legs 6 Lower Shelf Components 7 Temperature Gauge 8 Lid Handle 9 Lid Ventilation 10 Ash Pan Bracket 11 Ash Pan 12 Wheels WARNING Do not use the appliance without ash pan in pla...

Page 133: ...th lid open allow the charcoal to burn until it is covered with ash approx 20 min 5 Place food on the cooking grate and close the lid if desired 6 Check food periodically Use a meat thermometer to ens...

Page 134: ...nt and warm soapy water and wipe dry with a soft cloth after each use Baked on grease deposits may require the use of an abrasive plastic cleaning pad Use only in direction of brushed finish to avoid...

Page 135: ...ifies for warranty In the event that the item qualifies for warranty the Issuer shall repair the item or replace it free of charge for the warrantee If the item is no longer available for delivery at...

Page 136: ...136 ENGLISH Components Firebox 1x Lid 1x Leg 3x Charcoal Grate 1x Bottom Shelf 1x Outer Cooking Grate 1x Inner Cooking Grate 1x Ash Pan Bracket 1x...

Page 137: ...1x Wheel 2x Charcoal Grate Bracket 2x Grate Holder 3x Ventilation Lever 1x Leg Bracket 3x Handle for Ash Pan 1x Heat Shield 1x Lid Bracket 2x Temperature Gauge 1x Easy Start System 2x Screw Kit 1x Wh...

Page 138: ...1x Ash Pan 1x Firebox 2 Firebox 1x Grate Holder 3x Leg Bracket 3x Silicone Pad 3x Screw M6x12 6x Washer 6x Nut M6 6x Attach the 3 grate holders to the inside of the firebox and the 3 leg brackets and...

Page 139: ...3 M6 nuts The ash pan bracket mountings are positioned unsymmetrically so that it can only be attached in one posi tion 3x M6x12 3x Nut 3 Black Handle 1x Screw M6x12 2x Washer 2x Nut M6 2x Attach the...

Page 140: ...nt upwards Slide the remaining two legs on the bottom shelf and attach the 3 legs to the 3 leg brackets The longest leg must be above the handle Ventilation Lever 1x Screw M5x12 1x Nut M5 1x Slide the...

Page 141: ...ey are level with the axle Attach the wheel covers to the wheels afterwards 2x Nut 8 Screw M6x25 3x Washer 3x Turn the grill assembly into an upright position by holding it on the legs and place it so...

Page 142: ...Bracket 1x Screw M6x16 2x Nut M6 2x Attach the silver handle and the heat shield to the outside of lid and the lid bracket to the inside by use of 2 M6x16 screws and 2 M6 nuts The hooks of the lid br...

Page 143: ...of its wing nut 12 Charcoal Grate 1x Charcoal Grate Bracket 2x Attach the charcoal grate brackets at the charcoal grate in the desired position Place the charcoal grate assembly on the lower rests of...

Page 144: ...ing Grate 1x Place the outer cooking grate on the upper rests of the grate holders 14 Inner Cooking Grate 1x Place the inner cooking grate on the rests of the outer cooking grate 1x Outer Cooking Grat...

Page 145: ...art System 2x If desired the easy start system can be used with the charcoal grate Open up the foldable grate element and place the easy start system in the charcoal grate Place an appropriate charcoa...

Page 146: ...146 NOTES...

Page 147: ...NOTES 147...

Page 148: ...TC DarkMoon47_2017 07_V1 3 Manufactured for Hornbach Baumarkt AG Hornbachstra e 11 76879 Bornheim Germany www hornbach com...

Search results

Summary of Contents for TC-Dark Moon 47

Reviews:

Related manuals for TC-Dark Moon 47

Brands by name

Popular brands

Tenneker TC-Dark Moon 47, User Manual

Search results

Summary of Contents for TC-Dark Moon 47

Reviews:

Related manuals for TC-Dark Moon 47

Brands by name

Popular brands