telluria GARAGE 3663, Assembly Instructions Manual

Page: 53 / 75

53
GARAGE 3663
B/D Paroi / Wand / Wall / Wand
B/D Paroi / Wand / Wall / Wand
• Garage 3663 : un tuyau d’évacuation d’eau est situé par défaut sur le côté gauche à l’avant et un autre
est situé sur le côté gauche à l’arrière (avec pente de toit standard de droite à gauche). Si vous souhaitez
que la pente du toit soit s’inclinée de gauche à droite, 1 tuyau d’évacuation d’eau est situé sur le côté
droit à l’avant et un sur le côté droit à l’arrière. ATTENTION : si vous optez pour ce choix, vous devez le
préciser lors de la commande, car, dans cette version, les points d’accrochage (perçages) de l’ouverture
automatique de la porte seront positionnés différemment dans les panneaux de toiture
• Attention, profils de finition du contour de toiture ne se placeront correctement que si les panneaux de
toiture sont à la bonne position, correctement alignés et l’équerrage du haut des murs soit correcte
• Visser après avoir installé le portail.
• Garage 3663 : 1 waterafvoerbuis bevindt zich standaard aan de linkerkant vooraan en ééntje aan de
linkerkant achteraan (bij standaard helling dak van rechts naar links). Indien u de helling van het dak van
links naar rechts wenst, bevindt 1 waterafvoerbuis zich aan de rechterkant vooraan en ééntje aan de
rechterkant achteraan. OPGELET: u moet dit doorgeven bij bestelling, aangezien de ophangingspunten van
de poort bij deze versie op een andere positie komen te staan in de dakpanelen.
• Hou er rekening mee dat de afwerkingsprofielen voor de dakranden alleen correct worden geplaatst als de
dakpanelen in de juiste positie staan, correct zijn uitgelijnd en de hoeken aan de bovenkant van de wanden
in een perfecte hoek van 90° zijn.
• Vastschroeven na installatie van de poort.
• Garage 3663: 1 water drain pipe is located as standard on the left front and one on the left rear (with
standard roof slope from right to left). If you prefer the slope of the roof from left to right, 1 water drainage
pipe is located on the right-hand side at the front and one on the right-hand side at the back. ATTENTION:
you must specify this when ordering, as the suspension points of the gate are in a different position in the
roof panels in this version.
• Start by installing the roof panels and check the position and parallelism to the walls.
• Please note that the finishing profiles for the roof edges are only correctly placed if the roof panels are in
the correct position, correctly aligned and the corners at the top of the walls are at a perfect angle of 90 °.
• Tighten the screws after installing the gate.
• Garage 3663: 1 Abflussrohr befindet sich standardmäßig auf der linken Seite vorne und ein weiteres auf
der linken Seite hinten (bei serienmäßiger Dachneigung von rechts nach links). Wenn Sie die Dachneigung
von links nach rechts wünschen, befindet sich 1 Abflussrohr auf der rechten Seite vorne und eines auf der
rechten Seite hinten. ACHTUNG: Dies muss bei der Bestellung angegeben werden, da die Aufhängepunkte
des Tores bei dieser Ausführung an einer anderen Position in den Dachblechen sind.
• Bitte beachten Sie, dass die Dachblenden-Abschlussprofile nur dann korrekt platziert werden, wenn sich
die Dachpaneele in der richtigen Position befinden, korrekt ausgerichtet sind und die Oberseite der Wände
in perfekte Hecken vom 90° montiert sind.
• Festschrauben nach dem Einbau des Tors.