manualshive.com logo in svg

Telestar DIRA S 32i CD, Operating Instructions Manual

Share
Download
Telestar DIRA S 32i CD Operating Instructions Manual Download Page 210

210

DE

7.1.3. Touche Liste

Vous pouvez obtenir un aperçu des dernières stations de radio 
réglées en appuyant sur la 

touche Liste

 en mode radio. 

7.1.4. Touche Mode

La 

touche Mode

 vous permet de basculer entre les différents  

modes de fonctionnement de la radio.

7.2. Système

Appuyez sur la

 touche MENU

 de la télécommande ou de 

l’appareil et sélectionnez le sous-menu 

Système

 au moyen des 

touches 

 

►◄

. 

Confirmez votre choix avec la 

touche ENTER

 

de 

la télécommande ou en appuyant sur le 

bouton rotatif

 de 

l’appareil. Ce sous-menu vous permet d’effectuer des réglages in-
dividuels sur l’appareil.

 7. RÉGLAGES

Summary of Contents for DIRA S 32i CD

Page 1: ...DIRA S 32i CD English Francais Italiano Nederlands Deutsch Bedienungsanleitung Fernbedienung ber App...

Page 2: ......

Page 3: ...rletzungsgefahr 18 2 7 Hinweise zur Funkschnittstelle 18 2 8 Umgang mit Batterien 19 2 9 Ger t reinigen 22 2 10 Rechtliche Hinweise 22 3 LIEFERUMFANG 23 4 BERSICHT DER BEDIENELEMENTE 24 5 FERNBEDIENUN...

Page 4: ...2 1 Sprache 40 7 2 2 Datum Zeit 41 7 2 3 Netzwerk 42 7 2 4 Alarm Wecker 43 7 2 5 Timer bearbeiten 45 7 2 6 Standby Modus 45 7 2 7 Sleeptimer 47 7 2 8 Hintergrundbeleuchtung 47 7 2 9 Einstellung Ort 4...

Page 5: ...57 8 10 UPnP 58 8 11 USB Wiedergabe Mulitmedia 59 8 12 EQ Equalizer 60 8 13 Wetter 61 8 14 Radiosendungen aufzeichnen 63 8 15 Radio als Bluetooth Empf nger 65 8 15 1 Bluetooth Verbindung herstellen 6...

Page 6: ...HNIS 12 ENTSORGUNGSHINWEIS 79 12 1 ENTSORGUNG DER VERPACKUNG 79 12 2 ENTSORGUNG DES GER TES 79 12 3 ENTSORGUNG VON BATTERIEN 80 13 EIGENSCHAFTEN UND TECHNISCHE DATEN 81 14 SERVICE UND SUPPORT 84 15 CE...

Page 7: ...Bitte lesen Sie diese Anweisungen sorgf ltig durch und bewahren Sie diese f r zuk nftige Gelegenheiten zum Nachschlagen auf Diese Bedienungsanleitung ist ein Bestandteil des Ger tes Sollten Sie das G...

Page 8: ...auf einen USB Datentr ger Jede andere Bedienung oder Nutzung des Ger tes gilt als nicht bestimmungsgem und kann zu Personen oder Sachsch den f hren Benutzen Sie das Ger t zu keinem anderen Zweck Betr...

Page 9: ...eichnet eine Gef hrdung mit einem mittleren Risikograd die bei Nichtbeachtung des Hinweises den Tod oder eine schwere Verletzung zur Folge haben kann Dieses Signalwort bezeichnet eine Gef hrdung mit e...

Page 10: ...ren Teilen VDE 0100 Teil 410 412 1 Sie haben meist keinen Anschluss an den Schutzleiter Selbst wenn sie elektrisch leitende Oberfl chen haben so sind diese durch eine ver st rkte oder doppelte Isolier...

Page 11: ...lsteckern kenn zeichnen diese Symbole die Polarit t des Steckers Hierbei wird zwischen 2 Varianten unterschieden Abb 1 Au en Plus Innen Minus Abb 2 Innen Plus Au en Minus Ger te mit diesem Zeichen d r...

Page 12: ...ihrer physischen und mentalen F higkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen Bewahren Sie das Ger t nur an f r Kinder unzug nglichen Stellen auf Dieses Ger t kann von Kindern ab 8 Jahren und von Per...

Page 13: ...ahr durch Stromschlag durch stromf hrende Teile Es besteht durch unabsichtlichen Kurzschluss die Gefahr eines elektrischen Schlages oder eines Brandes berpr fen Sie das Ger t vor jedem Gebrauch auf Be...

Page 14: ...he Tankanlagen oder Bereiche in denen L sungsmittel lagern oder verarbeitet werden Betreiben Sie das Ger t nicht in Bereichen mit Teilchen belasteter Luft z B Mehl oder Holzstaub Betriebsst rungen k n...

Page 15: ...ie N he des Ger ts oder des Netzteils gestellt werden Sollten Fremdk rper oder Fl ssigkeit in das Ger t oder das Netzteil gelangen ziehen Sie sofort das Netzteil aus der Steckdose Lassen Sie das Ger t...

Page 16: ...immt Die Angaben auf dem Netzteil m ssen dem rtlichen Stromnetz entsprechen Schlie en Sie das Radio nur an eine fachgerecht installierte Netz Steckdose von 220 240 V Wechselspannung 50 60 Hz an Stelle...

Page 17: ...egenst nden sicher so dass das Ger t nicht verdeckt ist damit immer eine ausreichende Bel ftung gew hrleistet ist Vermeiden Sie direkte Sonneneinstrahlungen und Orte mit au ergew hnlich viel Staub Ste...

Page 18: ...l dass es f r Sie noch als ange nehm empfunden wird 2 7 Hinweise zur Funkschnittstelle Das Ger t erzeugt ein elektromagnetisches Feld Achten Sie bitte auf Hinweise in Ihrer Umgebung die das Betreiben...

Page 19: ...ur den Batterietyp der Batterie des Lieferumfangs Verletzungsgefahr Durch unsachgem en Umgang mit Batterien besteht Verletzungsgefahr Batterien niemals ffnen kurzschlie en oder in offene Flammen werfe...

Page 20: ...innerer Verletzungen Die in den Batterien befindliche Batteries ure kann bei Kontakt mit der Haut zu Verletzungen f hren Nach versehentlichem Verschlucken oder bei Anzeichen von Hautver tzungen sp le...

Page 21: ...Batterien niemals auf Batterien sollten nur an k hlen und trockenen Orten gelagert werden Werfen Sie Batterien niemals ins Feuer Sollte das Ger t l ngere Zeit nicht benutzt werden entfernen Sie bitte...

Page 22: ...chriftungen des Ger tes besch digen k nnen Die Reinigung darf nicht von Kindern durchgef hrt werden 2 10 Rechtliche Hinweise Dieses Ger t ist f r die Verwendung in allen L ndern der Europ ischen Union...

Page 23: ...ere der angebenenen Teile fehlen wenden Sie sich bitte an TELESTAR Service Center Am Weiher 14 56766 Ulmen e mail service telestar de Anzahl Erkl rung 1 TELESTAR DIRA S 32i CD 1 Fernbedienung 1 Telesk...

Page 24: ...24DE 4 BERSICHT DER BEDIENELEMENTE 2 3 1 8 7 6 5 9 10 4 15 17 18 19 16 12 13 11 14...

Page 25: ...auf diese Taste das Ger t ein oder auf Standby 6 Stationsspeichertaste 1 Play Pause Schaltet im Radiomodus auf den 1 Programmspeicherplatz Startet oder pausiert eine Wiedergabe im USB Media UPnP oder...

Page 26: ...dern Sie ber den Drehregler die Lautst rke oder best tigen Sie Men eingaben durch Dr cken der Taste 13 Zur ck Mit dieser Taste gelangen Sie im Men einen Schritt zur ck 14 Eject Bet tigen Sie diese Tas...

Page 27: ...t Phone oder Tablet mit dem 3 5 mm AUX Klinken Kabel 19 Netzteilanschluss Verbinden Sie das Ger t an dieser Buchse mit dem Netzteil im Lieferumfang 5 FERNBEDIENUNG Das Radio kann sowohl ber die Ger te...

Page 28: ...28DE 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 5 FERNBEDIENUNG 15 16...

Page 29: ...er Taste gelangen Sie im Men einen Schritt zur ck 6 Navigation auf ab rechts links Lautst rke VOL Mit diesen Tasten Navigieren Sie durch das Men Mit den Tasten verringern oder erh hen Sie die Lautst r...

Page 30: ...r Aufzeichnung einer Radiosendung zu aktivieren Dr cken Sie diese Taste in der CD Player Funktion um eine ein gelegte CD auszuwerfen 13 SLEEP Mit dieser Taste k nnen Sie einen Zeitraum einstellen nach...

Page 31: ...hlt werden Mit der Taste ENTER auf der Fernbedienung oder durch Druck auf den Drehregler am Ger t k nnen Sie eine Auswahl best tigen 6 2 Fernbedienung vorbereiten Entfernen Sie die Batterie Transports...

Page 32: ...enanschluss Schrauben Sie die im Lieferumfang enthaltenen Teleskopantenne an den Antennenanschluss auf der R ckseite des Ger tes an 6 4 Stromanschluss Verbinden Sie das im Lieferumfang enthaltene Netz...

Page 33: ...das Radio die Uhrzeit synchronisieren soll ber die Auf Ab Tasten der Fernbedienung k nnen Sie die die Auswahl treffen Best tigen Sie mit der ENTER Taste auf der Fernbedienung oder durch Druck auf den...

Page 34: ...il Europas w hlen Sie GMT 1 00 aus ber die Tasten der Fernbedienung k nnen Sie die die Auswahl treffen Best tigen Sie mit der ENTER Taste auf der Fernbedienung oder durch Druck des Drehreglers am Ger...

Page 35: ...Radio im Standby Betrieb ist ber die Tasten der Fernbedienung k nnen Sie die die Auswahl treffen Best tigen Sie mit der ENTER Taste auf der Fernbedienung oder durch Druck des Drehreglers am Ger t Wenn...

Page 36: ...Sie sich befinden um in Internetradiobetrieb auf lokale Sender aus Ihrer Region zur ckgreifen zu k nnen ber die Tasten der Fernbedienung k nnen Sie die die Auswahl treffen Best tigen Sie mit der ENTE...

Page 37: ...dem eine Verbindung hergestellt werden soll und best tigen Sie mit der Taste ENTER Geben Sie den W LAN Schl ssel ein Mit den Tasten auf der Fernbedienung oder ber den Drehregler am Ger t k nnen Sie ei...

Page 38: ...stellung des Ge r tes gelangen Sie dadurch immer in das Hauptmen Die Navigation im Hauptmen erfolgt ber die Tasten oder dem Drehregler am Ger t Das Hauptmen des Ger tes gliedert sich in folgende Unter...

Page 39: ...t 7 1 2 Taste Zur ck Mit der Taste Zur ck Taste 13 am Ger t Taste 5 auf Fernbedienung gelangen Sie in jeder Einstellung immer einen Schritt zur ck 7 1 3 Taste List Durch Dr cken der Taste List erhalte...

Page 40: ...uswahl mit der ENTER Taste der Fernbedienung oder durch Druck auf den Drehregler am Ger t Unter diesen Men punkt k nnen Sie individuelle Einstellun gen des Ger tes vornehmen 7 2 1 Sprache ber die Tast...

Page 41: ...k des Drehreglers am Ger t Das Ger t ist werksseitig auf automatische Zeiteinstellung kon figuriert Wenn das Ger t ber Netzwerk mit dem Internet ver bunden ist wird die Uhrzeit und das Datum automatis...

Page 42: ...ie mit den Tasten der Fernbedienung oder ber den Drehregler am Ger t den Men punkt System aus Best tigen Sie die Auswahl mit der ENTER Taste der Fernbedienung oder durch Druck auf den Drehregler am Ge...

Page 43: ...setzt werden In diesem Men punkt k nnen Sie bis zu 5 Weckzeiten einstellen Um eine Weckzeit einzurichten gehen Sie bitte wie folgt vor Dr cken Sie die Taste MENU auf der Fernbedienung oder am Ger t un...

Page 44: ...zu der der Wecker aktiviert werden soll Nutzen Sie dazu die Zahlentastatur der Fernbedienung oder den Drehregler am Ger t Um die einzelnen Eingaben zu best tigen m ssen diese mit der ENTER Taste gesp...

Page 45: ...ie eine beliebige Taste au er der Taste Standby am Ger t Der Alarm wird dadurch f r 5 Minuten pausiert Nach 5 Minuten wird der Alarm wieder aktiviert Um den Wecker bis zum n chsten Tag zu deaktivieren...

Page 46: ...hrzeit im Standby wird nicht angezeigt Standby mit Uhr In diesem Modus wird die Uhrzeit im Standby angezeigt wenn Sie das Ger t ber die Standby Taste ausschalten Der Stromverbrauch erh ht sich leicht...

Page 47: ...n Sie durch Druck auf den Drehregler am Ger t W hlen Sie Aus um diese Funktion zu deaktivieren oder w hlen Sie eine vorgegebene Zeit zwischen 10 und 120 Minuten aus Best tigen Sie Ihre Eingabe mit OK...

Page 48: ...ellung k nnen Sie die Region einstellen in der Sie sich befinden Mit dieser Einstellung selektiert das Radio ber die Funktion Local Radio Radiostationen in Ihrer Umgebung W hlen Sie mit den Tasten der...

Page 49: ...via USB Anschluss mit dem Radio Bitte entnehmen Sie die Vorgehensweise zum Software Update aus der im Download der Software befindlichen Beschreibung Alternativ kann das Update auch ber die Netzwerkve...

Page 50: ...e gespeicherten Sender und Favoritenlisten gehen dabei verloren 7 2 12 Version Sie k nnen in diesem Men punkt Informationen zur auf dem Ger t installierten Firmware Version einsehen W hlen Sie mit den...

Page 51: ...Ger t vorhandene DAB Senderliste aufzurufen ber diese Senderliste k nnen Sie nun einen gew nschten Sender aufrufen Bitte beachten Sie dass eine DAB Senderliste nur dann vorhan den ist wenn zuvor ein...

Page 52: ...uss in eine Senderliste Diese k nnen Sie wie in Kapitel 8 1 1 beschrieben aufrufen Die Zahl auf der rechten Seite zeigt die Anzahl der gefundenen Radiostationen an Nach erfolgreicher Suche startet das...

Page 53: ...e der Fernbedienung oder durch Druck auf die Taste ENTER am Ger t Sobald Sie in den Internetradio Modus gewechselt haben gelangen Sie in die bersicht Es stehen Ihnen hier verschiedene Listen zur Verf...

Page 54: ...ie gezielt nach einem Radiosender suchen 8 3 Suche eines Internetradio Senders W hlen Sie die Zeile Suche an und best tigen Sie mit dem Drehregler am Ger t Geben Sie mit Hilfe der Tastatur auf der Fer...

Page 55: ...diostationen in Favoritenliste abspeichern Radiostationen k nnen in einer Favoritenliste abgespeichert werden die Sie ber die Favoritentaste der Fernbedienung schnell aufrufen k nnen In dieser Liste k...

Page 56: ...Sie im Hauptmen des Ger tes mit den Tasten der Fernbedienung oder ber den Drehregler am Ger t den Punkt Lokal Radio aus Unter diesem Men punkt ist eine Auswahl verschiedener Internetradiostationen nac...

Page 57: ...Musik UPnP AUX IN Multimedia Internetradio CD Player und Bluetooth zu wechseln 8 9 AUX IN Sie k nnen ein externes Musik Wiedergabe Ger t wie z B einen MP3 Player an das Radio anschlie en Schlie en Sie...

Page 58: ...dass Sie zum Anschluss des externen Ger tes ein passendes Kabel ben tigen Am Radio ist der AUX IN Eingang passend f r einen 3 5 mm Klinken Stereo Stecker vorbereitet 8 10 UPnP Sofern das Radio in ein...

Page 59: ...Wiedergabe Mulitmedia Sie k nnen MP3 Musikdateien von einem USB Datentr ger abspielen Setzen Sie dazu einen USB Datentr ger mit Musikdateien in die auf der R ckseite befindlichen USB Buchse ein Dr ck...

Page 60: ...ichern W hlen Sie mit den Tasten der Fernbedienung oder mit Hilfe des Drehreglers am Ger t im Hauptmen den Men punkt Equalizer an und dr cken Sie die Taste ENTER auf der Fernbedienung oder best tigen...

Page 61: ...und tiefe T ne Bass entsprechend Ihres Klangempfindens anpassen Im Punkt EQ Advanced Settings k nnen Sie verschiedene Frequenzbereiche anpassen 8 13 Wetter Das Ger t kann aktuelle Wetterinformationen...

Page 62: ...n das Ger t mit dem Internet verbunden ist k nnen Sie sich Wetterinformationen ber das Display des Ger tes anzeigen lassen Bitte beachten Sie Das Ger t greift f r die Wettervorhersage auf einen Intern...

Page 63: ...den Der Ordner hat die Bezeichnung PVR Die Dateien werden im MP3 Format abgespeichert Sie k nnen eine Sendung direkt im laufenden Betrieb aufzeichnen sofern Sie einen USB Datentr ger am Radio angeschl...

Page 64: ...zeichnen wenn Sie z B nicht zu Hause sind Halten Sie dazu die Record Taste am Ger t oder auf der Fernbedienung l nger als 2 Sekunden gedr ckt Alternativ w hlen Sie im Men System den Punkt Timer aufneh...

Page 65: ...m externen Ger t z B Smartphone Tablet verbunden werden ber die Bluetoothverbindung k nnen dann Medien lokal gespeicherte MP3 Dateien gestreamte Musik Webradio vom externen Ger t ber das Radio wiederg...

Page 66: ...ien ber das Radio wiedergeben Hierzu gehen Sie wie folgt vor Starten Sie die Wiedergabe der Musik auf dem externen Ger t indem Sie die entsprechende Wiedergabefunktion MP3 Player usw einschalten bzw w...

Page 67: ...sger t wird damit hergestellt Wenn eine Bluetooth Verbindung zu einem Empfangsger t her gestellt wurde sind die Lautsprecher am Radio deaktiviert Der Ton ist in dieser Einstellung nur am Bluetooth Emp...

Page 68: ...k nnen Dr cken Sie die Taste Menu auf der Fernbedienung oder am Ger t und w hlen Sie mit den Tasten oder dem Drehregler den Men punkt CD aus F hren Sie eine CD in das Laufwerk ein Das Ger t zieht die...

Page 69: ...nd Drucklegung nderungen jederzeit m glich Wenn Sie einen oder mehrere Streaming Dienste nutzen m chten ben tigen Sie eine Registrierung beim jeweiligen Anbieter N here Informationen zur Anmeldung erh...

Page 70: ...Betriebssysteme geeignet Hinweis Diese Beschreibung entspricht der App Stand 06 2021 Im Zuge von Software Aktualisierungen der App k nnen sich Funktionen oder das Erscheindungsbild ndern Laden Sie sic...

Page 71: ...das Radio sofern dieses im selben Netzwerk angemeldet ist Das Hauptmen der App ist strukturiert wie das Men des Radios Die verwendeten Icons der App sind mit den Symbolen des Men s des Radios verglei...

Page 72: ...B die Lautst rke nderung oder Pro grammwahl steuern Favoriten Sender aufrufen ber diese Funktion k nnen Sie Ihre abgespeicherten Favoriten Radiosender aufrufen W hlen Sie aus der Liste einen gew nscht...

Page 73: ...B Datentr ger starten Neben dem eingeschalteten Radiosender werden zus tzlich vom Radiosender ber tragene Informationen des aktuell laufen den Programms angezeigt Fernbedienung Mit der Funktion Fernbe...

Page 74: ...triebsart umschalten ber dieses Feld k nnen Sie die verschiedenen Betriebsarten des Radios ausw hlen Die Auswahlm glichkeiten der Betriebsarten h ngen von den Funktionen des verbundenen Radios ab 8 BE...

Page 75: ...korrekt eingesetzt Bitte berpr fen Sie ob die Batterie in der richtigen Richtung eingesetzt sind Richten Sie die Fernbe dienung auf das Ger t DAB Empfang gest rt Keine Sender vorhanden F hren Sie eine...

Page 76: ...itrate berpr fen Sie die Audiodatei Tipp Bei MP3 Dateien sollte die Bitrate 192Kbit s oder h her sein Lautst rke zu gering berpr fen Sie die Lautst rkeeinstel lung am Radio berpr fen Sie die Lautst rk...

Page 77: ...nder verf gbar berpr fen Sie die Zugangspunkte des Netzwerks Der Radiosender ist momentan nicht verf gbar Der Link des Senders wurde ge ndert oder bertr gt momentan nicht mehr USB Datentr ger wird nic...

Page 78: ...adio ab und bewahren Sie das Ger t an einem trockenen vor Staub gesch tzten Ort auf Bei l ngerer Nichtbenutzung muss die Batterie aus der Fernbedienung entnommen werden 11 MARKENHINWEISE Hier erw hnte...

Page 79: ...ese Richtlinie besagt dass Sie dieses Ger t am Ende seiner Nutzungszeit nicht mit dem normalen Hausm ll entsorgen d rfen sondern in speziell eingerichteten Sammelstellen Wertstoffh fen oder Entsorgung...

Page 80: ...chen ffentlichen Einrichtungen bereit Informationen zur Entsorgung alter Batterien und Akkus erhalten Sie zus tzlich auch bei Entsorgungsfachbetrieben Stadt und Gemeindeverwaltungen Diese Entsorgung i...

Page 81: ...s Abtastrate bis zu 48 KHz WMA Bitrate bis 320 Kbits s Abtastrate bis zu 48 KHz WAV DAB DAB FM Empfangsbereich DAB Band III 174 MHz 240 MHz FM 87 5 MHz 108 Mhz Display TFT Color Display 3 2 Zoll Farb...

Page 82: ...eich 0 0 C 45 0 C Luftfeuchtigkeit 20 80 realtive Luftfeuchtigkeit W LAN Schnittstelle Frequenzereich Modulation IEEE Standards 2 412 GHz 2 4835 GHz CCK DQPSK DBPSK 64 QAM 16 QAM QPSK BPSK IEEE 802 11...

Page 83: ...sspannung 15V Ausgangsstrom 2 4A Ausgangsleistung 36W Durchschnittliche Effizienz im Betrieb 85 60 Effizienz beigeringer Last 10 87 41 Leistungsaufnahme bei Nulllast 0 1W Lagerbedingungen Nur in trock...

Page 84: ...sionellen Hilfe an In unserem Servicebereich stehen Ihnen professionelle Fachkr fte Rede und Antwort Hier k nnen Sie alle Fragen stellen die Sie bez glich der TELESTAR Produkte haben sowie Tipps zur L...

Page 85: ...gen der Funkrichtlinie 2014 53 EU RED Radio Equipment Devices der Niederspannungsrichtlinie 2014 35 EU sowie der RoHS Richtlinie 2011 65 EU und der REACH Verordnung 1907 2006 Die Konformit tserkl rung...

Page 86: ...86DE...

Page 87: ...87DE...

Page 88: ...benen Funktionen entsprechen dem Stand der Drucklegung und k nnen sich ohne vorherige Ank ndigung ndern F r Druckfehler und Irrt mer bernehmen wir keine Haftung Abschrift und Vervielf ltigung nur mit...

Page 89: ...DIRA S 32i CD Francais Operating Instructions Remote control via app Italiano Nederlands Deutsch English...

Page 90: ......

Page 91: ...damage 103 2 6 Risk of injury 104 2 7 Information on the radio interface 105 2 8 Handling batteries 106 2 9 Cleaning the device 108 2 10 Legal information 108 3 SCOPE OF DELIVERY 109 4 OVERVIEW OF CON...

Page 92: ...tion 123 7 1 1 Menu button 123 7 1 2 Back button 125 7 1 3 List button 125 7 1 4 Mode button 125 7 2 System 125 7 2 1 Language 126 7 2 2 Date time 126 7 2 3 Network 127 7 2 4 Alarm 129 7 2 5 Edit time...

Page 93: ...Local radio stations 140 8 7 Changing the volume 141 8 8 Switching operating mode 142 8 9 AUX IN 142 8 10 UPnP 143 8 11 USB playback multimedia 144 8 12 EQ equaliser 145 8 13 Weather 146 8 14 Recordi...

Page 94: ...159 10 STORAGE 161 11 BRAND INFORMATION 161 12 DISPOSAL INFORMATION 162 12 1 DISPOSING OF PACKAGING 162 12 2 DEVICE DISPOSAL 162 12 3 DISPOSING OF BATTERIES 163 13 PROPERTIES AND TECHNICAL DATA 164 1...

Page 95: ...u for choosing this product Please read these instructions carefully and keep them for future reference This operating manual is part of the device If you sell or pass on the device please make sure y...

Page 96: ...ing audio files onto a USB data carrier Any other operation or use of the device is considered improper and can lead to personal injury or property damage Do not use this device for any other purpose...

Page 97: ...NING This signal indicates a hazard with a medium level of risk which if the instruction is not observed may result in death or serious injury CAUTION This signal indicates a hazard with a low level o...

Page 98: ...age between active and accessible parts VDE 0100 part 410 412 1 They usually have no connection to the protective conductor Even if they have con ductive surfaces they are protected from contact with...

Page 99: ...dicate the polarity of the plug for devices with hollow plugs A distinction is made between 2 variants Fig 1 Outside plus inside minus Fig 2 Inside plus outside minus Devices with this symbol may only...

Page 100: ...ice can be used by children aged 8 years and above and persons with reduced physical sensory or mental ability or lack of experience and or knowledge if they are supervised or have been given instruct...

Page 101: ...ly use the power adapter provided Never use any other power adapter Never open the device casing Immediately disconnect the device from the power in the event of any malfunction To do so immediately u...

Page 102: ...red by a qualified person If you bring the device from a cold to a warm environ ment moisture can form inside the device In this case wait about an hour before using it Unplug the device from the powe...

Page 103: ...the voltage specification on the device corresponds to local mains voltage The information on the power adapter must correspond to the local mains supply Only connect the radio to a properly installed...

Page 104: ...id direct sunlight and unusually dusty locations Do not place any heavy objects on the device or the power adapter Do not use the device in potentially explosive environments These include for example...

Page 105: ...ectronic devices This may be the case for example in hospitals at petrol stations and tank facilities or at airports If corresponding warnings apply disconnect the device from the power immediately Th...

Page 106: ...d for this product Remove the batteries from the device if it is not going to be used for a long time Remove exhausted or leaking batteries from the device immedi ately If batteries have leaked there...

Page 107: ...new and old batteries together in one device Pay attention to the correct polarity when inserting the batteries Never charge batteries Batteries should be stored in a cool and dry place Never throw b...

Page 108: ...ng agents as these may damage the surface or labelling Children should not clean the device 2 10 Legal information The device is intended for use in all European Union member states as well as Switzer...

Page 109: ...fied parts is missing please contact TELESTAR Service Center Am Weiher 14 56766 Ulmen e mail service telestar de Quantity Explanation 1 TELESTAR DIRA S 32i CD 1 Remote control 1 Telescopic antenna 1 E...

Page 110: ...110DE 4 OVERVIEW OF CONTROLS 2 3 1 8 7 6 5 9 10 4 15 17 18 19 16 12 13 11 14...

Page 111: ...6 Station memory slot 1 play pause In radio mode switches to the 1st station memory slot Starts or pauses playback in USB media UPnP CD mode 7 Station memory slot 2 STOP In radio mode switches to the...

Page 112: ...re you can screw in the antenna provided 16 USB connection Here you can connect the device to a USB data carrier such as a USB hard drive or USB thumb drive to play music files from it 17 Headphone co...

Page 113: ...113DE 5 REMOTE CONTROL The radio can be controlled using either the buttons on the device or the remote control The remote control is the more convenient and easier way to operate the device...

Page 114: ...114DE 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 5 REMOTE CONTROL 15 16...

Page 115: ...akes you one step back in the menu 6 Navigate up down right left volume VOL Use these buttons to navigate through the menu Use the buttons to decrease or increase the volume 7 ENTER OK Use this button...

Page 116: ...e than 2 seconds to activate the timer menu for recording a radio broadcast Press this button in CD player mode to eject a CD 13 SLEEP Use this button to set a time period after which the radio will a...

Page 117: ...s Use the ENTER button on the remote control or press the knob on the device to confirm your selection 6 2 Preparing the remote control Remove the battery transport lock on the remote control To do so...

Page 118: ...device 6 4 Power connection Connect the power adapter provided to the corresponding port on the back of the device Now plug the power adapter into a 230V socket Turn on the radio using the standby bu...

Page 119: ...te control or press the knob on the device to confirm your selection The device s factory setting is to automatically set the time If the device is connected to the internet via the network the time a...

Page 120: ...ake a selection Use the ENTER button on the remote control or press the knob on the device to confirm 6 7 Daylight saving Switch on daylight saving time here if it currently applies Use the buttons on...

Page 121: ...rol to make a selection Use the ENTER button on the remote control or press the knob on the device to confirm If Standby with clock is selected the device s power consump tion will increase slightly 6...

Page 122: ...Fi network selection In the next step you will be shown all the available WiFi networks that are within range of the device Select the network you want to connect to and confirm by pressing the ENTER...

Page 123: ...e router registration process can take some time 7 1 General operation 7 1 1 Menu button Press and hold the Menu button on the device or remote control Regardless of current device settings this alway...

Page 124: ...oints Internet radio Local radio DAB radio FM radio Cloud music UPnP AUX Multimedia Equaliser System Weather Bluetooth CD player You can use the arrow buttons or the control knob to select individual...

Page 125: ...s you have previously listened to 7 1 4 Mode button You can use the Mode button to switch between the radio s various operating modes 7 2 System Press the Menu button on the remote control or the devi...

Page 126: ...he menu language Use the ENTER button on the remote control to confirm your preferred menu language 7 2 2 Date time Use the buttons on the remote control to make a selection Use the ENTER button on th...

Page 127: ...ion as an internet radio the radio must be connected to a network with internet access If you have not already done so in the initial setup you can set up a network connection under this menu item Pre...

Page 128: ...mote control to select the network you want to connect to and confirm by pressing the ENTER button Enter the WiFi password Use the buttons on the remote control or the knob on the device to select a c...

Page 129: ...vice and use the buttons on the remote control or the knob on the device to select System in the menu Use the buttons on the remote control or the knob on the de vice to select Alarm in the menu and p...

Page 130: ...alarm In the Tone line you can choose a sound or a DAB internet or FM radio station to play Please note that at least one favourite station must be saved for the selected reception mode if choosing th...

Page 131: ...ur desired function then confirm by pressing the knob on the device or the OK button on the remote control Eco standby In this mode the device consumes very little power when in stand by mode The time...

Page 132: ...itches off Use the but tons on the remote control or the knob on the device to select Sleep timer in the menu and press the ENTER button on the re mote control or the knob on the device to confirm Sel...

Page 133: ...s ENTER to confirm 7 2 9 Location setting This setting allows you to set the region in which you are located In this setting the radio selects local radio stations in your area via the local radio fun...

Page 134: ...e radio via the USB port Please refer to the software download information for the soft ware update procedure Alternatively the update can be carried out via the network connection In this case select...

Page 135: ...gs it had at the time of delivery All saved stations and favourites lists will be lost 7 2 12 Version This part of the menu provides information about the firmware version currently installed on the d...

Page 136: ...tton to view the station s DAB station list You can now use this station list to select your desired station Please note that a DAB station list is only available if a DAB sta tion scan has been succe...

Page 137: ...hen save them in a station list You can ac cess these as described in Chapter 8 1 1 The number on the right shows the number of radio stations found After a successful search the radio starts playing...

Page 138: ...or the ENTER button on the device to confirm As soon as you have switched to internet radio mode you ll be shown an overview Various lists are available here Favourites list This list displays all ind...

Page 139: ...for an internet radio station Select the Search line and confirm by pressing the knob on the device Enter the name of the radio station in the search field using the keyboard on the remote control Us...

Page 140: ...ll up using the favourites button on the remote control You can save up to 10 favourite radio stations in this list Choose a radio station that you would like to add to your favourites list Press the...

Page 141: ...internet radio stations by country region so you can find them more easily You can use the buttons here to select your desired pro gramme list Confirm your entry by pressing ENTER 8 7 Changing the vo...

Page 142: ...al music player to the radio e g an MP3 player To do so connect the external device to the back of the radio using a suitable cable and switch the device on Press the MENU button on the remote control...

Page 143: ...you can also use the radio as a media player to play music files from connected devices in the network such as PCs or smartphones via UPnP you can also use the radio as a media player to play music f...

Page 144: ...from a USB storage device To do so insert a USB drive containing music files into the USB port on the back Press the MENU button on the remote control or on the device and use the buttons on the remot...

Page 145: ...ontrol or the control knob on the device to select Equalizer in the main menu then press the ENTER button on the remote control or the knob on the device to confirm Use the buttons on the remote contr...

Page 146: ...ow tones bass to suit your taste Under EQ advanced settings you can adjust various frequency ranges 8 13 Weather The device can show current weather information for your location To view the weather s...

Page 147: ...st weather information If the device is connected to the Internet you can view weather information on the device display Please note For the weather forecast the device accesses an internet server on...

Page 148: ...which all recordings are stored The folder is named PVR The files are saved in MP3 format You can record a programme while playing if you have connected a USB data carrier to the radio While a progra...

Page 149: ...hold the Record button on the device or on the remote control for more than 2 seconds Alternatively select Timer in the System menu Name Select the radio programme that is to be recorded here Date Ent...

Page 150: ...treamed music online radio from external devices via the radio Select Bluetooth in the menu A Bluetooth connection must be established before you can send audio files to the radio via Bluetooth 8 15 1...

Page 151: ...ant playback list then beginning playback 8 15 3 Radio as a Bluetooth sender The radio can also be used as a Bluetooth transmitter This lets you transfer audio signals from the radio via Bluetooth to...

Page 152: ...itself and on the remote control the function of which can be changed To adjust the function of this button to suit your needs please proceed as follows Press the Menu button on the remote control or...

Page 153: ...remote control Use the I button to skip to the next track Press I to jump back one track The II button pauses or resumes playback Press the EJECT button on the device to eject the CD from the drive 8...

Page 154: ...m If you have entered everything correctly you should now have direct access to the music service 8 19 Operation via the app You can use the app to operate compatible inter net radio services via your...

Page 155: ...n install the app onto your smartphone Start the app When you start the app it will automatically recognise the radio as long as it is registered to the same network The app s main menu is structured...

Page 156: ...ntrol various functions e g volume or programme selec tion Accessing favourite stations You can use this function to view your saved favourite radio stations Select a favourite radio station from the...

Page 157: ...ier As well as the current radio station any additional information provided by the radio station about the current programme will also be displayed Remote control The remote control function lets you...

Page 158: ...58DE Switch operating mode You can use this field to switch between the radio s various operating modes The choice of operating modes depends on the functions offered by the connected radio 8 OPERATIO...

Page 159: ...ted No stations available Run a search Antenna not fully extended Change the radio s location e g nearer to a window perform another search Radio programmes glitching Change the location of the radio...

Page 160: ...ctive firewall in the network WiFi connection can not be established Check the availability of WiFi networks Reduce the distance between the WiFi router and the radio Make sure that you are using the...

Page 161: ...ches 10 STORAGE When not in use please unplug the power adapter from the socket disconnect the power adapter cable from the radio and store the device in a dry place protected from dust If the device...

Page 162: ...t be disposed of with normal household waste at the end of its life but must be taken to especially equipped collection points recycling centres or waste disposal facilities This type of disposal is f...

Page 163: ...d at specialist retailers and numerous public facilities Information on the disposal of old batteries can also be found via waste disposal companies municipal and local authorities This type of dispos...

Page 164: ...o 320 Kbits s sampling rate up to 48 KHz WMA bit rate up to 320 Kbits s sampling rate up to 48 KHz WAV DAB DAB FM Reception range DAB band III 174 MHz 240 MHz FM 87 5 MHz 108 Mhz Display TFT colour di...

Page 165: ...ature range 0 0 C 45 0 C Humidity 20 80 relative humidity WiFi interface Frequency range Modulation IEEE standards 2 412 GHz 2 4835 GHz CCK DQPSK DBPSK 64 QAM 16 QAM QPSK BPSK IEEE 802 11b g n WiFi da...

Page 166: ...t voltage 15V Output power 2 4A Output capacity 36W Average operational efficiency 85 60 Efficiency at minor power 10 87 41 Power consumption when not on 0 1W Storage conditions Always keep in a dry p...

Page 167: ...onal support Professional service specialists are available to answer your questions Here you can ask any questions you may have about TELESTAR products and get troubleshooting suggestions Our technic...

Page 168: ...irements of the radio guideline 2014 53 EU RED Radio Equipment Devices the low voltage guideline 2014 35 EU and the RoHS guideline 2011 65 EU as well as the REACH Act 1907 2006 The declaration of conf...

Page 169: ......

Page 170: ...ating instructions are correct at the time of printing and are subject to change without prior notice We assume no liability for misprints or errors Copying and reproduction only permitted with the ex...

Page 171: ...DIRA S 32i CD English Italiano Nederlands Manuel d utilisation Commande distance au moyen de l application Deutsch Fran ais...

Page 172: ......

Page 173: ...ications concernant l interface radio 188 2 8 Manipulation des piles 189 2 9 Nettoyage de l appareil 192 2 10 Mentions l gales 192 3 CONTENU DE LA LIVRAISON 193 4 APER U DES L MENTS DE COMMANDE 194 5...

Page 174: ...Langue 211 7 2 2 Date et heure 211 7 2 3 R seau 212 7 2 4 Alarme R veil 214 7 2 5 Modifier la minuterie 216 7 2 6 Mode Standby veille 216 7 2 7 Sleeptimer Minuterie de sommeil 217 7 2 8 R tro clairag...

Page 175: ...nctionnement 228 8 9 AUX IN 228 8 10 UPnP 229 8 11 Lecture USB multim dia 230 8 12 EQ Equalizer galiseur 231 8 13 M t o 233 8 14 Enregistrer des missions radio 234 8 15 La radio en tant que r cepteur...

Page 176: ...LES MARQUES 248 12 CONSIGNES POUR L LIMINATION 249 12 1 LIMINATION DE L EMBALLAGE 249 12 2 LIMINATION DE L APPAREIL 249 12 3 LIMINATION DES PILES 250 13 CARACT RISTIQUES ET DONN ES TECHNIQUES 251 14 S...

Page 177: ...Veuillez lire et conserver soigneusement ces instructions pour une consultation ult rieure Ce manuel d utilisation fait partie int grante de l appareil Si vous vendez ou transmettez l appareil veuille...

Page 178: ...es fichiers audio sur un support USB Toute autre utilisation ou manipulation de l appareil n est pas consid r e comme conforme et peut entra ner des dommages aux personnes et aux biens N utilisez pas...

Page 179: ...mention d avertissement signale un danger risque moyen qui peut entra ner la mort ou des blessures graves si elle n est pas respect e ATTENTION Cette mention d avertissement signale un danger faible r...

Page 180: ...tives et accessibles VDE 0100 partie 410 412 1 Ils n ont g n ralement pas de connexion au conducteur de protection M me s ils sont dot s de surfaces lectrique ment conductrices ils sont prot g s contr...

Page 181: ...le cas d appareils qui p s de fiches creuses On distingue 2 variantes Fig 1 Moins n gatif l ext rieur plus positif l int rieur Fig 2 Plus positif l int rieur moins n gatif l ext rieur Les appareils d...

Page 182: ...exemple ou ayant un manque d exp rience et de connaissance Conservez l appareil uniquement dans des emplace ments qui sont hors de port e des enfants Cet appareil peut tre utilis par des enfants part...

Page 183: ...ssure Risque de blessures dues des chocs lectriques provenant de pi ces sous tension Il existe un risque de choc lectrique ou d incendie d un court circuit involontaire V rifiez l absence de dommages...

Page 184: ...s qui pr sen tent un risque d explosion Cela inclut par ex des d p ts de carburant des sta tions d essence ou les zones de fabrication ou de stockage de solvants N utilisez pas l appareil dans des emp...

Page 185: ...ser aucun objet rempli de liquide comme un vase par exemple sur ou proximit de l appareil ou du bloc d alimentation Si un corps tranger ou de l humidit p n tre dans l appareil ou le bloc d alimentatio...

Page 186: ...donn es indiqu es sur le bloc d alimentation doivent correspondre au r seau lectrique local Branchez la radio uniquement sur une prise secteur avec une tension alternative de 220 240 V 50 60 Hz correc...

Page 187: ...uffisamment de distance par rap port d autres objets pour que l appareil ne soit pas couvert et puisse toujours b n ficier d une ventilation suffisante vitez la lumi re directe du soleil et les endroi...

Page 188: ...e 2 7 Indications concernant l interface radio Cet appareil g n re un champ lectromagn tique Veuillez pr ter attention aux indications interdisant ou limitant le fonctionnement d appareils lectronique...

Page 189: ...appareil DANGER Risque de blessure Une manipulation inappropri e des piles peut entra ner un risque de blessure Ne jamais ouvrir court circuiter ou jeter une pile dans le feu Ne rechargez jamais les...

Page 190: ...e piles peut provoquer des blessures internes L acide contenu dans les piles peut causer des blessures en cas de contact avec la peau Apr s une ingestion accidentelle ou en cas de signes de br lures c...

Page 191: ...llez les piles Ne rechargez jamais les piles Conservez les piles uniquement dans un endroit frais et sec Ne jetez jamais les piles dans le feu Sortez les piles de l appareil lorsque vous ne l utilisez...

Page 192: ...nt endommager la surface et ou les inscriptions de l appareil Le nettoyage ne doit pas tre effectu par des enfants 2 10 Mentions l gales Cet appareil est destin tre utilis dans tous les pays de l Unio...

Page 193: ...ces devaient manquer veuillez contacter TELESTAR Service Center Am Weiher 14 56766 Ulmen E mail service telestar de Quan tit Explication 1 TELESTAR DIRA S 32i CD 1 T l commande 1 Antenne t lescopique...

Page 194: ...194DE 4 APER U DES L MENTS DE COMMANDE 2 3 1 8 7 6 5 9 10 4 15 17 18 19 16 12 13 11 14...

Page 195: ...met d acc der au menu de l appareil 5 Touche Power marche arr t Cette touche vous permet d allumer ou de mettre l appareil en mode veille 6 Touche m moire station 1 Play Pause Passe la premi re positi...

Page 196: ...o diffus e actuel lement sur un support de donn es USB connect 11 Lecteur CD Ins rez un CD ici en mettant l tiquette vers le haut 12 Bouton rotatif touche de confirmation Modifiez le volume avec le bo...

Page 197: ...outeurs 18 AUX IN Connectez une source audio externe telle qu un lecteur MP3 un Smart Phone ou une tablette avec le c ble Jack AUX de 3 5 mm 19 Prise du bloc d alimentation Connecter l appareil au blo...

Page 198: ...198DE 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 5 T L COMMANDE 15 16...

Page 199: ...de configurer des r glages sonores personnalis s 5 Retour Cette touche vous permet de retourner l tape pr c dente dans le menu 6 Navigation haut bas droite gauche Volume sonore VOL Ces touches vous p...

Page 200: ...ant plus de 2 secondes pour activer le menu de minuterie Timer pour activer l enregistre ment d une mission de radio Appuyez sur cette touche dans la fonction de lecteur de CD pour jecter un CD ins r...

Page 201: ...f vous permettent de s lectionner les diff rents points du menu Appuyez sur la touche ENTER de la t l commande ou sur le bouton rotatif de l appareil pour confirmer une s lection 6 2 Pr parer la t l c...

Page 202: ...3 Raccord d antenne Vissez l antenne t lescopique incluse la connexion pour antenne situ e l arri re de l appareil 6 4 Raccordement lectrique Branchez le bloc d alimentation inclus sur la prise corre...

Page 203: ...a touche ENTER de la t l commande 6 5 Mode date et heure Choisissez ici le mode de synchronisation de l heure pour la radio Les touches Haut Bas de la t l commande vous permettent de s lectionner le m...

Page 204: ...ous m me Vous pouvez modifier ces r glages n importe quel moment sous le point Syst me dans le menu principal 6 6 Fuseau horaire GMT S lectionnez ici le fuseau horaire dans lequel vous vous trouvez S...

Page 205: ...ttent de s lectionner confirmez avec la touche ENTER de la t l com mande ou en appuyant sur le bouton rotatif de l appareil 6 8 Mode Standby veille Ce sous menu vous permet de d terminer si l heure do...

Page 206: ...s activez le mode Veille avec horloge 6 9 Emplacement S lectionnez un continent puis le pays dans lequel vous vous trouvez pour pouvoir acc der aux stations locales de votre r gion en mode radio inter...

Page 207: ...nnez le r seau auquel vous voulez vous connecter et confirmez avec la touche ENTER Saisissez la cl Wifi Vous pouvez s lectionner un caract re avec les touches de la t l commande ou avec le bouton rota...

Page 208: ...Appuyez sur la touche Menu de l appareil ou de la t l commande Elle vous permet d acc der au menu principal ind pendamment du r glage de l appareil La navigation dans le menu principal est effectu e...

Page 209: ...es points individuels du menu au moyen des touches fl ch es ou du bouton rotatif Confirmez votre choix avec la touche OK de la t l commande ou en appuyant sur le bouton rotatif de l appareil 7 1 2 Tou...

Page 210: ...er entre les diff rents modes de fonctionnement de la radio 7 2 Syst me Appuyez sur la touche MENU de la t l commande ou de l appareil et s lectionnez le sous menu Syst me au moyen des touches Confirm...

Page 211: ...du menu Confirmez la langue du menu souhait e avec la touche ENTER de la t l commande 7 2 2 Date et heure Les touches de la t l commande vous permettent de s lectionner le format Confirmez avec la to...

Page 212: ...t pour que l appareil fonctionne correctement en tant que radio Internet Vous pouvez tablir la connexion internet par l interm diaire de ce point du menu si vous ne l avez pas encore fait lors de l in...

Page 213: ...r au moyen des touches de la t l commande et confirmez avec ENTER Saisissez la cl Wi Fi Vous pouvez s lectionner un caract re avec les touches de la t l commande ou avec le bouton rota tif de l appare...

Page 214: ...aide des touches de la t l com mande ou avec le bouton rotatif de l appareil le sous menu Syst me Au moyen des touches de la t l commande ou l aide du bouton rotatif de l appareil s lectionnez le sou...

Page 215: ...une seule fois quotidiennement seulement les jours ouvrables ou seulement le weekend R glez le volume sonore pour l alarme de r veil dans la ligne sui vante La ligne Bip sonore vous permet de choisir...

Page 216: ...e 8 14 7 2 6 Mode Standby veille Cette fonction vous permet d ajuster l affichage en mode Standby veille Au moyen des touches de la t l commande ou l aide du bouton rotatif de l appareil s lectionnez...

Page 217: ...Standby mise en veille automatique Dans ce mode l appareil passe automatiquement en mode Standby veille apr s une dur e d finir si aucune op ration n est effectu e pendant cette p riode 7 2 7 Sleepti...

Page 218: ...if de l appareil 7 2 8 R tro clairage Cette fonction vous permet de modifier la luminosit de l cran Au moyen des touches de la t l commande ou l aide du bouton rotatif de l appareil s lectionnez le so...

Page 219: ...eil s lectionnez le sous menu R glages lieu dans le menu Syst me et appuyez ensuite sur la touche ENTER de la t l commande ou confirmez en appuyant sur le bouton rotatif de l appareil S lectionnez d a...

Page 220: ...on au r seau Dans ce cas s lectionnez la ligne Par l interm diaire du r seau 7 2 11 R glages par d faut Ce sous menu vous permet de r initialiser l appareil l tat de livraison L appareil d marre ensui...

Page 221: ...install Au moyen des touches de la t l commande ou l aide du bouton rotatif de l appareil s lectionnez le sous menu Version et appuyez ensuite sur la touche ENTER de la t l commande ou confirmez en a...

Page 222: ...ne recherche pr alable de station DAB a t effectu e avec succ s Veuillez galement lire le chapitre 8 1 2 8 1 2 Recherche DAB Appuyez ventuellement plusieurs fois sur la touche Retour pour commencer un...

Page 223: ...nombre de stations de radio trou v es Apr s une recherche r ussie la radio affiche la liste des stations et commence la lecture de la premi re station trouv e 8 1 3 Recherche DAB manuelle Vous pouvez...

Page 224: ...us passez en mode radio internet Des listes diff rentes sont disponibles ici Liste des favoris Cette liste affiche les stations de radio que vous avez m moris Veuillez lire galement le chapitre 8 4 po...

Page 225: ...une station de radio Internet S lectionnez la ligne Recherche et confirmez avec le bouton rotatif de l appareil Saisissez le nom de la station de radio dans le champ de recherche au moyen du clavier...

Page 226: ...dans la liste des favoris Les stations de radio peuvent tre m moris es dans une liste de favoris laquelle vous pouvez ensuite acc der rapidement au moyen de la touche de favoris de la t l commande Vo...

Page 227: ...dio locale dans le menu principal de l appareil au moyen des touches de la t l commande ou du bouton rotatif de l appareil Une s lection de diff rentes stations de radio Internet tri e par r gion de p...

Page 228: ...io DAB radio FM Music Cloud UPnP AUX IN multim dia radio internet lecteur CD et Bluetooth 8 9 AUX IN Vous pouvez brancher un appareil de lecture de musique externe tel qu un lecteur MP3 la radio Pour...

Page 229: ...re de l appareil externe Veuillez noter que vous avez besoin d un c ble correspondant pour pouvoir connecter l appareil externe L entr e AUX IN de la radio est pr vue pour une prise Jack st r o de 3 5...

Page 230: ...ppareil 8 11 Lecture USB multim dia Vous pouvez couter des fichiers audio MP3 contenus sur un sup port de donn es USB Branchez un support de donn es USB contenant des fichiers au dio dans le port USB...

Page 231: ...la possibilit de personnaliser le son de votre radio et de m moriser votre r glage dans Mon EQ Au moyen des touches de la t l commande ou l aide du bouton rotatif de l appareil s lectionnez l l ment d...

Page 232: ...e bouton rotatif de l appareil Vous pouvez modifier les r glages par d fauts de la radio dans le sous menu Mon profil EQ Ce point vous permet de r gler la fr quence limite des sons aigus Treble et des...

Page 233: ...M t o dans le menu principal et confirmez avec OK Vous pouvez modifier l emplacement pour le bulletin m t o par l interm diaire de la touche MENU Saisissez le nom de la ville pour laquelle vous souha...

Page 234: ...il vous permet d enregistrer des missions de radio FM DAB et Internet sur des supports de donn es USB connect s La radio cr e un dossier dans lequel toutes les missions vont tre enregistr es dans le s...

Page 235: ...u un enregistreur de DVD vous pouvez galement utiliser la radio pour programmer des enregis trements d missions de radio lorsque vous n tes pas chez vous par exemple Pour ce faire appuyez pendant plus...

Page 236: ...ch e l aide des touches fl ch es haut bas de la t l commande ou au moyen du bouton rotatif Dur e r glez la dur e d enregistrement en heures et minutes Mode d finissez ici si l enregistrement doit tre...

Page 237: ...reils Bluetooth pouvant tre connect s Activez pr sent la fonction Bluetooth de l appareil externe que vous souhaitez relier vous trouverez plus d informations ce sujet dans le manuel d utilisation de...

Page 238: ...uetooth est activ et pr t Appuyez sur la touche Menu de l appareil ou de la t l commande et s lectionnez le mode Bluetooth Appuyez sur la touche Menu pendant 2 secondes environ en mode Bluetooth Passe...

Page 239: ...ectation des touches et confirmez en appuyant sur le bouton rotatif Appuyez sur MODE et s lectionnez la nouvelle fonction devant tre activ e par une pression sur la touche MODE Quittez le menu avec la...

Page 240: ...nts Amazon Music Deezer Napster Palco MP3 Qobuz SOUNDMACHINE TIDAL HIGHRESAUDIO Liste valide au moment de l impression sous r serves de modi fications Si vous souhaitez utiliser un ou plusieurs servic...

Page 241: ...adapt e aux syst mes d exploitation iOS et Android Indication Cette description correspond la version de l application de 06 2021 Les fonctions ou l aspect de l application peuvent avoir t modifi s a...

Page 242: ...dition que les deux appareils soient connect s dans le m me r seau Le menu principal de l application est struc tur comme le menu de la radio Les ic nes utilis es par l application sont similaires aux...

Page 243: ...mis sions de radio en balayant l cran vers la droite ou la gauche Acc der aux stations favorites Cette fonction vous permet d afficher les stations radio favorites S lectionnez une station favorite de...

Page 244: ...egistre ment sur un support USB En plus de la station de radio activ e les informations transmises par la station de radio sur l mission en cours sont gale ment affich es T l commande La fonction T l...

Page 245: ...sont vides ou mal install es Veuillez v rifier si les piles sont in s r es dans le bon sens Dirigez la t l commande vers l appareil R ception DAB perturb e Aucune station radio disponible Effectuez u...

Page 246: ...avec faible d bit binaire V rifiez le fichier audio Conseil le d bit binaire de fichiers MP3 devrait tre de 192 Kbits s ou sup rieur Le volume sonore est trop faible Contr lez le r glage du volume so...

Page 247: ...d acc s du r seau La station radio n est pas disponible pour le moment Le lien de la station radio a t modifi ou ne transmet pas pour le moment Le support de don n es USB n est pas reconnu Assurez vo...

Page 248: ...u bloc d alimentation de la radio et conservez l appareil en un lieu sec et l abri de la poussi re Retirez la pile de la t l commande en cas de non utilisation prolong e 11 INDICATIONS SUR LES MARQUES...

Page 249: ...pas le droit de jeter cet appareil au terme de sa p riode d utilisation avec les ordures m nag res habituelles et qu il faut le d poser dans les points de collecte pr vus cet effet ou aupr s d entrepr...

Page 250: ...e nombreux lieux publics Vous trouverez des informations suppl mentaires sur l limination de vieilles piles et d accumulateurs dans les entreprises de recyclage et les administrations munici pales L l...

Page 251: ...antillonnage jusqu 48 KHz WMA D bit binaire jusqu 320 kbit s fr quence d chantillonnage jusqu 48 KHz WAV DAB DAB FM Plage de r ception Bande DAB III 174 MHz 240 MHz FM 87 5 MHz 108 MHz cran cran coule...

Page 252: ...ra ture 0 0 C 45 0 C Humidit de l air 20 80 d humidit relative Interface Wifi Plage de fr quences Modulation Normes IEEE 2 412 GHz 2 4835 GHz CCK DQPSK DBPSK 64 QAM 16 QAM QPSK BPSK IEEE 802 11b g n...

Page 253: ...e 50 50 Hz Tension de sortie 15 V Courant de sortie 2 4 A Puissance de sortie 36 W Efficacit moyenne en fonc tionnement 85 60 Efficacit avec charge faible 10 87 41 Consommation hors charge 0 1 W Condi...

Page 254: ...254DE Pile de la t l commande Type CR 2025 3 V 13 CARACT RISTIQUES ET DONN ES TECHNIQUES...

Page 255: ...HOTLINE service client Des personnes sp cialis es et professionnelles sont votre disposition au sein de notre service client Vous pouvez poser ici toutes les questions concernant les produits TELESTA...

Page 256: ...tive radio 2014 53 UE RED Radio Equipment Devices de la directive sur la basse tension 2014 35 UE ainsi que de la directive RoHS 2011 65 UE et du le r glement REACH 1907 2006 Vous trouverez la d clara...

Page 257: ...257DE...

Page 258: ...jour la date d impression et peuvent tre modifi es sans avis pr alable Nous d clinons toute responsabilit pour les erreurs et les fautes d impression La copie et la reproduction de ce manuel d utilisa...

Page 259: ...DIRA S 32i CD English Francais Istruzioni d uso Controllo a distanza tramite App Nederlands Deutsch Italiano...

Page 260: ......

Page 261: ...ni 276 2 7 Avvertenze sull interfaccia radio 276 2 8 Gestione delle batterie 277 2 9 Pulizia dell apparecchio 280 2 10 Avvertenza legale 280 3 FORNITURA 281 4 PANORAMICA DEGLI ELEMENTI DI COMANDO 282...

Page 262: ...7 7 1 3 Tasto Elenco 298 7 1 4 Tasto Mode 298 7 2 Sistema 298 7 2 1 Lingua 299 7 2 2 Data e ora 299 7 2 3 Rete 300 7 2 4 Sveglia 302 7 2 5 Modifica del timer 304 7 2 6 Modalit Standby 304 7 2 7 Timer...

Page 263: ...i 315 8 7 Modifica del volume 316 8 8 Commutazione del tipo di funzionamento 316 8 9 AUX IN 316 8 10 UPnP 317 8 11 Riproduzione USB Multimedia 318 8 12 EQ Equalizzatore 319 8 13 Meteo 321 8 14 Registr...

Page 264: ...NZE RELATIVE AI MARCHI 337 12 AVVERTENZE PER LO SMALTIMENTO 338 12 1 SMALTIMENTO DELL IMBALLAGGIO 338 12 2 SMALTIMENTO DELL APPARECCHIO 338 12 3 SMALTIMENTO DELLE BATTERIE 339 13 CARATTERISTICHE E DAT...

Page 265: ...mo di leggere con attenzione le presenti istruzioni per l uso e di conservarle per future consultazioni Le presenti istruzioni d uso costituiscono parte integrante dell apparecchio In caso di vendita...

Page 266: ...rto dati USB Ogni e qualsiasi altro utilizzo dell apparecchio risulter improprio e potrebbe causare danni alle persone o alle cose Non utilizzare l apparecchio per altri scopi Utilizzare l apparecchio...

Page 267: ...peri colo con un grado medio di rischio che nel caso in cui l indicazione venisse disattesa pu avere come conseguenza la morte o una lesione di grave entit ATTENZIONE Questa indicazione segnala un pe...

Page 268: ...ttive e tangibili VDE 0100 parte 410 412 1 Non dispongono solitamente di alcun collegamento al conduttore di terra Anche se hanno superfici elettricamente conduttive queste sono protette tramite un is...

Page 269: ...iale questi simboli indica no la polarit del connettore Possono essere contraddistinte due differenti varianti Fig 1 Esterno Positivo Interno Negativo Fig 2 Interno Positivo Esterno Negativo Apparecch...

Page 270: ...o e mentale o prive dell esperienza e delle conoscenze necessarie Conservare l apparecchio solo in luoghi inaccessibili ai bambini L apparecchio pu essere utilizzato da bambini a partire dall et di 8...

Page 271: ...ricolo di lesioni Pericolo di lesioni dovuto a scossa elettrica a causa di parti con duttrici di corrente In caso di accidentale corto circuito sussiste il pericolo di scos sa elettrica o di incendio...

Page 272: ...ecchio in aree a rischio di esplosione Di queste fanno parte ad es aree di stoccaggio di car buranti serbatoi o aree in cui vengono conservati o lavorati solventi Non mettere in funzione l apparecchio...

Page 273: ...recchio dalla presa Fare attenzione a evitare il contatto con acqua o schizzi e che nessun oggetto contenente liquidi ad es vasi si trovi posizionato in prossimit dell apparecchio o dell alimentatore...

Page 274: ...llegamento Prima di mettere in funzione l apparecchio verificare se l indicazione della tensione riportata sull apparecchio corrisponda con la tensione di corrente locale I dati riportati sull aliment...

Page 275: ...orre l apparecchio all influsso di condizioni ambientali estreme come ad es diretto irraggiamento solare elevata umidit atmosferica bagnato temperature estrema mente elevate o basse fiamme libere Assi...

Page 276: ...Si prega di controllare il volume prima di indossare le cuffie o di inserire gli auricolari nelle orecchie Impostare il volume su un livello basso e aumentarne l intensit solo fintanto che possa risu...

Page 277: ...delle batterie Utilizzare sempre e solo il tipo di batteria analogo a quella in dotazione PERICOLO Pericolo di lesioni L uso improprio delle batterie comporta il rischio di lesioni Non aprire mai le...

Page 278: ...delle batterie sussiste il pericolo di lesio ni interne Gli acidi presenti nelle batterie possono provocare lesioni a contatto con la pelle In caso di ingestione accidentale o di sintomi di ustioni cu...

Page 279: ...di ricaricare le batterie Conservare le batterie esclusivamente in un luogo fresco e asciutto Non gettare mai le batterie nel fuoco Se l apparecchio non viene utilizzato per prolungati peri odi di tem...

Page 280: ...ie e o le scritte dell apparecchio La pulizia non pu essere eseguita da bambini 2 10 Avvertenza legale Questo apparecchio previsto per l utilizzo in tutti i Paesi dell Unione Europea come pure in Sviz...

Page 281: ...dei pezzi indicati si prega di rivolgersi a TELESTAR Service Center Am Weiher 14 56766 Ulmen E mail service telestar de Numero Dichiarazione 1 TELESTAR DIRA S 32i CD 1 Telecomando 1 Antenna telescopi...

Page 282: ...282DE 4 PANORAMICA DEGLI ELEMENTI DI COMANDO 2 3 1 8 7 6 5 9 10 4 15 17 18 19 16 12 13 11 14...

Page 283: ...y 6 Tasto 1 di memorizzazione di stazione emittente Riproduzione Pausa In modalit radio passa alla 1a posizione di memoria del program ma Avvia o mette in pausa la riproduzione in modalit USB Me dia U...

Page 284: ...ola o confermare gli inserimenti e le indicazioni del menu premendo il tasto 13 Indietro Con questo tasto si ritorna all interno del menu 14 Eject Premere questo pulsante per espellere un CD dall unit...

Page 285: ...tore di rete Collegare tramite questa presa l apparecchio all alimentatore di rete in dotazione alla fornitura 5 TELECOMANDO La radio pu essere comandata sia tramite i tasti presenti sull ap parecchio...

Page 286: ...286DE 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 5 TELECOMANDO 15 16...

Page 287: ...i per il suono 5 Indietro Con questo tasto si ritorna all interno del menu 6 Navigazione su gi a destra a sinistra Volume VOL Con questi tasti navigare nel menu Con i tasti aumentare o diminuire il vo...

Page 288: ...vare il timer menu e registrare una stazione radio Premere questo pulsante nella funzione lettore CD per espellere un CD inserito 13 SLEEP Con questo pulsante possibile impostare un periodo dopo il qu...

Page 289: ...con il tasto rotante possibile confermare una selezione con il tasto ENTER del telecomando o premendo la manopola del dispositivo 6 2 Predisposizione del telecomando Rimuovere la sicurezza per il tra...

Page 290: ...o per l antenna Avvitare l antenna telescopica inclusa nella fornitura al collega mento dell antenna sul retro del dispositivo 6 4 Attacco della corrente Collegare l alimentatore di rete che si trova...

Page 291: ...erata per il menu con il tasto ENTER sul telecomando 6 5 Modalit Data e ora Scegliere la modalit secondo la quale la radio deve sincronizza re l orario Tramite i tasti Su Gi del telecomando possibile...

Page 292: ...ssaria alcuna impostazione dell ora Queste impostazioni si possono modificare in ogni mo mento nel menu principale sotto la voce Sistema 6 6 Fuso orario GMT Scegliere il fuso orario della zona in cui...

Page 293: ...del telecomando possibile selezionare la scelta Confermare con il tasto ENTER sul telecomando o pre mendo la manopola sull apparecchio 6 8 Modalit Standby A questo punto specificare se l ora deve ess...

Page 294: ...in caso di attivazio ne della modalit Standby con orario 6 9 Posizione Per poter accedere alle stazioni locali della tua regione in modali t radio Internet seleziona il continente e nel passaggio suc...

Page 295: ...ll apparecchio Scegliere la rete alla quale ci si vuole connettere e confermare con il tasto ENTER Inserire la chiave della rete Wi Fi Mediante i tasti sul telecomando o mediante la manopola sull appa...

Page 296: ...asto Menu sul dispositivo o sul telecomando Indipendentemente dalle impostazioni correnti dell apparecchio verr sempre mostrato il menu principale del dispositivo La navigazione nel menu principale av...

Page 297: ...sono selezionare le singole voci del menu con i tasti frec cia o del pulsante rotante Confermare la selezione con il tasto OK del telecomando o premendo la manopola sull apparecchio 7 1 2 Tasto Indiet...

Page 298: ...ano le varie modalit di trasmissione radio 7 2 Sistema Premere il tasto MENU sul telecomando o sull apparecchio e selezionare con i tasti la voce del menu Sistema Confermare la selezione con il tasto...

Page 299: ...ingua del menu Confermare la lingua desiderata per il menu con il tasto ENTER sul telecomando 7 2 2 Data e ora Tramite i tasti del telecomando possibile selezionare la scelta Confermare con il tasto E...

Page 300: ...arecchio possa funzionare come Internet radio la radio deve essere collegata ad una rete con accesso internet Se non si fatto durante l installazione iniziale in questo punto del men si pu stabilire u...

Page 301: ...deve essere creata una connessione e confermare con ENTER Inserire la chiave della rete Wi Fi Mediante i tasti sul tele comando o mediante la manopola sull apparecchio possibile selezionare un caratte...

Page 302: ...chio e selezionare con i tasti del telecomando o tramite la rotella sull apparecchio la voce di menu Sistema Selezionare con i tasti del telecomando o con l aiuto della rotella sull apparecchio la voc...

Page 303: ...o solo durante il fine settimana Nella riga successiva impostare il volume della sveglia Nella linea Beep puoi scegliere un tono di allarme o una stazione radio che viene ricevuta tramite DAB radio FM...

Page 304: ...7 2 6 Modalit Standby Con questa funzione possibile impostare il display in modalit standby Selezionare con i tasti del telecomando o con l aiuto della rotella sull apparecchio la voce del menu Modal...

Page 305: ...a modalit Eco Standby Auto Standby In questa modalit l apparecchio va automaticamente in standby dopo un tempo stabilito se in questo lasso di tempo non viene stabilita nessuna connessione 7 2 7 Timer...

Page 306: ...a rotella sull apparecchio 7 2 8 Illuminazione dello sfondo Con questa funzione possibile regolare e variare la luminosit del display Selezionare con i tasti del telecomando o con l aiuto della manopo...

Page 307: ...ssibile inserire la regione in cui ci si trova Grazie a questa impostazione la radio seleziona tramite la funzione Local radio le stazioni radio presenti nei dintorni Selezionare con i tasti del telec...

Page 308: ...e questo tramite attacco USB alla radio Fare riferimento alla procedura di aggiornamento del software come da descrizione del download del software In alternativa l aggiornamento pu essere effettuato...

Page 309: ...o perse quindi tutte le stazio ni salvate e le liste dei preferiti 7 2 12 Versione In questa voce del menu si possono visualizzare informazioni sulla versione firmware installata sull apparecchio Sele...

Page 310: ...tazioni DAB disponibili Mediante questa lista delle stazioni possibile ora selezionare la stazione desiderata Si prega di notare che la lista delle stazioni DAB disponibile solo se la scansione di una...

Page 311: ...delle stazioni Questa pu essere selezionata seguendo le istruzioni nel capitolo 8 1 1 Il numero sul lato destro indica il numero di stazioni radio trovate Dopo una ricerca andata a buon fine la radio...

Page 312: ...voce Internetradio e confermare la scelta con il tasto OK del telecomando o premendo il tasto ENTER sull apparecchio Non appena stata attivata la modalit Internet radio si arriva alla panoramica Sono...

Page 313: ...zie a questa funzione possibile cercare direttamente una stazione radio 8 3 Ricerca di una stazione radio Internet Scegliere Ricerca e confermare mediante il pulsante rotante del dispositivo Inserire...

Page 314: ...ta attraverso que sto tasto 8 5 Memorizzazione delle stazioniradio nell elenco dei preferiti Le stazioni radio possono essere memorizzate in un elenco dei preferiti che possibile richiamare velocement...

Page 315: ...irato Selezionare Radio locale nel menu principale dell apparecchio con i tasti del telecomando o tramite la rotella sull apparecchio Sotto questa voce del menu si trova una selezione di diverse stazi...

Page 316: ...DAB Radio FM Radio Cloud Musik UPnP AUX IN Multimedia Internetradio CD Player und Bluetooth 8 9 AUX IN possibile collegare un dispositivo esterno di riproduzione musi cale come ad es un lettore MP3 a...

Page 317: ...della radio o attraverso il dispositivo esterno La connessione dell apparecchio esterno necessita di un apposi to cavo Sulla radio predisposto un ingresso AUX IN adatto per un con nettore jack stereo...

Page 318: ...onfermare mediante il pulsante rotante del dispositivo 8 11 Riproduzione USB Multimedia I file musicali MP3 possono essere riprodotti da un supporto dati USB Inserire un supporto dati USB con file mus...

Page 319: ...tazioni predefinite il suono della radio pu essere impostato anche singolarmente salvando tali impo stazioni sotto Il mio EQ Selezionare con i tasti del telecomando o con l aiuto della rotella sull ap...

Page 320: ...ecomando o premendo il pulsante rotante del dispositivo Sotto la voce Profilo del mio EQ si possono modificare le impo stazioni di base della radio Qui si pu modificare la frequenza di taglio per i su...

Page 321: ...ce di menu Meteo nel menu principale della radio e confermare con OK possibile modificare la posizione per il bollettino meteorologico sul tasto MENU Inserire il nome della citt per cui si vogliono ri...

Page 322: ...dispositivo puoi ascoltare la radio FM DAB e Internet su un supporto dati USB collegato La radio crea una cartella sul supporto dati USB collegato nel quale vengono salvate tutte le registrazioni La c...

Page 323: ...deo o DVD recorder anche con la radio possibi le programmare la registrazione usando un timer per registrare le emissioni radiofoniche ad es quando non si in casa Premere a tal fine il tasto Record su...

Page 324: ...i freccia su gi sul telecomando o con la rotella per il quale deve essere attivato il timer Durata impostare qui la durata della registrazione in ore e minuti Modalit Impostare se la registrazione dev...

Page 325: ...ttivare la funzione Bluetooth del dispositivo per collegare dispositivo esterno per ulteriori informazioni consultare le istruzioni per l uso del dispositivo da collegare Cercare DIRA S 32i CD nella p...

Page 326: ...o sul telecomando e seleziona la modalit Bluetooth In modalit Bluetooth tenere premuto il pulsante Menu per circa 2 secondi Passare quindi alla riga Ruolo Bluetooth La radio ora cercher i ricevitori...

Page 327: ...egnazione tasti e confer mare premendo la manopola Confermare MODE e selezionare la funzione desiderata che deve essere richiamata quando si preme il pulsante MODE Uscire dal menu utilizzando il pulsa...

Page 328: ...offerte dei seguenti fornitori di servizi streaming Amazon Music Deezer Napster Palco MP3 Qobuz Macchina del suono TIDAL HIGHRESAUDIO aggiornato alla data di stampa potrebbero applicarsi modifiche Se...

Page 329: ...e Android Avvertenza Questa descrizione corrisponde alla versione della app 06 2021 Nel contesto dell aggiornamento del software della app sono possibili modifiche delle funzioni o della modalit di ra...

Page 330: ...camente la radio se il dispositivo collegato alla stessa rete Il men principale della app strutturato come il men della radio Le icone utilizzate dall applicazione sono identiche ai simboli Menu della...

Page 331: ...ezione del programma scorrendo lo schermo verso destra o verso sinistra Accesso alle stazioni preferite Con questa funzione vengono visualizzate le stazioni radio preferite Selezionarne una dall elenc...

Page 332: ...timo anche possibile avviare la registrazione su supporto USB Oltre alla stazione radio sintonizzata ven gono visualizzate anche le informazioni sul programma attualmente trasmesso dalla stazione radi...

Page 333: ...ionamento possibile utilizzare questo campo per se lezionare della radio le varie modalit di funzionamento Le opzioni di selezione delle modalit di funzionamento dipendono dalle funzioni della radio c...

Page 334: ...tteria scarica o inserita non corret tamente Controllare se la batteria inserita nella giusta direzione Puntare il telecomando sull apparecchio Ricezione DAB disturbata Nessun emittente presente Esegu...

Page 335: ...n bitrate basso Controllare il file audio Suggerimento Per i file MP3 il bitrate deve essere uguale o superiore a 192Kbit s Volume troppo basso Controllare l impostazione del volume nella radio Contro...

Page 336: ...Verificare gli access point della rete L emittente radiofonica non mo mentaneamente disponibile Il link dell emittente stato modificato o al momento non trasmette pi Il supporto dati USB non viene ri...

Page 337: ...ntatore di rete dalla radio e conservare l apparecchio in un luogo asciutto e al riparo dalla polvere In caso di prolungato non utilizzo occorre estrarre la batteria dal telecomando 11 AVVERTENZE RELA...

Page 338: ...a stabilisce che questo apparecchio al termine della sua durata in servizio non deve essere smaltito con i normali rifiuti domestici bens deve essere consegnato ad appositi centri di raccolta centri d...

Page 339: ...tture pubbliche Informazioni sullo smaltimento di batterie e accumulatori esausti sono disponibili anche presso aziende specializzate addette allo smaltimento amministrazioni municipali o comunali Lo...

Page 340: ...enza di campi onamento fino a 48 kHz WMA velocit di trasmissione fino a 320 kbits s frequenza di campionamento fino a 48 kHz WAV DAB DAB FM Intervallo di ricezione DAB Band III 174 MHz 240 MHz FM 87 5...

Page 341: ...C 45 0 C Umidit atmosferica 20 80 di umidit atmos ferica relativa Interfaccia W LAN Banda Modulazione Standard IEEE 2 412 GHz 2 4835 GHz CCK DQPSK DBPSK 64 QAM 16 QAM QPSK BPSK IEEE 802 11b g n Veloci...

Page 342: ...ensione di uscita 15V Corrente di uscita 2 4A Rendimento 36W Media Efficienza operativa 85 60 Efficienzaacaricoleggero 10 87 41 Consumo energetico a vuoto 0 1W Condizioni di conservazione Conservare s...

Page 343: ...personale spe cializzato a Sua disposizione per rispondere ai Suoi quesiti Qui pu porre qualsiasi domanda sui prodotti TELESTAR e ricevere consigli su come individuare una possibile causa di guasto I...

Page 344: ...ione della direttiva radio 2014 53 UE ROSSO Dispositivi per apparecchiature radio della Direttiva Bassa Tensione 2014 35 UE delle linee guida RoHS 2011 65 UE e della Normativa REACH 1907 2006 La dichi...

Page 345: ...345DE...

Page 346: ...corrispondono allo stato al momento della stampa e possono essere oggetto di modifiche apportate senza preavviso Non assumiamo alcuna responsabilit per errori di stampa ed errori in genere La copia e...

Page 347: ...DIRA S 32i CD Italiano Nederlands Gebruikershandleiding Bedieningopafstandviaapp Deutsch English Fran ais...

Page 348: ......

Page 349: ...ver de radio interface 364 2 8 Omgang met batterijen 365 2 9 Apparaat reinigen 368 2 10 Juridische kennisgeving 368 3 BIJ DE LEVERING INBEGREPEN 369 4 OVERZICHT VAN DE BEDIENINGSELEMENTEN 370 5 AFSTAN...

Page 350: ...7 2 Systeem 386 7 2 1 Taal 386 7 2 2 Datum en tijd 387 7 2 3 Netwerk 388 7 2 4 Alarm wekker 389 7 2 5 Timer bewerken 391 7 2 6 Stand by modus 391 7 2 7 Sleeptimer 393 7 2 8 Achtergrondverlichting 393...

Page 351: ...odus omschakelen 403 8 9 AUX IN 403 8 10 UPnP 404 8 11 USB weergave Mulitmedia 405 8 12 EQ Equalizer 406 8 13 Weer 407 8 14 Radioprogramma s opnemen 409 8 15 Radio als Bluetooth ontvanger 411 8 15 1 B...

Page 352: ...UCTIES VOOR AFVOEREN 425 12 1 WEGWERPEN VAN DE VERPAKKING 425 12 2 AFDANKING VAN HET APPARAAT 425 12 3 WEGWERPEN VAN BATTERIJEN 426 13 EIGENSCHAPPEN EN TECHNISCHE GEGEVENS 427 14 SERVICE EN ONDERSTEUN...

Page 353: ...product hebt gekozen Lees deze instructies zorgvuldig en bewaar hen voor toekomstige gevallen om deze opnieuw te kun nen raadplegen Deze handleiding maakt deel uit van het apparaat Indien u het appar...

Page 354: ...e bediening of gebruik van het apparaat wordt als onjuist beschouwd en kan leiden tot persoonlijk letsel of mate ri le schade Gebruik het apparaat niet voor andere doeleinden Gebruik het apparaat uits...

Page 355: ...op een gevaar met een gemiddelde risicograad die de dood of zware verwonding tot gevolg kan hebben als de instructie niet in acht wordt genomen VOORZICHTIG Dit signaalwoord duidt op een gevaar met een...

Page 356: ...ke onderdelen VDE 0100 deel 410 412 1 Ze hebben meestal geen aansluiting aan de bescher mende geleider Zelfs als ze elektrisch geleidende oppervlakken hebben zijn deze beschermd tegen contact met ande...

Page 357: ...kkers wordt de polariteit van de stekker met dit symbool gekenmerkt Hierbij wordt er een onderscheid gemaakt tussen 2 varianten Afb 1 Buiten plus binnen min Afb 2 Binnen plus buiten min Apparaten met...

Page 358: ...hun fysieke en mentale vaardigheden of gebrek aan ervaring en kennis Bewaar het apparaat alleen op plaatsen die niet toegankelijk zijn voor kinderen Dit apparaat kan door kinderen vanaf 8 jaar en doo...

Page 359: ...d GEVAAR Verwondingsgevaar Verwondingsgevaar door elektrische schok door stroomgelei dende onderdelen Door onbedoelde kortsluiting bestaat er gevaar voor een elek trische schok of brand Controleer het...

Page 360: ...dstofopslagplaatsen tankstations of gebieden waarin oplosmiddelen worden opgeslagen of verwerkt Gebruik het apparaat niet in gebieden waar de lucht met deeltjes is vervuild bijv meel of houtstof Bedri...

Page 361: ...of de stekker worden geplaatst Indien vreemde voorwerpen of vloeistoffen in het apparaat of de stekker terechtkomen haalt u de stekker onmiddellijk uit het stopcontact Laat het apparaat door een gekw...

Page 362: ...selijke stroomnet Sluit het apparaat alleen op een correct ge nstalleerd stopcontact van 220 240 V wisselspanning 50 60 Hz aan Plaats de radio op een vaste egale ondergrond Het apparaat verbruikt stro...

Page 363: ...aat niet afgedekt is zodat altijd voldoende verluchting gegarandeerd is Vermijd directe zonnestralen en plaatsen met buitenge woon veel stof Plaats geen zware voorwerpen op het apparaat of de stekker...

Page 364: ...vaart 2 7 Opmerkingen over de radio interface Het apparaat wekt een elektromagnetisch veld op Let op aanwijzingen in uw omgeving die het gebruik van elektro nische apparaten verbieden of beperken Dit...

Page 365: ...mee geleverd wordt GEVAAR Verwondingsgevaar Door onjuiste omgang met batterijen bestaat verwondingsge vaar Batterijen nooit openen kortsluiten of in open vlammen gooien Batterijen nooit opladen Als u...

Page 366: ...bestaat gevaar voor interne verwondingen Het batterijzuur in de batterijen kan bij contact met de huid verwondingen tot gevolg hebben Na per ongeluk inslikken of bij tekenen van huidirritatie spoelt...

Page 367: ...Laad batterijen nooit op Batterijen moeten op koele en droge plaatsen worden bewaard Gooi batterijen nooit in het vuur Indien het apparaat langere tijd niet wordt gebruikt verwijdert u de batterijen u...

Page 368: ...et apparaat kunnen beschadigen De reiniging mag niet door kinderen worden uitgevoerd 2 10 Juridische kennisgeving Dit apparaat is bedoeld voor gebruik in alle landen van de Europese Unie alsook in Zwi...

Page 369: ...rdelen ontbreken neem dan contact op met TELESTAR Service Center Am Weiher 14 56766 Ulmen e mail service telestar de Aantal Verklaring 1 TELESTAR DIRA S 32i CD 1 Afstandsbediening 1 Telescoopantenne 1...

Page 370: ...370DE 4 OVERZICHT VAN DE BEDIENINGSELEMENTEN 2 3 1 8 7 6 5 9 10 4 15 17 18 19 16 12 13 11 14...

Page 371: ...om het apparaat aan of in stand by positie te zetten 6 Stationsgeheugenknop 1 Play Pause Schakelt in de radiomodus naar de 1ste programmageheugen plaats Start of pauzeert een weergave in de USB Media...

Page 372: ...en of bevestig menu items door op de knop te drukken 13 Terug Met deze knop gaat u een stap terug in het menu 14 Eject Druk op deze knop om een cd uit het station te uit te werpen 15 antenne aansluiti...

Page 373: ...kabel 19 Netsnoeraansluiting Sluit het apparaat met behulp van deze stekker aan op de stroom voorziening wordt meegeleverd 5 AFSTANDSBEDIENING De radio kan via de apparaatknoppen en via de afstandsbed...

Page 374: ...374DE 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 5 AFSTANDSBEDIENING 15 16...

Page 375: ...uitvoeren 5 Terug Met deze knop gaat u een stap terug in het menu 6 Navigatie omgoog omlaag rechts links Geluidsvolume VOL Met deze knoppen navigeert u door het menu Met de knoppen verlaagt of verhoo...

Page 376: ...conden ingedrukt om het timer menu voor het opnemen van een radio uitzending te activeren Druk op deze knop in de cd spelerfunctie om een geplaatste cd uit te werpen 13 SLEEP Met deze knop kunt u een...

Page 377: ...d worden Met de knop ENTER op de afstandsbediening of door op de draaiknop op het apparaat te drukken kunt u een selectie bevestigen 6 2 Afstandsbediening voorbereiden Verwijder de transportbeveiligin...

Page 378: ...enne aansluiting Schroef de meegeleverde telescopische antenne op de antenne aansluiting aan de achterkant van het apparaat 6 4 Stroomaansluiting Sluit de meegeleverde netstekker aan op de overeenkoms...

Page 379: ...e de radio de tijd moet synchroniseren Via de Omhoog Omlaag knoppen van de afstandsbediening kunt u de selectie maken Bevestig met de knop ENTER op de afstandsbe diening of door op de draaiknop op het...

Page 380: ...t grootste deel van Europa Via de knoppen van de afstandsbediening kunt u de selectie maken Bevestig met de knop ENTER op de afstandsbediening of door op de draaiknop op het apparaat te drukken 6 7 Zo...

Page 381: ...in stand by modus bevindt Via de knoppen van de afstandsbediening kunt u de selectie maken Bevestig met de knop ENTER op de afstandsbe diening of door op de draaiknop op het apparaat te drukken OPMER...

Page 382: ...ar u zich bevindt om toegang te krijgen tot lokale zenders uit uw regio in internetradiomodus Via de knoppen van de afstandsbediening kunt u de selectie maken Bevestig met de knop ENTER op de afstands...

Page 383: ...et netwerk waarmee een verbinding gemaakt moet worden en bevestig met de knop ENTER Voer het wifi wachtwoord in Met de knoppen op de afstands bediening of via de schuifregelaar aan het apparaat kunt u...

Page 384: ...raat gaat u altijd naar het hoofdmenu De navigatie in het hoofdmenu vindt plaats via de knoppen of de draaiknop op het apparaat Het hoofdmenu van het apparaat is onderverdeeld in de volgende subitems...

Page 385: ...en 7 1 2 Retourknop Met de knop Terug knop 13 op het apparaat knop 5 op de afstandsbediening gaat u altijd een stap terug in iedere instelling 7 1 3 Lijstknop Wanneer u op de Lijstknop drukt krijgt u...

Page 386: ...electie met de knop ENTER van de afstandsbediening of door op de draaiknop op het apparaat te drukken In dit menu item kunt u de individuele in stellingen van het apparaat uitvoeren 7 2 1 Taal Via de...

Page 387: ...r op de draaiknop op het apparaat te drukken Het apparaat is standaard geconfigureerd voor automatische tijdinstelling Als het apparaat via een netwerk met het internet is verbonden wordt de tijd en d...

Page 388: ...er met de knoppen van de afstandsbediening of via de draaiknop op het apparaat het menu item Systeem Bevestig de selectie met de knop ENTER van de afstandsbediening of door op de draaiknop op het appa...

Page 389: ...uikt worden In dit menu item kunt u tot 5 wektijden instellen Om een wektijd in te stellen gaat u als volgt te werk Druk op de knop MENU op de afstandsbediening of op het apparaat en selecteer met de...

Page 390: ...erd moet worden Gebruik daarvoor het cijfertoetsenbord van de afstandsbediening of de draaiknop op de het apparaat Om individuele invoeren te bevestigen moeten deze met de knop ENTER worden opgeslagen...

Page 391: ...et apparaat Het alarm wordt daardoor gedurende 5 minuten gepauzeerd Na 5 minuten wordt het alarm opnieuw geactiveerd Om de wekker tot de volgende dag te deactiveren drukt u op de knop op het apparaat...

Page 392: ...ie niet weergegeven Stand by met tijdsweergave In deze modus wordt de tijd weergegeven in de stand by positie wanneer u het apparaat uitschakelt met de stand by knop Het stroomverbruik gaat enigszins...

Page 393: ...e afstandsbediening of bevestig door op de draaiknop op het apparaat te drukken Selecteer om deze functie te deactiveren of kies een ingestelde tijd tussen 10 en 120 minuten Bevestig uw ingave met OK...

Page 394: ...tie instellen Met deze instelling kunt u de regio instellen waarin u zich bevindt Met deze instelling gebruikt de radio de functie Plaatselijke radio om radiozenders in uw regio te selecteren Selectee...

Page 395: ...it dit via USB aansluiting aan op de radio Raadpleeg de software updateprocedure uit de beschrijving in de software download Als alternatief kan de update ook via de netwerkverbinding wor den uitgevoe...

Page 396: ...slagen zenders en favorietenlijsten gaan daarmee verloren 7 2 12 Versie U kunt in dit menu item informatie over de op het apparaat ge nstalleerde firmwareversie bekijken Selecteer met de knoppen van d...

Page 397: ...pparaat aanwezige DAB zen derlijst op te roepen Via deze zenderlijst kunt u nu een gewenste zender oproepen Denk eraan dat een DAV zenderlijst enkel aanwezig is als vooraf een DAB zenderzoekprocedure...

Page 398: ...aat deze vervolgens op in een zenderlijst Deze kunt u oproepen zoals beschreven in hoofdstuk 8 1 1 Het aantal aan de rechter zijde toont het aantal gevonden radio zenders Na de zoekprocedure start met...

Page 399: ...t de OK knop op de afstandsbediening of door te drukken op de knop ENTER van het apparaat Nadat u bent overgeschakeld naar de internetradiomodus komt u in het overzicht Hier zijn verschillende lijsten...

Page 400: ...u naar een specifiek radiozender zoeken 8 3 Een internetradiozender zoeken Kies de regel Zoeken en bevestig met de knop op het apparaat Voer met behulp van het toetsenbord op de afstandbediening de n...

Page 401: ...8 5 Radiozenders in favorietenlijst opslaan Radiozenders kunnen in een favorietenlijst opgeslagen worden die u via de favorietenknop van de afstandsbediening snel kunt oproepen In deze lijst kunt u ma...

Page 402: ...in het hoofdmenu van het apparaat en kies met de knoppen van de afstandsbediening of via de draaiknop op het apparaat het item lokale radio Onder dit menu item wordt een selectie van verschillende in...

Page 403: ...PnP AUX IN Multimedia Internetradio cd speler of Bluetooth te wisselen 8 9 AUX IN U kunt ook een extern muziekafspeelapparaat zoals een MP3 speler op de radio aansluiten Sluit daarvoor met behulp van...

Page 404: ...raan dat u voor het aansluiten van het externe apparaat een passende kabel nodig hebt Op de radio is de AUX IN ingang passend voor een stereokabel van 3 5 mm voorzien 8 10 UPnP Voor zover de radio in...

Page 405: ...8 11 USB weergave Mulitmedia U kunt MP3 muziekbestanden van een USB gegevensdrager afspelen Steek daarvoor een USB gegevensdrager met muziekbestanden in het USB contact aan de achterzijde Druk op de M...

Page 406: ...lling opslaan onder Mijn EQ Selecteer met de knoppen van de afstandsbediening of met behulp van de draaiknop op het apparaat in het hoofdmenu het menu item Equalizer en druk op de knop ENTER op de afs...

Page 407: ...de grensfrequentie voor hoge tonen treble en lage tonen bass aan uw geluidsvoorkeuren aanpassen Binnen het item EQ Advanced Settings kunt u verschillende frequentiebereiken aanpassen 8 13 Weer Het ap...

Page 408: ...het apparaat met het internet is verbonden kunt u weersinformatie via het display van het apparaat laten weergeven Vergeet niet dat het apparaat voor de weersvoorspelling verbinding maakt met een inte...

Page 409: ...en opgeslagen De lijst is geti teld PVR De bestanden worden opgeslagen in MP3 formaat U kunt een uitzending direct in het lopende bedrijf opnemen indien u een USB gegevensdrager op de radio hebt aange...

Page 410: ...thuis bent Houd hiervoor de Opnameknop op het apparaat of op de afstandsbediening langer dan 2 seconden ingedrukt Of selecteer in het menu Systeem het item timer opnemen Naam Selecteer hier het radio...

Page 411: ...bra dio van het externe apparaat via radio afgespeeld worden Selecteer via het menu het punt Bluetooth Om via Bluetooth audiobestanden naar de radio te kunnen sturen moet een Bluetooth verbinding tot...

Page 412: ...er in te schakelen resp selecteer in de respectievelijke afspeellijst een titel en start het afspelen 8 15 3 Radio als Bluetooth Sender De radio kan worden gebruikt als een Bluetooth zender Dit maakt...

Page 413: ...rander de functie van de MODE knop De knop MODE waarvan de functie kan worden gewijzigd bevindt zich zowel op de afstandsbediening van het apparaat als op het apparaat zelf Om de functie van deze knop...

Page 414: ...t van de audiotitels die zich op de cd bevin den Selecteer een titel via de knoppen die uw wilt afspelen en bevestig door op de regelaar of de ENTER knop op de afstands bediening te drukken Met de kno...

Page 415: ...iensten dan moet u zich registreren bij de betreffende provider Meer informatie over de registratie vindt u op de homepage van de betreffende providers Selecteer uw muziek streamingprovider in het hoo...

Page 416: ...ndroid besturingssyste men Opmerking Deze beschrijving komt overeen met de appversie 08 2021 Door software actualiseringen van de app kunnen functies over het verschijningsbeeld wijzigen Download daar...

Page 417: ...dio voor zover deze in hetzelfde netwerk is aangemeld Het hoofdmenu van de app is gestructu reerd net zoals het menu van de radio De gebruikte iconen van de app zijn verge lijkbaar met de symbolen van...

Page 418: ...ncties zoals de volumeregeling of programmaselectie besturen Favorietenzender oproepen Via deze functie kunt u uw opgeslagen favo riete radiozender oproepen Selecteer een gewenste favorietenzender in...

Page 419: ...arten Naast het ingeschakelde radiostation wordt informatie weergegeven over het huidige programma dat door het radiostation wordt uitgezonden Afstandsbediening Met de functie afstandsbediening hebt u...

Page 420: ...modus omschakelen U kunt dit veld gebruiken om de verschillende bedieningsmodi van de radio te selecteren De selectiemogelijkheden voor de bedrijfsmodi hangen af van de functies van de aangesloten rad...

Page 421: ...erij leeg of niet correct geplaatst Controleer of de batterij in de juiste richting geplaatst is Richt de afstands bediening naar het apparaat DAB ontvangst verstoord Geen zenders voorhanden Voer een...

Page 422: ...nd met lage bitrate Controleer het audiobestand Tip Bij MP3 bestanden moet de bitrate 192Kbit s of hoger zijn Geluidsvolume te laag Controleer de geluidsvolume instelling op de radio Controleer de gel...

Page 423: ...nder beschikbaar Controleer de toegangspunten van het netwerk De radiozender is momenteel niet beschikbaar De link van de zender werd gewijzigd of zendt niet langer uit USB gegevensdrager wordt niet h...

Page 424: ...raat en bewaart u de radio op een droge stofvrije plaats Indien de radio langere tijd niet wordt gebruikt moet de batterij uit de afstandsbediening worden verwijderd 11 MERKENRECHT Hier vermelde produ...

Page 425: ...paraat aan het einde van zijn technische levensduur niet met het normale huisvuil afgevoerd mag worden maar bij speciaal ingerichte verzamelplaatsen recyclingcentra of afvalverwerkende bedrijven afgeg...

Page 426: ...verzamelcontainers zijn beschikbaar in de vakhandel en talrijke openbare instellingen Informatie over het afdanken van gebruikte batterijen en accu s kunt u tevens verkrijgen bij afvalverwerkingsbedri...

Page 427: ...s sample rate tot 48 KHz WMA bitrate tot 320 Kbits s sample rate tot 48 KHz WAV DAB DAB FM Ontvangstbereik DAB band III 174 MHz 240 MHz FM 87 5 MHz 108 Mhz Display TFT Color Display 3 2 inch kleurensc...

Page 428: ...reik 0 0 C 45 0 C Luchtvochtigheid 20 80 relatieve luchtvochtigheid Wifi interface Frequentiebereik Modulatie IEEE Standards 2 412 GHz 2 4835 GHz CCK DQPSK DBPSK 64 QAM 16 QAM QPSK BPSK IEEE 802 11b g...

Page 429: ...ning 15V Uitgangsstroom 2 4A Uitgangsvermogen 36W Gemiddeld Effici ntie tijdens werking 85 60 Effici ntie bij lage belasting 10 87 41 Nullastverbruik 0 1W Opslagomstandigheden Uitsluitend in droge rui...

Page 430: ...aan In onze service afdeling staan professionele vakkrachten u met raad en daad bij Hier kunt u alle vragen stellen die u hebt betref fende de TELESTAR producten alsook tips verkrijgen voor het lokali...

Page 431: ...gseisen van de radiorichtlijn 2014 53 EU RED Radio Equipment Devices de laagspanningsrichtlijn 2014 35 EU evenals de RoHS richtlijn 2011 65 EU en de REACH verordening 1907 2006 De conformiteitsverklar...

Page 432: ...ies waren correct op het moment van drukken en kunnen zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd Voor drukfouten en vergissingen zijn we niet aansprakelijk Kopi ren en dupliceren uitsluitend me...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands