Tennant 3800, Instructions For Use Manual

Page: 3 / 54

3
I.3. Avvisi per impedire pericoli ...........21
I.4. Avvisi di sicurezza ..........................21
I.4.1 Avvisi di sicurezza generali per
apparecchi azionati con corrente elettrica dalla
rete
21
I.4.2 Avvisi di sicurezza per macchine di
pulizia in condizioni di umidità
........................22
I.5. Assemblaggio dell’apparecchio ....22
I.5.1 Volume di fornitura
..........................22
I.5.2 Montaggio di manico tubolare, tubo
aspirante e ugello
.........................................22
I.5.3 Aspirazione di liquidi e polveri
...........22
I.5.3.1 Aspirare liquidi (non vale per il
modello sm 515)
......................................22
I.5.3.2 Aspirazione polveri
.................22
I.6. Messa in funzione del apparecchio 22
I.7. Deporre il apparecchio ...................22
I.8. Avvisi per la manutenzione ............22
I.8.1 Avvisi generali per la manutenzione
..22
I.8.2 Avvisi speciali di manutenzione
........22
I.8.3 Ordinativi di pezzi di ricambio e
accessori
.....................................................23
I.9. Dati tecnici
1
......................................23
N
.............................................................25
N.1. Innledning ........................................25
N.2. Forskriftsmessig bruk ....................25
N.2.1 Endringer som ikke er godkjente av
produsenten
.................................................25
N.3. Merknader om foranstaltninger for å
unngå risikoer ..............................................25
N.4. Sikkerhetsinstrukser ......................25
N.4.1 Generelle sikkerhetsinstrukser for
nettdrevne maskiner
.....................................25
N.4.2 Sikkerhetsinstruks for Fin.maskiner for
våt rengjøringFin.
.........................................26
N.5. Sammensetning av maskinen ........26
N.5.1 Inkludert i leveringen
.......................26
N.5.2 Montering av Fin.håndrørFin.,
Fin.sugeslangeFin. og dyse
...........................26
N.5.3 Vann- og støvsuging
........................26
N.5.3.1 Vannsuging (gjelder ikke for type
sm515)
26
N.5.3.2 Støvsuging
.............................26
N.6. Oppstart ...........................................26
N.7. Stans ................................................26
N.8. Vedlikeholdsinstrukser ..................26
N.8.1 Generelle vedlikeholdsinstrukser
......26
N.8.2 Spesielle vedlikeholdsinstrukser
...26
N.8.3 Bestilling av reservedeler og tilbehør
.27
N.9. Tekniske data
1
.................................27
NL
.............................................................29
NL.1. Inleiding .......................................29
NL.2. Reglementair gebruik .................29
NL.2.1 Door fabrikant niet toegestane
veranderingen
..............................................29
NL.3. Instructies ter voorkoming van
gevaren 29
NL.4. Veiligheidsinstructies ................29
NL.4.1 Algemene veiligheidsinstructies voor
apparaten die aan het elektriciteitsnetwerk zijn
aangesloten
.................................................29
NL.4.2 Veiligheidsinstructie voor vocht-
reinigingsmachines
...................................... 30
NL.5. Samenbouwen van het apparaat 30
NL.5.1 Leveringsomvang
....................... 30
NL.5.2 Handbuis, zuigslang, sproeikop
monteren
30
NL.5.3 Water- en stofzuigen
.................. 30
NL.5.3.1 Waterzuigen (geldt niet voor
type sm515)
30
NL.5.3.2 Stofzuigen
......................... 30
NL.6. Inbedrijfstelling .......................... 30
NL.7. Afzetten ....................................... 30
NL.8. Onderhoudsinstructies ............. 30
NL.8.1 Algemene onderhoudsinstructies
. 30
NL.8.2 Speciale onderhoudsinstructies
... 30
NL.8.3 Bestelling van reserveonderdelen en
accessoires
................................................. 31
NL.9. Technische gegevens
1
.............. 31
P
............................................................. 33
P.1. Introdução ....................................... 33
P.2. Utilização conforme as prescrições 33
P.2.1 Modificações não aprovadas pelo
fabricante
.................................................... 33
P.3. Notas sobre a protecção contra os
perigos ......................................................... 33
P.4. Avisos de segurança ..................... 33
P.4.1 Avisos de segurança gerais para
equipamentos operados a partir da rede
........ 33
P.4.2 Avisos de segurança para máquinas de
limpeza a húmido
........................................ 34
P.5. Montagem do equipamento .......... 34
P.5.1 Escopo de fornecimento
.................. 34
P.5.2 Montar tubo de pega, mangueira de
aspiração e bocal
........................................ 34
P.5.3 Aspiração de água e pó
.................. 34
P.5.3.1 Aspiração de água (não se aplica
ao tipo sm515)
........................................ 34
P.5.3.2 Aspiração de pó
..................... 34
P.6. Colocação em serviço ................... 34
P.7. Desligamento .................................. 34
P.8. Avisos de manuten
ção
................... 34
P.8.1 Avisos de
manuten
ção gerais
......... 34
P.8.2 Avisos de
manuten
ção especiais
35
P.8.3 Pedido de peças sobressalentes e de
acessórios
.................................................. 35
P.9. Características técnicas
1
.............. 35
S
........................................................... 37
S.1. Inledning ......................................... 37
S.2. Ändamålsenlig användning ........... 37
S.2.1 Förändringar ej godkända av
tillverkaren
.................................................. 37
S.3. Anvisningar för skydd mot faror ... 37
S.4. Säkerhetsanvisningar .................... 37
S.4.1 Allmänna säkerhetsanvisningar för
nätdrivna maskiner
...................................... 37
S.4.2 Säkerhetsanvisningar för
våtrengöringsmaskiner
................................. 37
S.5. Maskinens konstruktion ................ 38
S.5.1 Leveransomfattning
........................ 38
S.5.2 Montera handrör, sugslang, munstycke
38
S.5.3 Vatten- och dammsugning
............... 38
Home Find... Go To..