Televes DIGIDOM 7167 User Manual Download Page 1

Page: 1 / 64

5.8 GHz

Transmisor y Receptor de Audio / Video

Transmissor e Receptor de Audio / Video

Transmetteur et Récepteur de Audio / Vidéo

Audio / Video Transmitter & Receiver

Transmettitore-Ricevitore A/V

Ретранслятор аудио\видео сигналов

Nadajnik & Odbiornik Audio/Video

Manual de Instrucciones

Manual de Instruções

Manuel d´instructions

User´s Manual

Manuale dell’Utente

Руководство пользователя

Instrukcja obslugi

Ref. 7167

w w w . t e l e v e s . c o m

РУС

Summary of Contents for DIGIDOM 7167

Page 1: ...teur et R cepteur de Audio Vid o Audio Video Transmitter Receiver Transmettitore Ricevitore A V Nadajnik Odbiornik Audio Video Manual de Instrucciones Manual de Instru es Manuel d instructions User s...

Page 2: ......

Page 3: ...eral 4 A los usuarios del Transmisor Receptor A V 5 Introducci n 6 Contenido del embalaje 6 Controles 7 Conexiones 7 Instalaci n del sistema 8 Funcionamiento del equipo 9 Resoluci n de problemas 10 Ca...

Page 4: ...que no pueda ser pisado o trillado 12 Para una protecci n adicional durante tor mentas o en el caso de que el equipo no vaya a ser utilizado durante un largo per odo de tiempo debe desconectarlo de la...

Page 5: ...alquier individuo o entidad de este producto bajo ninguna circunstancia Los cambios o modificaciones no autorizadas pueden invalidar la autoridad del usuario para manejar el equipo Telev s S A declara...

Page 6: ...TX x 1 4 Extensi n para IR x 1 2 Receptor RX x 1 5 Adaptadores AV x 2 3 Adaptador de red 9V x 2 6 Manual de la Usuario x 1 Nota Si falta cualquiera de los accesorios arriba listados por favor p ngase...

Page 7: ...cendi do apagado 8 Switches selecci n del canal Transmisor TX Receptor RX Extensi n IR Transmisor 433 MHz IR 5 8 GHz A V Receptor Mando distancia Monitor TV Monitor TV 1 1 Existen dos opciones de cone...

Page 8: ...nta el color de las conexiones Equipos A V Monitor ordenador necesita tarjeta adaptadora Altavoces amplificados Monitores TV etc 3 Conecte el Transmisor TX y el Receptor RX a la corriente usando los a...

Page 9: ...ART lado HEMBRA La conexi n del lazo de paso permite la conexi n de varios dispositivos sin necesidad de repartidores externos Como se puede ver en la figura la fuente de se al A V puede enviar se ale...

Page 10: ...ando tiene pilas Compruebe si el mando est apuntado hacia la ventana de infrarrojos del Receptor RX Aseg rese de que las distancias entre el mando y el Receptor RX y entre el Transmisor TX y el dispos...

Page 11: ...a 12 Aos utilizadores do Transmissor Receptor A V 13 Introdu o 14 Conte do da Embalagem 14 Controlos 15 Estrutura do Sistema 15 Instala o do Sistema 16 Opera o do Equipamento 17 Resolu o de Problemas...

Page 12: ...c o adicional durante trovoa das ou no caso de o equipamento n o ser utilizado durante um longo per odo de tempo deve deslig lo da alimenta o e dos cabos de sinal 13 N o introduza objectos pelas ranhu...

Page 13: ...ou aplica o ilegal por parte de qualquer indiv duo ou entidade deste produto em nenhuma circunst ncia As altera es ou modifica es n o autorizadas podem invalidar o funcionamen to do equipamento Telev...

Page 14: ...Transmissor TX x 1 4 Extens o para IR x 1 2 Receptor RX x 1 5 Adaptadores A V x 2 3 Transformador para 9V x 2 5 Manual do Utilizador x 1 Nota Se faltar qualquer dos acess rios acima listados por favor...

Page 15: ...2 Op o de visualiza o do sinal que est a ser enviando ao receptor atrav s desta liga o 1 1 DC 9V OFF ON POWER ON 1 2 3 ID CH SET DC 9V OFF ON POWER ON 1 2 3 ID CH SET 1 Luz indicadora ligado desligado...

Page 16: ...r das conex es Equipamentos A V Monitor computador precisa cart o adaptadora Alto falantes ampli ficados Monitores TV etc 3 Ligue o Transmissor TX e o Receptor RX corrente usando os transformadores fo...

Page 17: ...iga o de passagem permite a liga o de v rios dispositivos sem necessidade de deri vadores repartidores externos Como se pode verificar no diagrama abaixo a fonte de A V pode enviar sinais tanto para o...

Page 18: ...moto tem pilhas Verifique se o controlo remoto est apontado para a janela de infravermelhos do Receptor RX Certifique se que as dist ncias entre o controlo remoto e o Receptor RX e entre o Transmissor...

Page 19: ...utilisateurs du transmetteur r cepteur A V 21 Introduction 22 Contenu de l emballage 22 Contr les 23 Structure du syst me 23 Installation du syst me 24 Fonctionnement de l appareil 25 R solution de p...

Page 20: ...e foul ou cras 12 Pour une meilleur protection les orages ou au cas o l appareil ne va pas tre utilis pen dant une longue p riode celui ci doit tre d connecter de l alimentation et du signal 13 N intr...

Page 21: ...e quelle personne ou organisme de ce produit en aucun cas Nous rejetons toute responsabilit vis vis de l acheteur concernant les d g ts survenus la suite de changements ou modifications non op r es pa...

Page 22: ...TX x 1 4 Extension pour IR x 1 2 R cepteur RX x 1 5 Adaptateurs A V x 2 3 Adaptateur alimentation 9V x 2 6 Manuel d utilisation x 1 Note Si un des accessoires num r s ci dessus est manquant merci de...

Page 23: ...ou RCA 2 Option pour voir le signal envoy au r cepteur par cette boucle 1 1 DC 9V OFF ON POWER ON 1 2 3 ID CH SET DC 9V OFF ON POWER ON 1 2 3 ID CH SET 1 LED de fonctionnement 2 Indicateur de communi...

Page 24: ...couleur des raccordements Appareil A V Moniteur ordinateur n cessite un adaptateur Enceintes amplifi es Moniteurs TV etc 3 Connecter le Transmetteur TX et le R cepteur RX au r seau lectrique en utilis...

Page 25: ...LE La connexion du passage A V permet la connexion de plusieurs dispositifs sans avoir besoin de r partiteurs externes Comme vous pouvez le voir sur le sch ma ci dessous la source de signal A V peut e...

Page 26: ...soit quip e de piles fonctionnant V rifiez que la t l commande soit dirig e vers la fen tre infrarouges du R cepteur RX Assurez vous que les distances entre la t l commande et le R cepteur RX et entr...

Page 27: ...al Safety Summary 28 To the user s of A V Transmitter Receiver 29 Introduction 30 Package contents 30 Controls 31 System structure 31 System installation 32 Operations 33 Trouble shooting 34 Specifica...

Page 28: ...surges 13 Never push objects of any kind into this product through openings as they may touch dangerous voltage points or short out parts that could result in a fire or electronic shock 14 Do not ove...

Page 29: ...this product by any individual or entity under any circumstances Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user s authority to operate the...

Page 30: ...s below are included in box before using 1 Transmitter TX x 1 4 Infrared Extender x 1 2 Receiver RX x 1 5 Adapters A V x 2 3 9V Power Adaptor x 2 6 Users Manual x 1 Note If any accessories listed abov...

Page 31: ...onnection SCART or RCA connector 2 Option to see the signal which is sent to the receiver throught this loop 1 1 DC 9V OFF ON POWER ON 1 2 3 ID CH SET DC 9V OFF ON POWER ON 1 2 3 ID CH SET 1 Power on...

Page 32: ...ents If using RCA connection take into account the color of the connections A V Displays Computer Monitor Converted card required Powered Speaker TV Monitor etc 3 Plug the Transmitter TX and Receiver...

Page 33: ...LE side The product designed in loop through connection enables an audio video to be looped through various devices without using external splitters As diagram shown below A V sour ces 1 can transmit...

Page 34: ...Check if the Remote Control is out of battery Make sure your Remote Control is able to align the Receiver IR window Make sure the distance between your remote control Receiver window Receiver Transmi...

Page 35: ...per gli utenti del Trasmettitore Ricevitore A V 37 Introduzione 38 Contenuto della Scatola 38 Controlli 39 Struttura del sistema 39 Installazione del sistema 40 Funzionamento dell Apparecchiatura 41 R...

Page 36: ...e colloca to in modo che non possa essere pestato 12 Per un ulteriore protezione durante temporali o nel caso in cui l apparecchiatura non venga utilizzata per un lungo periodo di tempo deve scollegar...

Page 37: ...otto da parte di qualunque persona o entit in nessuna circostan za Cambi o modifiche non autorizzate possono invalidare l autorit dell utente a maneggiare il prodotto Telev s S A dichiara sotto la pro...

Page 38: ...tore TX x 1 4 Estensione per IR x 1 2 Ricevitore RX x 1 5 Adattatori A V x 2 3 Adattatore di rete 9V x 2 6 Manuale dell Utente x 1 Nota Se manca qualcuno degli accessori sopra elencati per favore si m...

Page 39: ...re il segnale che si sta inviando al ricevitore tramite questo link 1 1 DC 9V OFF ON POWER ON 1 2 3 ID CH SET DC 9V OFF ON POWER ON 1 2 3 ID CH SET 1 LED di accensione 2 Indicatore di comunica zione 3...

Page 40: ...e mediante RCA si rispetti la colorazione dei connettori Apparecchiature A V Monitor del computer necessit di adattatore Altoparlanti amplifi cati Monitor TV ecc 3 Colleghi il Trasmettitore TX e il Ri...

Page 41: ...onnessione Loop Through permette la connessione di vari dispositivi senza necessita re di ripartitori esterni Come si pu verificare nel diagramma sottostante la fonte di segna le A V1 pu inviare segna...

Page 42: ...lecomando ha le pile Controlli se il telecomando punta sulla finestra di infrarossi dil Recevitore RX Si assicuri che la distanza fra il telecomando e il Ricevitore RX e fra il Trasmettitore TX e il d...

Page 43: ...43 44 A V 45 46 46 47 47 48 49 50 50 60...

Page 44: ...44 A V 1 2 3 4 5 6 220 7 8...

Page 45: ...45 Telev s S A Telev s S A Televes S A 99 05 9 1999 1890 2000 20 ISO 9001 A V...

Page 46: ...46 A V 1 TX x 1 4 x 1 2 RX x 1 5 2 3 9 x 2 6 x 1 5 8 A V SAT D V D NTSC PAL IR 30 60k...

Page 47: ...47 A V 433 5 8 A V A V A V A V 1 2 1 SCART RCA 2 A V 1 1 2 DC 9V OFF ON POWER ON 1 2 3 ID CH SET DC 9V OFF ON POWER ON 1 2 3 ID CH SET 1 2 3 4 5 6 A V 7 ON OFF 8 TX RX 2 4 6 7 8 5 1 2 3 1...

Page 48: ...48 A V 1 TX RCA A V DVD CD Hi Fi 2 RX RCA A V 3 4 A V A V DC 9V OFF ON POWER ON 1 2 3 ID CH SET DC 9V OFF ON POWER ON 1 2 3 ID CH SET A V...

Page 49: ...OFF ON POWER ON 1 2 3 ID CH SET N R ON 1 2 3 ID CH SET DC 9V OFF ON POWER ON 1 2 3 ID CH SET A V A V A V 1 2 3 CH1 On On On CH2 On On Off CH3 On Off On CH4 On Off Off CH5 Off On On CH6 Off On Off CH7...

Page 50: ...MHz 1 5740 5 5820 2 5760 6 5840 3 5780 7 5860 4 5800 8 5860 dBm 10 Vpp 1 Vpp 1 ohm 75 ohm 600 Vdc 300 mA 9 mA 350 mm 129 x 113 x 36 RX A V Vpp 1 dBm 85 Vdc 300mA 9 mA 250 MHz 433 99 IR ASK KHz 30 60...

Page 51: ...ieczenstwa 52 Do uzytkownikow Nadajnika odbiornika A V 53 Instrukcja 54 Zawartosc opakowania 54 Sterowanie 55 Struktura systemu 55 Instalacja systemu 56 Obsluga 57 Rozwiazywanie problemow 58 Specyfika...

Page 52: ...wej ochrony na czas np burzy lub gdy sprzet nie jest uzywany przez dlugi czas nalezy odlaczyc produkt od zrodla zasilania oraz rozlaczyc pozostale kable Uchroni to przed uszkodzeniami spowodowa ne pio...

Page 53: ...ym prawem Telev s S A nie odpowiada za korzytanie z produktu niezgodnie z prawem przez jednostke badz inny podmiot Zmiany oraz modyfikacje nie opisane wyraznie przez organ odpowiedzialny za kompatybil...

Page 54: ...rzystania z urzadzenia sprawdz czy wszystkie jego skladniki znajduja sie w opakowaniu 1 Nadajnik TX x 1 4 Przedluzacz IR x 1 2 Odbiornik RX x 1 5 Adaptery AV x 2 3 Zasilacz 9V x 2 6 Instrkcja obslugi...

Page 55: ...rz aby zobaczyc sygnal kt ry jest przekazywany do odbiornika poprzez podlaczenie przelotowe 1 Podlaczenie z przelotem 2 DC 9V OFF ON POWER ON 1 2 3 ID CH SET DC 9V OFF ON POWER ON 1 2 3 ID CH SET 1 Za...

Page 56: ...bs uguj cych sygna A V Je li u ywasz po czenia RCA Cinch we pod uwag kolor z cz Monitory A V Monitor komputerowy wymagana karta konwertujaca Glosniki Monitory TV itd 3 Podlacz Nadajnik Tx i Odbiornik...

Page 57: ...je AUDIO oraz VIDEO poprzez r znego typu urzadzenia bez uzycia dodatkowych zew netrznych rozdzielaczy sygnalu Tak jak pokazuje to diagram u dolu zr dlo 1 A V moze transmitowac sygnal AUDIO oraz VIDEO...

Page 58: ...rodlo zaklocen radiowych zmien kanal aby poprawic obior Piot nie dziala Sprawdz czy w pilocie znajduja sie baterie Upewnij sie ze pilot jest ustawiony w kierunku odbiornika IR Upewnij sie ze odleglosc...

Page 59: ...aste manipula o por terceiros cat strofes ou qualquer outra causa alheia ao controlo da Telev s S A GARANTIE Telev s S A offre une garantie de 2 ans calcul e partir de la date d achat c est pourquoi i...

Page 60: ...odotti a seguito di uso indebito normale usura mano missione da parte di terzi catastrofi o qualsiasi causa aliena al controllo di Telev s S A 1 2 3 GWARANCJA Televes S A oferuje dwa lata gwarancji po...

Page 61: ...61...

Page 62: ...62...

Page 63: ...63...

Page 64: ...7167_002_ES PO FR IT UK RU PL...

Search results

Summary of Contents for DIGIDOM 7167

Reviews:

Televes DIGIDOM 7167, User Manual, Page: 1 / 64

Search results

Summary of Contents for DIGIDOM 7167

Reviews: