Conexiones y controles /
Connections and controls /
Raccordements et contrôles /
Connessioni e controlli /
Anschluss und
Kontrollelemente /
Połączenia i sterowanie
Rojo
Red
Rouge
Rosso
Rot
Czerwony
> -6dBm
Verde
Green
Vert
Verde
Grün
Zielony
-6 ... -13dBm
Naranja
Orange
Orange
Arancione
Orange
Poma-
rańczowy
< -13dBm
1
VL Legacy band
2
HL Legacy band
3
VH Legacy band
4
HH Legacy band
5
Salida terrestre /
Terrestrial output
6
Jack entrada alimentación /
Power input jack /
Jack entrée d’alimentation /
Jack di ingresso alimentazione
/
Netzanschlussbuchse /
Wejście zasialnia
7
LED
LED de encencido /
ON LED /
LED de fonctionnement/
LED di alimentazione /
Betriebs-LED /
ON LED
8
Selección entrada alimentación /
Power input selection /
Sélection entrée d’alimentation
/ Selezione
dell’ingresso di alimentazione /
Auswahl der Leistungsaufnahme / Wybór wejścia zasilania
Legacy outputs <=> Jack
9
Entrada óptica /
Optical input /
Entrée optique / Ingresso ottico / Optischer Eingang /
Wejście optyczne
10
LED
Señal óptica en la entrada /
Optical power IN /
Puissance optique en entrée /
Ingresso ottico /
Betriebs-LED
Optischer Eingang /
Sygnał optyczny na wejściu
11
Tierra funcional
/ Functional earthing /
Terre fonctionnelle /
Messa a terra /
Erdung /
Uziemienie funkcjonalne
Jack
Legacy outputs
OPTICAL IN
OPTICAL RECEIVER
/ RECEPTOR ÓPTICO
REF. 237540
/ OLR44
QUATTRO
OPTICAL
POWER
100% DESIGNE
D
, D
EVE
LO
PED &
M
ANU
FA
CT
URED IN
T
EL
EVES
CO
RPO
RA
TI
O
N
H-LOW
H-HIGH
V-HIGH
V-LOW
TERR.
PWR
OUT
PWR
JACK
12-18V
POWER IN
1
2
3
4
6
7
9
10
8
5
11
1
:
2
:
CAUTION
3
:
CAUTION
4
:
CAUTION
ES
Seguridad eléc
tric
a
1
Este símbolo identifica una conexión a tierra funcional.
EN
Elec
tric
al saf
et
y symbols
1
This symbol identify a functional earthing.
FR
Séc
urit
é élec
trique
1
Ce symbole identifie un raccordement fonctionnel
à la terre.
2
Este símbolo indica que el equipo cumple los
requerimientos de seguridad para equipos de clase II.
2
This symbol indicates that the equipment complies
with the safety requirements for class II equipment.
2
Ce symbole indique que le produit est conforme aux
exigences de sécurité des produits de classe II.
3
Este símbolo indica que el equipo es de uso exclusivo
en el interior.
3
To identify electrical equipment designed primarily
for indoor use.
3
Produit conçu pour l’intérieur.
4
El equipo cumple los requerimientos del marcado CE.
4
The equipment complies with the CE mark
requirements.
4
Le produit est conforme aux exigences du marquage
CE.
IT
Sic
ur
ezza elettric
a
1
Questo simbolo identifica una connessione di terra
funzionale.
DE
Sicherheitssymbole
1
Dieses Symbol kennzeichnet eine geerdete
Verbindung.
PL
Be
zpiecz
eńst
wo elektr
yczne
1
Ten symbol oznacza połączenie z uziemieniem
funkcjonalnym.
2
Questo simbolo indica che il prodotto è conforme ai
requisiti di sicurezza richiesti per i dispositivi di classi II.
2
Das Symbol weist darauf hin, dass dieses Gerät die
Sicherheitsvorschriften der Schutzklasse II einhält.
2
Ten symbol oznacza, że urządzenie spełnia wymagania
bezpieczeństwa dla urządzeń klasy II.
3
Per identificare materiale elettrico destinato
principalmente per uso interno.
3
Zur Identifiz. von elekt. Geräten, die hauptsächlich für
den Innenbereich entwickelt wurden.
3
Urządzenie zaprojektowane do użytku wewnętrznego.
4
Questo simbolo indica che l’apparecchio è conforme ai
requisiti del marchio CE.
4
Dieses Symbol weist darauf hin, dass das Gerät den
Anforderungen der geltenden europäischen Richtlinien
entspricht.
4
Urządzenie spełnia wymagania oznaczenia CE.
