manualshive.com logo in svg

Televes 532740, User Manual

Share
Download
Televes 532740 User Manual Download Page 13

Index

Technical specifications   ......................................................................................................  15

Description   ..............................................................................................................................  16

Universal programmer  .........................................................................................................  17

     How to use the programmer..........................................................................................  19

     Main menu ...........................................................................................................................  20

     Extended menu  .................................................................................................................  21

     Saving parametres  ............................................................................................................  21

Typical applications  ...............................................................................................................  42

ENGLISH

EN

Summary of Contents for 532740

Page 1: ... e s c o m Ref 532740 Art Nr AVANT3LTE ES Manual de Instrucciones User s Manual Mode d Emploi Техническое руководство EN Central Amplificadora Launch Amplifier Centrale d Amplification Усилитель программируемый РУС FR ...

Page 2: ......

Page 3: ...Índice Características técnicas 5 Descripción 6 Programador PCT 7 Manejo del producto 9 Menú principal 10 Menú extendido 11 Grabación de parámetros 11 Ejemplos de aplicación 42 ESPAÑOL ES ...

Page 4: ...parato se haya dañado de cualquiera forma como cuando el cable de red o el enchufe están dañados se ha derramado líquidoohancaídoobjetosdentrodelaparato elaparato ha sido expuesto a la lluvia o humedad no funciona normalmente o haya sufrido una caída Atención Para reducir el riesgo de fuego o choque eléctrico no exponer el equipo a la lluvia o a la humedad El aparato no debe ser expuesto a caídas ...

Page 5: ...l salida dB 15 Nivel max entrada dBµV 95 Nivel salida 2 TDT Chs tip dBµV 113 111 111 111 113 Nivel salida DIN 45004B tip dBµV 116 114 114 114 116 Nivel salida IMD3 2CH 60dB tip dBµV 113 111 111 111 113 Rechazo dB 20 16MHz 20 206MHz 15 40MHz Figura de ruido tip dB 7 7 7 Alimentación IN 1 12Vdc mA 50 50 Tensión de red V 196 253 Intensidad máxima mA 80 Potencia máxima W 9 Indice de protección IP20 Ra...

Page 6: ...cionable mediante conmutador situado en la parte posterior 10 Ajuste señal filtro F1 11 Ajuste señal filtro F2 12 Ajuste señal filtro F3 13 Ajuste señal filtro F4 14 Ajuste señal filtro F5 15 Conector programador PCT 16 Ajuste señal filtro VHF 17 Atenuación señal entrada BI FM 18 LED indicación nivel señal correcto 19 Conmutador BI FM 20 Interruptor alimentación previos 1 6 5 7 8 9 10 11 12 13 14 ...

Page 7: ...ra canales de BIV y con un ancho de 1 a 7 canales para canales de BV Estas entradas disponen de un sistema automático de alimentación que corta por sobreconsumo La unidad incorpora una salida de mezcla para los canales UHF de entrada 21 60 que puede ser utilizada para ampliar el número de filtros dispo nibles incorporando nuevas unidades Avant 3 a la instalación La señal disponible en esta salida ...

Page 8: ...e los canales es decir que todas las señales pasan por este amplificador Esto habrá que tenerlo en cuenta a la hora de ajustar la potencia total de la instalación aplicando la reducción de potencia VOUT VDINB 7 5 log CH 1 Programador Universal El programador se maneja con 4 teclas Sus funcio nes son las siguientes pulsación corta Selección de paráme tro posicionamiento del cursor Modificación del ...

Page 9: ...ración entradas configuración filtros Durante ese proceso se muestra en pantalla la versión de SW del programador durante unos instantes la pantalla aparece de la siguiente manera PCT firmware version V x xx Version de firmware unidad V x xx PCT firmware version V x xx Prodotto firmware versione V x xx PCT firmware version V x xx Produit firmware version V x xx Las funciones referentes a la progra...

Page 10: ...se la tecla con lo que el valor a modificar parpadea rá El cambio se realiza directamente mediante las teclas o Programación de Filtros Pulsando la tecla se accede al segundo menú Programación de Filtros La correspondencia de las teclas en este menú es la siguiente Selección de canal inferior y superior del filtro pulsación corta Posicionamiento del cur sor pulsación larga Nada pulsación corta Pas...

Page 11: ...s textos en el display entre los dispo nibles La correspondencia de las teclas en este menú es la siguiente Permiten seleccionar el idioma en que se muestran los menús en el display pulsación corta Posicionamiento del cur sor pulsación larga Vuelve al menú principal pulsación corta Nada pulsación larga Grabación de paráme tros Grabación de parámetros Una vez escogido el valor deseado en cualquiera...

Page 12: ......

Page 13: ...Index Technical specifications 15 Description 16 Universal programmer 17 How to use the programmer 19 Main menu 20 Extended menu 21 Saving parametres 21 Typical applications 42 ENGLISH EN ...

Page 14: ...r supplycordorplugisdamaged liquid hasbeenspilledorobjectshavefallenintotheapparatus theapparatushasbeenexposedtorainormoisture does not operate normally or has been dropped Warning Reduce the risk of fire or electric shock do not expose this apparatus to rain or moisture Apparatusshallnotbeexposedtodrippingorsplashingand no objects filled with liquids such as vases shall be placed on the apparatu...

Page 15: ...0 20 Output level regulation dB 15 Input level max dBµV 95 Output level typ 2 DTT CH dBµV 113 111 111 111 113 DIN 45004B 116 114 114 114 116 IMD3 2CH 60dB 113 111 111 111 113 Rejection dB 20 16MHz 20 206MHz 15 40MHz Noise figure typ dB 7 7 7 IN 1 12Vdc preamps powering mA 50 50 Mains V 196 253 Maximum current mA 80 Maximum power W 9 Protection index IP20 Operating temperature ºC 5 a 45 Weight g 11...

Page 16: ...ent of signal from filter F1 11 Adjustment of signal from filter F2 12 Adjustment of signal from filter F3 13 Adjustment of signal from filter F4 14 Adjustment of signal from filter F5 15 Socket for programmer PCT 16 Adjustment of signal from filter VHF 17 Attenuation of the input signal BI FM 18 LED indicator of correct signal level 19 BI or FM selector switch 20 ON OFF switch for preamps powerin...

Page 17: ...table bandwidth between 1 and 7 TV channels within the UHF IV band These inputs feature an automatic powering system that cut itself when an over consumption occurs The unit also has a mixing output for UHF channels 21 60 which is used to expand the number of filters available by incorporating additional Avant3 units to the headend The signal available at this output depends on the configuration c...

Page 18: ...ls pass through this amp This will be taken into account when setting the overall output level of the installationby applying the power reduction VOUT VDINB 7 5 log N 1 being N No of channels Universal programmer The programer features 4 keys and their functions are the following short press Selection of parameter positioning of the cursor Modification of the parameter chosen by the cursor flashin...

Page 19: ...ting the programmer to the Avant3 it sends the parameters with which it is configured input configuration filter settings During this process the programmer displays its version of SW for a while The screen appears as follows CT firmware version x xx roduit irmware ersion x xx PCT firmware version V x xx Unit firmware version V x xx PCT firmware version V x xx Laitteen ohjelmisto versio V x xx The...

Page 20: ... its value directly by or keys Programming of filters Pressing the key you access the second menu Programming Filters The mapping of the keys in this menu is Selection of upper and lower channel filter Short press Positioning of the cursor Long press Not applicable Short press Moves to the next menu Long press Recording of parameters Press the key short press to activate the first channel of Filte...

Page 21: ...in menu Short press Not applicable Long press Recording of parameters Saving parametres After choosing the desired value in any of the menus main or extended for recording data press the key for approximately 3 seconds The display shows the indication Guardando config Error en filtros Memo della config Errore nei filtri Enreg des parametres Erreur dans les filtres Saving config Filter error Parame...

Page 22: ......

Page 23: ...gne de sécurité 24 Caractéristiques techniques 25 Description 26 Programmateur PCT 28 Utilisation du produit 29 Menu principal 30 Menu étendu 31 Enregistrement des paramètres 31 Exemples d application 42 Sommaire FR ...

Page 24: ...une façon quelconque avec du liquide par intrusion d objets suite à une exposition à la pluie ou à l humidité et lorsqu il ne fonctionne pas normalement ou qu il a chuté Attention Pour diminuer le risque de feu ou de choc électrique ne jamais exposer le produit à la pluie ou à l humidité L appareil ne doit pas être exposé à des gouttes d eau ou à des éclaboussures Ne jamais placer de récipients re...

Page 25: ... du niv de sortie dB 15 Niveau max d entrée dBµV 95 Niveau de sortie 2 canaux TNT typ dBµV 113 111 111 111 113 Niveau de sortie DIN 45004B typ dBµV 116 114 114 114 116 Niveau de sortie IMD3 2CH 60dB typ dBµV 113 111 111 111 113 Réjection dB 20 16MHz 20 206MHz 15 40MHz Facteur de bruit typ dB 7 7 7 Alimentation IN 1 12Vdc mA 50 50 Secteur V 196 253 Courant max mA 80 Puissance max W 9 Indice de prot...

Page 26: ... des entrées 5 0 2 3 via un commutateur situé face arrière 10 Réglage du filtre F1 11 Réglage du filtre F2 12 Réglage du filtre F3 13 Réglage du filtre F4 14 Réglage du filtre F5 15 Connecteur pour program mateur 16 Réglage du signal VHF 17 Atténuation du signal d entrée BI FM 18 LED d état du signal 19 Commutateur BI FM 20 Interrupteur de téléalim 1 6 5 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 4 2 ...

Page 27: ...ux pour la BIV et de 1 à 7 canaux pour la BV Ces entrées disposent d un système automatique de téléalimentation qui coupe à la moindre surcon sommation La station intègre une sortie de couplage pour les canaux UHF d entrée 21 60 qui peut être utilisée pour amener le signal d antenne vers une deuxiè me Avant 3 Le signal disponible sur le couplage d entrée dé pend de la configuration choisie des dif...

Page 28: ...i doit être pris en compte lors du réglage de l installation en appliquant les réductions de puissan ce suivante VOUT VDINB 7 5 log CH 1 Programmateur Universel Le programmateur s utilise à l aide de 4 touches Leurs fonctions sont les suivantes appui court Choix du paramètre po sitionnement du curseur Modification du paramètre augmenta tion diminution pointé par le curseur clignottement appui cour...

Page 29: ...n lui envoie tous ses paramètres de configura tion configuration d entrées configuration des filtres Pendant ce processus l écran affiche la version de SW du programmateur Pendant quel ques instants l écran suivant apparaît PCT firmware version V x xx Version de firmware unidad V x xx PCT firmware version V x xx Prodotto firmware versione V x xx PCT firmware version V x xx Produit firmware version...

Page 30: ...r la touche jusqu à ce que le paramètre à modifier clignotte La modification se fait directement via les touches ou Programmation des Filtres L activation de la touche permet d accéder au second écran du menu principal Programmation des Filtres La fonction des touches pour cet écran Choix du canal inférieur et supérieur du fil tre appui court Positionnement du curseur appui long Aucune action appu...

Page 31: ...fier le choix de la langue La fonction des touches pour cet écran Permettent de sélectionner la langue parmi celles qui sont disponibles sur l affichage appui court Positionnement du curseur appui long Retour au menu principal appui court Aucune action appui long Sauvegarde des paramètres Sauvegarde des paramètres Une fois les valeurs saisies dans n importe quel menu principal ou étendu appuyer pe...

Page 32: ......

Page 33: ...РУССКИЙ ЯЗЫК РУС Технические характеристики 35 Описание 36 Программатор 38 Управление устройством 39 Основное меню 40 Расширенное меню 41 Сохранение параметров 41 Типовое применение 42 Содержание ...

Page 34: ...анных сервис центров Отдайте устройство в ремонт если оно повреждено каким либо образом например когда повреждены шнур питания или вилка когда в устройство попала жидкость или посторонние предметы если оно подвергалосьпадению воздействиюдождяиливлаги или не работает нормально Внимание Для снижения риска возникновения пожара или поражения электрическим током не подвергайте оборудование воздействию ...

Page 35: ...а вых уровня дБ 15 Макс вх уровень дБмкВ 95 Вых уровень 2 DTT кан тип дБмкВ 113 111 111 111 113 Вых уровень DIN 45004B тип дБмкВ 116 114 114 114 116 Вых уровень IMD3 2Кан 60дБ тип дБмкВ 113 111 111 111 113 Режекция дБ 20 16 МГц 20 206 МГц 15 40 МГц Коэффициент шума тип дБ 7 7 7 Питание IN 1 12В пост т мA 50 50 Напряжение в сети В 196 253 Макс проходящий ток мA 80 Макс напряжение Вт 9 Индекс защиты...

Page 36: ...0 Регулировка сигнала фильтра F1 11 Регулировка сигнала фильтра F2 12 Регулировка сигнала фильтра F3 13 Регулировка сигнала фильтра F4 14 Регулировка сигнала фильтра F5 15 Коннектор программатора 16 Регулировка сигнала фильтра МВ 17 Атенюация вх сигнала МВ1 FM 18 Индикатор LED корректности уровня сигнала 19 Переключатель МВ1 FM 20 Переключатель питания предусилителей 1 6 5 7 8 9 10 11 12 13 14 15 ...

Page 37: ...5 Входы оснащены автоматической системой питания отключающейся при чрезмерном потреблении Модель оснащена смешивающим выходом для входныхДМВ каналов 21 60 которыйпозволяет увеличивать число доступных фильтров внедряя новые усилители Avant 3 в установку Доступный на даном выходе сигнал зависит от выбранной конфигурации входов Конфигурации входов 5 0 LTE LTE L L LTE LTE LTE LTE Конфигурации входов 2...

Page 38: ...все каналы т е все сигналы будут проходить через данный усилитель Необходимо иметь это в виду при регулировкеобщеймощностиустановки уменьшаяее VOUT VDINB 7 5 log CH 1 Универсальный программатор Программатор имеет 4 кнопки Ниже приведены их функции короткое нажатие Выбор параметра перемещение курсора Изменение параметра выше ниже посредством наведения курсора мигающий короткое нажатие Смена меню дл...

Page 39: ...роткое нажатие Из любого меню длинное нажатие При подключении программатора к модулю последний направляет свои сконфигурированные параметры конфигурация входов фильтров Втечении этого процесса на экране отображается версия ПО программатора на короткий промежуток времени при этом экран выглядит следующим образом CT firmware version x xx roduit irmware ersion x xx PCT firmware version V x xx Unit fi...

Page 40: ...изменяемое значение начнет мигать Изменение осуществляется напрямую через кнопки и Программирование фильтров При нажатии на кнопку осуществляется вход во второе меню Программирование фильтров Функции кнопок в этом меню являются следующими Выборболеенизкогоилиболеевысокого канала фильтра короткое нажатие Навести курсор длительное нажатие Ничего короткое нажатие Перейти к следующему меню длительное ...

Page 41: ...ороткое нажатие Навести курсор длительное нажатие Перейти к основному меню короткое нажатие Ничего длительное нажатие Сохранение параметров Сохранение параметров После выбора желаемого значения в любом из меню основном или расширенном для сохранения параметров держите нажатой кнопку приблизительно в течении 3 секунд На экране появится следующее указание Guardando config Error en filtros Memo della...

Page 42: ...ípicas Typical applications Exemples d application Типовое применение UHF1 UHF1 UHF1 VHF VHF FM FM UHF2 UHF2 OUT OUT IN Mix Combinando dos centrales Combining two units Combinant deux centrale Соединение двух Avant 3 ...

Page 43: ...нии Дата изготовления указана на упаковочной этикетке D мм гг мм месяц гг год DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD DECLARATION OF CONFORMITY DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE DECLARATION DE CONFORMITE DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ DEKLARACJA ZGODNOŚCI KONFORMITÄTSERKLÄRUNG ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙΚΟ ΣΥΜΜΟΡΦΩΣΗΣ FÖRSÄKRAN OM ÖVERENSSTÄMMELSE ДЕКЛАРАЦИЯ СООТВЕТСТВИЯ نايب ةقباطملا https doc televes com ...

Page 44: ...ES 44 ...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands