5
CONEXIONES /
LIGAÇÕES
/ BRANCHEMENTS /
CONNECTIONS
ES
Efectúe todas los conexiones indicadas
en el dibujo.
- Conecte la salida del conversor Mono-
block y la entrada del receptor con un
cable coaxial.
- Conecte la salida TV del receptor a la
entrada AV de su TV con un euroco-
nector.
- Proceda a conectar el receptor y el TV
a la toma de red.
- Encienda el receptor y seleccione el
programa 12: Euronews.
PT
Efectuar todas as ligações expostas no des-
enho.
-
Cabo coaxial para ligação do LNB ao
receptor.
-
Cabo ligação Euroconector para li-
gação do Receptor (saída TV) à entrada
AV do Televisor.
-
Ligar Receptor e Televisor à tomada de
rede 230 Vac.
-
Ligar receptor e seleccionar o programa
12: Euronews.
FR
Placez la tête MONOBLOCK sur le support
de la parabole, en obéissant aux condi-
tions suivantes:
- Reliez la sortie de la tête monoblock
à l’entrée du démodulateur avec un
câble coaxial.
- Reliez la sortie TV du démodulateur
à l’entrée AV de la télévision avec un
cordon péritel.
- Branchez le démodulateur et la télévi-
sion à l’alimentation.
- Allumez le récepteur et sélectionnez
le programme 12: Euronews.
EN
Carry out all the connections as indicated
on the diagram:
-
Connect the LNB output to the receiver’s
input using the coaxial cable.
-
Connect the TV output of the receiver
to the AV input of the TV with a SCART
connector.
-
Switch on the receiver and select pro-
gram 12: Euronews.
ORIENTACIÓN / ORIENTAÇÃO / ORIENTATION /
ORIENTATION
ES
Comienze situando la antena parabólica
en el ángulo de elevación correspondien-
te usando para ello la escala de elevación
graduada.
El ángulo de elevación corresponde al lu-
gar de su residencia (fi g 13).
PT
Começar por orientar a antena com a ajuda
da escala de elevação graduada. O Ângulo
de elevação deverá corresponder à zona da
sua residência
(fi g 13)
.
FR
Commencez par placer l’antenne para-
bolique à l’aide de l’échelle d’élévation
graduée. L’angle d’élévation doit corres-
pondre au lieu de votre résidence (fi g 13).
EN
Start by positioning the dish with the co-
rresponding elevation angle by using the
elevation scale.
The elevation angle depends on where you
live
(fi g 13)
.
fi g. 13
VCR
RS232
TV
L
R
Internal F1:
T2AL 250V
MODEL NO: RSD 7118
220 - 240 V~
50/60 Hz, 25W
Made in China
VIDEO
OUT
AUDIO
OUT
LNB IN
IF OUT
POWER
TV OUT
ANT IN
fi g. 12
