manualshive.com logo in svg

Telestar 22-9032-00, Manual

Share
Download
Telestar 22-9032-00 Manual Download Page 2

2

 

IMPERIAL bluTC 

       

 TELESTAR

Diese Bedienungsanleitung enthält eigentumsrechtlich geschützte Informationen, die dem Urheberrecht unterliegen. Ohne vorherige 
schriftliche Genehmigung darf kein Teil dieser Bedienungsanleitung für irgendwelche Zwecke vervielfältigt oder übertragen werden, 
unabhängig davon, auf welche Art und Weise oder mit welchen Mitteln, elektronisch oder mechanisch, dies geschieht.

Ausgabe 2, Januar 2016 – Alle Rechte vorbehalten.

TELESTAR-Digital GmbH 
Am Weiher 14 
56766 Ulmen 
Deutschland

www.blutc.com

Diese Bedienungsanleitung ist kurz … 

3

Weitere Informationsmöglichkeiten 

3

Bestimmungsgemäße Verwendung 

3

EU-Richtlinien 3

Die Technik 

3

Ihre Sicherheit ist wichtig! 

3

Schutz des Kopfhörers 

4

Übersicht der Bedienelemente 

4

Funktion 5

Was Sie sonst benötigen 

5

Verbindung herstellen 

5

Bedienung mit dem Touch-Control 

6

Verwendung mit Audiokabel 

7

Akku aufladen 

7

Pflege 7

Aufbewahrung 8

Weitergabe/Entsorgung 8

Störungshilfe und technischer Support 

8

Anzeigen und Signale 

9

Technische Daten 

9

D

D

bda_BluTC2_01_16.indd   2

27.01.16   16:32

Summary of Contents for 22-9032-00

Page 1: ...bda_BluTC2_01_16 indd 1 27 01 16 16 32 ...

Page 2: ...echte vorbehalten TELESTAR Digital GmbH Am Weiher 14 56766 Ulmen Deutschland www blutc com Diese Bedienungsanleitung ist kurz 3 Weitere Informationsmöglichkeiten 3 Bestimmungsgemäße Verwendung 3 EU Richtlinien 3 Die Technik 3 Ihre Sicherheit ist wichtig 3 Schutz des Kopfhörers 4 Übersicht der Bedienelemente 4 Funktion 5 Was Sie sonst benötigen 5 Verbindung herstellen 5 Bedienung mit dem Touch Cont...

Page 3: ...EG und 2004 108 EG befindet Die Technik Der Kopfhörer Imperial bluTC nutzt zur Audio und Datenübertragung die Funktechnik Bluetooth in der neuesten Version 4 0 EDR Diese Version ist kompatibel zu älteren Versionen und zeichnet sich vor allem durch eine deutliche Reduzierung des Stromverbrauchs während des Verbindungsaufbaus aus Der genutzte Frequenzbereich liegt zwischen 2 402 und 2 480 GHz und lä...

Page 4: ...f wenn Sie ihn nicht verwenden Versuchen Sie nicht das Gehäuse zu öffnen Sie können keine Teile selbst reparieren oder austauschen Jede Veränderung an Akku und Ladegerät kann zu Schäden führen Versuchen Sie unter keinen Umständen den Akku auszubau en oder zu ersetzen Übersicht der Bedienelemente 2 3 4 1 5 6 7 8 9 1 verstellbarer Kopfbügel 2 linke Ohrmuschel 3 rechte Ohrmuschel 4 Touch Control 5 To...

Page 5: ...r eingeschaltet ist blinkt die Leuchte im Hauptschalter im Abstand von 2 Sekunden blau Wenn die Leuchte rot blinkt ist die Akkuladung zu niedrig und Sie müssen den Akku aufladen siehe Akku aufladen Seite 10 Zum Einschalten halten Sie den Hauptschalter ca 5 Sekunden gedrückt Wenn die Leuchte im Schalter kurz blau und rot aufleuch tet ist der Kopfhörer eingeschaltet Schieben Sie die Touch Control Sp...

Page 6: ...r aus Wiedergabe und Pause Um die Wiedergabe des zuletzt gewählten Musikstücks zu starten berühren Sie das Touch Control ca 1 Sekunde mit dem Finger Um die Wiedergabe zu unterbrechen berühren Sie während der Wiedergabe das Touch Control ca 1 Sekunde mit dem Finger Bewegen Sie den Finger von oben nach unten um zum nächsten Titel zu wechseln Bewegen Sie den Finger von unten nach oben um zum vorherge...

Page 7: ...bspielgeräts oder Smartphones anschließen Eine Bedienung mit dem Touch Control des Kopfhörers ist dann jedoch nicht möglich Achtung Schließen Sie den Kopfhörer in jedem Fall nur an einen für Kopfhörer geeigneten Audioausgang an nicht an andere Audio ausgänge mit höherer Leistung Stecken Sie einen Stecker des Audiokabels in eine 3 5 mm Stereobuchse am Abspielgerät oder Smartphone Stecken Sie den an...

Page 8: ...aterialien und Komponenten die recycelt und wieder verwendet werden können Gebrauchte elektrische und elektronische Geräte müssen getrennt vom normalen Hausmüll entsorgt werden In der Europäischen Union gibt es verschiedene Sammelsysteme für gebrauchte elektrische und elektronische Produkte Bitte entsorgen Sie den Kopfhörer bei Ihrer lokalen Sammel und Recyclingstelle Störungshilfe und technischer...

Page 9: ...u Kopfhörer eingeschaltet Standby Pause Rufton des Smartphones Ankommender Anruf Blinkt zweimal blau Wiedergabe Leuchtet abwechselnd rot und blau Zwei kurze Signaltöne Verbindungsaufbau Pairing aktiv Langer Signalton Fehler beim Verbindungsaufbau Pairing Blinkt langsam rot Kurzer Signalton alle 5 Sekunden Akkuladung niedrig Leuchtet rot Akku wird geladen Kurzer Signalton Änderung der Lautstärke Te...

Page 10: ...uary 2016 All rights reserved TELESTAR Digital GmbH Am Weiher 14 56766 Ulmen Germany www blutc com This manual has been kept brief 11 Usage 11 EU Guidelines 11 Technical information 11 You safety is important 11 Safe usage of your headphones 12 Functions 13 What else do you need 13 Turn it on and off 13 Connecting 14 Usage via Touch controls 14 Usage via audio cable 15 Charge battery 15 Maintenanc...

Page 11: ... transfer audio and data Blue tooth 4 0 EDR This version is backwards compatible to older versions of the wireless technology The biggest advantage opposite to previous versions is the significant lower power consumption Bluetooth uses radio frequencies between 2 402 and 2 480 GHz which makes it possible to transfer data up to 10 meters without loss The Imperial bluTC headphones cooperate with the...

Page 12: ...phones safe in the special box delivered with the device if you do not use it Do not try to open the device You cannot repair or exchange parts of the device yourself Every change to the battery or charger can lead to severe damage to the device beyond repair Never try to extract or exchange the integrated rechargeable battery Overview of the controls 2 3 4 1 5 6 7 8 9 1 Adjustable headband 2 Left...

Page 13: ...the Touch control panel on the side of the headphones is disabled when using it with the audio cable attached The Touch control is only available in Bluetooth mode Turn it on and off When the headphones are on the light in the main switch will blink blue every 2 seconds If the light blinks red it means that the battery is almost empty and you need to re charge it see chapter Charge battery on page...

Page 14: ...r finger in a certain direction you can control and use different functions of the headphones A short delay might occur between touching the Touch control surface and the actual carrying out of the desired command This is normal and technically determined by the technology used Temporarily turn off Touch controls You can turn the Touch controls off to prevent carrying out commands accidentally by ...

Page 15: ... the Touch control surface with your finger for about 2 seconds The last called phone number will be dialled You can also control incoming and outgoing phone calls via the display of your smartphone as usual Choose the number on your smartphone that has an active connection with the headphones and press the calling button on your smartphone The conversation can be carried out via the headphones Th...

Page 16: ...not be damaged or scratched Turn the ears of the headphones and put these with the inside down in the place in the storage especially cut out for the ears Roll up both included cables and put these also in the storage box Close the storage box using the integrated zipper on the box Resale Waste Resell or offer the Imperial bluTC headphones only accompanied by this manual These headphones or made o...

Page 17: ...nd sounds Light in main switch Sound Meaning Short blinking blue and red Increasing tones Headphones are being turned on Blinking blue and red then lights out Decreasing tones Headphones are being turned off Slowly blinking blue Headphones on Stand by Pause Ringtone from Smartphone Incoming call Blinks blue twice Audio being played Burns blue and red Two short tones Connection Pairing being set up...

Page 18: ... Ulmen Duitsland www blutc com Deze handleiding is beknopt gehouden 19 Meer informatie 19 Gebruiksdoeleinden 19 EU Richtlijnen 19 Achterliggende techniek 19 Uw veiligheid is belangrijk 19 Veilig gebruik van de hoofdtelefoon 20 Overzicht van de bediening 20 Functies 21 Für Wat heeft u nog meer nodig 21 Inschakelen uitschakelen 21 Verbinding maken 22 Bediening via de Touch bediening 22 Gebruik met e...

Page 19: ...raadloze Bluetooth techniek Bluetooth 4 0 EDR voor de overdracht van audio en gegevens Deze versie is compatibel met oudere versies van deze draadloze techniek en onderscheidt zich met name door een duidelijke verlaging van het energieverbruik bij gebruik De gebruikte radio frequenties bij Bluetooth liggen tussen 2 402 en 2 480 GHz en maakt storingsvrije overdracht van data van 10 meter en meer mo...

Page 20: ...neer u het niet gebruikt Probeer niet de behuizing te openen u kunt niet zelf onderdelen van het apparaat repareren of vervangen Elke wijziging aan de oplaadbare batterij of oplader kan tot onherstelbare schade aan het apparaat leiden Probeer nooit de inge bouwde oplaadbare batterij uit te bouwen of te vervangen Overzicht van de bediening 2 3 4 1 5 6 7 8 9 1 verstelbare hoofdbeugel 2 Linker oorsch...

Page 21: ...ergave apparaat De bediening via de geïntegreerde Touch bediening op de hoofdtelefoon is in een dergelijk geval niet mogelijk Dit is alleen beschikbaar bij een Bluetooth koppeling Inschakelen uitschakelen Wanneer de hoofdtelefoon is ingeschakeld knippert het lampje in de hoofdschakelaar elke 2 seconden blauw Wanneer dit lampje roof knippert is de batterij bijna leeg en moet u de ingebouwde batteri...

Page 22: ...buitenkant van de rechter oorschelp Door het aanraken van deze oppervlakte met een vinger of door het bewegen van een vinger over de oppervlakte van de buitenkant van de rechter oorschelp kunt u verschillende functies bedienen en uitvoeren Een kleine vertraging tussen het aanraken van de Touch bediening en het uitvoeren van de gewenste functie is technisch bepaald en normaal bij dit soort bedienin...

Page 23: ...rtgezet Om het laatst gekozen nummer te bellen drukt u met uw vinger ongeveer 2 seconden op het Touch bedienvlak Het laatstgekozen nummer wordt gebeld U kunt telefoontjes ook regelen en bedienen via het display van uw smartphone zoals altijd U kiest een nummer op uw smartphone bij een actieve koppeling met de hoofdtelefoon en drukt op bellen op uw smartphone Het gesprek vindt nu plaats via de hoof...

Page 24: ...p de oorschelpen om en leg deze met de binnenzijde op de daarvoor in de opbergbox aanwezige uitsparigen Rol beide meegeleverde kabels op en leg deze in de opbergbox Sluit de opbergbox met de aanwezige ritssluiting Wederverkoop Afvalstoffen Geef of verkoop de Imperial bluTC hoofdtelefoon alleen verder met deze handleiding De hoofdtelefoon is gemaakt van hoogwaardige materialen en componenten die ge...

Page 25: ...w en rood Oplopende tonen Hoofdtelefoon wordt ingeschakeld Licht kort blauw en rood Aflopende tonen Hoofdtelefoon wordt uitgeschakeld Knippert langzaam blau w Hoofdtelefoon ingeschakeld Stand by Pauze Beltoon van de Smartphone Inkomende oproep Knippert tweemaal blauw Audioweergave Kleurt afwisselend rood en blauw Twee korte tonen Verbinding Pairing wordt opgezet Lange toon Fout bij de verbinding P...

Page 26: ...lutc com Ce manuel est bref 27 Pour plus d informations 27 Utilisation conforme 27 Directives de l UE 27 La technologie 27 Votre sécurité est importante 27 Préservation du casque d écoute 28 Présentation des réglages 28 Fonctions 29 Ce dont vous avez besoin 29 Allumer Éteindre 29 Établir la connexion 30 Utilisation du contrôle tactile 30 Utilisation du câble audio 31 Chargement de la batterie 31 E...

Page 27: ...ropéennes 1999 5 CE et 2004 108 CE La technologie Le casque Imperial bluTC utilise la dernière version 4 0 EDR de la technologie sans fil Bluetooth pour la transmission de signaux audio et de données Cette version est compatible avec les anciennes versions et se carac térise avant tout par une réduction significative de la consommation d énergie lors de l établissement de la connexion La gamme de ...

Page 28: ...haleur telles que les radiateurs et la lumière directe du soleil Maintenir le casque sec et propre Conservez le dans sa boîte d origine lorsqu il n est pas utilisé Ne tentez pas d ouvrir le boîtier Vous ne pouvez pas réparer ou remplacer les pièces par vous même Tout changement de la batterie et du chargeur peut causer des dommages Essayez de ne jamais retirer ou remplacer la batterie Présentation...

Page 29: ...la sortie audio du lecteur ou du téléphone intelligent Cependant il ne sera plus possible d ajuster le casque d écoute avec le contrôle tactile Allumer Éteindre Lorsque le casque d écoute est allumé le voyant lumineux bleu situé sur l interrupteur principal clignote à des intervalles de deux se condes Si le voyant clignote avec une couleur rouge la batterie est trop faible et vous devez recharger ...

Page 30: ... ou en déplaçant un doigt sur la surface vous pouvez effectuer diverses fonctions Il est normal qu il y ait un court délai entre la pression sur les commandes tactiles et l exécution de la fonction souhaitée Verrouiller le contrôle tactile Vous pouvez verrouiller le contrôle tactile pour éviter les erreurs causées par un contact accidentel Faites glisser le verrou de contrôle tactile vers l arrièr...

Page 31: ...r le clavier du téléphone intelligent Utilisation du câble audio Vous pouvez connecter le casque comme un casque d écoute ordinaire grâce à un câble audio directement branché à la sortie audio d un lecteur ou d un téléphone intelligent Cependant il ne sera plus possible d utiliser le contrôle tactile Attention Dans tous les cas branchez le casque d écoute dans la sortie audio uniquement et non dan...

Page 32: ...e qualité qui peuvent être recyclés et réutilisés Les appareils électriques et électroniques usagés doivent être éliminés séparément des ordures ménagères Il existe au sein de l Union européenne des systèmes de collecte pour les produits électriques et électroniques usagés S il vous plaît disposer du casque d écoute au centre de collecte et de recyclage des déchets de votre communauté locale Dépan...

Page 33: ...teint Le voyant bleu clignote lentement Le casque est allumé en mode veille pause Sonnerie du téléphone intelligent Appel entrant Le voyant bleu clignote deux fois Lecture Le témoin passe du rouge au bleu Deux courts bips sonores Connexion appariement en cours Long bip sonore Erreur de connexion appariement Le voyant rouge clignote lentement Court bip sonore toutes les 5 secon des Batterie faible ...

Page 34: ...eiher 14 56766 Ulmen Alemania www blutc com Este manual es breve 35 Más información 35 Uso previsto 35 Directivas de la UE 35 La tecnología 35 Su seguridad es importante 35 Protección de los auriculares 36 Resumen de los elementos de mando 36 Funciones 37 También necesita 37 Encendido Apagado 37 Establecimiento de la conexión 38 Uso con el control táctil 38 Uso con el cable de audio 39 Carga de la...

Page 35: ...os la versión más reciente de la tecnología inalámbrica Bluetooth 4 0 EDR Esta versión es compatible con las versiones anteriores y se caracteri za sobre todo por reducir significativamente el consumo de energía al establecer la conexión El rango de frecuencia utilizado es de 2 402 a 2 480 GHz y permite la transmisión libre de interferencias con un alcance de 10 metros e incluso más Los auriculare...

Page 36: ...sté usando No intente abrir la carcasa No está permitido que usted mismo repare o sustituya ninguna pieza Cualquier cambio de batería y cargador puede causar daños Bajo ninguna circunstancia intente desmontar o sustituir la batería Resumen de los elementos de mando 2 3 4 1 5 6 7 8 9 1 Diadema ajustable 2 Audífono izquierdo 3 Audífono derecho 4 Control táctil 5 Bloqueo del control táctil para activ...

Page 37: ...lida de audio de un reproductor o un smartphone a través del cable de audio proporcionado Sin embargo de esta manera no es posible ajustar los auriculares con el control táctil Encendido Apagado Cuando el auricular está encendido una luz azul en el interruptor principal parpadea con intervalos de 2 segundos Si parpadea una luz roja la batería está descargada y necesita volver a cargarla véase Carg...

Page 38: ...ífono derecho Si toca la superficie con un dedo o deslizando un dedo sobre la superficie puede ejecu tar varias funciones Es normal que por razones técnicas exista una breve demora entre el contacto con el control táctil y la ejecución de la función deseada Bloqueo del control táctil Puede bloquear el control táctil para evitar errores de funcionamiento causados por el contacto accidental Deslice ...

Page 39: ...ueran auriculares clásicos directamente a la salida de audio de un reproductor o un smartphone Sin embargo de esta manera no es posible ajustar los auriculares con el control táctil Atención Conecte los auriculares solamente a una salida de audio adecuada para auriculares no los conecte a salidas de audio con una potencia mayor Inserte un extremo del cable de audio en una entrada de estéreo de 3 5...

Page 40: ...erían desecharse separados de los residuos domésticos normales En la Unión Europea existen diversos sistemas de recolección para productos eléctricos y electrónicos usados Por favor deseche los auriculares en el centro de recolección y reciclaje de residuos de su comunidad local Resolución de problemas y soporte técnico La siguiente tabla le ayudará a identificar las causas de errores y en caso de...

Page 41: ...ada entrante Doble parpadeo en azul Reproducción Parpadeo alternado entre rojo y azul Dos pitidos cortos Establecimiento de la conexión acoplamiento activo Pitido largo Error al establecer la conexión acoplamiento Parpadeo lento en rojo Pitido corto cada 5 segundos Baja carga de batería Parpadeo rojo Carga de batería Pitido corto Cambio en el volumen Datos técnicos Conectividad inalámbrica Bluetoo...

Page 42: ...en Germania www blutc com Questo manuale è breve 43 Ulteriori informazioni 43 Destinazione d uso 43 Direttive UE 43 La tecnica 43 La vostra sicurezza è importante 43 Protezione delle cuffie 44 Funzionamento dei componenti 44 Funzione 45 Vi occorrono altre informazioni 45 Accensione Spegnimento 45 Creare un collegamento 46 Funzionamento con il touch control 46 Utilizzo con cavo audio 47 Ricaricare ...

Page 43: ...diante la tecnologia senza fili Bluetooth nell ultima versione 4 0 EDR Questa versione è compatibile con le versioni precedenti e si caratterizza soprattutto riducendo sensibilmente il consumo di energia durante la realizzazione del collegamento La gamma di frequenza utilizzata è compresa tra 2 402 e 2 480 GHz e consente la trasmissione senza interferenze da 10 metri e oltre Le cuffie Imperial blu...

Page 44: ... quando non in uso Non tentate di aprire l involucro Non è possibile riparare o sostituire le parti autonomamente Qualsiasi modifica alla batteria e al caricabatterie può provocare danni Cercate di non prolungare o sostituire la batteria in nessun caso Funzionamento dei componenti 2 3 4 1 5 6 7 8 9 1 Archetto regolabile 2 padiglione sinistro 3 padiglione destro 4 Touch Control 5 Arresto di touch c...

Page 45: ...ta audio con un dispositivo di riproduzione o smartphone Tuttavia non è possibile una rettifica con la cuffia di controllo touch Accensione Spegnimento Quando le cuffie sono accese la spia di colore blu lampeggia sullo switch principale ad intervalli di 2 secondi Se la spia lampeggia di rosso il livello della batteria è troppo basso ed è necessario caricare la batteria vediRicaricare la batteria P...

Page 46: ...la superficie con un dito o spostando un dito su di essa è possibile eseguire varie funzioni Un breve ritardo tra il tocco dei controlli touch e l esecuzione della funzione desiderata è tecnicamente limitato e normale Bloccare il touch control È possibile bloccare il touch control per evitare un malfunzionamento causato da un contatto accidentale Far scorrere il blocco di controllo touch nella par...

Page 47: ... per una cuffia classica direttamente all uscita audio di un dispositivo di ripro duzione o smartphone Tuttavia in tal modo si disattiva la possibilità di utilizzare la cuffia tramite il touch control Attenzione Ad ogni modo collegate le cuffie solo ad un auricolare adatto per l uscita audio e non ad altre uscite audio con prestazioni più elevate Inserire un estremità del cavo audio nella presa st...

Page 48: ...tamente dai normali rifiuti domestici Nell Unione Europea esistono sistemi di raccolta differenziata per i prodotti elettrici ed elettronici usati Smaltire l auricolare nel proprio centro di raccolta e riciclaggio dei rifiuti della comunità locale Risoluzione dei problemi e supporto tecnico La tabella seguente dovrebbe aiutare a identificare le cause dei guasti e correggerli laddove possibile Se n...

Page 49: ... arrivo Doppia intermittenza di colore blu Azionare il dispositivo Intermittenza alternata da rosso a blu Due brevi segnali acustici Connessione pairing attiva Beep lungo Errore durante la connessione pairing Lenta intermittenza di colore rosso Breve segnale acustico ogni 5 secondi La carica della batteria è bassa Lampeggia di rosso La batteria è in carica Breve segnale acustico Modifica del volum...

Page 50: ...50 IMPERIAL bluTC TELESTAR bda_BluTC2_01_16 indd 50 27 01 16 16 32 ...

Page 51: ...TELESTAR IMPERIAL bluTC 51 bda_BluTC2_01_16 indd 51 27 01 16 16 32 ...

Page 52: ...mit erklärt die TELESTAR DIGITAL GmbH dass sich das Gerät IMPERIAL bluTC2 in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den übrigen einschlägigen Bestim mungen der Richtlinie 1999 5 EG and 2004 108 EG Die Konformitätserklärung für dieses Produkt erhalten Sie auf www digitalbox de de_DE Konformitaetserklaerung 490 529 productID 11021 oder www telestar de de_DE Konformitaetserklaerung 3...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands