manualshive.com logo in svg

Tennant 1251268, Operator'S Manual

Share
Download
Tennant 1251268 Operator'S Manual Download Page 40

JP

ࠦࡦ࠻ࡠ࡯࡞ࡄࡀ࡞࠺ࠖࠬࡊ࡟ࠗ↹㕙ߩࠦ࡯࠼
⴫㧦

ࠦ࡯࠼ߩ⒳㘃

ේ࿃

ኻ╷

%

ࡉ࡜ࠪ଻⼔࿁〝߇૞

േߔࠆߣޔᧄᯏߩో

ᯏ⢻߇஗ᱛߒ߹ߔ

ᧄ ᯏ ߩ 㔚 Ḯ ࡏ ࠲ ࡦ

ࠍ ৻ ᣤ ࠝ ࡈ ߦ ߒ ߡ

߆ ࠄ ޔ ౣ ߮ 㔚 Ḯ ࡏ

࠲ ࡦ ࠍ ࠝ ࡦ ߦ ߒ ߡ

ߊߛߐ޿

%

ᧄᯏౝㇱ߇㜞᷷ߣߥ

ࠆߣޔᧄᯏߩᯏ⢻߇

஗ᱛߒ߹ߔޕ

ᧄ ᯏ ౝ ㇱ ߩ ᷷ ᐲ ߇

͠ࠍ⿥߃ࠆߣޔ

ᧄ᳇ߩᯏ⢻߇஗ᱛߒ

߹ߔ

ᧄ ᯏ ౝ ㇱ ߩ ᷷ ᐲ ߇

  ͠ ࠍ ਅ ࿁ ࠆ ߣ ޔ

ᧄ ᯏ ߪ ౣ ߮ ૞ േ ߔ

ࠆࠃ߁ߦߥࠅ߹ߔ

(5

ࡉ ࡜ ࠪ ߇ ⏴ ⠻ ߒ ߡ

޿ࠆ

⏴ ⠻ ߒ ߚ ࡉ ࡜ ࠪ ࠍ

੤឵ߒߡߊߛߐ޿

52

ࡉ࡜ࠪࡕ࡯࠲࡯೙㒢

ࡉ ࡜ ࠪ ߩ ࡕ ࡯ ࠲ ࡯

ߦ 㔚 ᵹ ߇ ᄙ ߊ ᵹ ࠇ

ߡ ޿ ߥ ޿ ߆ ᬌ ᩏ ߒ

߹ߔޕ

ᧄ ᯏ ߩ 㔚 Ḯ ࡏ ࠲ ࡦ

ࠍ ৻ ᣤ ࠝ ࡈ ߦ ߒ ߡ

߆ ࠄ ޔ ౣ ߮ 㔚 Ḯ ࡏ

࠲ ࡦ ࠍ ࠝ ࡦ ߦ ߒ ߡ

ߊߛߐ޿ޕ

㤛⦡࡜ࡦࡊὐἮ

ࡃ࠶࠹࡝࡯ߩᱷ㊂߇

ዋߥ޿

ᧄ ᯏ ߪ ૞ േ ࠍ ⛯ ߌ

߹ߔޕ

ࡃ ࠶ ࠹ ࡝ ࡯ ߩ ᱷ ㊂

߇࠯ࡠߦㄭ޿

ߎ ߣ ࠍ ๔ ߍ ࠆ ߚ ߛ

ߩ⼊๔ߢߔ

⿒⦡࡜ࡦࡊὐṌ

ࡃ࠶࠹࡝࡯ߩᱷ㊂߇

࠯ࡠߦߥߞߚ

ᧄ ᯏ ߩ ో ᯏ ⢻ ߇ ஗

ᱛߒ߹ߔ

ᧄ ᯏ ߩ 㔚 Ḯ ࡏ ࠲ ࡦ

ࠍࠝࡈߦߒ

ࡃ ࠶ ࠹ ࡝ ࡯ ࠍ ల 㔚

ߒߡߊߛߐ޿

2:

ࠬࠗ࡯ࡇࡦࠣࡕ࡯࠼

㧝ࡏ࠲ࡦߩࡊࡠࠣ࡜

ࡓ߇ᯏ⢻ߒߡ޿ࠆ

ਅ ⸥ ޟ ࡊ ࡠ ࠣ ࡜ ࡒ

ࡦ ࠣ ߩ ᣇ ᴺ ޠ ࠍ ෳ

ᾖߒߡߊߛߐ޿ޕ

2:

ࠬࠗ࡯ࡇࡦࠣࡕ࡯࠼

ࡏ࠲ࡦߩࡊࡠࠣ࡜

ࡓ߇ᯏ⢻ߒߡ޿ࠆ

ਅ ⸥ ޟ ࡊ ࡠ ࠣ ࡜ ࡒ

ࡦ ࠣ ߩ ᣇ ᴺ ޠ ࠍ ෳ

ᾖߒߡߊߛߐ޿ޕ

5(:

ࡈࠖ࡞࠲࡯ࠪࠚ࡯ࠞ

࡯ߩࡊࡠࠣ࡜ࡓ⸳ቯ

߇ᯏ⢻ߒߡ޿ࠆ

ਅ ⸥ ޟ ࡊ ࡠ ࠣ ࡜ ࡒ

ࡦ ࠣ ߩ ᣇ ᴺ ޠ ࠍ ෳ

ᾖߒߡߊߛߐ޿ޕ

:̌̍㨪̌̍߹ߢߩᢙ୯

10

Summary of Contents for 1251268

Page 1: ...N Manual del operario ES Manuel de l opérateur FR 灃灳炅炕灘炕灷灤灾瀻炄 JP Model Part No 1251268 SWEEPER S6 NA 1251269 SWEEPER S6 JP To view print or download the parts manual visit www tennantco com manuals www tennantco com PLDC04295 Rev 05 07 2020 ...

Page 2: ...EMENT 7 MAIN BRUSH REPLACEMENT 7 CLEANING AND SERVICING THE FILTERS 7 MAIN BRUSH BELT REPLACEMENT 8 MAIN SIDE BRUSH SELF ADJUSTMENT FEATURE 9 ADJUSTING THE SIDE BRUSH 9 CONTROL PANEL DISPLAY CODES 10 RECOMMENDED SPARE PARTS 11 TABLE OF CONTENTS Tennant Company PO Box 1452 Minneapolis MN 55440 USA Phone 800 553 8033 www tennantco com Tennant Company Japan 9F Industry Trade Center Yokohama Kanagawa ...

Page 3: ...as Keep sparks and open ÀDPH DZD ZKHQ FKDUJLQJ EDWWHU The following information signals potentially dangerous conditions to the operator or equipment FOR SAFETY Do not operate machine Ź Q ÀDPPDEOH RU H SORVLYH DUHDV Ź 8QOHVV WUDLQHG DQG DXWKRUL HG Ź 8QOHVV RSHUDWLRQ PDQXDO LV UHDG DQG XQGHUVWRRG Ź I QRW LQ SURSHU RSHUDWLQJ FRQGLWLRQ Ź LWKRXW KRSSHU DQG RU OWHUV LQ SODFH Before starting machine Ź 0...

Page 4: ...ler For shipping and packaging purposes some assembly is required For correct assembling instructions see machine preparation Packaging contents Machine Side brush Use and maintenance manual Warranty card Maintenance free type battery 4mm hex wrench PCB Control 20 amp spare fuse Actuator 2 5 amp spare fuse Charger 1 25 amp spare fuse Charger cord In the case anything of the above should be missing...

Page 5: ...chine voltage the display indicates the working hours of the machine pressing the switch once and minutes pressing the switch twice 2Q 2ႇ VZHHSLQJ PRGH VZLWFKHV DQG WKHVH WZR VZLWFKHV DOORZ the machine to work with two separate sweeping mode mode 1 for light debris collection and mode 2 for heavy debris collection 0DQXDO RSHUDWLQJ VZLWFK RI WKH OWHU VKDNHU JLYHV WKH SRVVLELOLW LQ VKDNLQJ WKH OWHU ...

Page 6: ...bris and smooth surfaces Ź ON OFF sweeping mode button 2 for heavy debris and concrete asphalt and carpeted surfaces Notes using sweeping mode 2 will reduce the maximum machine run time OPERATIONS TO MAKE FOR CORRECT USE After having followed all operations for starting the machine you are now ready to work with the machine as a sweeper To achieve the maximum performance follow the proceedures in ...

Page 7: ...ide CLEANING AND SERVICING THE FILTERS 7KH OWHUV DUH YHU LPSRUWDQW FRPSRQHQWV RI WKH PDFKLQH DQG HVVHQWLDO IRU FRUUHFW RSHUDWLRQ 3URSHU OWHU PDLQWHQDQFH ZLOO DOORZ RX WR REWDLQ the best performance from your machine Pre Filter Clean Daily 5HPRYH WKH GHEULV KRSSHU WR DFFHVV WKH SUH OWHU 5HOHDVH WKH WZR PHWDO UHWDLQLQJ FOLS DUPV WKDW VHFXUH WKH SUH OWHU LQ SODFH LQJH WKH UHWDLQLQJ FOLS DUPV RXWZDUG ...

Page 8: ...pper 7DNH WKH OWHU RXW ORZ FRPSUHVVHG DLU LQWR WKH VLGH RI WKH OWHU DW D SUHVVXUH RI SVL at the most Safety glasses required 5HLQVWDOO WKH OWHUV DQG WKH UHDU KRSSHU 7 Remove old belt and install new belt onto the pulleys 8 Tighten belt tension by pivoting the motor clockwise Tighten the two mounting bolts 9 Reassemble side brush arm support 10 Reassemble covers and reconnect the battery 11 Test fo...

Page 9: ... direction required 0 1 6 586 6 8670 17 FEATURE The system allows the brush to immediately and constantly follow all types of surfaces self adjust to surfaces and self adjust for main side brush wear through out the life of the brushes The brushes must be replaced when the code FS0 appears on the display 9 ...

Page 10: ...es Replace brush SP1 Brush motor restricted Inspect brush for obstruction Restart machine to reset Yellow led lit Battery in reserve Machine continues to work Only a warning that the battery is near discharge 5HG OHG ÀDVKHV Battery discharged Machine stops all functions 7XUQ Rႇ PDFKLQH and charge the battery P1 X Sweeping mode 1 button programming activated See programming P2 X Sweeping mode 2 but...

Page 11: ...5 CIRCUITBOARD ASSY TRACTION RTRT00011 WHEEL BUMPER MEVR00039 FUSE 020A MAIN CARD MECE00023 WIRE ASSY TOUCH MPVR04693 STRAP STATIC PMVR00438 GUIDE ASSY ACTUATOR MOCC00035 MOTOR SHAKR MOCC00036 MOTOR VACUUM MOCC00033 MOTOR BRUSH MAIN MOCC00037 MOTOR BRUSH SIDE MTIG00002 GEAR MOTOR SIDE BRUSH MEVR01660 CARBON BRUSH MOTOR MOCC00033 MEVR86071 CARBON BRUSH MOTOR MOCC00037 MEVR00150 FUSE 2 5 A 250V 5X20...

Page 12: ...L 7 SUSTITUCIÓN DEL CEPILLO PRINCIPAL 7 LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO DE LOS FILTROS 7 SUSTITUCIÓN DE LA CORREA DEL CEPILLO PRINCIPAL 8 FUNCIÓN AUTORREGULACIÓN DEL CEPILLO PRINCIPAL LATERAL 9 REGULACIÓN DEL CEPILLO LATERAL 9 CÓDIGOS DE VISUALIZACIÓN DEL PANEL DE CONTROL 10 LISTA DE PIEZAS DE REPUESTO RECOMENDADAS 11 ÍNDICE Tennant Company PO Box 1452 Minneapolis MN 55440 USA Phone 800 553 8033 www tenn...

Page 13: ...WH OD FDUJD Los siguientes puntos indican al operador condiciones potencialmente peligrosas PARA LA SEGURIDAD No utilizar la máquina Ź en ambientes con riesgo de incendio o explosión Ź si no se cuenta con la capacitación o la autorización necesaria Ź sin antes leer y comprender el manual de uso Ź si no está en perfectas condiciones de uso Ź VLQ DQWHV LQVWDODU FRUUHFWDPHQWH HO FDMyQ R ORV OWURV Ant...

Page 14: ... GHO HPEDODMH Máquina Cepillo lateral Manual de uso y mantenimiento Tarjeta de garantía Batería sin mantenimiento Llave hexagonal de 4 mm Fusible de repuesto de 20 amp para tarjeta de control Fusible de repuesto de 2 5 amp para actuador Fusible de repuesto de 1 25 amp para cargador de batería Cable del cargador de baterías Si falta alguno de los componentes listados es preciso llamar de inmediato ...

Page 15: ...a máquina y las horas pulsar una vez o los minutos pulsar dos veces de funcionamiento de la máquina D Interruptores ON OFF 1 y 2 para seleccionar la modalidad de funcionamiento con estos dos interruptores se pueden seleccionar dos modalidades de funcionamiento modalidad 1 para residuos ligeros y modalidad 2 para residuos pesados O LQWHUUXSWRU SDUD HO DUUDQTXH PDQXDO GHO VDFXGLGRU GH OWUR VH SXHGH ...

Page 16: ...onamiento adecuada Ź QWHUUXSWRU 21 2 SDUD UHVLGXRV OLJHURV VXSHU FLHV OLVDV Ź Interruptor ON OFF 2 para residuos pesados y cemento VXSHU FLHV OLVDV GH DVIDOWR R PRTXHWD Notas el uso de la modalidad 2 reduce el tiempo de funcionamiento de la máquina PARA EL USO CORRECTO DE LA MÁQUINA Una vez puesta en marcha la máquina puede utilizarse para barrer Para obtener las mejores prestaciones y evitar daño...

Page 17: ...vo siguiendo la guía LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO DE LOS FILTROS RV OWURV VRQ FRPSRQHQWHV LPSRUWDQWHV GH OD PiTXLQD HVHQFLDOHV SDUD HO IXQFLRQDPLHQWR FRUUHFWR O PDQWHQLPLHQWR FRUUHFWR GH ORV OWURV permite obtener las mejores prestaciones de la máquina 3UH OWUR 3UH LOWHU Limpieza diaria 4XLWDU HO FDMyQ GH UHVLGXRV SDUD SRGHU DFFHGHU DO SUH OWUR HVEORTXHDU ORV GRV SDVDGRUHV GH PHWDO TXH UHWLHQHQ HO SUH ...

Page 18: ...os cuatro tornillos 2 Desconecte el conector rojo negro de la batería 3 Retire la cubierta lateral derecha 4 Retire el perno de montaje para el brazo del cepillo lateral con una llave Allen de 5 mm 5 Retire el brazo del cepillo lateral ÀRMH VLQ TXLWDU ORV GRV SHUQRV GH PRQWDMH GHO PRWRU PP JLUH HO PRWRU HQ VHQWLGR DQWLKRUDULR SDUD DÀRMDU OD WHQVLyQ GH OD FRUUHD 7 Retire la correa vieja e instale u...

Page 19: ...e D GLIHUHQWHV WLSRV GH VXSHU FLHV VHJ Q VX QDWXUDOH D VHJ Q HO SURSLR grado de desgaste Los cepillos deberán sustituirse cuando en la pantalla se visualice el código FS0 REGULACIÓN DEL CEPILLO LATERAL Para regular el cepillo lateral hay que quitar la tapa superior y hacer girar la manilla de regulación en la dirección indicada 9 ...

Page 20: ...agando la máquina Se activa si en el plazo de un minuto los cepillos se ponen en p r o t e c c i ó n tres veces SHUTDOWN LED amarillo encendido Batería en reserva La máquina sigue funcionando Sólo una advertencia la batería se está descargando LED rojo parpadeante Batería descargada Todas las funciones de la máquina se i n t e r r u m p e n Apagar la máquina y cargar la batería P1 X Programación d...

Page 21: ...E00020 TARJETA PANEL TÁCTIL MECE00025 TARJETA ELECTRÓNICA TRACCIÓN RTRT00011 RUEDA PARAGOLPES MEVR00039 FUSIBLE TARJETA PRINCIPAL 020A MECE00023 CABLEADO TÁCTIL MPVR04693 CORREA ANTIESTÁTICA PMVR00438 GUÍA ACTUADOR MOCC00035 MOTOR SACUDIDOR DE FILTRO MOCC00036 MOTOR DE ASPIRACIÓN MOCC00033 MOTOR CEPILLO PRINCIPAL MOCC00037 MOTOR CEPILLO LATERAL MTIG00002 MOTORREDUCTOR CEPILLO LATERAL MEVR01660 ESC...

Page 22: ...SSE LATÉRALE 7 REMPLACEMENT DE LA BROSSE PRINCIPALE 7 NETTOYAGE ET ENTRETIEN DES FILTRES 7 REMPLACEMENT DE LA COURROIE DE LA BROSSE PRINCIPALE 8 FONCTION DE RÉGLAGE AUTOMATIQUE DE LA BROSSE 9 RÉGLAGE DE LA BROSSE LATÉRALE 9 CODES AFFICHES SUR LE PANNEAU DE CONTROLE 10 LISTE DES PIÈCES DE RECHANGE CONSEILLÉES 11 INDEX Tennant Company PO Box 1452 Minneapolis MN 55440 USA Phone 800 553 8033 www tenna...

Page 23: ...Les informations suivantes signalent à l opérateur la présence de conditions potentiellement dangereuses POUR LA SÉCURITÉ 1H SDV XWLOLVHU OD PDFKLQH Ź dans des locaux à risque d incendie ou d explosion Ź sans une formation adéquate et sans autorisation Ź sans avoir auparavant lu et compris le manuel d utilisation Ź en cas de conditions d utilisation non optimales Ź VDQV DYRLU FRUUHFWHPHQW LQVWDOOp...

Page 24: ...hapitre Préparation de la machine RQWHQX GH O HPEDOODJH Machine Brosse latérale Manuel d utilisation et d entretien Carte de garantie Batterie sans entretien Clé à six pans de 4 mm Fusible de rechange de 20 A pour carte de contrôle Fusible de rechange de 2 5 A pour actionneur Fusible de rechange de 1 25 A pour chargeur de batterie Câble du chargeur de batteries Contacter immédiatement un revendeur...

Page 25: ...sion de la machine les heures une pression et les minutes deux pressions de fonctionnement de la machine QWHUUXSWHXUV 2Q 2ႇ HW SRXU VpOHFWLRQQHU OD PRGDOLWp GH fonctionnement ces deux interrupteurs permettent de sélectionner deux PRGDOLWpV GH IRQFWLRQQHPHQW GLႇpUHQWHV PRGDOLWp SRXU GpFKHWV OpJHUV et modalité 2 pour déchets lourds LQWHUUXSWHXU SRXU O DFWLYDWLRQ HQ PDQXHO GX VHFRXHXU GH OWUH SHUPHW ...

Page 26: ...es lisses Ź Interrupteur ON OFF 2 pour déchets lourds et ciment surfaces lisses en asphalte ou pour moquettes Note l utilisation de la modalité 2 réduira le temps de travail de la machine POUR UNE UTILISATION CORRECTE DE LA MACHINE SUqV DYRLU HႇHFWXp WRXWHV OHV RSpUDWLRQV GH PLVH HQ PDUFKH GH OD machine il est possible d utiliser cette dernière comme balayeuse Pour obtenir les meilleures performan...

Page 27: ...re une nouvelle brosse en suivant le guide NETTOYAGE ET ENTRETIEN DES FILTRES HV OWUHV VRQW GHV FRPSRVDQWV LPSRUWDQWV GH OD PDFKLQH HW HVVHQWLHOV SRXU VRQ ERQ IRQFWLRQQHPHQW 8Q HQWUHWLHQ FRUUHFW GHV OWUHV SHUPHWWUD d obtenir les meilleures performances de la machine 3Up OWUH 3UH LOWHU Nettoyage quotidien QOHYHU OH EDF j GpFKHWV SRXU DFFpGHU DX SUp OWUH pEORTXHU OHV GHX DJUDIHV PpWDOOLTXHV GH DWLRQ...

Page 28: ...machine en déposant les quatre vis 2 Débranchez le connecteur de batterie rouge noir 3 Déposer le capot latéral droit 4 Déposer le boulon de montage du bras de brosse latérale à l aide d une clé Allen de 5 mm 5 Déposer le bras de brosse latérale 6 Desserrer sans déposer les deux boulons de montage du moteur 8 mm et faire pivoter le moteur dans le sens antihoraire pour relâcher la tension de la cou...

Page 29: ...matiquement en fonction de la surface et du degré d usure de la brosse principale latérale pendant toute la durée de vie des brosses HV EURVVHV GHYURQW rWUH UHPSODFpHV TXDQG OH FRGH 6 ª V DႈFKH sur l écran RÉGLAGE DE LA BROSSE LATÉRALE Pour régler la brosse latérale enlever le couvercle supérieur et tourner la poignée de réglage dans le sens demandé 9 ...

Page 30: ...de 80 C FS0 Brosses usées Remplacer les brosses SP1 Moteur brosse bloqué 9pUL HU VL GHV débris bloquent la brosse Remettre la machine en marche Led jaune éclairée Batterie en réserve La machine continue de fonctionner Indique que la batterie est presque déchargée Led rouge clignotante Batterie déchargée La machine stoppe toutes les fonctions Arrêter la machine et recharger la batterie P1 X Réglage...

Page 31: ...E ÉLECTRONIQUE TRACTION RTRT00011 ROULETTE PARE CHOCS MEVR00039 FUSIBLE CARTE PRINCIPALE 020A MECE00023 CÂBLE TACTILE MPVR04693 COURROIE ANTISTATIQUE PMVR00438 GUIDE ACTIONNEUR MOCC00035 MOTEUR SECOUEUR DE FILTRE MOCC00036 MOTEUR ASPIRATION MOCC00033 MOTEUR BROSSE PRINCIPALE MOCC00037 MOTEUR BROSSE LATÉRALE MTIG00002 MOTORÉDUCTEUR BROSSE LATÉRALE MEVR01660 CHARBON MOTEUR MOCC00033 MEVR86071 CHARBO...

Page 32: ...ࡔࠗࡦࡉ ࠪࡌ ࡔࠗࡦ ࠨࠗ ࡉ ࠪߩ Ꮖ ᢛᯏ 㧦 ࠨࠗ ࡉ ࠪߩ ᢛ㧦 ࠦࡦ ࡠ ࡄࡀ ࠖࠬࡊ ࠗ 㕙ߩࠦ 㧦 ផᅑߐࠇࠆࠬࡍࠕࡄ Tennant Company PO Box 1452 Minneapolis MN 55440 USA Phone 800 553 8033 www tennantco com Tennant Company Japan 9F Industry Trade Center Yokohama Kanagawa 231 0023 Phone 81 45 640 5630 www tennant co jp com Copyright 2019 Tennant Company All rights reserved 2 ...

Page 33: ...ߥ ᘒࠍ ߒߚ ߩߢߔ ޕ ోߩߚ ߦ㧦 ᰴߩࠃ߁ߥ႐วߦߪ ᧄޔ ᯏࠍᠲ ߒߥ ߢߊߛߐ 㧦 Ź นΆ ߅ࠃ ᕈ ߇ㄭߊߦ ࠆ႐ว ޕ Ź ࠝࡍ ߇ ୃࠍฃߌߡᛚ ߐࠇߡ ߥ ႐ว ޕ Ź ࠝࡍ ߇ᧄᦠࠍ ࠎߢ ߥ ߩᦠᧄߪߚ ޔ ౝኈࠍℂ ߒߡ ߥ ႐ว ޕ Ź ᧄᯏ߇ᱜᏱߥേ ᘒߦߥ ႐ว ޕ Ź ࡎ ࡄ ߅ࠃ ߚߪࡈࠖ ߇ᚲቯߩ ߦขࠅઃߌࠄ ࠇߡ ߥ ႐ว ޕ ᧄᯏࠍ േߔࠆ೨ߦ㧦 Ź ోⵝ ߇ߔߴߡᚲቯߩ ߦ ࠅ ޔ ᱜᏱߦ േߔࠆߎߣࠍ ߒߡߊߛߐ ޕ ᧄᯏᠲ ᤨߦߪ㧦 Ź ᾍ ޔ ࡑޔ Ἣߩߟ ߚἯߥߤΆ߃ߡ ࠆ ߚߪᾍߩ ߡ ࠆ ࠍᧄᯏߢ ߒߥ ߢߊߛߐ ޕ Ź ߇ḳ ߞߡ ࠆᐥ㕙 ߢߪ ᧄޔ ᯏࠍᠲ ߒߥ ߢߊߛߐ ޕ Ź ᧄᯏ߇ ߒߚࠅ ޔ േࠍ ߒߚࠅߒߚ႐วߪ ߦߜ ޔ ႎ๔ ࠍⴕߞߡߊߛߐ ޕ Ź ᢳ㕙 Ṗࠅ ߔ ᐥߢߪ ᧄޔ ᯏࠍࠁߞߊࠅߣ േߐߖߡߊߛߐ ޕ...

Page 34: ...ᪿ൮ߩㇺว ᧄޔ ᯏߦߪ㐿ᪿᓟߦ ߺ ߡࠆᔅⷐߩ ࠆㇱຠ߇ ࠇߡ ߔ ࠄࠇߎޕ ㇱຠߩᱜߒ ߺ ߡᣇᴺߦߟ ߡߪ ᧄޟޔ ᯏߩ ߺ ߡ ߩޠ 㗄ࠍෳᾖߒߡߊߛߐ ޕ ᪿ൮ຠ ࠬ 㧦 ᧄᯏ ࠨࠗ ࡉ ࠪ ᦠ߅ࠃ ࡑ ࡘࠕ ᦠ ࡃ 㧔ࡔࡦ ࡦࠬࡈ ဳ㧕 OO ⷺ ࡦ 2 ࠦࡦ ࡠ ࠕࡦࡍࠕࠬࡍࠕࡅࡘ ࠕࠢ ࡘࠛ ࠕࡦࡍࠕࠬࡍࠕࡅࡘ ࡃ ల㔚ེ ࠕࡦࡍࠕࠬࡍࠕࡅࡘ ల㔚ེࠦ એ ߩ߁ߜ ߇߆ࠇߕ ޔ ᰳຠߒߡ ߚ႐วߪ ߦߜ ޔ ᄁઍℂᐫ ߢߏ ㅪ ߊߛߐ ޕ 㐿ᪿᤨߦߪ ߩߡߴߔޔ ᪿ൮ 㘃㧔ࡊ ࠬ ࠢ ޔ Ბࡏ ࡄޔ 㧕ࠍ ߅ޔ ሶ ߩᚻߩዯ߆ߥ ႐ᚲߦ ߣ ߡ߅ ߡߊߛߐ ᧄᯏߩ ߺ ߡ㧦 ࠨࠗ ࡉ ࠪߩ ߺ ߡ㧦 Ź ᧄᯏߩ೨ㇱࠍᜬߜ ߍߚ ᘒߢ ߩ ࡈࡖࠪࠍࠪ ࡉ ࠗࠨޔ ᣇ ߒㄟߺ ޔ ᚲቯߩ ߦ ቯߒ ߔ ޕ ࡂࡦ ߩ ߺ ߡ㧦 Ź ਅ ߩߣ߅ࠅߦ ࠍ ࡦࡂޔ ቯߒߡ ࠆࡠ ࠢࠍᄖ...

Page 35: ...ల㔚ਛߢ ࠆߎߣࠍ ߒ ߔ ޕ ᢙሼ ࠖࠬࡊ ࠗ 㕙㧦ߎߩࡏ ࡦࠍ ߔߣ ࠗ ࡊࠬࠖ ޔ 㕙ߦ ᧄᯏߩⒿ ᤨ㑆߇ ߐࠇ ߔ ޕ 㧔㧝 ߔߣᤨ㑆න ޔ 㧞 ߔߣ ಽන ߢⒿ ᤨ㑆߇ ߐࠇ ߔ㧕 ࠝࡦ ࠝࡈࠬࠗ ࡇࡦࠣࡕ ࡏ ࡦ㧔ࡕ 㧝㧒ࡕ 㧞㧕㧦ᧄᯏ ߩࠬࠗ ࡇࡦࠣࡕ ࠍಾࠅᦧ߃ࠆࡏ ࡦߢߔ ࡕޟޕ 㧝ࡏ ࡦ ޠ ߪシ ߩࠧࡒߩ ߦ ࡕޟޔ 㧞ࡏ ࡦ ߪޠ ߩࠧࡒߩ ߦ ߒ ߔ ޕ ࡈࠖ ࠪࠚ ࠞ ߩᚻേᠲ ࡏ ࡦߦࠃࠅ ޔ ᬺਛ ߟߢ ࡈ ࠖ ࠍᝄേߐߖࠆߎߣ߇ߢ߈ ߔ ᧄޕ ᯏߢߪ㧟ಽߏߣߦ േ ߦ ࡈࠖ ߇ േߒ ߔ߇ ࠍࡦ ࡏߩߎޔ ߔߣᚻേߢࡈࠖ ࠍ േߐߖࠆߎߣ߇ߢ߈ ߔ ޕ ᧄᯏߢߪ ߣࠆߥߦࡦࠝ߇ ࡕࠣࡦࡇ ࠗࠬޔ േ ߦࡃࠠࡘ ࡓࡈ ࠔࡦ߇ േߒ ߔ ߩ ࡕࠣࡦࡇ ࠗࠬߪࡦ ࡏߩߎޔ ߚߩߘޕ േਛߦ ޔ ᚻേߢࡃࠠࡘ ࡓࡈࠔࡦࠍ ᱛߐߖࠆߣ߈ߦ ߔ ޕ ᢙሼ ࠖࠬࡊ ࠗ ...

Page 36: ... ߒ ߔ ࠬࠗ ࡇࡦࠣࡕ ࠍㆬᛯߒ ߔ ޕ Ź ࠝࡦ ࠝࡈࡕ 㧝ࡏ ࡦ㧦 シ ߩࠧࡒࠍ ߔࠆߣ߈ ޔ Ṗ ࠄ߆ߥᐥ㕙ࠍ ߔࠆߣ߈ߦ ߒ ߔ Ź ࠝࡦ ࠝࡈࡕ 㧞ࡏ ࡦ㧦 ߩࠧࡒࠍ ߔࠆߣ߈ ࠦޔ ࡦࠢ ࡍ ࠞޔ ࠔࡈࠬࠕޔ ࠍ ߔࠆߣ߈ߦ ߒ ߔ ޕ ᵈ㧦 ࡕ 㧞ࡏ ࡦࠍ ߔࠆߣ ߩ ࡃޔ Ⓙ ᤨ㑆߇ ߊߥࠅ ߔ ޕ ᱜߒ ᠲ ᣇᴺ㧦 ᆎേᤨߩᚻ㗅ࠍߔߴߡⴕߞߚࠄ ᧄࠃ ࠃ ޔ ᯏࠍࠬࠗ ࡄ ߣߒߡᠲ ߢ߈ࠆ ᘒߣߥࠅ ߔ ᧄޕ ᯏߩᕈ ࠍᦨᄢ㒢ߦ ើߒ ᧄߚ ޔ ᯏߩ 㓚ࠍ㒐ߋߚ ߦ ޔ એਅߩ 㗄ࠍ ߞߡߊߛߐ ޕ એਅࠍⴕ߁ߎߣ߇ ⷐߢߔ㧦 Ź ࡢࠗࡗ ޔ ޔࡊ ࡠޔ ಽ ᶧ ߥߤߩ ߦߪ ᧄޔ ᯏࠍ ߒߥ ߢߊߛߐ Ź ᄢ߈ ߩࠧࡒ㧔 ߊߕ ߤߥ ߜ ޔ 㧕ࠍ ߔࠆߣ߈ߪ ࡦࡂޔ ࡃ ࠍ ߒਅߍߡᧄᯏߩ೨ㇱࠍᜬߜ ߍߡߊߛߐ ޕ ᬺ߇ Ბ ߒߚࠄ ࠞ ࠚࠪ ࠖࡈޔ േࡏ ࡦࠍ ߒ ...

Page 37: ...ߣୃℂ㧦 ᧄᯏߩࡈࠖ 㘃ߪ ᧄޔ ᯏ߇ㆡᱜߦ േߔࠆ߁߃ߢ㕖Ᏹߦ ⷐߣߥ ࠆㇱຠߢߔ ޕ ㆡಾߥࡈࠖ ߩࡔࡦ ࡦࠬߪ ߩ ߏޔ ᯏ ߆ࠄ ᦨ㜞ߩᕈ ࠍᓧࠆߎߣࠍน ߦߔࠆߢߒࠂ߁ ޕ ࡊ ࡈࠖ ࡊ ࡈࠖ ߪᲤᣣ ޔ એਅߩᣇᴺߢ ࠍⴕߞߡߊߛߐ ޕ 㧕 ࡊ ࡈࠖ ߦᚻ߇ዯߊ ᘒߦߔࠆߚ ࠍ ࡄ ࡎߕ ޔ ขࠅᄖ ߒ ߔ ޕ 㧕 ࡊ ࡈࠖ ࠍᚲቯߩ ߦ ቯߒߡ ࠆ㧞 ߩ ዻ ࠢ ࡊ ࠕ ࡓࠍᄖߒ ߔ ࠍࡓ ࠕࡊ ࠢޕ ᄖ ߦ ߒߡ ࠖࡈ ࡊޔ ࠍขࠅᄖߒ ߔ ޕ 㧕 ࠧࡒฃߌߩਛߢࡊ ࡈࠖ ࠍᝄߞߡ ࠍࡒࠧޔ ᝄࠅ ߣߒ ߔ ޕ 㧕 ࡊ ࡈࠖ ࠍరߩ ߦᚯߒ ߢࡓ ࠕࡊ ࠢޔ రㅢࠅߦ ቯ ߒ ߔ ޕ ࡔࠗࡦࡈࠖ ࡔࠗࡦࡈࠖ ߪ ޔ એਅߩ㧟ㅢࠅߩ ߕࠇ߆ߩᣇᴺߢ ߒߡߊߛ ߐ ޕ 㧕 േࡈࠖ ࠪࠚ ࠞ ࠍ ߔࠆᣇᴺ㧦 ᧄᯏߩ േਛߪ ޔ 㧟ಽ߅߈ߦࡈࠖ ࠪࠚ ࠞ ߇ േ ߦᝄേߒ ߔ ޕ ...

Page 38: ...ࡉ ࠗࠨޔ ขࠅઃߌࡏ ࠍขࠅᄖߒ ߔ ޕ 㧕 ࡎ ࡄ ࠍขࠅᄖߒ ߔ 㧕 ࡔࠗࡦࡈࠖ ࠍขࠅᄖߒ ߔ 㧕 ⓨ 㧔 RUK એਅ㧕ࠍࡔࠗࡦࡈࠖ ߩ ᣇ ߣ ߈ઃߌ ߔ ޕ ᔅߕ ోࡔࠟࡀࠍ ߒߡߊߛߐ 㧕 ࡔࠗࡦࡈࠖ ߣࡎ ࡄ ࠍరㅢࠅߦขࠅઃߌ ߔ 㧕ࠨࠗ ࡉ ࠪࠕ ࡓࠍขࠅᄖߒ ߔ ޕ 㧕 ᧄߩࡕ ขࠅઃߌࡏ 㧔 OO㧕ࠍ 㧔ᄖߐߥ ߢߊߛߐ 㧕 ࠍ ࡕޔ ᤨ ࠅߦ ォߐߖߡࡌ ߩᒛജࠍ ߔ ޕ 㧕ฎߊߥߞߚࡌ ࠍขࠅᄖߒ ޔ ᣂߒ ࡌ ࠍࡊ ߦขࠅઃߌ ߔ ޕ 㧕ࡕ ࠍᤨ ࠅߦ ߒߡ ߩ ࡌޔ ᒛജࠍ ઃߌ ߔ ᧄ ޕ ߩขࠅઃߌࡏ ࠍ ઃߌ ߔ ޕ 㧕ࠨࠗ ࡉ ࠪࠕ ࡓߩࠨࡐ ㇱࠍౣᐲ ߺ ߡ ߔ ޕ 㧕ࠞࡃ ࠍౣ ߺ ߡ ࠍ ࡃޔ ౣ ធ ߒ ߔ ޕ 㧕ㆡಾߦേ ߔࠆ߆ ࠬ ߒ ߔ ޕ 8 ...

Page 39: ...JP ࡔࠗࡦ ࠨࠗ ࡉ ࠪߩ Ꮖ ᢛᯏ 㧦 ࠕࠢ ࡘࠛ ߪ ᧄޔ ᯏߩࡉ ࠪࠍߔߴߡߩ 㘃ߩᐥ㕙ߦኻߒߡහ ᐳߦㆡᔕߐߖ ߩࠪ ࡉߟ߆ޔ ౕวࠍ േ ߦ ᢛߔࠆⵝ ߢߔ ޕ ࠖࠬࡊ ࠗߦࠦ ޟ 5 ࠍࠪ ࡉޔࠄߚࠇߐ ߇ޠ ߒߡߊߛ ߐ ޕ ࠨࠗ ࡉ ࠪߩ ᢛ㧦 ࠨࠗ ࡉ ࠪߩ ᢛߪ ᧄޔ ᯏߩ ㇱࠞࡃ ࠍขࠅᄖߒߡ߆ࠄ ޔ ᢛࡂ ࡦ ࠍㆡᒰߥᣇะߦ ߒߡⴕ ߔ ޕ 9 ...

Page 40: ...ࡉ ࠪ ߇ ߒ ߡ ࠆ ߒߚࡉ ࠪࠍ ߒߡߊߛߐ 52 ࡉ ࠪࡕ 㒢 ࡉ ࠪߩࡕ ߦ㔚ᵹ߇ᄙߊᵹࠇ ߡ ߥ ߆ᬌᩏߒ ߔ ޕ ᧄᯏߩ㔚Ḯࡏ ࡦ ࠍ ᣤࠝࡈߦߒߡ ߆ࠄ ޔ ౣ 㔚Ḯࡏ ࡦࠍࠝࡦߦߒߡ ߊߛߐ ޕ 㤛 ࡦࡊὐἮ ࡃ ߩᱷ ߇ ዋߥ ᧄᯏߪ േࠍ ߌ ߔ ޕ ࡃ ߩᱷ ߇ ࡠߦㄭ ߎߣࠍ๔ߍࠆߚߛ ߩ ๔ߢߔ ࡦࡊὐṌ ࡃ ߩᱷ ߇ ࡠߦߥߞߚ ᧄᯏߩోᯏ ߇ ᱛߒ ߔ ᧄᯏߩ㔚Ḯࡏ ࡦ ࠍࠝࡈߦߒ ࡃ ࠍల㔚 ߒߡߊߛߐ 2 ࠬࠗ ࡇࡦࠣࡕ 㧝ࡏ ࡦߩࡊࡠࠣ ࡓ߇ᯏ ߒߡ ࠆ ਅ ޟ ࡊࡠࠣ ࡒ ࡦࠣߩᣇᴺ ޠ ࠍෳ ᾖߒߡߊߛߐ ޕ 2 ࠬࠗ ࡇࡦࠣࡕ ࡏ ࡦߩࡊࡠࠣ ࡓ߇ᯏ ߒߡ ࠆ ਅ ޟ ࡊࡠࠣ ࡒ ࡦࠣߩᣇᴺ ޠ ࠍෳ ᾖߒߡߊߛߐ ޕ 5 ࡈࠖ ࠪࠚ ࠞ ߩࡊࡠࠣ ࡓ ቯ ߇ᯏ ߒߡ ࠆ ਅ ޟ ࡊࡠࠣ ࡒ ࡦࠣߩᣇᴺ ޠ ࠍෳ ᾖߒߡߊߛߐ ޕ 㨪 ߢߩᢙ୯ 1...

Page 41: ...ࠦ ޔ 8 ർ ల㔚ེ㔚Ḯࠦ ޔ 8 ᣣᧄ ㇱຠ ภ ࠨ ࡆࠬࡄ ࡃ ޔ 8 4646 ࠕࡎࠗ 4646 ࡈࡠࡦ ࠠࡖࠬ ࡄࡀ ၮ ᒁ ၮ ࠕ ࡦࡉ 4646 ࡃࡦࡄ ࡎࠗ 84 ਥࠞ ࡅࡘ ࡢࠗࡗ ࠕ ࡦࡉ ޔ 284 㕒 ࠬ ࡊ 2 84 ࠕࠢ ࡘࠛ ࠟࠗ ࠕ ࡦࡉ 1 ࠪࠚ ࠞ ࡕ 1 ⓨࡕ 1 ࡔࠗࡦࡉ ࠪࡕ 1 ࠨࠗ ࡉ ࠪࡕ 6 ࠨࠗ ࡉ ࠪࡕ ࠡࡗ 84 ࡕ ࠞ ࡏࡦࡉ ࠪ 1 84 ࡕ ࠞ ࡏࡦࡉ ࠪ 1 84 ࡅࡘ 8 284 ࡃ ࠬ ࡊ 84 ࡅࡘ ਥ 4 84 ࡅࡘ ࡃ ల㔚ེ 84 ࡅࡘ 8 6 ࡔࠗࡦࡉ ࠪࡌ 1 ࡉ ࠪࠕࠢ ࡘࠛ 284 ࠟࠬࠤ ࠠ ޔ 7 1 ࠪࠚ ࠞ ࡈ ࡓࠟࠬࠤ 284 ࡈࠖ ࠟࠬࠤ 784 ࡔࠗࡦࡉ ࠪࡌࠕ ࡦࠣ 784 ࡌࠕ ࡦࠣ 11 ...

Page 42: ...nnant Company PO Box 1452 Minneapolis MN 55440 USA Phone 800 553 8033 www tennantco com Tennant Company Japan 9F Industry Trade Center Yokohama Kanagawa 231 0023 Phone 81 45 640 5630 www tennant co jp com ...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands