VIVI CAP1
ar
:زاهجلا لماعتسا يعاود
لاجم لىع ظافحلل ّدعم وه .لماعتسلاا ةداعلإ لباقلا ،ينلوسنلإا ملاقلأ ليدب ءاطغ وه پاك يڤيڤ
،لقلأا لىع ةعاس 12 ةدلم ،C30° ةجرد نود ينلوسنلإا يعنصم لبق نم اهب صىولما ةرارحلا تاجرد
.ةيصخش ةبيقح لخاد زاهجلا نوكي امدنع ،C37.8° ردقب ةتباث ةرارح ةجرد تاذ ةئيب في كلذك
ةدامو يرارح لزع ينب جمد ةطساوب ،)ةلماخ( ةيلعاف لا ةروصب مّتي ءاطغلا ةرارح ةجرد طبض
زاهجلا ”نحشُي“ ،C26° تحت ام ةطيحلما ةئيبلا ةرارح ةجرد ضفخنت امدنع .ةرارحلل ةصتمم
.)ةنسلا لاوط( ةعاس 12 نم ةيفاضلإا ةينمزلا تاترفلا نم ديزلما ديوزت لجأ نم اًيئاقلت
أرقا .ينلوسنلإا جتنم لبِق نم اهب صىولما ةرارحلا ةجردب اًئماد نوكي نأ بجي ينلوسنلإا نأ لىإ هبتنا
.كتزوح في دوجولما دّدحُلما ينلوسنلإا ملقل كلهتسملل ةشرنلا نعمتب
:زاهجلا تاّبكرم
:ةيلاتلا تاّبكرلما نم زاهجلا نّوكتي
لّوحلماو يجراخلا كييتسلابلا ءاطغلا ينب ام ،)اتسويرن – أدصلل مواقم ذلاوف( ّيرارح لزاع
.ليخادلا كييتسلابلا
ةملاسلا تانايب ةقرو - لاعتشلال ةلباق يرغو ةماس يرغ( ةلاحلا ةيرغتم ةدالم ةيلخاد ةوشح
.ّليخادلا كييتسلابلا لّوحلما ينب امو ّيرارحلا لزاعلا ينب ام ةدوجولما ،)ةجاحلا بسحب ةحاتم
ملقلا عونل مئلالما ليخاد كييتسلاب لّوحم
ّيجراخ كييتسلاب ءاطغ
)سجم( رعشتسمو رمحأ/ضرخأ نول تاذ ئيوض شرؤم ،ئيابرهك رز ،)نحشلل ةلباق يرغ( ةيراطب
.ةرارح
سركلا ةطساوب اهلصف نكيم يتلا زيمرت فورح عم ،تاقلح لكش لىع ملاقلأ ةيكيتسلاب تلاوحم
ليغشتلا تمايلعت
1
.
لا[ هررح مث نمو ئيابرهكلا رزلا لىع ةيرصق ةروصب طغضا ،ةّوبعلا نم ءاطغلا ريرحتب مق
شرؤلما لغتشي لم اذإ .ّئيوضلا شرؤلما صحفاو ]ئيابرهكلا رزلا لىع طغضلاب رارمتسلال ةجاح
.زاهجلا لمعتست لا .قّوسلماب لصتا ،ّئيوضلا
2
.
لقأ ةئيب ةرارح ةجردب هكرتأ .نلآا زاهجلا لمعتست لا ،رمحأ ئيوضلا شرؤلما ءوض نول ناك اذإ
مق ،كلذ دعب .ةعاس وحنل ةجلاثلا لخاد في هعض وأ ،لقلأا لىع تاعاس 5 ةدلم 26°C نم
ئيوضلا شرؤلما في ءوضلا نول ناك اذإ صحفاو هررحو ئيابرهكلا رز لىع ىرخأ ةرم طغضلاب
.ضرخأ
3
.
لمعتست لا .قّوسلماب لصتا ،2 ةلحرلما دعب ضرخأ ئيوضلا شرؤلما في ءوضلا نول حبصي لم اذإ
.زاهجلا
4
.
ءاودلا ملق عم لماعتسلال اًزهاج پاك يڤيڤ نوكي ،ضرخأ ئيوضلا شرؤلما في ءوضلا نوكي ينح
.كملق عونل ةئملالما ،پاك يڤيڤ لّوحم ةقلح تيبثتو بيكرت كيلع بجي ،لاوأ نكل .كب صاخلا
.زاهجلا ءاشر دنع طقف ةدحاو ةرم ءارجلإا اذه ذيفنت متي
5
.
لّوحم بناجب هيلإ راشُلما فرحلاو كملق مسا بسحب ،بسانلما ملقلا لّوحم رايتخاب مق
ـل وه K فرحلا ،®SoloStar وأ ®FlexPen ـل يه F/S فرحلأا :ّكييتسلابلا تاقلحلا
لّوحم كّرح مث نمو ملقلا ءاطغ ةلازإب مق .*®FlexTouch ـل وه T فرحلاو ،®KwikPen
فرط ةهجاوم في نوكي لّوحلما فرحو لاوأ لخدي ةربلإا فرط ثيحب - ملقلا قوف نم ملقلا
لمعتست تنك اذإ .”كيلك“ توص عماسو زاهجلا لفق متي نأ لىإ – )3 1- مسرلا رظنأ( ةربلإا
لّوحلما لباقم يغبني ماك ةميقتسم ةروصب عوضوم ملقلا نأ نم دكأت ،*®FlexTouch ملقلا
لّوحلما تترخا دق كنأ نم دكأت ،هل دعلما عضولما في لّوحلما لوخد مدع لاح في .2 مسر –
،نيديلا ىدحإ عباصأب ملقلا لّوحم لوح ملقلاب كسمأ .كتزوح في دوجولما ملقلل حيحصلا
مق .4 مسر – سركنت نأ لىإ فلخلاو ماملأا لىإ لّوحلما فرح ةحول ةلامإب مق ىرخلأا ديلا فيو
– پاك يڤيڤ نم ّيولعلا مسقلا في دوجولما راسلما لىإ لّوحلما لىع دوجولما فيوجتلا ةئملابم
عماسو زاهجلا لفق متي نأ لىإ پاك يڤيڤ لخاد لىإ لّوحلما ةقلح عم ملقلا لخدأو ،5 مسر
ّيولعلا مسقلا لىإ ةقيقد ةروصب ةقلح لكش لىع لّوحلما لصتيس .6 مسر – ”كيلك“ توص
.ددحم وه ماك ملقلا مدختسا .كملق مئلاُت ثيحب پاك يڤيڤ لخاد ىقبيس ،پاك يڤيڤ نم
6
.
.ينلوسنلإا ملق مادختسا تمايلعت بسحب ملقلا مدختسا
7
.
نوكت نأ نود ملقلا نزخاو نقح ةيلمع لك دعب ملقلا نع نقحلا ةربإ عزن لىع صرحا
.هيلإ ةلوصوم ةربلإا
8
.
لىع طغضلا ةطساوب ّئيوضلا شرؤلما صحف رخآو ينح ينب بجي ، ّيمويلا لماعتسلاا للاخ
لمع نماضل ،ا ًضيأ ضرخأ ّئيوضلا شرؤلما اذإ ىتح .ّئيوضلا شرؤلما نول صحفو ّئيابرهكلا رزلا
براقت ام ةدلم 26°C نم لقأ ةرارح ةجرد في زاهجلا دجاوتي نأ بجي ،ةميلس ةروصب زاهجلا
.ةعاس 12 لك لقلأا لىع ةدحاو ةّرم ،تاعاس 6
9
.
هكرتأو زاهجلا لماعتسا نع فقوت ،صحفلا ءانثأ رمحأ ّئيوضلا شرؤلما ناك اذإ ،تقو يأ في
ضرخأ ئيوضلا شرؤلما حبصي نأ دعب همادختسا ةداعإ كناكمإب .26°C نم لقأ ةرارح ةجرد في
.هصحف ءانثأ نوللا
10
.
دوجو ءانثأو ،ةّرم لولأ هليغشت نم ةنس رورم ابيرقت دعبو ،يداعلا لماعتسلاا للاخ لصح اذإ
نأ لىإ ةملاع هذه – صحفلا دعب ّئيوضلا شرؤلما ئضي لم نأب ،ةفرغلا ةرارح ةجرد في زاهجلا
.ةئملالما ةمظنلأا بسحب ةيافنلا في زاهجلا يمرب مق .تغرف دق ةيراطبلا
:زاهجلا تاراشإ
لىع طغضلا دعب ،زاهجلا ماظن عضو بسحب هنول ّيرغُي يذلا ،دحاو ئيوض شرؤم زاهجلل دجوي
:هريرحتو ئيابرهكلا رزلا
هتيحلاص ءاهتنا دعب زاهجلا نم صلختلاو لكاشم لح ،ةنايص
.ءاطغلا حتف لواحت لا .مدختسُلما لبق نم ةنايص لىإ جاتحت ءازجأ لىع زاهجلا يوتحي لا :ريذحت
.ديمارپميت لىإ هجوتلا بجي لطع يأ دوجو لاح في
فيظنتل اصعو نطق ةطساوب پاك يڤيڤ ءاطغ نم ةيلخادلاو ةيجراخلا حطسلأا فيظنت نكيم
.يننذلأا
ليخادلا مسقلا في تابسرت اياقب كتري دق كلذ ّنلأ ،پاك يڤيڤ ميحشت وأ لسغ ،عقن عن ُيم
.ءاطغلا نم
نم صلختلل ةيلحلما ةمظنلأا بسحب ةيافنلا في هنم صلخت ،زاهجلا لماعتسا نم ءاهتنلاا دنع
.ةينوتركللإا / ةيئابرهكلا تاجتنُلما
ةنايصلاو نيزختلا
زاهجلا طقس اذإ .رذحب هعم لماعتلا بجي .ةنمآو ةقيقد ةروصب لمعلل مّمصُم پاك يڤيڤ
رضر وأ ،ةلاحلا ةيرغتم ةدالما بسرت ،ةلزاعلا ةدمالل رضر ثودحل رطخ كلانه ،مطحت وأ
.ّئيوضلا شرؤملل
نوكي امدنع ّئيوضلا شرؤلما ةءاضإ مدع ةلاح في ينلوسنا ملق عم پاك يڤيڤ لماعتسا عن ُيم
ءاطغلا ناك اذإ وأ نوللا رمحأ ئيوضلا شرؤلما ناك اذإ وأ ،ةفرغلا ةرارح ةجرد في زاهجلا
.ىرخأ ةروصب اًرضرتم وأ اًروسكم
.ىرخأ لئاوسل وأ ءمالل ا ًضرعم هيف نوكي ناكم في پاك يڤيڤ نزخ عن ُيم
.10°C – 60°C ينب ام ةرارح تاجرد في پاك يڤيڤ نزخ بجي
زاهجلا تافصاو
مغ 70 نزولا ،ملم 30 رطقلا ،ملم 90 لوطلا
لصفلل وأ نحشلل ةلباق يرغ ،طلوڤ 3 ةيراطب لىع يوتحي
لاصتلاا ليصافتو معدلا
:قّوسلماب لصتا ،پاك يڤيڤ لماعتسا صوصخب ةلئسلأ
1-700-501-488 :فتاه ؛ينعيدوم ،1 راهه عليست ،فيلا روف يرك
30240001 :ةّيبطلا ةزهجلأاو تادعلما لجس في ليجستلا مقر
بيبأ لت ،64 يرياب ’ـه ،.ض.م ليئاسرإ ديمارپميت :ليجستلا بحاص مسا
03-9195335 :فتاه
[email protected] :نيوتركلإ ديرب
www.my-vivi.com :تنترنا عقوم
.كنيإ ديمارپميت :جتنُلما مسا
،19481 مقر ،قشر بونج 14 عراش
.ةدحتلما تايلاولا 98075 نطنشاو شيمماس
تابلطو PCT / US2015 / 040,655 بلطلا مقر ،عاترخا ةءارب ليجستل پاك يڤيڤ ميدقت مت
.ىرخأ عاترخا ةءارب
نم ةيراجت تاملاع يه ديمارپميت راعشو ديمارپميت ،VIVI راعش )VIVI CAP( پاك يڤيڤ
.2016 ،.ض.م ليئاسرإ ديمارپميت ©-و ® ،TM عون
خيرات نم ةدحاو ةنس ةترفل جاتنلإا في بويع دوجو لاح في ةلافكل جتنُلما اذه عضخي :ةلافكلا
ءاشرلا تابثإ قافرإ عم ءاشرلا ناكم لىإ جتنُلما ةداعإ بجي ،ةينقت ةلكشم دوجو ةلاح في .ءاشرلا
.ةلافكلا ةترف للاخ ليدب جتنُم لىع لوصحلا لجأ نم ،ةلصلا تاذ
في تافلاتخا دوجو ببسب .ماع داشرإ ليلد طقف نوكتل ةدعم تمايلعتلا هذه :ةيلوؤسم ءلاخإ
.عقولما بسحب پاك يڤيڤ زاهج لعف ةدر فلتخت فوس ،لماعلا ءاحنأ في ةطيحلما ةئيبلا فورظ
لىع عقت .ينلوسنلإا ملق نيزخت صوصخب جِتنُلما تمايلعت بجوبم لمعلا لىع اًئماد صرحا
لا .ينلوسنلإا ملقل ينحيحصلا نيزختلاو لماعتسلاا صوصخب ةيلوؤسلما لماك مدختسلما قتاع
ةمجان تاباصإ وأ راضرأ لمشي اذهو ةيعبت وأ ةشرابم يرغ راضرأ ةيلوؤسم ديمارپميت لمحتت
.جتنلما في للخ نع
.مدختسُلما هعفد يذلا ءاشرلا رعس نع ديمارپميت ةيلوؤسم ديزت نل لاوحلأا نم لاح يأ في
.ءاشرلا ةيلمع صوصخب تابثإ ميدقت بجي
.2020 نياثلا نوناك 1 خيرات في دنتسلما ليدعت مت
http://my-vivi.com تنترنلإا عقوم ةرايزب مق ،فياضإ معد لىع لوصحلل
.ةظوفحم قوقحلا عيمج .TempraMed Inc. 2020 © .شرنلا قوقح
ui 01-01-20IL دنتسلما مقر
لىع نيزخت ،ريوصت لمشي اذهو( لاكشلأا نم لكش يأب ةشرنلا هذه نم ءزج يأ خسن عن ُيم
هذهل رخآ لماعتسلا قفارم لكشب وأ ،تقؤم يرغ وأ تقؤم لكشب كلذ ناك ءاوس نيوتركلإ زاهج
طوشر بجوبم سيل وأ ،شرنلا قوقح بحاص لبق نم يطخو قبسم نذإ نود نم )ةشرنلا
.شرنلا قوقح بحاص لبق نم اهيلع تلصح يتلا صيخترلا
تسيل ديمارپميت .قبسم راعشإ نود نم تايرغتل ةعضاخ ةقيثولا هذه في ةدوجولما تامولعلما
.ةقيثولا هذه صوصخب صخش يأ هاجت ةيلوؤسم يأ لمحتت نلو ةلوؤسم
Novo Nordisk, Sanofi, Eli Lilly :ةّيراجتلا تاملاعلا*
مدختسملل تامولعم
ضرخأ
.دحلا نم لقأ ةرارح ةجردو ليغشتلا لىإ يرشي
لماعتسلال نمآ زاهجلا
رمحأ
.دحلا قوف ةرارحلا ةجرد
.ءاطغلا نم ملقلا جرخأ .ملقلا ءاطغ مدختست لا
لىع لصحت نأ لىإ C°26 نم لقأ ةرارح ةجرد في زاهجلا كرتأ
.هصحف دنع ئيوضلا شرؤلما في ضرخأ ءوض
ةيئوض تاشرؤم دجوت لا
ةفرغلا ةرارح ةجرد في
مقو زاهجلا لماعتسا نع فقوت ،ةيراطبلا ذافن لىإ ةراشإ
.ةئملالما ةمظنلأا بسحب ةيافنلا في هيمرب
ةلكشلما
لحلا
.اهمدختساو ،ملقلا عونل مئلالما ملقلل ةقلح لكش لىع لّوحلما ديدحتب مق
1 .
.ملقلا عم زاهجلا لماعتسا نع فقوت
2 .
26°C نم لقأ ةئيبلا ةرارح ةجرد في وأ اًبيرقت ةعاس ةدلم ةجلاثلا في هعض
.لقلأا لىع تاعاس 5 ةدلم
3 .
.ضرخأ ئيوضلا شرؤلما ناك اذإ صحفاو ئيابرهكلا رزلا ررحو طغضا
4 .
.معد لىع لوصحلل قّوسلماب لصتا ،رمحأ لازي لا ئيوضلا شرؤلما ناك اذإ
.قّوسلماب لصتا .جتنُلما لمعتست لا ،لولأا لماعتسلاا في .1
لمعتست لا .ةيراطبلا ذافن لىإ ةراشإ هذه ،لماعتسلاا ءانثأو ،كلذ دعب .2
.ةئملالما ةمظنلأا بسحب ةيافنلا لىإ هنم صلختو جتنُلما
يرغ پاك يڤيڤ ءاطغ
ينلوسنلإا ملقل مئلام
لمعي لا ّئيوضلا شرؤلما
زاهجلا نوكي امدنع
ةفرغلا ةرارح ةجردب
رمحلأا ئيوضلا شرؤلما
VIVI CAP1
Insulin Temperature Shield
he
:רישכמל דעוימה שומישה
ןילוסניאה לע רומשל דעונ אוה .ןילוסניא יטעל ימעפ-בר יפולח הסכמ אוה פאק יויו
תרוטרפמטב םג ,תוחפל תועש 12 ךשמל ,30
0
C-ל תחתמו תורוטרפמט חווטב
הרוטרפמטה תוסיו .ישיא קית ךותב רישכמה רשאכ ,37.8
0
C לש העובק הביבס
גפוס רמוח םע ימרת דודיב לש בוליש ידי לע ,יביספ ןפואב תישענ הסכמה לש
תיטמוטוא 'ןעטנ' רישכמה ,26
0
C -ל תחתמ תדרוי הביבסה תרוטרפמט רשאכ .םוח
.)הנשה ךרוא לכל( תועש 12 לש ןמז יקרפ דוע קפסל ידכ
ןרצי ידי לע תצלמומה הרוטרפמטב דימת תויהל בייח ןילוסניאהש בל םיש
.ךתושרבש יפיצפסה ןילוסניאה טע לש ןכרצל ןולעב ןייע .ןילוסניאה
רישכמה יביכר
:םיאבה םיביכרהמ בכרומ רישכמה
קיטסלפה םאתמל תינוציחה קיטסלפה תפטעמ ןיב ,)הטסורינ( ימרת דודיב
•
.ימינפה
תוחיטב ינותנ ןויליג - קילד וניאו ליער וניא( הזאפ הנשמ רמוח לש ימינפ יולימ
•
.ימינפה קיטסלפה םאתמ ןיבל ימרתה דודיבה ןיב ךוותב םקוממה ,)ךרוצה יפל ןימז
טעה גוסל םיאתמה ימינפ קיטסלפ םאתמ
•
תינוציח קיטסלפ תפטעמ
•
הרוטרפמט ןשייחו םודא/קורי יווח תירונ ,גתמ ,)תנעטנ אל( הללוס
•
הריבשב תוקתינה דוק תויתוא םע ,תעבט תרוצב םיטעל קיטסלפ ימאתמ
•
הלעפה תוארוה
1
.
ךרוצ ןיא[ הפרהו גתמה לע הרצק הציחל ץחל ,הזיראהמ הסכמה תא ררחש
הניא יוויחה תירונ םא .יוויחה תירונ תא קודבו ]גתמה לע ץוחללו ךישמהל
.רישכמב שמתשת לא .קוושמל הנפ ,תקלוד
2
.
ותוא חנה .תעכ רישכמב שמתשת לא ,םודא עבצב תקלוד יוויחה תירונ םא
ררקמב חנה וא ,תוחפל תועש 5 ךשמב 26
0
C-מ הכומנ הביבס תרוטרפמטב
יוויחה תירונש קודבו הפרהו גתמה לע בוש ץחל ,ןכמ רחאל .העשכ ךשמל
.קורי עבצב תקלוד
3
.
.רישכמב שמתשת לא .קוושמל הנפ ,הקורי הניא יוויחה תירונ 2 בלש רחאל םא
4
.
ךא .ךלש הפורתה טע םע שומישל ןכומ פאק יויו ,הקורי יוויחה תירונ רשאכ
טעה גוסל המיאתמה ,פאק יויו לש םאתמה תעבט תא ןיקתהל ךילע ,הליחת
.דבלב תחא םעפ עצובי הז ךילהת .ךלש
5
.
םאתמ דיל תנמוסמה תואהו ךלש טעה םש יפל ,םיאתמה טעה םאתמב רחב
תואה ,SoloStar
®
וא FlexPen
®
רובע F/S תויתואה :קיטסלפמ תועבטה
לש הסכמה תא רסה .*FlexTouch
®
רובע T תואהו ,KwikPen
®
רובע K
ןושאר סנכנ טחמה לש דצה רשאכ – טעה לעמ טעה םאתמ תא קלחהו טעה
לעניי אוהש דע – )1-3 םירויא האר( טחמה לש דצה ןוויכל הנופ םאתמה תואו
יוארכ תרשוימ טעהש אדו ,*FlexTouch
®
טעב שמתשמ התא םא ."קילק"ב
םאתמה תא תרחבש קודב ,ומוקמל לעננ אל םאתמה םא .2 רויא – םאתמה םע
,תחאה ךדי תועבצאב טעה םאתמ ביבס טעב זוחא .ךתושרבש טעה רובע ןוכנה
איהש דע הרוחאו המידק םאתמה לש תואה תיחול תא הטה היינשה ךדיבו
לש ןוילעה וקלחב הליסמל םאתמה לעש ץירחה תא םאתה .4 רויא – רבשית
דע פאק יויו ךותל תעבטה םאתמ םע טעה תא המינפ סנכהו ,5 רויא – פאק יויו
פאק יויו לש ןוילעה קלחל רבחתי תעבטה םאתמ .6 רויא – "קילק"ב לענייש
.ךלש טעל םיאתיו ,פאק יויו ךותב ראשיי ,קיודמב
6
.
.ןילוסניאה טעב שומישה תוארוהל םאתהב טעב שמתשה
7
.
אלל טעה תא ןסחאו הקרזה לכ רחאל טעהמ הקרזהה טחמ תא ריסהל דפקה
.וילא תרבוחמ טחמ
8
.
לע הציחל ידי לע יוויחה תירונ תא םעפ ידמ קודבל שי ,ימוימוי שומיש ךלהמב
הלועפ תחטבהל ,הקורי יוויחה תירונ םא םג .יוויחה תירונ עבצ תקידבו גתמה
6 - כ ךשמב 26
0
C-מ הכומנ הביבס תרוטרפמטב אצמיהל רישכמה לע הניקת
.תועש 12 לכב תחא םעפ תוחפל ,תועש
9
.
רישכמב שומישה תא קספה ,הקידבה ןמזב המודא יוויחה תירונ םא ,תע לכב
חנה וא ,תוחפל תועש 5 ךשמב 26
0
C - מ הכומנ הביבס תרוטרפמטב ותוא חנהו
היהת יוויחה תירונש רחאל וב שמתשהלו רוזחל לכות .העשכ ךשמל ררקמב
.התקידב תעב הקורי
10
.
רישכמהש ןמזבו ,הנושארה הלעפההמ הנש רובעכ ,ליגר שומיש ךלהמב םא
הללוסהש ןמיס – הקידבה רחאל תקלוד הניא יוויחה תירונ ,רדחה תרוטרפמטב
.תונקתל םאתהב הפשאל רישכמה תא ךלשה .הנקורתה
רישכמה לש תותואה
רחאל ,תכרעמה בצמל םאתהב העבצ תא הנשמה ,תחא יוויח תירונ שי רישכמל
:ורורחשו גתמה לע הציחל
:שומיש תקספהו תולקתב לופיט הקוזחת
קרפל הסנת לא .שמתשמ תקוזחת םישרודה םיקלח ליכמ וניא רישכמה :הרהזא
.דמארפמטל תונפל שי הלקת לש הרקמ לכב .הסכמה תא
תועצמאב פאק יויו הסכמ לש םיימינפהו םיינוציחה םיחטשמה תא תוקנל ןתינ
ןוויכמ ,פאק יויו תא ןמשל וא ףוטשל ,תורשהל ןיא .םיינזוא ינולקמו ןפג רמצ
.הסכמה לש ימינפה וקלחב עקשמ ראשיהל לולעש
ירצומל תוימוקמ תונקתל םאתהב הפשאל רישכמה תא תונפל שי ,שומישה םותב
.הקינורטקלא/למשח
לופיטו ןוסחא
םא .תוריהזב וב גוהנל שי .יתוחיטבו קיודמ ןפואב לועפל ןנכותמ פאק יויו
•
רמוחה לש הפילד ,דודיבב העיגפ לש ןוכיס םייק ,קסרתה וא לפנ רישכמה
.יוויחה תירונל קזנ וא ,הזאפ הנשמה
הניא יוויחה תירונש הרקמב ןילוסניא טע םע פאק יויו-ב שמתשהל ןיא
•
םודא עבצב תקלוד תירונה םא וא ,רדחה תרוטרפמטב רישכמה רשאכ תקלוד
.תרחא ךרדב קוזינ וא רובש הסכמהש וא
.םירחא םילזונל וא םימל ףושח אוה ובש םוקמב פאק יויו תא ןסחאל ןיא
•
.60
0
C דע -10
0
C ןיב תורוטרפמט חווטב פאק יויו תא ןסחאל שי
•
ינכט טרפמ
.םרג 70 לקשמ ,מ
״
מ 30 רטוק ,מ
״
מ 90 ךרוא
.האיצוהל ןתינ אלו תנעטנ הניאש טלוו 3 לש הללוסה ליכמ
רשק תריצי יטרפו הכימת
:קוושמה לא הנפ ,פאק יויו-ב שומישל עגונב תולאשל
מ”עב לארשי דמארפמט
30240001 ר"מא םושיר 'סמ
ביבא לת 64 רייאב 'ה , מ"עב לארשי דמארפמט :םושירה לעב םש
03-9195335 :'לט
[email protected] :ל"אוד
www.my-vivi.com רתא
.קניא דמארפמט :ןרציה םש
, 19481 רפסמ ,חרזמ םורד 14 בוחר
.ב"הרא 98075 ןוטגנישוו שיממס
תושקבו PCT / US2015 / 040,655 השקב 'סמ ,טנטפ םושירל שגוה פאק יויו
.תורחא טנטפ
םנה דמארפמט לש וגולהו דמארפמט ,VIVI לש וגולה )VIVI CAP( פאק יויו
.2016 ,מ"עב לארשי דמארפמט לש
©
-ו
®
,TM גוסמ םיירחסמ םינמיס
דעוממ תחא הנש לש הפוקתל רוצייב םימגפ ןיגב תוירחאל ףופכ הז רצומ :תוירחא
השיכרה םוקמל רצומה תא ריזחהל שי ,תינאכמ היעב לש הרקמב .השיכרה
.תוירחאה תפוקת ךותב יפולח רצומ תלבקל תיטנוולרה השיכרה תחכוה ףוריצב
הביבסה יאנתב םילדבה לשב .דבלב תיללכ היחנהל ודעונ הלא תוארוה :רותיו בתכ
.םוקמל םאתהב הנוש הרוצב ביגי פאק יויו ,םלועה יבחרב
שמתשמה .ןילוסניא טע ןוסחאל עגונב ןרצי תוארוהל םאתהב לועפל דימת דפקה
דמארפמט .ןילוסניאה טע לש םינוכנ ןוסחאו שומישל תוירחאה אולמב אשונ
תועיצפ וא םיקזנ רתיה ןיב ללוכ ,םייתאצות וא םיפיקע םיקזנ לכל תיארחא הניא
.רצומב הלקת בקע
ידי לע םלושש השיכרה ריחמ לע הרקמ םושב הלעת אל דמארפמט לש תובחה
.השיכר תחכוה תשרדנ .שמתשמה
.2020 ראוניב 1 םויל ןכדועמ ךמסמה
www.my-vivi.com :רתאב רקב תפסונ הכימתל
.תורומש תויוכזה לכ .TempraMed Inc. 2020
©
.םירצוי תויוכז
ui 01-01-20IL ךמסמ רפסמ
ןקתהב ןוסחא ,םוליצ תוברל( הז םוסרפמ קלח לכ תיתוהמ הרוצ לכב לפכשל ןיא
ןפואב םא ןיבו ,ואל םא ןיבו ינמז ןפואב םא ןיב ,םיינורטקלא םיעצמאב והשלכ
תויוכז לעב לש בתכבו שארמ רושיא אלל )הז םוסרפ לש רחא שומיש לכל הוולנ
.םירצויה תויוכז ילעבמ לבקתהש ןוישיר יאנת יפ לע אלש וא ,םירצויה
הניא דמארפמט .תמדקומ העדוה אלל םייונישל ןותנ הז ךמסמב לולכה עדימה
.הז ךמסמל רשקב םדא ףא יפלכ תובחב אשית אלו תיארחא
לולכה עדימהNovo Nordisk, Sanofi, Eli Lilly :לש םיירחסמ םינמיס*
תיארחא הניא TempraMed .תמדקומ העדוה אלל תונתשהל יושע הז ךמסמב
.הז ךמסמ םע רשקב םדא לכל בוחת אלו
לובגל תחתמ הרוטרפמטו הניקת הלועפ ןייצמ
רישכמב שמתשהל חוטב
הנפו רישכמב שמתשהל קספה ,הנקורתה הללוסהש ןמיס
.תונקתל םאתהב הפשאל ותוא
.ףסה לעמ הרוטרפמטה
.הסכמה ןמ טעה תא אצוה .טעה לע הסכמב שמתשת לא
5 ךשמב 26
0
C-מ הכומנ הביבס תרוטרפמטב רישכמה תא חנה
ותקידב תעבש דע העשכ ךשמל ררקמב חנה וא ,תוחפל תועש
.קלדנ קוריה יוויחה
קורי
םודא
יוויח ןיא
פאק יויו הסכמ
טעל םיאתמ אל
ןילוסניאה
היעב
,טעה םגדל םאותה טעל תעבטה םאתמ תא ההז
.וב שמתשהו
ןורתפ
1
.
.טעה םע רישכמב שמתשהל קספה
2
.
לש הביבס תרוטרפמטב וא העשכ ךשמל ררקמב חנה
.תוחפל תועש 5 ךשמב 26
0
C - מ תוחפ
3
.
.הקורי תירונהש קודבו הפרהו גתמה לע ץחל
4
.
.הכימת תלבקל קוושמל הנפ ,המודא ןיידע תירונה םא
1
.
.קוושמל הנפ .רצומב שמתשת לא ,ןושארה שומישב
2
.
הללוסהש ןמיס והז ,שומישה ךלהמבו ,ןכמ רחאל
הפשאל ותוא הנפו רצומב שמתשת לא .הנקורתה
.תונקתל םאתהב
הניא יוויחה תירונ
רישכמהשכ תקלוד
רדחה תרוטרפמטב
יוויח תירונ
המודא
