Tennant S30, Parts Manual, Page: 5 / 332

COMMENT COMMANDER DES PIÈCES DÉTACHÉES -- Voir le schéma ci--dessus.
Utilisez uniquement des pièces fournies par la société TENNANT ou équivalentes. Les pièces et fournitures peuvent être commandées en ligne, par téléphone, fax, ou par
courrier.
Suivez les étapes ci--dessous pour assurer une livraison rapide.
1. (A) Identifiez le modèle de la machine.
2. (B) Identifiez le numéro de série de la machine, à partir de l’étiquette signalétique.
3. (C) Assurez--vous que le numéro de série correct est utilisé à partir de la liste de pièces détachées.
4. Identifiez le numéro de pièce et la quantité. Ne commandez pas par page ou numéros de référence.
5. Fournissez votre nom, le nom de votre société, votre numéro d’identification de client, l’adresse
de facturation et d’expédition, le numéro de téléphone et le numéro du bon de commande.
6. Fournissez des instructions d’expédition détaillées.
(D)
o
-- identifie un assemblage
Y
-- identifie les pièces composant l’assemblage
FR
A remplir au moment de l’installation à titre de référence.
Nº du modèle --
Nº de série --
Options de la machine --
Agent commercial --
Nº tél. de l’agent commercial --
Numéro d’identification client --
Date d’installation --
ÚÔÌÓÌÒ Ó fl Ô fl ··„ÈÁ fl Ò fl ÎÚ fl ÈÈ fl ËÚÁ˘ΠJ ‡ÝK × ˇ ¹ ˇ × ˙ Þ ğ ŠÐ ˙ ł ¹ ˇ ýý ˇ
.
ı ¹ž³Ðý − × − и³½š ý ş Þ − ˇ Þ½ ˇ ÝÝ ˇ ð½Ðð ˙ × ˇ ¹š ₣ş ýšÞ ˇ ˇ × ş ½žÞ qbkk^kq `çãé~åó ¸ Ð³ − Š Ć Þ ˇ ý ˇ K Ú ˇ ˇ Þ½ ˇ ÝÝ ˇ ð½Ðð ˙ ð ˇ Ð ˇ Þ ˇ Ý ć ³Ðý ˇ ý× − ¹ −Ć Þ Þ ˇ × ˇ ¹ ˇ łł šÝ¦ −Ć Þ çåäáåÉI
½žÝš¾ ğ ÞÐð ˙ I ýš ¾ ˇ þ ¸ ½ ˇ ₣ ¼Š¹ − ýÐð ˙ K
fl ð − Ý − ¼¦¸³½š ½ ˇ × ˇ ¹ ˇ ð ˙ ½ ğ Ł ¸ý ˇ ½ ˇ ł Ð ˇ Þ ˇ šþ ˇ ³¾ ˇ Ý ˝ ³š½š ½žÞ ˚ ł ð ˇ Ð¹ž ˇ × − ³½ − ݸ ½ − ¼²K
1. (A)
‡¹š ˝ ½š ½ − ý − Þ½ ˚ Ý − ýž ₣ ˇ Þ¸ý ˇ ½ − ²K
2. (B)
‡¹š ˝ ½š ½ − Þ ˇ ¹Ð¦ý ş ³šÐ¹ ˙ ² ½ − ¼ ýž ₣ ˇ Þ¸ý ˇ ½ − ² ˇ × ş ½žÞ š½Ðð ˚ ½ ˇ ³½ − Ð ₣ š ˝ ğ ÞK
3. (C)
‡š Ł ˇ Ð ğ ¦š ˝ ½š ş ½Ð ₣ ¹ž³Ðý − × − К ˝ ½ ˇ Ð − ³ ğ ³½ ş ² ˇ ¹Ð¦ý ş ² ³šÐ¹ ˙ ² ˇ × ş
½ − Þ ð ˇ ½ ˙ Ý −ł− ˇ Þ½ ˇ ÝÝ ˇ ð½Ðð ć ÞK
4.
‡¹š ˝ ½š ð ğ ŠÐð ş ˇ Þ½ ˇ ÝÝ ˇ ð½Ðð −Ć ð ˇ Ð × − ³ ş ½ž½ ˇ K
ÍžÞ × ˇ ¹ ˇ łł ˚ ÝÞš½š Ł ˙ ³šÐ ³šÝ ˝ Š ˇ ² ¸ ˇ ¹Ð¦ý ć Þ ˇ Þ ˇ ¾ − ¹ ˙ ²K
5. ‚ ć ³½š ½ − ş Þ − ý ˇ ³ ˇ ²I ş Þ − ý ˇ š½ ˇ йš ˝ˇ ²I fa Eð ğ ŠÐð ş F ×šÝ ˙ ½žI ŠÐš Ć ¦¼Þ³ž ½Ðý − Ý şł ž³ž²
ð ˇ Ð ˇ × − ³½ − ݸ²I ˇ ¹Ð¦ý ş ½žÝš¾ ć Þ − ¼ ð ˇ Ð ˇ ¹Ð¦ý ş šÞ½ − ݸ² ×¹ − ý¸¦šÐ ˇ ²K
6.
‚ ć ³½š Ýš×½ − ýš¹š ˝ ² ×Ýž¹ − ¾ − ¹ ˝ š² ˇ × − ³½ − ݸ²K
(D)
o
--
¼× − ŠžÝ ć ޚР¼× − ³ Ć ³½žý ˇ
Y
--
¼× − ŠžÝ ć ޚР½ ˇ ý ˚ ¹ž × − ¼ ך¹ÐÝ ˇ ý Ł ˙ Þ − Þ½ ˇ Ð ³½ −
¼× − ³ Ć ³½žý ˇ
GR
Ó ˇ ¹ ˇ ð ˇ Ý −Ć ýš ³¼ý×Ýž¹ ć ³½š ð ˇ ½ ˙ ½žÞ ć ¹ ˇ ½ž² š ł ð ˇ ½ ˙ ³½ ˇ ³ž² ł Ð ˇ
ýšÝÝ − Þ½Ðð¸ ˇ Þ ˇ ¾ − ¹ ˙ K
fl ¹K Í − Þ½ ˚ Ý − ¼
--
fl ¹K ³šÐ¹ ˙ ²
--
„×ÐÝ −ł ˚ ² Íž ₣ ˇ Þ¸ý ˇ ½ − ²
--
„ð×K × ğ ݸ³š ğ Þ
--
ÚžÝK šð×¹ − ³ ć × − ¼ × ğ ݸ³š ğ Þ
--
fl ¹Ð¦ý ş ² ×šÝ ˙ ½ž
--
Âýš¹ − ýžÞ ˝ˇ š ł ð ˇ ½ ˙ ³½ ˇ ³ž²
--
HOGYAN RENDELJÜNK ALKATRÉSZEKET - Lásd: fenti diagramm
.
Kizárólag TENNANT vagy azzal egyenérték ű cserealkatrészeket használjon. Az alkatrészeket és anyagokat meg lehet rendelni az Interneten keresztül, vagy telefonon, faxon és
e-mailben.
A pontos szállítás érdekében kövesse az alábbi lépéseket.
1. (A) Adja meg a gép típusát.
2. (B) Az adatcímke alapján adja meg a gép gyártási számát.
3. (C) Ügyeljen arra, hogy a megfelel ő gyártási számot válassza ki az alkatrészlistáról.
4. Adja meg a rendelési számot és a mennyiséget. A rendeléshez ne az oldalszámot vagy a
hivatkozási számot használja.
5. Adja meg a nevét, a cége nevét, az ügyfélazonosító számát,
a számlázási és szállítási címét, a telefonszámát és a rendelési számot.
6. Adjon részletes szállítási utasításokat.
(D)
o
--
a jel csomagra utal
Y
-- a jel a csomagban található alkatrészekre utal
HU
A kés ő bbi visszakeresések érdekében kérjük,
hogy a rovatokat az els ő üzembehelyezéskor töltse ki.
Típusszám --
Gyártási szám. --
A gép felszereltsége --
Kereskedelmi képvisel ő --
Kereskedelmi képvisel ő telefonszáma --
Ügyfél azonosító száma --
Üzembehelyezés dátuma --
COME ORDINARE LE PARTI -- Vedere schema precedente.
Utilizzare solo ricambi forniti da TENNANT o equivalenti. Ricambi e forniture possono essere ordinati online, per telefono, via fax o per posta elettronica.
Per ottenere una consegna rapida, seguire i passaggi indicati di seguito.
1.
(A)
Identificare il modello della macchina.
2. (B) Identificare il numero di serie della macchina dall’etichetta dei dati.
3. (C) Utilizzare il numero di serie corretto presente nell’elenco delle parti di ricambio.
4. Identificare numero di parte e quantità. Non ordinare per numero di pagina o di riferimento.
5. Fornire nome del contatto, nome della società, numero di ID cliente, indirizzo di fatturazione e
di spedizione, numero di telefono e numero di ordine di acquisto.
6. Fornire istruzioni dettagliate per la spedizione.
(D)
o
-- identifica un gruppo
Y
-- identifica parti comprese in un gruppo
IT
Compilare il modulo al momento dell’installazione
per poterlo consultare in futuro in caso di necessità.
N. Modello --
N. Serie --
Opzioni della macchina --
Venditore --
Tel. venditore --
Numero ID cliente --
Data di installazione --