Tennant V-BP-7 Operator And Parts Manual Download Page 6

ES

Español

6

Tennant V- BP- 7 (04- 2017)

Este manual se proporciona .con cada modelo nuevo.

Contiene instrucciones de funcionamiento y mantenimiento

necesarias y una lista de componentes.

LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES

ANTES DE UTILIZAR ESTE APARATO

Uso previsto:

Este aparato puede destinarse a un uso

comercial, como en hoteles, escuelas, hospitales, fábricas,

tiendas, oficinas y empresas de alquiler. Se ha diseñado

exclusivamente para recoger suciedad seca, desechos y polvo

de ambientes interiores y no se ha pensado para ningún otro

uso. No recoja ningún tipo de fluido o material peligroso. Utilice

únicamente los accesorios recomendados para el aparato.
Este aparato le ofrecerá un excelente servicio. Sin embargo,

se obtendrán los mejores resultados a un coste mínimo si:

S

El aparato se utiliza con un cuidado razonable.

S

Se realiza un mantenimiento del aparato de forma regular, a
través de las instrucciones de mantenimiento suministradas.

S

El mantenimiento del aparato se realiza con piezas
suministradas por el fabricante o equivalentes.

Proteja el medio ambiente

Deseche cualquier material de embalaje o

componentes viejos del aparato de una forma

medioambientalmente segura, de conformidad con

las regulaciones locales de eliminación de residuos.

No olvide reciclar.

Información del aparato

Rellenar en el momento de la instalación para una

referencia futura.

N. de modelo

-

N. de serie

-

Fecha de instalación

-

Especificaciones técnicas

Modelo

V- BP- 7

Voltaje

220- 240 V

Frecuencia

50/60 Hz

Potencia nominal

850 W / 3,7 A

Caudal de aire

40 L/s

Capacidad de la bolsa

5,7 L

Tamarño (alto x ancho x profundidad)

533mmx241mmx178mm

Tamarño con arnés

584mmx279mmx330mm

Peso

5 kg

Longitud del cable

15 m

Filtración: HEPA

99,97% @0,3 micron

Nivel de presión sonora L

pA

<68 dBA

Incertidumbre acústica K

pA

0,8 dBA

Nivel de potencia acústica L

wA

+

lnsequridad K

wA

76 dBA

Vibración en los controles

2,5 m/s

2

Protección

IP20

TENNANT N.V.

Industrielaan 6 5405 AB

P.O. Box

6 5400 AA Uden- Netherlands

[email protected]

www.tennantco.com

Los componentes y las especificaciones están sujetos a cambio sin previo aviso.

Traducción de las instrucciones originales. Copyright

E

2017 Tennant Company,

Todos los derechos reservados. Impreso en China.

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES

Este símbolo advierte al usuario de que la práctica

peligrosa e insegura podría dar como resultado

graves lesiones personales e incluso la muerte

.

ADVERTENCIA: para reducir el riesgo de

incendios, explosiones, descargas eléctricas o

lesiones:

1. No utilice el aparato si no está entrenado o autorizado para

ello.

2. No utilice el aparato con líquidos inflamables.
3. No utilice el aparato cerca de polvo, gases o líquidos

combustibles o inflamables.

4. No recoja ningún tipo de fluido, polvo peligroso o materiales

tóxicos.

5. No lo utilice en exteriores ni en superficies húmedas.
6. Desconecte la aspiradora de la toma de red inmediatamente si

no funciona correctamente, si he caído o si se ha estropeado,

si la aspiradora entró en contacto con líquidos inflamables,

líquidos combustibles/humos/polvo, si ha recogido algún tipo

de fluido, polvo peligroso o material tóxico. Devuelva el aparato

al centro de servicio o de distribución autorizado más cercano

para su revisión, reparación y ajuste eléctrico o mecánico.

7. No deje sin supervisión el aparato mientras se encuentre

enchufado.

8. No manipule el enchufe ni el aparato con las manos mojadas.

9.

Peligro eléctrico

Desconéctelo del enchufe antes de montarlo, ajustarlo,

cambiar accesorios, realizar mantenimiento de usuario, de

limpiarlo y también cuando no vaya a usarlo. No lo use con un

cable o clavija estropeados. Si el cable está estropeado, éste

deberá ser sustituido por el fabricante, su agente de servicio o

por una persona cualificada similar con el fin de evitar peligros.

10. No recoja nada que esté ardiendo o echando humo.
11. Utilice el aparato únicamente como se describe en este

manual.

12. No cierre una puerta si el cable puede quedar atrapado ni tire

del cable si está cerca de bordes o esquinas afiladas. No

ponga en funcionamiento el aparato si está sobre el cable.

Mantenga el cable alejado de superficies calientes.

13. No desenchufe el aparato dando un tirón del cable.
14. Mantenga el pelo, la ropa holgada, los dedos y cualquier otra

parte del cuerpo alejada de aberturas o piezas en movimiento.

15. No ponga ningún objeto dentro de aberturas. No utilice el

aparato si hay aberturas bloqueadas.

16. No permita que se utilice como si fuera un juguete.
17. Ponga especial atención al limpiar escaleras.
18. No utilice el aparato si no están colocados los filtros ni la bolsa.
19. No utilice cables alargadores adicionales.
20. No modifique el aparato de su diseño original.
21. Apague todos los controles antes de desenchufar.
22. Este aparato no está diseñado para que lo utilicen personas

(incluidos los niños) con alguna discapacidad física, mental o

sensorial, o sin experiencia ni conocimientos.

23. Los niños deben estar bajo supervisión para asegurar que no

juegan con la máquina.

24. Después de usar el aparato, límpielo con un paño húmedo y

asegúrese de que esté desconectado de la toma de red.

25. Guarde la aspiradora en interiores en un lugar seco. No lo

guarde en una ubicación elevada, por ejemplo en una

estantería.

GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES

Summary of Contents for V-BP-7

Page 1: ...ele DK Bruksanvisning og deleliste NO K ytt opas ja varaosaluettelo FI Manual de Instru es e de Pe as PT Instrukcja obs ugi urz dzenia PL N vod k provozu a p ru ka o d lech CZ Haszn lati s alkatr sz t...

Page 2: ...xplosion electric shock or injury 1 Do not use unless trained and authorized 2 Do not use machine with flammable liquids 3 Do not use machine in the presence of flammable or combustible liquids fumes...

Page 3: ...n Staubarten 4 Nehmen Sie keine Fl ssigkeiten gef hrlichen Staub oder giftige Materialien auf 5 Verwenden Sie die Maschine nicht im Freien oder auf nassen Fl chen 6 Trennen Sie den Staubsauger vom Net...

Page 4: ...1 Ne pas utiliser sans formation et sans autorisation 2 Ne pas utiliser l appareil avec des liquides inflammables 3 Ne pas utiliser l appareil en pr sence de liquides fum es poussi res inflammables o...

Page 5: ...gebruiken met brandbare vloeistoffen 3 Machine niet gebruiken in de aanwezigheid van brandbare of ontvlambare vloeistoffen dampen stof 4 Geen enkele soort vloeistof gevaarlijk stof of giftig materiaal...

Page 6: ...o si no est entrenado o autorizado para ello 2 No utilice el aparato con l quidos inflamables 3 No utilice el aparato cerca de polvo gases o l quidos combustibles o inflamables 4 No recoja ning n tipo...

Page 7: ...senza aver seguito un opportuna formazione 2 Non usare l apparecchiatura con liquidi infiammabili 3 Non usare l apparecchiatura alla presenza di liquidi fumi polveri infiammabili o combustibili 4 Non...

Page 8: ...utbildad eller beh rig 2 Anv nd inte maskinen med brandfarliga v tskor 3 Anv nd inte maskinen i n rheten av brandfarliga eller explosionsfarliga v tskor ngor dammpartiklar 4 Sug inte upp n gon typ av...

Page 9: ...d eller skade 1 M ikke anvendes med mindre du er praktisk i brugen og autoriseret 2 Brug ikke st vsugeren med brandbare v sker 3 Brug ikke maskinen i n rheden af let ant ndelige eller brandbare v ske...

Page 10: ...orisert 2 Ikke bruk maskinen med brennbare v sker 3 Ikkebrukmaskinenin rheten av brennbareellerlettantenneligev sker gasser st v 4 Ikke plukkoppnoen formforv ske farligst vellergiftigematerialer 5 M i...

Page 11: ...ta ellei sinulla ole siihen koulutusta ja lupaa 2 l k yt laitetta tulenarkojen nesteiden kanssa 3 l k yt laitetta tulenarkojen nesteiden huurujen p lyn l hell 4 l imuroi mink nlaista nestett vaarallis...

Page 12: ...1 N o utilizar se n o tiver experi ncia ou n o estiver autorizado 2 N o utilizar o aparelho com l quidos inflam veis 3 N o utilizar o aparelho na presen a de l quidos vapores poeiras inflam veis ou c...

Page 13: ...ie nale y u ywa urz dzenia w pobli u atwopalnych lub palnych cieczy opar w py w 4 Nie nale y zbiera za pomoc urz dzenia adnego rodzaju p yn w niebezpiecznych py w lub materia w toksycznych 5 Nie nale...

Page 14: ...leni a autorizov ni 2 P stroj nepou vejte na ho lav kapaliny 3 P stroj nepou vejte v p tomnosti ho lav ch nebo v bu n ch kapalin v par prach 4 Nesb rejte dnou kapalinu ani nebezpe n i toxick materi ly...

Page 15: ...k g zok porok k zel ben 4 Ne sz vjon fel vele semmilyen folyad kot vesz lyes port vagy m rgez anyagot 5 Ne haszn lja kint vagy nedves fel leten 6 Azonnal h zza ki a porsz v csatlakoz j t az elektromos...

Page 16: ...584mmx279mmx330mm 5 kg 15 m HEPA 99 97 0 3 micron LpA 68 dBA KpA 0 8 dBA LwA KwA 76 dBA 2 5 m s2 IP20 TENNANT N V Industrielaan 6 5405 AB P O Box 6 5400 AA Uden Netherlands Europe tennantco com www t...

Page 17: ...mmx241mmx178mm x x 584mmx279mmx330mm 5 15 HEPA 99 97 0 3 LpA 68 KpA 0 8 LwA KwA 76 2 5 2 IP20 TENNANT N V Industrielaan 6 5405 AB P O Box 6 5400 AA Uden Netherlands Europe tennantco com www tennantco...

Page 18: ...ltmak i in 1 E itimli ya da yetkili olmad n z s rece kullanmay n 2 Makineyi yan c s v larla kullanmay n 3 Yan c ya da kolay tutu ur s v lar n gazlar n tozlar n bulundu u ortamlarda makineyi kullanmay...

Page 19: ...n a opr vnen na jeho po vanie 2 Nepou vajtepr stroj s hor av mi kvapalinami 3 Nepou vajtepr stroj v pr tomnosti hor av ch alebo v bu n ch kvapal n v parov a prachu 4 Nevys vajte iadne kvapaliny nebezp...

Page 20: ...ave ne uporabljajte 2 Naprave ne uporabljajte ob vnetljivih teko inah 3 Naprave ne uporabljajte ob prisotnosti vnetljivih ali gorljivih teko in hlapov prahov 4 Sesanje vseh vrst teko in zdravju nevarn...

Page 21: ...Neizmantojiet iek rtu ar viegli uzliesmojamiem idrumiem 3 Neizmantojiet iek rtu viegli uzliesmojamu idrumu d mu putek u tuvum 4 Nesav ciet nek da veida idrus b stamus net rumus vai toksiskus materi l...

Page 22: ...prie astimi 1 Nesinaudokite jei nesate tinkamai apmokytas ar galiotas 2 Nenaudokite ios ma inos su degiais skys iais 3 Nenaudokite ios ma inos jei netoliese yra degi arba sprogi skys i d m dulki 4 Ne...

Page 23: ...eks 1 rge kasutage seadet kui teil puudub v lja pe ja luba 2 rge kasutage seadet tuleohtlike vedelikega 3 rge kasutage seadet tule v i plahvatusohtlike vedelike aurude tolmude keskkonnas 4 rge imege s...

Page 24: ...si i dispozitivul cu lichide inflamabile 3 Nu folosi i dispozitivul n prezen a lichidelor inflamabile sau combustibile fum pulberi 4 Nu aspira i niciun fel de lichid praf periculos sau materiale toxic...

Page 25: ...mm x x 584mmx279mmx330mm 5 15 HEPA 99 97 0 3 LpA 68 dBA KpA 0 8 dBA LwA KwA 76 dBA 2 5 2 IP20 TENNANT N V Industrielaan 6 5405 AB P O Box 6 5400 AA Uden The Netherlands Europe tennantco com www tennan...

Page 26: ...e koristiti ure aj ako niste obu eni i ovla teni 2 Ne koristite ure aj za sakupljanje zapaljivih teku ina 3 Ne koristite ure aj u prisustvu zapaljivih teku ina dima pra ine 4 Ne usisavajte bilo koju v...

Page 27: ...Tennant V BP 7 08 2017 27 2 1 3 5 4 6...

Page 28: ...28 Tennant V BP 7 08 2017 7 8 2 2 1 2 1 3 5 4 6 3 3 4 1...

Page 29: ...Tennant V BP 7 04 2017 29 1 2 5 4 3...

Page 30: ...30 Tennant V BP 7 08 2017 3 1 2 4 15...

Page 31: ...HAUST Pack of 6 9014128 SWITCH W HARNESS 220 240V 9016470 FAN ASSY VACUUM 230V 850W 9013521 CORD POWER 15M YLW 220 240V EU 9013522 CORD POWER 15M YLW 220 240V UK 9013519 BRACKET RETAINER CORD 9013555...

Page 32: ...PARTS LIST Tennant V BP 7 04 2017 32 UPPER HOUSING GROUP 1 2 3 10 11 4 5 12 13 14 7 17 15 16 6 8 9...

Page 33: ...OOL FLOOR COMBINATION WHEELED 1 7 9008979 TOOL UPHOLSTERY 1 25D 32mm 1 8 9008977 TOOL BRUSH DUST 1 25D 32mm 1 9 9008978 TOOL CREVICE 1 25D 32mm 1 10 9007784 BAG VACUUM 6 QT Pack of 12 1 10 9007866 BAG...

Page 34: ...PARTS LIST Tennant V BP 7 11 2017 34 LOWER HOUSING GROUP 1 3 4 5 6 18 6 14 13 12 10 9 8 7 21 22 23 24 28 26 25 2 19 F1 C1 R1 C3 C2 R2 L N G N L 16 15 17 20 27 11...

Page 35: ...HEPA 1 13 9007813 FRAME FILTER CAP 1 14 9008783 SWITCH THERMAL Includes 1 6x0 375 screws 1 15 9008772 BOX CIRCUITBOARD 230V 1 16 9008773 COVER BOX CIRCUITBOARD 230V 1 17 9015245 CIRCUITBOARD LOGIC 230...

Page 36: ...Tennant V BP 7 04 2017 36...

Page 37: ...EN 55014 2 1997 EN 60204 1 2006 A1 2009 tyto vnitrost tn normy nebo sti t chto norem byly pou ity Uden 13 6 2019 Mark Hanegraaf Operations Manager TENNANT N V Industrielaan 6 5405 AB Autorizovan osob...

Page 38: ...Elektromagnetiske kompatibilitet direktiv 2014 30 EU Er i overensstemmelse med ECO design regulation No 666 2013 Er i overensstemmelse med bestemmelserne i RoHS direktivet 2011 65 EU RoHS 2015 863 EU...

Page 39: ...nittelus nt jen mukainen No 666 2013 on RoHS direktiivin s nn sten mukainen 2011 65 EU RoHS 2015 863 EU ja lis ksi vakuuttaa ett seuraavat yhdenmukaistetut standardit tai osa n it standardeja on sovel...

Page 40: ...2 1997 EN 60204 1 2006 A1 2009 Sljede i nacionalni standardi ili dijelovi tih standarda su kori teni Uden 13 6 2019 Mark Hanegraaf Operations Manager TENNANT N V Industrielaan 6 5405 AB Ovla tena osob...

Page 41: ...a elektromagnetinio suderinamumo direktyvos 2014 30 ES nuostatas atitinka ECO projektavimo reglament No 666 2013 atitinka RoHS direktyvos nuostatas 2011 65 EU RoHS 2015 863 EU ir Buvo pritaikyti ie su...

Page 42: ...ar med bestemmelsene i f lgende vrige EEC direktiver 2014 30 EU Er i samsvar med ECO designregulering No 666 2013 Er i samsvar med bestemmelsene i RoHS direktivet 2011 65 EU RoHS 2015 863 EU Og at F l...

Page 43: ...te cu Anexa II A din Directiva pentru ma ini industriale Noi declaram pe propria r spundere ca echipamentul V BP 7 Aspirator este n conformitate cu dispozi iile din Directiva 2006 42 CE pentru ma ini...

Page 44: ...je v skladu z dolo bami direktive RoHS 2011 65 EU RoHS 2015 863 EU in da so bili uporabljeni naslednji harmonizirani standardi ali deli teh standardov EN 60335 1 2012 A11 2014 EN 60335 2 69 2012 EN IS...

Page 45: ...N ISO 11201 2010 EN ISO 3744 2010 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 EN 55014 1 2006 EN 55014 2 1997 EN 60204 1 2006 A1 2009 A a daki ulusal standartlar veya bu standartlar n maddeleri kullan lm t r...

Reviews: