Note:
TEMSA
TS35
00B-2
TS35
00.2.3 Wiring Diagram Definitions
25/11/2009 Rev:00
TEMSA
Tourmalin
Note:
Code
Part No
Türkçe
English
Deutsch
Français
Italiano
01G001
2
Akü 1
Battery 1
Batterie 1
Batterie1
Batteria 1
01G002
4-5
Akü 2
Battery 2
Batterie 1
Batterie1
Batteria 2
01G003
8
Alternatör 1
Alternator 1
Generator 1
Alternateur 1
Alternatore 1
01G004
7
Alternatör 2
Alternator 2
Generator 2
Alternateur 2
Alternatore 2
01K006
13-14
Start Aküleri Rölesi
Starter Batteries Relay
Relais Starterbatterien
Relais Batteries De Démarrage
Rele' Batterie Motorino Di
Avviamento
01K015
16
Akü Kontrol Rölesi
Battery Control Relay
Relais Batteriesteuerung
Relais De Commande De Batterie
Rele' Controllo Batteria
01M001
10
Marş Motoru
Starter
Starter
Démarreur
Starter
01MF002
8
Alternatör Beslemesi
Alternator Power
Lichtmaschinenstrom
Alimentation De L'Alternateur
Alimentazione Alternatore
01MF003
18
Marş Motoru Beslemesi
Starter Power
Starter Strom
Alimentation Du Demarreur
Alimentazione Starter
01MF006
18
Klima Tavan Ünitesi Beslemesi
Air Conditioner Power
Strom Klimaanlage
Alimentation Du Climatiseur
Alimentazione Condizionatore
D'Aria
01MF007
20
Röle Paneli Kl15 Beslemesi
Relay Panel Kl15 Power
Relaistafel Strom Kl15
Alimentation Du Panneau Des
Relais Kl15
Alimentazione Pannello Rele' Kl15
01MF009
19
Kl30 Beslemesi 1
Kl30 Power 1
Strom 1 Kl30
Alimentation 1 Du Kl30
Alimentazione 1 Kl30
01MF019
17
Retarder Beslemesi
Retarder Power
Retarder Strom
Puissance Du Ralentisseur
Alimentazione Retarder
01MF022
25
Lift Ünitesi Beslemesi
Lift Unit Power
Strom Hebeeinheit
Puissance Du Mecanisme De
Levage
Alimentazione Unita'
Sollevamento
01MF023
19
Ön Röle Paneli Kl15 Beslemesi
Front Relay Panel Kl 15 Power
Strom Kl 15 Relaistafel Vorne
Puissance Du Panneau De Relais
Avant Kl 15
Alimentazione Pannello Rele'
Anteriore Kl 15
01MF024
9
Alternatör Beslemesi 2
Alternator Power 2
Strom Lichtmaschine 2
Puissance D'Alternateur 2
Alimentazione Alternatore 2
01S001
7
El Kumandali, Ana, Akü Şalteri
Main Manual Battery Switch
Handhauptschalter Batterien
Interrupteur Principal À Main
Batteries
Interruttore Manuale Principale
Batteria
01X001
3-4
Akü Şarj Soketi
Battery Charge Connector
Batterieladeanschluss
Connecteur Du Chargeur De
Batterie
Connettore Carica Batteria
02S009
5
Acil Durum Şalteri
Emergency Stop Switch
Notstopschalter
Interrupteur Arret D'Urgence
Interruttore Arresto Di Emergenza
03K008
10
Motor Giriş Hava Isiticisi Rölesi
Air Intake Heater Relay
Relais Heizung Luftansaugung
Relay Chauffage Admission D'Air
Rele' Aria Di Aspirazione
Riscaldatore
05A005
17
Retarder (Telma) Kumanda
Modülü
Retarder Control Module (Telma)
Steuermodul Retarder (Telma)
Module De Commande
Retardateur (Telma)
Modulo Di Controllo Retarder
(Telma)
07P003
6
Takograf (Dtco Veya Mtco)
Tachograph (Dtco Or Mtco)
Fahrtschreiber
Enregistreur De Trajets
Tachigrafo (Dtco O Mtco)
12A007
18
Klima Tavan Ünitesi (Safkar
Ruthart)
Hvac Roof Control Module (Safkar
Ruthart)
Hvac-Dachsteuermodul (Safkar-
Ruthart)
Module De Commande De Toit
Hvac (Safkar Ruthart)
Modulo Di Controllo Tetto Hvac
(Safkar Ruthart)
32X001w
25
Engelliler Asansörü Sistemi Tesisati
Handicapped Lift System Harness
Kabelbaum Rollstuhllift
Securisation Du Mecanisme De
Levage Pour Handicapes
Cinghia Sistema Per Ascensore Per
Disabili
01.04.B.w-1
01
Tourmalin
TEMSA
Note:
01.04.B.w-1
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
KL 15
KL 30
KL 58
KL 31
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
_
+
12 V
_
+
12 V
01S001
01K006
95 (B
)
95 (B
)
01G001
01G002
01MF02
3
100
A
01MF00
6
125
A
01MF01
9
200
A
95 (R
)
95 (R
)
95 (R
)
95 (R
)
22-05
(2 Br
)
J5
70 (W)
22-05
(2 Br
)
(2 Br
)
01MF02
2
50
A
07P003
07.04.A.w-7
01G003
01.04.B.w-3
01K015
01.04.B.w-2
01G004
01.04.B.w-3
01MF02
4
125
A
01MF00
2
125
A
J10
01M001
01.04.B.w-3
05A005
05.04.B.w-1
12A007
32X001
J1
J2
J3
J4
02S009
02.04.A.w-1
22-90 (2,5R)
22-90A
22-90 (2,5R)
01X001
J6
J7
J8
J9
01MF00
9
50
A
( 10 R
)
( 8 R
)
( 10 R
)
( 4 R )
( 10 RW )
( 10 RW )
( 8 RW )
( 8 RW )
( 6 RW )
( 8 RW )
01MF00
7
100
A
01MF00
3
300
A
03K008
03.04.A.w-3
KL 31: Chassis Line
KL 58: Park Lamp
Power Line
KL 30: Battery Power
KL 15: Ignition Power
The table shows the
definitions of the
codes that are on
the diagram in many
languages.
07P003: Indicates
the code of the
component.
07.04.A.w-7: Indicates
the page number.
01MF003: indicates
the fuse name.
300 A: indicates the
amper value of fuse.
Fuse definition and
location are shown in
appendix.
While looking to the wiring diagram on manual, you
will see two pages. On the right hand side you will
see electrical wiring diagram. Some symbols and
codes exsits on the diagram. On the left hand side
you will see the explanations of the codes on the
table, By looking to the part no, you can easily find
the component code and definitions.
01G001: Indicates the
code number for the
component.
01 to 25: indicates
the position of the
component on diagram.