8
8
2.4
启动
2.3 Placement
2.3
放置
2.4 Start to use
酒柜首次启动请静置半小时后再插上电源。
The cooler shall stay for half an hour before connecting power when it is firstly
started.
无论如何不得将酒柜连接到电子节能插头和将直流电转换成交流电
的转换器（例如：太阳能设备、船只电网等）上。
Do not connect cooler to electronic energy saving plug and converter that can
convert DC into AC (E.g.: solar energy system, ship grid).
在首次投入运行前清洁酒柜内室。
Clean up the inner chamber before put into use for first time .
压缩机运行过程中会在冷藏室后壁形成水珠或霜，这是由酒柜功能决定的。无
须铲除霜层或擦掉水珠。后壁会自动除霜。化霜水被收集到排出槽，流到压缩
机上部的接水盒内并在该处汽化。
Water drop or frost will be generated on
when compressor
is running, which is decided by function of cooler.
s the back will wipe them out automatically. The defrosted water will be
collected into drain tank, then inflow into water disposal pan above the compressor
and vaporized.
back
side
of
wine
cooler
wiping out
frost
or water
drop
is
not
needed a
将酒柜放置在室内通风良好的地
方，地面平坦、坚固（如有不平
稳，可向左向右旋转调平脚调平）。
The cooler is placed in a well-
ventilated indoor place; the
ground shall be flat, and sturdy
(rotate left or right to adjust the
feet for levelling if unstable).
使用酒柜前，除去
所有包装物，包括
底座垫和酒柜内部
的泡沫垫块、胶纸
等，撕除门体和箱
体上的保护膜。
Before using the cooler,
remove all packaging
materials including bottom
cushions and foam pads
and tapes inside the cooler,
tear off the protective film
on the door and the cooler
body.
应避免阳光直射，同时
应远离炉灶、暖气片等
热源。
Avoid direct sunlight and heat
sources such as stove, heating
radiator, etc.
2.5 节约能耗提示
2.5 Energy
saving
tips
4cm
酒柜侧壁的热空气必须能够不受
限制的排出。否则压缩机必须提
高功率，从而增加耗电量。因此
酒柜与墙壁及邻近家具的距离不
能小于
。要使门至少能打开
90°这个距离也是必须的。
°
The hot air from side wall of
cooler shall be exhausted
unrestricted,otherwise compressor's
power will increase and further
increase power consumption.
Thus the distance between
cooler and walls or neighboring
furniture shall not be less than
4cm. It is also necessary to
maintain distance for doors to
open at least 90
.
s
