manualshive.com logo in svg

Tempco Comfort 24V, User Manual

Share
Download
Tempco Comfort 24V User Manual Download Page 1

 

 

1 

 

 
 
 
 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

User Guide 

   GB 

Analogic thermostat 24V 

    3-9 

 

Guide d’utilisation 

     F 

Thermostat analogique 24V 

10 -17 

 

Bedienungsanleitung 

     D 

Analog Raumthermostat 24V 

18 -24 

 

Gebruiksaanwijzing 

     Nl 

Analoge thermostaat 

 24V 

 25-32 

 

Instrukcja Użytkowania 

     P 

Termostat Analogowy 24V 

33 -39 

 

 

Manualul utilizatorului 

 

RO 

Termostat analogic UFH 

– 24VAC 

40-47 

 

Инструкция по эксплуатации 

RU 

TempCo Comfort 

– 24VAC 

48-55

 

TempCo Comfort 

24V

 

Summary of Contents for Comfort 24V

Page 1: ...ue 24V 10 17 Bedienungsanleitung D Analog Raumthermostat 24V 18 24 Gebruiksaanwijzing Nl Analoge thermostaat 24V 25 32 Instrukcja U ytkowania P Termostat Analogowy 24V 33 39 Manualul utilizatorului RO...

Page 2: ...2...

Page 3: ...art of the product and has to be obtained APPLICATION The UFH thermostat is developed to control and manage actuators mounting on the manifold The thermostat is normally used in conjunction with a com...

Page 4: ...be connected to the UFH connecting boxes range 2 Technical characteristics Measured temperature precision 0 1 C Operating temperature 0 C 50 C Setting temperature range 5 C 30 C Regulation characteri...

Page 5: ...n is deactivated ON Cooling function is activated 3 Night reduction NSB during the night in cooling mode OFF never night reduction in cooling mode ON Night reduction is authorised 4 Type of night redu...

Page 6: ...mperature minus 2 C Installation with main zone programmer with or without Heating and Cooling function The reduced temperature will be followed as described below In heating mode Winter The reduced t...

Page 7: ...emperature 3 Remove the setting button by pressing gently outwards with a narrow screwdriver between the button and the cover pay attention to avoid setting button rotation 4 Remove the internal wheel...

Page 8: ...he setting button by pressing gently outwards with a narrow screwdriver between the button and the cover 3 Remove the dial pins and put in the desired holes to limit the setting range of the thermosta...

Page 9: ...__________________________________________________ _____________________________________________________ _____________________________________________________ _________________________________________...

Page 10: ...ne transformation ou modification n est admise Seuls les ateliers de r paration d sign s par le fabricant sont habilit s r parer la station solaire Le contenu de la livraison de l appareil varie selon...

Page 11: ...s l gislations de s curit en vigueur en particulier NF C15 100 Normes d installation 1000 VAC Les bo tes de connexions ne sont pas tanches aux claboussures ou aux projections d eau Il doit donc tre mo...

Page 12: ...eut piloter directement les lectrovannes ou tre connect une bo te de connexion de la gamme UFH 2 Caract ristiques techniques 3 Pr sentation Voyant d tat Rouge Thermostat en demande de chauffe Bleu The...

Page 13: ...ctiv e ON Fonction rafraichissement activ e 3 Fonction ECO en mode rafraichissement OFF Pas de fonction ECO en mode rafraichissement ON Fonction ECO autoris e en mode rafraichissant 4 Type de la r duc...

Page 14: ...programmation avec ou sans fonction Chaud Froid La temp rature de r duction ECO sera suivie de la mani re suivante En mode Chauffage Hiver La temp rature de r duction ECO sera maintenue ind finiment T...

Page 15: ...correcte temps de stabilisation 3 Tirez le bouton de r glage vers vous en faisant d licatement levier avec un tournevis troit entre la face avant et le bouton attention ne pas faire tourner le bouton...

Page 16: ...ton sur 20 C 2 Tirez le bouton de r glage vers vous en faisant d licatement levier avec un tournevis troit entre la face avant et le bouton 3 Positionnez le bouton de r glage au milieu de la plage d s...

Page 17: ...___________________________________________________ _____________________________________________________ _____________________________________________________ ________________________________________...

Page 18: ...NG Der Thermostat wurde f r die Einzelraumregelung bzw Ansteuerung elektrothermischer Stellantriebe in wassergest tzten Heizungs und oder K hlungssystemen entwickelt Der Anschluss aller elektrischen K...

Page 19: ...Daten Messgenauigkeit 0 1 C Betriebstemperatur 0 C 50 C Temperatureinstellbereich 5 C 30 C Regelungsart 2 Punkt xp 0 5K oder Puls Weiten Modulation Schutzart und klasse IP30 Schutzklasse II Betriebss...

Page 20: ...n etc OFF K hlfunktion ausgeschaltet ON K hlfunktion eingeschaltet 3 Nachtabsenkung anhebung im K hlbetrieb OFF Nachabsenkung im K hlbetrieb ausgeschaltet ON Nachabsenkung im K hlbetrieb eingeschaltet...

Page 21: ...ohne Zentralregler Permanente Nachtabsenkung Sollwertvorgabe minus 2 C Installation mit Zentralregler Im Heizbetrieb Winter Permanente Nachtabsenkung Sollwertvorgabe minus 2 C Im K hlbetrieb Sommer Pe...

Page 22: ...icher zu gehen das der Raumthermostat seinen Beharrungszustand erreicht hat darf der Sollwert ca 1 Stunde nicht ver ndert werden 3 Entfernen Sie vorsichtig den Stellknopf ohne die Einstellung zu ver n...

Page 23: ...e des gew nschten Einstellbereiches 2 Entfernen Sie vorsichtig den Stellknopf 3 Entfernen sie die Begrenzungsstifte und stecken sie in die daf r vorgesehenen L cher des gew nschten Einstellbereiches F...

Page 24: ...____________________________________________________ _____________________________________________________ _____________________________________________________ _______________________________________...

Page 25: ...n op de bestaande regelcomponenten worden niet aanvaard onderhoud kan slechts gebeuren door een gecertificeerde installateur De functionaliteit van de programmator is afhankelijk van het model en toeb...

Page 26: ...hts aangesloten worden door bevoegd personeel Volg de locale veiligheidsmaatregelingen De master en slave units zijn niet spatwaterdicht gelieve ze in een droge omgeving te plaatsen Gelieve de verbind...

Page 27: ...geluid stille uitvoering De mogelijkheid bestaat om de thermische motoren direct of via een schakelunit te sturen 2 Technische Kenmerken 3 Indicatie Led indicatie Rood Thermostaat in verwarming modi B...

Page 28: ...actief 3 ECO verlaging functie in koelingmodus OFF Geen ECO functie tijdens koelingmodus ON ECO toegestaan tijdens koelingmodus 4 Type verlaging ECO tijdens koelingmodus De waarde van de verlaging EC...

Page 29: ...llatie met centrale programmator met of zonder verwarming koeling functie De nachtverlaging ECO zal behandeld worden als volgt In verwarmingsmodus Winter De nachtverlaging ECO zal permanent worden bew...

Page 30: ...er bent van de juiste afgelezen temperatuur 3 Trek de instelknop naar u toe gebruik daarbij zachtjes een schroevendraaier als hefboom besteed de nodig aandacht om een roterende beweging van de instelk...

Page 31: ...bij zachtjes een schroevendraaier als hefboom besteed de nodig aandacht om een roterende beweging van de instelknop te voorkomen 3 Verplaats de limiet pennen naar de juiste plaats zoals weergegeven fi...

Page 32: ...___________________________________________________ _____________________________________________________ _____________________________________________________ ________________________________________...

Page 33: ...kich instalacji wodnego ogrzewania i ch odzenia p aszczyznowego wyposa onych w lokalne termostaty pokojowe Temperatura w ka dym pokoju jest regulowana poprzez si owniki znajduj ce si na rozdzielaczu T...

Page 34: ...powoduje ha asu dzi ki wyj ciu TRIAC Mo liwo bezpo redniego pod czenia si ownika lub poprzez listw automatyki szczeg y na do czonej instrukcji instalacji 2 DANE TECHNICZNE 3 Sygnalizacja Dioda Czerwon...

Page 35: ...ci azienka kuchnia OFF Funkcja Ch odzenia nieaktywna ON Funkcja Ch odzenia aktywna 3 Obni enie Nocne NSB podczas nocy w trybie ch odzenia OFF W trybie ch odzenia Obni enie Nocne nie jest aktywne ON O...

Page 36: ...zas minus 2 C od temperatury nastawionej Instalacja z programatorem strefy g wnej z funkcj lub bez funkcji grzania I ch odzenia Temperatura zredukowana b dzie realizowana w nast puj cy spos b Tryb grz...

Page 37: ...ura 3 Zdejmij delikatnie pokryw pokr t a z termostatu podwa aj c j przy pomocy p askiego rubokr tu zwr uwag aby nie przekr ci przy tym pokr t a 4 Nast pnie wyjmij wewn trzny pier cie z pokrywy je li z...

Page 38: ...a aj c j przy pomocy p askiego rubokr tu 2 Wyjmij wewn trzny pier cie z pokrywy 3 Wetknij ko eczki w otwory odpowiadaj ce wymaganym ograniczeniom temperatury na pier cieniu Rysunki 3 i 4 4 Nast pnie n...

Page 39: ...___________________________________________________ _____________________________________________________ _____________________________________________________ ________________________________________...

Page 40: ...ermostatului Nici o modificare sau amendament nu este permis din motive de siguran ntre inerea poate fi asigurat doar de centre service autorizate de produc tor Func ionalitatea Termostatului depinde...

Page 41: ...e curentul prin el Cutiile de conexiuni nu sunt nici protejate contra stropirii nici protejate contra pic turilor de ap De aceea ele trebuie montate ntr un loc uscat Nu schimba i niciodat ntre ele con...

Page 42: ...onare sau poate fi conectat la cutiile de conexiuni din gama UFH 2 CARACTERISTICI TEHNICE 3 Prezentare Indicator cu LED Ro u Indic cererea de c ldur Albastru Indic cererea de r cire Afi aje speciale L...

Page 43: ...nc ia de r cire este activat 3 Reducerea temperaturii NSB pe timpul nop ii n modul r cire OFF Nu este activat reducerea temperaturii pe timpul nop ii n modul r cire ON Reducerea temperaturii pe timpul...

Page 44: ...Instalare cu programatorul zonal principal cu sau f r func ia de nc lzire i R cire Temperatura redus va fi p strat a a cum se arat mai jos n modul de nc lzire iarna Temperatura redus va fi temperatur...

Page 45: ...t u zeker bent van de juiste afgelezen temperatuur 3 Trek de instelknop naar u toe gebruik daarbij zachtjes een schroevendraaier als hefboom besteed de nodig aandacht om een roterende beweging van de...

Page 46: ...dorit 2 Scoate i butonul de reglaj prin ap sarea u oar spre exterior cu o urubelni ntre buton i partea de sus 3 Scoate i picioru ele pentru reglaj i a eza i le pe noul interval de reglaj Figura 3 i 4...

Page 47: ...___________________________________________________ _____________________________________________________ _____________________________________________________ ________________________________________...

Page 48: ...48...

Page 49: ...49 24...

Page 50: ...50 1 UFH0051001 TempCo Comfort 24VAC 24 NC 60 NSB 2 C 3 TRIAC 2 3 0 1 C 0 C 50 C 5 C 30 C 2 Xp 0 5K PWM II IP30 24 50 0 5 TRIAC 24 15 15...

Page 51: ...51 4 1 OFF 0 5 C ON OFF ON 2 0 C 10 PWM 2 OFF ON 3 NSB OFF ON 4 NSB 2 C OFF 2 C ON 2 C 1 2 3 4 Off On...

Page 52: ...52 5 7 C 7 C 2 C 2 C 2 C 2...

Page 53: ...53 6 1 1 5 2 1 3 4 1 5 2 6 1 2...

Page 54: ...54 1 2 3 3 4 4 4 Rys 5 20 C 10 C 15 C 20 C 25 C...

Page 55: ...____________________________________________________ _____________________________________________________ _____________________________________________________ _______________________________________...

Page 56: ...a Poland Tel 48 22 643 25 20 Fax 48 22 643 99 95 purmow purmo pl www purmo pl Purmo DiaNorm W rme AG Lierestra e 68 38690 Vienenburg Germany Tel 49 5324 808 0 Fax 49 5324 808 999 info purmo de www pur...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands