background image

EN

TECHNICAL INFORMATION

General description

7KLV PDFKLQH LV D VFUXEEHU GU\HU IRU VZHHSLQJ ZDVKLQJ DQG GU\LQJ ÀDW KRUL]RQWDO VPRRWK RU
PRGHUDWHO\URXJKXQLIRUPO\VWUXFWXUHGDQGREVWDFOHIUHHÀRRUVLQFLYLODQGLQGXVWULDOSUHPLVHV

The scrubber dryer spreads a solution of water and detergent in the correct concentration on the 

ÀRRU DQG WKHQ VFUXEV LW WR UHPRYH WKH GLUW %\ FDUHIXOO\ FKRRVLQJ WKH GHWHUJHQW DQG EUXVKHV RU

abrasive disks) from the wide range of accessories available, the machine can be adapted to a wide 

UDQJHRIFRPELQDWLRQVRIW\SHVRIÀRRUDQGGLUW
7KHPDFKLQHLQFRUSRUDWHVDZHWYDFXXPLQJV\VWHPZKLFKGULHVWKHÀRRULPPHGLDWHO\DIWHUZDVKLQJ

The drying action is produced by the suction motor, which generates a partial vacuum in the dirty 

ZDWHUWDQN6TXHHJHHVPRXQWHGEHQHDWKWKHWDQNDUHGHVLJQHGWRFROOHFWWKH¿OPRIGLUW\ZDWHUZLWK

the machine moving in both forward and reverse directions. 

Parts of the machine

Main parts of the machine:
• 

7KHZDWHUGHWHUJHQWWDQN¿JUHIFRQWDLQVDQGFDUULHVWKHPL[WXUHRIFOHDQZDWHUDQG

cleaning product.

• 

7KHGLUW\ZDWHUWDQN¿JUHIFROOHFWVWKHGLUW\ZDWHUSLFNHGXSIURPWKHÀRRUDIWHUZDVKLQJ

• 

&RQWUROSDQHO¿JUHI

• 

+HDGDVVHPEO\¿JUHIWKHPDLQHOHPHQWFRPSULVHVWKHEUXVKWKDWVSUHDGVWKHGHWHUJHQW
VROXWLRQRYHUWKHÀRRUDQGZDVKHVWKHVXUIDFHEULQJLQJDERXWWKHUHPRYDORIWKHGLUW

• 

)URQWVTXHHJHHDVVHPEO\¿JUHIZKLFKZLSHVDQGGULHVWKHÀRRUZKHQWKHPDFKLQHLV

pulled toward the operator.

• 

5HDUVTXHHJHHDVVHPEO\¿JUHIZKLFKZLSHVDQGGULHVWKHÀRRUZKHQWKHPDFKLQHLV

pushed forward by the operator.

• 

%DWWHU\¿JUHI

3

7

Fig.1

6

4

5

1

2

10

Summary of Contents for Alfa Mini LPTB02097

Page 1: ...lte os manuais das pe as mais recentes e os manuais do opera o em outros idiomas visite www alfa com manuals www alfatennant com br PLDC04356 Rev 02 07 2020 MANUAL DE UTILIZA O PT OPERATOR S MANUAL EN...

Page 2: ...13 DWHULD UHPRomR 14 DWHULD HOLPLQDomR 14 GUIA PR TICO PARA O OPERADOR 15 3UHSDUDomR GD PiTXLQD SDUD R WUDEDOKR 15 Comandos 16 7UDEDOKR 17 5HPRomR GD WDPSD GR GHSyVLWR GH UHFROKD 18 QVWDODomR GD WDPSD...

Page 3: ...DLV RX PHQWDLV UHGX LGDV RX FRP IDOWD GH H SHULrQFLD H FRQKHFLPHQWRV 1mR p SHUPLWLGD D VXD XWLOL DomR FRPR EULQTXHGR YLWH TXH HOD VHMD XVDGD FRPR WDO V FULDQoDV GHYHUmR VHU YLJLDGDV SDUD JDUDQWLU TXH...

Page 4: ...RX XPD ODYDGRUD GH DOWD SUHVVmR 1XQFD H HFXWH DXWRQRPDPHQWH DV UHSDUDo HV GD PiTXLQD FRQWDFWH SHVVRDO WpFQLFR HVSHFLDOL DGR TXDOL FDGR GD 7HQQDQW RX D DWLYLGDGH GHYH VHU UHDOL DGD QXP FHQWUR GH DVVLVW...

Page 5: ...DSHQDV GHWHUJHQWHV GH OLPSH D DSURYDGRV QR PHUFDGR 2V GDQRV FDXVDGRV j PiTXLQD SRU XPD XWLOL DomR LQFRUUHWD GR GHWHUJHQWH DQXODP D JDUDQWLD GR IDEULFDQWH 1mR FRORTXH QHQKXP REMHWR QDV DEHUWXUDV GH YHQ...

Page 6: ...D EDWHULD HP RQDV IHFKDGDV FRPR QR LQWHULRU GH DXWRPyYHLV QRV GLDV TXHQWHV RQGH DV WHPSHUDWXUDV SRGHP VHU PXLWR PDLV DOWDV GR TXH D WHPSHUDWXUD H WHULRU 1 2 WHQWH UHSDUDU RX PRGL FDU D EDWHULD RX R F...

Page 7: ...3527 d 2 2175 752 866 2 6 6 12 72 48 1 2 67 0 7 16 6 683 5 25 6 08 72 7 16 2 6 85 1d 6 9 6 7 75 2 92 7 1 35 7 66 3 5 2 e 0 17 2 325 80 7 5 28 325 80 75 16 250 25 6 9 6 0 2 2 5 6 5 6 29 6 0 2 2 5 6 5 5...

Page 8: ...GDGH GH URWDomR GD HVFRYD J RPM 160 3RWrQFLD QRPLQDO GR PRWRU GD HVFRYD 100 HP 0 134 3RWrQFLD QRPLQDO GR PRWRU GH DVSLUDomR 160 HP 0 21 3RWrQFLD WRWDO GD PiTXLQD HP WUDEDOKR 3M 248 HP 0 33 9HORFLGDGH...

Page 9: ...UWH D GD SUHVVmR VRQRUD G 3 9LEUDo HV QD PmR DKY P VHJ2 7HPSHUDWXUD Pi LPD GD iJXD H GHWHUJHQWH 40 104 UDX GH SURWHomR IP IPX3 3HVR EUXWR 9 SHVR Pi LPR HP SOHQD FDUJD SHUPLWLGR SHOD PiTXLQD SURQWD D X...

Page 10: ...raves pass veis de provocarem a morte do pessoal ou poss veis danos para a sa de ATEN O Indica que necess rio prestar aten o para n o incorrer em consequ ncias graves pass veis de provocarem danos na...

Page 11: ...VHFDJHP RFRUUH DWUDYpV GD GHSUHVVmR GR GHSyVLWR GH UHFROKD JHUDGD SHOR PRWRU GH DVSLUDomR 2V VTXHHJHH OLJDGRV DR SUySULR GHSyVLWR SHUPLWHP D UHFROKD GD iJXD VXMD WDQWR QD PDUFKD j IUHQWH FRPR QD PDUFK...

Page 12: ...QWH PDQXDO GH XWLOL DomR H PDQXWHQomR JXLD GH FRQVXOWD UiSLGD SDUD D XWLOL DomR FHUWL FDGR GH FRQIRUPLGDGH URGD GH SURWHomR VTXHHJHH GLDQWHLUR HVFRYD FDUUHJDGRU GD EDWHULD WUDLD D PiTXLQD GD HPEDODJHP...

Page 13: ...JXODomR GD LQFOLQDomR GD SHJD 5RGH D PiTXLQD QD SRVLomR YHUWLFDO LJ RP XP SDQR VHTXH R VTXHHJHH GLDQWHLUR WUDVHLUR H D HVFRYD Eleva o e transporte da m quina PERIGO Perigo de les es se a pega n o esti...

Page 14: ...QGRV D PiTXLQD H HFXWDUi HP DXWRPiWLFR R GHVHQJDWH GD HVFRYD Bateria prepara o instala o recarga PERIGO Utilize exclusivamente baterias fornecidas pelo fabricante c digo BAAC00196 outros tipos de bate...

Page 15: ...R FDVR FRQYpP HIHWXDU XPD UHFDUJD DQWHV GH S U D PiTXLQD D WUDEDOKDU SDUD HVWD RSHUDomR VLJD R VHJXLQWH SURFHGLPHQWR QVLUD D FKD WLSR MDFN GR FDUUHJDGRU GD EDWHULD QD WRPDGD VLWXDGD QD EDWHULD LJ LJXH...

Page 16: ...lam a garantia do fabricante INFORMA O Utilize apenas produtos adequados ao pavimento e sujidade a remover Siga as normas de seguran a relativas ao uso de detergentes indicadas no cap tulo PSRUWDQWHV...

Page 17: ...R GD VROXomR HVWDV KDELOLWDo HV SRGHP GHSRLV VHU SRVWHULRUPHQWH PRGL FDGDV SUHPLQGR RV UHVSHWLYRV ERW HV RWmR GH DVSLUDomR LJ 5HI OLJD DFHVR H GHVOLJD DSDJDGR R PRWRU GH DVSLUDomR R TXDO SHUPLWH VHFD...

Page 18: ...nto da escova e da aspira o proceda recarga da EDWHULD FRQVXOWH R SDUiJUDIR DWHULD SUHSDUDomR LQVWDODomR UHFDUJD 1RV FDVRV HP TXH R SDYLPHQWR DSUHVHQWD XP WLSR GH VXMLGDGH SDUWLFXODUPHQWH GLItFLO SRGH...

Page 19: ...U HQFKLGR GH GRLV PRGRV GLIHUHQWHV HSyVLWR LQVWDODGR QD PiTXLQD HVOLJXH D PiTXLQD GR LQWHUUXSWRU JHUDO 5HWLUH R WDPSmR GR GHSyVLWR GH GHWHUJHQWH LJ 5HI QFKD R GHSyVLWR HSyVLWR GHVPRQWDGR GD PiTXLQD HV...

Page 20: ...VtYHO YDULDU D LQWHQVLGDGH GD WUDomR URGDQGR R PDQtSXOR LJ 5HI R PDQtSXOR HVWi GLYLGLGR HP GXDV SDUWHV XPD GH FRU YHUGH H XPD GH FRU DPDUHOD URGDQGR R PDQtSXOR SDUD D SRVLomR HP TXH p YLVtYHO D FRU YH...

Page 21: ...GH HVWDFLRQDPHQWR INSTRU ES PARA A MANUTEN O PERIGO N o deve efetuar nenhuma opera o de manuten o sem ter retirado primeiro a bateria da m quina ATEN O Antes de proceder a qualquer opera o de manuten...

Page 22: ...za do tubo de aspira o do squeegee dianteiro 5HPRYD R GHSyVLWR GH UHFROKD H R GHSyVLWR GH GHWHUJHQWH GD PiTXLQD H FRORTXH RV QR FKmR FRQVXOWH R SDUiJUDIR VYD LDPHQWR GR GHSyVLWR GH iJXD GHWHUJHQWH H V...

Page 23: ...UJHQWH H VYD LDPHQWR GR GHSyVLWR GH UHFROKD REUH D SHJD SHUSHQGLFXODU j PiTXLQD 5RGH D PiTXLQD SDUD WUiV SRXVDQGR D SHJD QR SDYLPHQWR RP XP SDQR K PLGR OLPSH DV OkPLQDV GH DPERV RV VTXHHJHH LJ 5HI LPS...

Page 24: ...DYDQFD GR VTXHHJHH HVHQJDWH R WXER GH DVSLUDomR GR VTXHHJHH LJ 5HI HVDSHUWH RV ERW HV LJ 5HI 3X H DV OkPLQDV GHVWH PRGR H WUDL VH R JUXSR LJ 5HI 5HWLUH D OkPLQD LJ 0RQWH QRYDPHQWH D PHVPD OkPLQD LQYHU...

Page 25: ...D GHVFDUUHJDGD 5HFDUUHJXH D EDWHULD QWHUUXSWRU JHUDO QmR DFLRQDGR 3ULPD R LQWHUUXSWRU JHUDO HVFRYD QmR URGD RWmR GD HVFRYD QmR SUHPLGR 3ULPD R ERWmR GD HVFRYD ODYDQFD GH FRPDQGR GD HVFRYD QmR DFLRQDGD...

Page 26: ...YD LQWHUPLWrQFLDV UiSLGDV UUR GH VREUHFRUUHQWH FXUWR FLUFXLWR GD ERPED GD VROXomR HVOLJXH WRGDV DV IXQo HV GD PiTXLQD LJXH QRYDPHQWH D PiTXLQD 6H R SUREOHPD SHUVLVWLU FRQWDFWH D DVVLVWrQFLD HG YHUPHOK...

Page 27: ...7 12 17 52 23d 2 KTRI06153 7 0 1 03 3 9 0 1726 0 32 85 7 12 75 6 52 23d 2 Pe a n PE AS DE SUBSTITUI O KTRI06154 7 03 3 9 0 1726 0 1 7 17 52 67 1 5 KTRI06155 7 03 3 9 0 1726 0 1 7 75 6 52 67 1 5 MECE0...

Page 28: ...9 MECB02135 2 0 17 d 2 55 25 7 5 9 8 MECB02133 2 0 17 d 2 55 25 7 5 9 1 86 MECB02134 2 0 17 d 2 55 25 7 5 9 5 KTRI06048 7 03 3 6 72 5 2 6 KTRI06097 DEP SITO DE RECOLHA KTRI06104 DEP SITO DA SOLU O KTR...

Page 29: ...lease 13 Battery preparation installation recharging 13 Battery removal 14 Battery disposal 14 PRACTICAL GUIDE FOR THE OPERATOR 15 Preparing the machine for work 15 Controls 16 Working 17 Removal of d...

Page 30: ...pabilities or lack of experience and knowledge Use of the machine as a toy is prohibited make certain this does not happen Children should be supervised to ensure they do not play with the machine Cle...

Page 31: ...oved by Tennant or take the machine to any Tennant service centre Fire risk R QRW XVH WKH PDFKLQH WR FOHDQ XS DPPDEOH RU FRPEXVWLEOH liquids such as petrol and do not operate the machine in areas wher...

Page 32: ...Battery charger inspect the battery charge cable periodically for possible damage If damage has occurred do not use the battery charger until the cable has been replaced Make certain the power sockets...

Page 33: ...e DO NOT attempt to repair or modify the battery or battery charger replace if faulty DO NOT short circuit the battery or charger terminals with conductive objects such as paper clips the battery may...

Page 34: ...ROTECTION IS BASED ON THE FACT THAT THERE ARE NO VOLTAGES HIGHER THAN THE ULTRA LOW SAFETY EXTRA LOW VOLTAGE SELV THIS MEANS IN PRACTICE THAT THE APPLIANCE IS POWERED BY A BATTERY OR A SELV TRANSFORME...

Page 35: ...ed rpm rpm 160 Rated brush motor power W 100 HP 0 134 Rated suction motor power W 160 HP 0 21 Overall power of the machine in operation PM W 248 HP 0 33 Maximum speed km h 3 5 mph 2 17 Solution tank l...

Page 36: ...oise EN 60335 2 72 2012 LpA dBA 63 Sound pressure uncertainty K dBA 3 Vibration level hand IEC 60335 2 72 ahv m sec2 2 5 Maximum water and detergent temperature C 40 F 104 Degree of protection IP IPX3...

Page 37: ...eries of consequences which could cause death or serious injury to personnel WARNING Indicates the need for attention in order to avoid a series of consequences which could FDXVH LQMXU WR SHUVRQQHO RU...

Page 38: ...e suction motor which generates a partial vacuum in the dirty ZDWHU WDQN 6TXHHJHHV PRXQWHG EHQHDWK WKH WDQN DUH GHVLJQHG WR FROOHFW WKH OP RI GLUW ZDWHU ZLWK the machine moving in both forward and rev...

Page 39: ...the packaging use and maintenance manual quick guide FHUWL FDWH RI FRQIRUPLW bumper wheel front squeegee brush battery charger LIW WKH PDFKLQH RXW RI WKH ER E WKH KDQGOH J UHI DQG VHW LW GRZQ RQ WKH R...

Page 40: ...QH XS LQWR WKH YHUWLFDO SRVLWLRQ J Wipe dry the front squeegee rear squeegee and brush with a cloth Lifting and transporting the machine DANGER Risk of injury if handle is not properly locked in posit...

Page 41: ...e machine J 3UHVV WKH EUXVK FRQWURO EXWWRQ J UHI DQG KROG IRU seconds the machine will activate the brush release mechanism automatically Battery preparation installation recharging DANGER Use only ba...

Page 42: ...nonetheless to run a recharge cycle before the machine is put into service proceeding as indicated below QVHUW WKH MDFN SOXJ RI WKH EDWWHU FKDUJHU LQWR WKH VRFNHW RQ WKH EDWWHU J Plug the battery char...

Page 43: ...used by improper use of the cleaner will void the manufacturer s warranty INFORMATION 8VH SURGXFWV VXLWDEOH IRU WKH RRU DQG GLUW WR EH UHPRYHG RQO Follow the safety precautions concerning the use of d...

Page 44: ...FRQWUROOHG DQG DGMXVWHG E ZD RI the respective single buttons on the console 6XFWLRQ FRQWURO EXWWRQ J UHI VZLWFKHV RQ HG DOLJKW DQG VZLWFKHV R HG GDUN WKH VXFWLRQ PRWRU ZKLFK JHQHUDWHV WKH YDFXXP QHHG...

Page 45: ...ll VKXW R DXWRPDWLFDOO 3URFHHG WR UHFKDUJH WKH EDWWHU UHIHUULQJ WR WKH VHFWLRQ DWWHU SUHSDUDWLRQ LQVWDOODWLRQ UHFKDUJLQJ Q FDVHV ZKHUH RRUV DUH VRLOHG ZLWK SDUWLFXODUO VWXEERUQ GLUW VFUXEELQJ and dryi...

Page 46: ...UJHQW WDQN LV OOHG 7KH WDQN FDQ EH OOHG LQ WZR GL HUHQW ZD V Tank installed on the machine 7XUQ R WKH PDFKLQH DW WKH PDLQ VZLWFK 5HPRYH WKH FDS RI WKH GHWHUJHQW WDQN J UHI Fill the tank Tank removed f...

Page 47: ...duced by the device can be varied by turning the UHODWLYH NQRE J UHI ZKLFK SUHVHQWV WZR VHFWRUV RI GL HUHQW colour one green and the other yellow turning the knob to the position that exposes the gree...

Page 48: ...on MAINTENANCE INSTRUCTIONS DANGER 1HYHU SHUIRUP DQ PDLQWHQDQFH RSHUDWLRQV ZLWKRXW UVW UHPRYLQJ WKH EDWWHU SDFN IURP WKH machine WARNING Before proceeding with any maintenance operation on the machine...

Page 49: ...front squeegee suction hose Remove the dirty water tank and the detergent tank and set them RQ WKH RRU UHIHUULQJ WR WKH VHFWLRQ PSW LQJ WKH ZDWHU GHWHUJHQW tank and Emptying the dirty water tank HWDFK...

Page 50: ...the handle up perpendicular to the machine 7LOW WKH PDFKLQH EDFNZDUGV DQG UHVW WKH KDQGOH RQ WKH RRU OHDQ WKH EODGHV RI ERWK VTXHHJHHV ZLWK D PRLVW FORWK J ref 1 OHDQ WKH VXFWLRQ LQOHW SRUW RI ERWK VT...

Page 51: ...VXFWLRQ KRVH IURP WKH VTXHHJHH J UHI 8QVFUHZ WKH NQREV J UHI 3XOO RXW WKH EODGH VR DV WR IUHH WKH HQWLUH DVVHPEO J UHI 5HPRYH WKH EODGH J LWKHU UH W WKH VDPH EODGH ZLWK WKH ZLSLQJ HGJHV UHYHUVHG VR W...

Page 52: ...the battery Main switch is not on Press main switch Brush not rotating Brush control button not depressed Press the brush button Brush control lever not activated Activate brush control lever Brush mo...

Page 53: ...contact customer service Red Led alight on brush control button 2 fast blinks Detergent pump overcurrent short circuit 6ZLWFK R DOO IXQFWLRQV RI WKH PDFKLQH Restart the machine If the problem persist...

Page 54: ...T SQUEEGEE 28CM PYU FRONT OPTION KTRI06153 BLADE KIT SQUEEGEE 28CM PYU REAR OPTION Part No SERVICE PARTS KTRI06154 SQUEEGEE ASM 28CM LINATEX FRONT STANDARD KTRI06155 SQUEEGEE ASM 28CM LINATEX REAR STA...

Page 55: ...R CHARGER 230V CE MECB02135 CORD POWER CHARGER 230V UK MECB02133 CORD POWER CHARGER 240V CN AUS MECB02134 CORD POWER CHARGER 220V BRZ KTRI06048 COVER ASSY RECOVERY TANK CS5 KTRI06097 TANK ASM RECOVERY...

Page 56: ...UHFDUJD 13 DWHUtD GHVPRQWDMH 14 DWHUtD HOLPLQDFLyQ 14 GU A PR CTICA PARA EL OPERADOR 15 3UHSDUDFLyQ GH OD PiTXLQD SDUD HO WUDEDMR 15 Mandos 16 7UDEDMR 17 HVPRQWDMH GH OD WDSD GHO GHSyVLWR GH DJXD VXF...

Page 57: ...LDOHV R PHQWDOHV R VLQ H SHULHQFLD QL FRQRFLPLHQWR 1R HVWi SHUPLWLGR XWLOL DUOD FRPR MXJXHWH HYLWH TXH VH XWLOLFH FRPR WDO RV QLxRV GHEHQ VHU YLJLODGRV SDUD TXH QR MXHJXHQ FRQ HO DSDUDWR D OLPSLH D HO...

Page 58: ...QWDFWR FRQ HO SHUVRQDO WpFQLFR HVSHFLDOL DGR FDOL FDGR GH 7HQQDQW R OD DFWLYLGDG GHEH UHDOL DUVH HQ XQ FHQWUR GH DVLVWHQFLD 7HQQDQW Peligro de incendio 1R XWLOLFH OD PiTXLQD SDUD UHFRJHU OtTXLGRV LQ D...

Page 59: ...MHWR HQ ODV DEHUWXUDV GH YHQWLODFLyQ 1R XVH OD PiTXLQD FRQ ODV DEHUWXUDV EORTXHDGDV HOLPLQH HO SROYR UHVLGXRV FDEHOORV FXDOTXLHU RWUD FRVD TXH SXHGD UHGXFLU HO XMR GH DLUH Cargador de bater a y Bater...

Page 60: ...Q GtDV FDOXURVRV GRQGH ODV WHPSHUDWXUDV SXHGHQ VHU PXFKR PiV DOWDV TXH OD WHPSHUDWXUD H WHULRU 12 LQWHQWH UHSDUDU R PRGL FDU OD EDWHUtD R HO FDUJDGRU GH EDWHUtD VXVWLW DOR VL HVWXYLHUD DYHULDGR 12 FRU...

Page 61: ...TRA LA ELECTROCUCI N SE BASA EN EL HECHO DE QUE NO HAY TENSIONES SUPERIORES A LA 7 16 1 6 85 08 6 9 6 7 75 2 92 7 67 3 5 72 EST ALIMENTADO POR UNA BATER A O POR UN TRANSFORMADOR SELV 6 0 2 2 1 1 2 3 2...

Page 62: ...LOOR U S P RPM 160 3RWHQFLD QRPLQDO GHO PRWRU GHO FHSLOOR 100 HP 0 134 3RWHQFLD QRPLQDO GHO PRWRU GH DVSLUDFLyQ 160 HP 0 21 3RWHQFLD WRWDO GH OD PiTXLQD GXUDQWH HO WUDEDMR PM 248 HP 0 33 9HORFLGDG Pi...

Page 63: ...1 S G 63 QFHUWLGXPEUH GH OD SUHVLyQ DF VWLFD G 3 9LEUDFLRQHV PDQR DKY P V2 7HPSHUDWXUD Pi LPD GHO DJXD GHWHUJHQWH 40 104 UDGR GH SURWHFFLyQ IP IPX3 3HVR EUXWR 9 SHVR Pi LPR FRQ FDUJD SOHQD DGPLWLGR GH...

Page 64: ...la muerte del personal o posibles da os a la salud ATENCI N Indica que es necesario tener cuidado para no incurrir en consecuencias serias que podr an causar da os a la m quina al entorno en que se t...

Page 65: ...O YDFtR JHQHUDGR SRU HO PRWRU GH DVSLUDFLyQ HQ HO GHSyVLWR GH DJXD VXFLD RV VHFDGRUHV GH VXHOR FRQHFWDGRV DO PLVPR GHSyVLWR SHUPLWHQ UHFRJHU HO DJXD VXFLD WDQWR FRQ OD PiTXLQD DYDQ DQGR FRPR UHWURFHGL...

Page 66: ...QXDO GH XVR PDQWHQLPLHQWR JXtD UiSLGD SDUD HO XVR FHUWL FDGR GH FRQIRUPLGDG UXHGD SDUDJROSHV VHFDGRU GH VXHOR GHODQWHUR FHSLOOR FDUJDGRU GH EDWHUtD 5HWLUH OD PiTXLQD GHO HPEDODMH OHYDQWiQGROD GHVGH HO...

Page 67: ...PDQJR LUH OD PiTXLQD HQ SRVLFLyQ YHUWLFDO LJ RQ XQ SDxR VHTXH HO VHFDGRU GH VXHOR GHODQWHUR WUDVHUR HO FHSLOOR Levantamiento y transporte de la m quina PELIGRO Peligro de lesiones si el mango no est c...

Page 68: ...ERWyQ GHO FHSLOOR LJ 5HI GXUDQWH WUHV VHJXQGRV OD PiTXLQD GHVHQJDQFKDUi HO FHSLOOR DXWRPiWLFDPHQWH Bater a preparaci n instalaci n recarga PELIGRO Utilice solo las bater as suministradas por el fabri...

Page 69: ...UHFRPLHQGD UHDOL DU XQD UHFDUJD DQWHV GH SRQHU HQ PDUFKD OD PiTXLQD SDUD HVWD RSHUDFLyQ UHDOLFH HO VLJXLHQWH SURFHGLPLHQWR RQHFWH HO FRQHFWRU MDFN GHO FDUJDGRU GH EDWHUtD HQ HO FRQHFWRU VLWXDGR HQ OD...

Page 70: ...FORMACI N Utilice solo productos adecuados para el suelo y para la suciedad que deba limpiar Respete las normas de seguridad sobre el uso de los detergentes indicadas en el cap tulo QVWUXFFLRQHV LPSRU...

Page 71: ...VSLUDFLyQ GLVWULEXFLyQ GHO XMR GH OD VROXFLyQ HVWDV KDELOLWDFLRQHV VH SXHGHQ PRGL FDU posteriormente utilizando individualmente los botones respectivos RWyQ GH DVSLUDFLyQ LJ 5HI HQFLHQGH HQFHQGLGR DSD...

Page 72: ...l funcionamiento del cepillo y de la aspiraci n UHFDUJXH OD EDWHUtD FRQVXOWDQGR HO DSDUWDGR DWHUtD SUHSDUDFLyQ LQVWDODFLyQ UHFDUJD 6L HQ HO VXHOR KXELHUD XQ WLSR GH VXFLHGDG GLItFLO GH OLPSLDU OD PiTX...

Page 73: ...dep sito de agua sucia O GHSyVLWR VH SXHGH OOHQDU GH GRV PDQHUDV GLIHUHQWHV HSyVLWR LQVWDODGR HQ OD PiTXLQD SDJXH OD PiTXLQD FRQ HO LQWHUUXSWRU JHQHUDO 4XLWH HO WDSyQ GHO GHSyVLWR GH GHWHUJHQWH LJ 5HI...

Page 74: ...LEOH PRGL FDU OD LQWHQVLGDG GH OD WUDFFLyQ JLUDQGR HO UHJXODGRU LJ 5HI HO UHJXODGRU HVWi GLYLGLGR HQ GRV SDUWHV XQD YHUGH XQD DPDULOOD DO JLUDUOR KDFLD OD SRVLFLyQ HQ TXH TXHGD YLVLEOH HO FRORU YHUGH...

Page 75: ...yQ GH OD SRVLFLyQ GH DSDUFDPLHQWR INSTRUCCIONES PARA EL MANTENIMIENTO PELIGRO No hay que llevar a cabo ninguna operaci n de mantenimiento sin haber quitado antes las bater as de la m quina ATENCI N An...

Page 76: ...del secador de suelo delantero 5HWLUH GH OD PiTXLQD HO GHSyVLWR GH DJXD VXFLD HO GHSyVLWR GH GHWHUJHQWH FROyTXHORV HQ HO VXHOR FRQVXOWH HO DSDUWDGR 9DFLDGR GHO GHSyVLWR GH DJXD GHWHUJHQWH 9DFLDGR GHO...

Page 77: ...H DJXD GHWHUJHQWH 9DFLDGR GHO GHSyVLWR GH DJXD VXFLD 3OLHJXH HO PDQJR SHUSHQGLFXODU D OD PiTXLQD LUH OD PiTXLQD KDFLD DWUiV DSR DQGR HO PDQJR VREUH HO VXHOR RQ XQ SDxR K PHGR OLPSLH ORV ODELRV GH DPER...

Page 78: ...OR WUDVHUR DMH OD SDODQFD GHO VHFDGRU GH VXHOR HVHQJDQFKH HO WXER GH DVSLUDFLyQ GHO VHFDGRU GH VXHOR LJ 5HI HVHQURVTXH ORV YRODQWHV LJ 5HI 7LUH GH ORV ODELRV SDUD H WUDHU HO JUXSR LJ 5HI HVPRQWH HO OD...

Page 79: ...QD D EDWHUtD HVWi GHVFDUJDGD 5HFDUJXH OD EDWHUtD O LQWHUUXSWRU JHQHUDO QR HVWi DFFLRQDGR 3XOVH HO LQWHUUXSWRU JHQHUDO O FHSLOOR QR JLUD O ERWyQ GHO FHSLOOR QR HVWi SXOVDGR 3XOVH HO ERWyQ GHO FHSLOOR D...

Page 80: ...EUHFRUULHQWH FRUWRFLUFXLWR GH OD ERPED GH OD VROXFLyQ SDJXH WRGDV ODV IXQFLRQHV GH OD PiTXLQD 3RQJD HQ PDUFKD GH QXHYR OD PiTXLQD 6L HO SUREOHPD SHUVLVWH FRQWDFWH FRQ HO VHUYLFLR GH DVLVWHQFLD URMR ER...

Page 81: ...53 7 2 6 25 68 26 0 32 85 7 12 75 6 52 23 1 C d pieza PIEZAS DE REPUESTO KTRI06154 7 6 25 68 26 0 1 7 17 52 67 1 5 KTRI06155 7 6 25 68 26 0 1 7 75 6 52 67 1 5 MECE00813 7 5 7 75 1 35 1 3 59 MECE00814...

Page 82: ...1 5 25 7 5 6 9 MECB02135 0 17 1 5 25 7 5 6 9 8 MECB02133 0 17 1 5 25 7 5 6 9 1 86 MECB02134 0 17 1 5 25 7 5 6 9 5 KTRI06048 7 3 3 6 72 8 68 6 KTRI06097 DEP SITO DE AGUA SUCIA KTRI06104 DEP SITO DE LA...

Page 83: ......

Page 84: ...Bar o de Campinas 715 Campos El seos S o Paulo SP Brasil CEP 01201 902 Vendas 55 11 3320 8550 Assist Tec 55 11 3320 8555 info brasil tennantco com www alfatennant com br Direitos Autorais 2020 Tennant...

Reviews: