5 x 12 Splitter Multiswitch
6
ES
Este producto es un conmutador de 4 entradas (pol. V;
banda baja), (pol. H; banda baja), (pol. V; banda alta),
(pol. H; banda alta) y 12 salidas usuario. Dispone de una
entrada para la mezcla de señal terrestre que se distri-
buye a todas las salidas. Desde cualquiera de las 12 sali-
das se puede seleccionar la entrada deseada mediante
las combinaciones adecuadas de tensiones 14/18V y
tono 0/22 KHz.
El LNB es alimentado por las siguientes tensiones:
Vertical Baja - 12V, Horizontal Baja - 17V, Vertical Alta -
12V+22KHz y Horizontal Alta - 17V+22KHz.
3
5
1
4
6
2
7
8
9
10
11
12
1
V-LOW 12V
2
H-LOW 17V
4
H-HIGH
+DC 17V
22KHZ
3
V-HIGH 12V
22KHZ
B
A
POWER
IN
12V DC
4 x 950 - 2400 MHz
1 x 47 - 862 MHz
12 x 47 - 2400 MHz
CONNECT
CONNECT
Art.Nr MS5120EQ
Ref.713902
5x12
SATELLITE MULTISWITCH
MULTISCHALTER
TERR.
(exemplo 1).
Com o interruptor na posição B, o terrestre é alimenta-
do remotamente pela entrada terrestre, (exemplo 2, 3).
FR
Ce produit est un commutateur doté de 4 entrées (pol.
V; bande basse), (pol. H; bande basse), (pol V; bande
haute), (pol. H; bande haute) et de 12 sorties utilisateur.
Il dispose également d’une entrée pour les signaux te-
rrestres couplée à toutes les entrées satellites. A partir
de chacune des 12 sorties, on peut sélectionner l’entrée
désirée à l’aide de l’alimentation appropriée 14/18V et
ton 0/22KHz.
Le LNB est alimenté par les tensions suivantes: Verti-
cal Basse - 12V, Horizontal Basse - 17V, Vertical Haute
- 12V+22KHz et Horizontal Haute - 17V+22KHz.
Note 1:
Pour un meilleur fonctionnement, placez des charges
75 ohms type “F” (ref. 4061) sur les sorties non utilisées.
Note 2:
L’interrupteur en position A permet d’alimenter en 12V
un pré-amplifi cateur, (exemple 1).
En position B, le terrestres est alimenté à distance via
l’entrée (par exemple 2, 3).
EN
This product is a multiswitch with 4 inputs (Vert. Pol.; Low
Nota 1:
Para un funcionamiento correcto, carge las salidas no
utilizadas con 75 ohms tipo “F” (ref. 4061).
Nota 2:
Con el interruptor en la posición A permite un suminis-
tro de voltaje de 12V para alimentar un preamplifi cador,
(ejemplo 1).
Con el interruptor en la posición B, la terrestre es ali-
mentado a distancia por la entrada terrestre (ejemplo
2, 3).
PT
Este produto é um comutador de 4 entradas (pol.V;
banda baixa), (pol. H; banda baixa), (pol. V; banda alta),
(pol. H; banda alta) e 12 saídas por utilizador. Possui
uma entrada para a mistura do sinal terrestre que estará
presente em todas as saídas.
De qualquer das 12 saídas poder-se-á seleccionar a en-
trada desejada através das combinações adequadas de
tensão 14/ 18V e impulso 0/22KHz.
O LNB é alimentado pelas seguintes tensões: Verti-
cal Baixa - 12V, Horizontal Baixa - 17V, Vertical Alta -
12V+22KHz e Horizontal Alta - 17V+22KHz.
Nota 1:
Para um melhor funcionamento, termine as saídas
não utilizadas para uma carga de 75 ohms tipo “F” (ref.
4061).
Nota 2:
Com o interruptor na posição A permite fornecer uma
tensão de 12V para alimentar um pré-amplifi cador,
