manualshive.com logo in svg

Telefunken TM 100 COSI, User Manual

Share
Download
Telefunken TM 100 COSI User Manual Download Page 92

92

DESCRIPTION

 

1

 

2

4

 

7

 

5

 

6

 

9

 

11

 

10

 

12

 

15

 

14

 

16

 

13

 

8

 

3

 

1

Receptor

9

Teclado

2

Pantalla LCD

10

Tecla de v/-

3

Tecla arriba

11

Tecla de activación/
desactivación de la linterna

4

Tecla «Atrás» (tecla 
multifunción derecha)

12

Botón SOS

5

Tecla «Aceptar» del menú 
principal (tecla multifunción 
izquierda)

13

Altavoz

6

Tecla «Descolgar»

14

Conector de carga

7

Tecla «Colgar»

15

Conector para auriculares

8

Tecla abajo

16

Linterna

Summary of Contents for TM 100 COSI

Page 1: ...TELEFUNKEN TM 100 COSI MODE D EMPLOI USER GUIDE GEBRAUCHSANWEISUNG INSTRUCCIONES DE USO www telefunken digital com ...

Page 2: ...TELEFUNKEN TM100 COSI Téléphone mobile tout simplement FRANÇAIS ...

Page 3: ...cran LCD 10 Touche volume 3 Touche haut 11 Touche ON OFF de la lampe torche 4 Touche Retour Touche droite 12 Bouton SOS 5 Touche menu principal OK Touche gauche 13 Haut parleur 6 Touche Décrocher 14 Port de chargement 7 Touche Raccrocher 15 Prise écouteur 8 Touche bas 16 Torche ...

Page 4: ...N APPEL 9 COMMENT CONSULTER LA LISTE DES APPELS 10 COMMENT UTILISER LE MODE VIBREUR 11 COMMENT ÉCRIRE ET ENVOYER UN MESSAGE 11 COMMENT GÉRER LES MESSAGES 12 COMMENT CONFIGURER ET UTILISER LE BOUTON SOS 13 COMMENT UTILISER ET ÉCOUTER LA RADIO FM 15 COMMENT RÉGLER UNE ALARME 16 RÉGLAGES 17 CENTRE D APPELS 19 MULTIMÉDIA 20 ACCESSORIES 22 INSTRUCTION DE SÉCURITÉ 23 INSTRUCTION POUR LA MISE AU REBUT 27...

Page 5: ... de parasites de la poussière ou de l humidité En cas de perte contactez immédiatement votre opérateur Avant d installer la carte SIM éteignez votre téléphone mobile La fente pour la carte SIM se trouve à l arrière du téléphone Aidez vous du schéma ci dessous pour installer la carte SIM SIM 2 Installer la carte mémoire Si vous souhaitez utiliser les services multimédia lecteur audio et vidéo vous ...

Page 6: ... Recharger la batterie Pour la première utilisation et les suivantes chargez la batterie du téléphone Le symbole apparaît lorsque le niveau de batterie est faible Pour charger la batterie branchez l extrémité du chargeur port micro SD au port de chargement du téléphone et l adaptateur à une prise murale Vous verrez le symbole une fois la batterie pleine vous pourrez alors débrancher le chargeur du...

Page 7: ...z la carte SIM en saisissant le code PUK 1 Saisissez et confirmez le code PUK 2 Saisissez et confirmez le code PIN COMMENT CHANGER LA LANGUE DU TÉLÉPHONE Si vous utilisez votre téléphone pour la première fois il vous proposera automatiquement de choisir votre langue au démarrage Faites défiler la liste des langues choisissez votre langue et validez en appuyant sur la touche gauche Le téléphone enr...

Page 8: ...der au Répertoire du Menu principal Ajouter un nouveau contact Dans le Répertoire vous pouvez ajouter une nouvelle entrée avec les étapes suivantes 1 Appuyez sur la touche gauche pour entrer dans le menu Options 2 Sélectionnez Nouveau contact 3 Choisissez l emplacement de mémoire sur la carte SIM ou le téléphone en utilisant les touches Haut et Bas et appuyez sur la touche gauche OK 4 Tapez le Nom...

Page 9: ... liste de tous les contacts En appuyant à nouveau sur la touche gauche vous pouvez marquer un contact sélectionné ou marquer tous les contacts pour envoyer un message texte Réglages Stockage Pour prédéfinir votre option de mémoire téléphone SIM ou les deux Numéros abrégés Pour attribuer les numéros pour les appels rapides aux touches 2 à 9 État État mémoire téléphone et carte SIM Copier contacts P...

Page 10: ...ant l appel appuyez sur la touche droite pour dés activer le mode mains libres Appuyez sur le bouton pour mettre fin à l appel Répondre à un appel entrant Appuyez sur le bouton ou touche gauche pour répondre à un appel Appuyez sur la touche droite pour Rejeter l appel et transférer le correspondant à votre messagerie vocale Appuyez sur le bouton pour mettre fin à l appel Contrôle volume appel Pend...

Page 11: ...ar vibreur 1 Pour activer le mode vibreur allez dans le menu Réglages 2 Allez à Profils appuyez sur OK pour valider 3 Choisissez le profil Silencieux appuyez sur la touche gauche et sélectionnez l option Personnaliser 4 Passez sur Vibreur activé ou Vibreur désactivé pour dés activer le mode vibreur Une fois le vibreur activé pour le mode Silencieux vous devez passer votre téléphone en mode Silenci...

Page 12: ...e texte de votre message Utilisez les touches 2 et 8 pour naviguer vers le haut et le bas et les touches 4 et 6 pour vous déplacer vers la gauche et la droite Mode de saisie Modifier le mode de saisie du texte ABC abc Abc ou mode numérique Insérer Insérer le numéro de téléphone ou le nom d un contact de votre répertoire Signet Internet dans le corps du message Enregistrer Sauvegarder votre message...

Page 13: ...et choisissez la première option Répondre 3 Tapez votre message en utilisant le clavier 4 Appuyez sur la touche gauche Options sélectionnez Envoyer 5 Appuyez sur la touche gauche Options appuyez à nouveau et sélectionnez Envoyer Réglages SMS Serveur SMS indique le numéro du centre SMS Période de validité Durée de stockage des messages Rapport d envoi dés activez l accusé de réception des messages ...

Page 14: ... vous concernant et qui seront affichées sur l écran du téléphone une fois le bouton SOS activé Cela permet aux services médicaux ou d urgence d avoir rapidement des informations sur vous 2 Remplissez tous les champs requis Nom Numéro de sécurité sociale Adresse Groupe sanguin et Nom et numéro de téléphone de la personne à contacter en cas d urgence 3 Appuyez sur OK pour entrer dans chaque section...

Page 15: ... des numéros de téléphone fixe aux numéros de téléphone mobile Message SOS Le message SOS est envoyé à tous les contacts d urgence lorsque le bouton SOS est activé Appuyez sur OK pour entrer dans la configuration du Message SOS 1 Allez dans le menu Activer Choisissez d activer ou désactiver l envoi du message SOS et validez 2 Faites défiler jusqu à la section suivante Éditer SMS pour modifier le t...

Page 16: ...ez activer une alarme ou toutes les alarmes si nécessaire Le format de l heure pour l alarme est identique à celle de l horloge Si le téléphone est éteint l alarme peut fonctionner dans la mesure où le niveau de batterie est suffisant Pour activer une alarme allez dans Alarme dans le menu principal et accédez en appuyant sur OK Appuyez sur la touche gauche pour Régler la nouvelle alarme 1 Réglez l...

Page 17: ...bc Numérique Écran Fond d écran Économiseur d écran Affichage on off Affiche la date et l heure sur l écran principal Rétroéclairage luminosité temps en secondes Raccourcis Haut Bas NOTE Des raccourcis vous donnent un accès direct aux fonctions les plus utilisées Vous pouvez paramétrer les boutons Haut et Bas Par défaut le bouton Haut est un accès direct au menu Boîte de réception avec les message...

Page 18: ...lage du Off 5 s 30 s 1 min 5 min clavier Cette fonction bloque automatiquement le clavier après un temps défini vous empêchant d appuyer involontairement sur les touches ou de passer un appel Pensez à activer cette option lorsque le téléphone est dans votre sac ou votre poche Données Compte données gère vos comptes de données pour le transfert GPRS Il est automatiquement identifié par votre carte ...

Page 19: ...devez entrer le mot de passe pour réinitialiser les réglages usine Mot de passe par défaut 0000 CENTRE D APPELS Journal Consultez le chapitre Consulter la liste des appels pour plus de détails Réglages d appels Affichage numéro Défini par réseau Masquer ID Envoyer ID Double appel À dés activer ou demande état Renvoi d appel Tous les appels transfert tous les appels entrants vers le numéro que vous...

Page 20: ...bout de laquelle vous êtes averti par un bip de la durée de l appel Décrochage dés active la réponse aux appels en appuyant sur n importe quelle touche ou la réponse automatique en mode écouteur MULTIMÉDIA Votre téléphone est doté d un lecteur multimédia pour les fichiers audio et vidéo Vous devez utiliser une carte mémoire pour stocker et lire les fichiers Le gestionnaire de fichiers sert à gérer...

Page 21: ...ecture Pause Les touches 4 et 6 vous aident avancer reculer la vidéo Envoyer Envoyer une vidéo comme message multimédia Renommer Pour modifier le nom du fichier Effacer Supprimer le fichier de la mémoire Stockage Modifier la mémoire pour le fichier Lecteur audio Pour lire les fichiers audio dans le lecteur audio téléchargez les fichiers MP3 souhaités dans le répertoire Ma Musique de la carte mémoi...

Page 22: ...les derniers chiffres saisis ou résultats un par un maintenez la touche d effacement enfoncée pour effacer tous le contenu ou résultat 3 Appuyez sur OK pour obtenir le résultat Note La précision de cette calculatrice est limitée et elle peut être utilisée pour des calculs simples Calendrier Afficher Voir un événement Tout afficher Voir tous les événements enregistrés dans le calendrier Ajouter un ...

Page 23: ...L utilisation d accessoires non homologués peut altérer le fonctionnement de votre téléphone portable et l endommager voire provoquer des blessures corporelles et enfreindre les réglementations locales en matière de terminaux de télécommunication Éteignez votre téléphone avant de le nettoyer Utilisez un chiffon humide ou antistatique pour nettoyer le téléphone N utilisez pas de chiffon sec ou de t...

Page 24: ...é routière Vérifiez les lois et réglementations sur l utilisation du téléphone au volant dans les régions où vous conduisez Veuillez toujours vous y conformer Utilisez la fonction mains libres du téléphone si elle est disponible Quittez la route et garez votre véhicule avant de passer un appel ou de répondre au téléphone si nécessaire Précautions d utilisation avec les dispositifs médicaux et dans...

Page 25: ...lessures corporelles ou la mort Afin d éviter toute interférence éventuelle avec des détonateurs éteignez votre communicateur lorsque vous êtes à proximité de détonateurs électriques ou d une zone d explosion ou dans des zones où il est affiché Éteignez les appareils électroniques Respectez toujours les consignes et la signalétique Précautions concernant les appareils électroniques Certains appare...

Page 26: ...bler la batterie sous peine de provoquer une fuite du liquide une surchauffe une explosion ou une combustion Veuillez conserver la batterie dans un endroit frais et sec si vous ne l utilisez pas pendant de longues périodes La batterie peut être rechargée des centaines de fois mais elle est soumise à une usure normale Si vous remarquez que le temps d utilisation durée de conversation et de veille e...

Page 27: ...ez auprès d un centre de recyclage approprié En réutilisant les pièces et matières premières des appareils usagés vous apportez une contribution importante à la protection de l environnement Pour plus d informations sur les lieux de collecte des équipements usagés vous pouvez vous adresser à votre mairie au service de traitement des déchets usagés ou au magasin où vous acheté le produit GARANTIE E...

Page 28: ...éfaut La date d achat du produit détermine la date de début de période de garantie La période de garantie n est pas prolongée en cas de réparation ou d échange par notre service après vente Exclusion Les dommages ou défauts causés par une utilisation inappropriée du produit et l utilisation d accessoires autres que ceux fournis avec le produit ou recommandés par le fabricant et dans le présent man...

Page 29: ... g batterie incluse Batterie Batterie au lithium ion 800 mAh Le téléphone TELEFUNKEN TM 100 a été commercialisé pour la première fois sur le marché européen en mai 2013 Débit d absorption spécifique DAS Cet appareil est conforme aux normes de sécurité internationale concernant l exposition aux ondes radioélectroniques La valeur enregistrée pour le TELEFUNKEN TM 100 est de 0 732 Watt par kilogramme...

Page 30: ...TELEFUNKEN TM 100 est conforme aux exigences essentielles et autres dispositions pertinentes de la Directive 1999 5 CE La déclaration de conformité peut être demandée par courrier postal à l adresse suivante SOPEG SERVICE TECHNIQUE 723 Rue de Bois Breteau 16170 ROUILLAC FRANCE 0678 ...

Page 31: ...TELEFUNKEN TM100 COSI Mobile Phone Pure and Simple ENGLISH ...

Page 32: ... 10 Volume key 3 Up key 11 Torch ON OFF key 4 Back key Right Softkey 12 SOS button 5 Ok main menu key Left Softkey 13 Loudspeaker 6 Pick up key 14 Charging port 7 Hand up key 15 Handset plug 8 Down key 16 Torch 1 2 4 7 5 6 9 11 10 12 15 14 16 13 8 3 ...

Page 33: ...ONSULT THE LISTS OF CALLS 39 HOW TO USE THE VIBRATOR FUNCTION 40 HOW TO WRITE AND SEND A MESSAGE 40 HOW TO MANAGE MESSAGES 41 HOW TO CONFIGURE AND USE THE SOS BUTTON 42 HOW TO USE AND LISTEN TO FM RADIO 44 HOW TO SET AN ALARM 45 SETTINGS 45 CALL CENTER 48 MULTIMEDIA 49 ACCESSORIES 50 SAFETY AND SECURITY INSTRUCTIONS 51 DISPOSAL INSTRUCTIONS 54 WARRANTY AND AFTER SALES SERVICE 55 DECLARATION OF CON...

Page 34: ...t please contact immediately your network operator for help Before SIM card installation please switch off the mobile phone The slot for SIM card is on the back of the mobile phone Follow the diagram below to install the SIM card Make sure that the SIM card s contacts are facing inwards and the cut off corner is pointing downwards SIM 2 Install Memory card If you want to use Multimedia services Au...

Page 35: ...ng damaged Then replace the battery cover Battery 4 Charge battery For the first and further uses charge the battery of the phone The icon is displayed when the battery is low To charge the battery connect the charger end micro USB slot to the phone charging port and the mains adapter to a wall socket You will see icon when the battery is fully charged so you can disconnect the charger from the ph...

Page 36: ... code SIM locked is displayed if no more input is possible In this case unlock the SIM card by entering the PUK number 1 Enter and confirm the PUK number 2 Input and confirm new PIN number HOW TO CHANGE PHONE LANGUAGE If you use the phone for the first time the phone will propose you automatically to choose your language when you switch on the device Scroll the list of languages choose your langua...

Page 37: ...s your Phonebook press the Right Softkey Names You can also access Phonebook menu from the Main Menu Add new contact When in the Phonebook you can add a new entry following these steps 1 Press Left Softkey to enter the Options menu 2 Select Add new contact 3 Choose the storage To SIM or to Phone and press OK 4 Type the Name of your contact using the keypad and press OK two times to validate 5 Scro...

Page 38: ...act on Black list See part Call Center for more details on Blacklist Mark several Press Select to see the list of all contacts By pressing Left Softkey again you can mark selected contact or mark all contacts in order to send a text message Settings Storage To preset your preferred storage Phone or SIM or both Speed dial To attribute the numbers for speed dial on keys from 2 to 9 To make a direct ...

Page 39: ...journals Messages Edit and send a message Sound recorder Record the current call Mute Turn On Off the microphone During the call press Right Softkey to activate deactivate Hands free mode Press button to end a call Answering an incoming call Press the button or Left Softkey to answer a call Press Right Softkey to Reject the call transferring the caller to your voicemail Press button to end a call ...

Page 40: ...ate 3 Choose Silent profile press Left Softkey and select Customize option 4 Switch to Vibro On or Vibro Off to Activate Deactivate the Vibrator function Once you ve activated the Vibrator for Silent mode you should switch your phone to Silent mode in order to use the Vibrator Long press key to switch the Silent mode ON or OFF You can also use Vibrator feature with the ringtone together by customi...

Page 41: ... keys to navigate Up and Down and 4 and 6 keys to go Left and Right Input method ABC abc Abc or switch to numeric mode Insert Inserts phone number or name of a contact from Phonebook bookmark to the message body Save to Drafts Save your message to Drafts to be sent later HOW TO MANAGE MESSAGES When you receive a new message the icon will be shown Press Left Softkey to View the message You will acc...

Page 42: ...tivate deactivate the notification report of message reception Preferred connection GPRS GPS or GSM only Memory status Displays memory status for phone and card Save sent messages Activate Deactivate saving of sent messages HOW TO CONFIGURE AND USE THE SOS BUTTON Emergency button will serve you in case of emergency to contact your relatives or other persons Making an emergency call To make an emer...

Page 43: ...gain to save it SOS button 1 Press OK to access the SOS button activation section 2 Choose to activate or deactivate the button ON OFF and validate 3 By choosing ON you activate the button and will be able to use it when needed By default the SOS button is activated SOS contacts Press OK to access the list of your SOS contacts You can add up to 5 emergency contacts your relatives friends special s...

Page 44: ...date 2 Scroll to next section Edit SMS to change the text of the emergency message By default the SOS message is activated and contains this text Emergency Please call me You have to personalize the text of this message if you activate it HOW TO USE AND LISTEN TO FM RADIO Your phone has FM radio reception To listen to FM radio go to main Multimedia menu Press OK to access the menu and then scroll ...

Page 45: ... Softkey to Set new alarm 3 Set the alarm On Off 4 Edit Time of alarm 5 Set the Alarm tone 6 Choose Alert type Vibration and ring Ring only or Vibration only 7 Snooze set the snooze time 1 to 10 minutes the alarm will repeat again in a set time till you turn it off completely 8 Set the frequency of the alarm once everyday or customize 9 Press Right Softkey to leave Alarm menu The alarm will be sav...

Page 46: ...er button Up and Down and attribute your chosen functions By default Up button is a direct access to Inbox menu with received messages and Down button to Calculator Flight mode To turn on off network services when you take a flight On Off schedule Plan to switch on off your phone in a set time SOS settings See the chapter How to configure and use SOS button for more information Network This sectio...

Page 47: ...ard If you have any connection problems contact your network service provider for manual settings Profiles You can use up to 4 different sound profiles General Silent Meeting and Outdoor They can be activated deactivated or customized in this menu Silent mode switches all the sounds off but you can parameter whether to have Vibration or not For all other modes you can set the following parameters ...

Page 48: ...alls will be transferred If busy transfer calls to a set number if you are already on call Divert all data calls transfer all data calls to a set number Cancel all diverts cancel all call transfers Call barring Outgoing calls bar all outgoing calls international calls or all international calls except to home Incoming calls bar all voice calls or only voice calls in roaming Cancel all cancel all b...

Page 49: ...e body is memory card Open You can open available folders and files Format Format the storage to release space Image viewer Use Up and Down keys to see available image files Press Left Softkey to rotate an image By pressing Options Left Softkey you will access to following list View View images Image information Date size and dimensions of the image Send Send an image as a multimedia message Use a...

Page 50: ...Preferred playlist Phone Memory card Automatically generated playlist ON OFF Repeat Shuffle and Background play Sound recorder New record Launch new recording You can Stop Pause and Continue the recording Play Play saved recordings Attach Continue the recording of existing file Rename Change the name of existing recorded file Delete Delete a recorded file List View the list of all recorded files S...

Page 51: ...o to the set date in the calendar Go to today Go to the actual date in the calendar Tasks 1 Press Left Softkey to Add a new task You need to set Date Time and Subject 2 Press Done to save Optionally you can personalize Alarm Task frequency Repeat Priority and Details View View all tasks Edit Edit existing task Search Search a task by time or by subject Delete Delete task Delete overdue Delete all ...

Page 52: ...e phone Rough handling can break internal circuit boards Do not connect the phone with any incompatible enhancement Do not attempt to disassemble the mobile phone or battery Do not store the phone with flammable or explosive articles Do not charge the mobile phone without battery Network service and costs This mobile phone is approved for use on the GSM 900 1800 MHz networks To use the device you ...

Page 53: ...entering any area with potentially explosive atmospheres such as fueling areas fuel or chemical transfer or storage facilities Do not remove install or charge batteries in such areas Spark in a potentially explosive atmosphere can cause an explosive or fire resulting in bodily injury or even death To avoid possible interference with blasting operations switch off your phone when you are near elect...

Page 54: ...ire Otherwise it will cause explosion Do not disassemble or refit the battery Otherwise it will cause liquid leakage overheating explosion and ignition of the battery Please store the battery in a cool dry place if you don t use it for a long period The battery can be recharged for hundreds of times but it will eventually wear out When the operating time talk time and standby time is noticeably sh...

Page 55: ...pment you can enquire at your city hall the waste treatment department or the shop where you purchased the product WARRANTY AND AFTER SALES SERVICE Limitation of Liability Manufacture should not be liable for any loss of profits or indirect special incidental or consequential damages resulting from or arising out of or in connection with using this product Whether or not manufacture had been advis...

Page 56: ... extended in case of repairing or exchange by our after sales service Exclusions Damage or defaults caused by a non appropriate use of the product and the use of other accessories than those provided with the product or recommended by the manufacturer and in this instruction manual are not covered by the warranty The warranty doesn t cover damages caused by lightning water or fire or any other dam...

Page 57: ...115 x 50 x 15 mm Weight 86 gr battery included Battery Li ion Battery 800 mAh The TELEFUNKEN TM 100 device was launched for the first time on the European market in May 2013 Specific Absorption Rate SAR This device complies with international safety standards for exposure to radio waves The value recorded for the TELEFUNKEN TM 100 is 0 732 W kg measured over 10 g of tissue Maximum limit according ...

Page 58: ...FUNKEN TM 100 complies with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999 5 EC The declaration of conformity can be requested by mail at the following address SOPEG SUPPORT TECHNIQUE 723 Rue de Bois Breteau 16170 ROUILLAC FRANCE 0678 ...

Page 59: ...TELEFUNKEN TM100 COSI Mobiltelefon schlicht und einfach DEUTSCH ...

Page 60: ...LCD Display 10 Taste Lautstärke 3 Taste Hoch 11 Taste Taschenlampe AN AUS 4 Taste Zurück Rechte Funktionstaste 12 SOS Taste 5 Hauptmenü OK Taste Linke Funktionstaste 13 Lautsprecher 6 Verbindungstaste 14 Ladeanschluss 7 Auflegetaste 15 Mobilteilstecker 8 Taste Runter 16 Taschenlampe ...

Page 61: ...RUF ANNEHMEN 67 EINSICHT DER ANRUFLISTEN 68 BENUTZUNG DER VIBRATIONSFUNKTION 69 SCHREIBEN UND SENDEN EINER MITTEILUNG 70 VERWALTUNG DER MITTEILUNGEN 71 KONFIGURATION UND BENUTZUNG DER NOTRUFTASTE 72 BENUTZEN UND HÖREN DES UKW RADIOS 74 EINSTELLUNG EINER WECKZEIT 75 EINSTELLUNGEN 76 TELEFON 79 MULTIMEDIA 80 ZUBEHÖR 82 SICHERHEITSANWEISUNGEN 83 ENTSORGUNGSANWEISUNGEN 87 GARANTIE UND KUNDENDIENST 88 ...

Page 62: ...tzt oder in Kontakt mit Reibungselektrizität Staub oder Feuchtigkeit kommt Falls sie verloren gehen sollte wenden Sie sich bitte umgehend an Ihren Netzanbieter Bevor Sie die SIM Karte einbauen schalten Sie bitte das Telefon aus Die Aufnahmeöffnung der SIM Karte befindet sich auf der Rückseite des Telefons Befolgen Sie unten stehende Abbildung zum Einbau der SIM Karte Vergewissern Sie sich dass sic...

Page 63: ...te und micro USB Karte installiert haben müssen Sie den Akku in das Telefon einsetzen Dieses Mobiltelefon eignet sich für Originalakkus und Originalzubehör Installieren Sie die Batterie gemäß der Abbildung um Beschädigungen der Kontakte des Akkus zu vermeiden Setzen Sie dann die Abdeckung wieder auf Battery 4 Akku laden Zum ersten und weiteren Gebrauch muss der Akku des Telefons geladen werden Das...

Page 64: ...und halten Sie diese 3 Sekunden lang gedrückt um das Telefon an oder auszuschalten Wenn keine SIM Karte eingesetzt ist oder die SIM Karte beschädigt ist erscheint die Anzeige SIM einsetzen Achtung Wenden Sie sich an Ihren Netzanbieter wenn keine PIN PUK Nummer mit der SIM Karte beigestellt wurde Sie haben 3 Versuche um den richtigen PIN Code einzugeben SIM gesperrt wird angezeigt wenn keine weiter...

Page 65: ... 5 Stellen Sie die aktuelle Uhrzeit mittels der Hoch und Runter Tasten zum Wechseln der Zahlen und der Zahlentasten zur Eingabe der Zahlen ein Drücken Sie auf OK Stellen Sie auf die gleiche Weise das Datum ein 6 Sie können ebenfalls das Zeitformat 12 Stunden oder 24 Stunden das Datumtrennzeichen und das Datumformat ändern Falls aktiviert passt die Funktion Zeitzonenaktualisierung die Uhrzeit entsp...

Page 66: ...mmer erfasst haben drücken Sie auf die Rechte Funktionstaste Erledigt um den Kontakt zu speichert 7 Im Telefonbuch finden Sie dann den neuen Kontakt wenn Sie durch die bestehenden Kontakte scrollen Um einen Kontakt im Telefonbuch Menü zu suchen fangen Sie an den Namen einzugeben Die getippten Buchstaben werden automatische in das Suchfeld eingetragen und alle der Suche entsprechenden Kontakte werd...

Page 67: ...ummern zur Kurzwahl zuzuweisen Um eine Kurzwahl an eine gewählte zugewiesene Rufnummer zu tätigen drücken Sie im Bereitschaftszustand auf die entsprechende Taste und halten Sie diese gedrückt Speicherzustand Speicherzustand des Telefons und der SIM Karte Kontakte kopieren Um alle Kontakte an einen anderen Speicherplatz zu kopieren Kontakte Um alle Kontakte an einen anderen verschieben Speicherplat...

Page 68: ...en Freisprechmodus zu aktivieren desaktivieren Drücken Sie die Taste um einen Anruf zu beenden Einen eingehenden Anruf annehmen Drücken Sie auf die Taste oder die Linke Funktionstaste um einen Anruf anzunehmen Drücken Sie auf die Rechte Funktionstaste um den Anruf abzuweisen und den Anrufer auf Ihren Anrufbeantworter zu verweisen Drücken Sie die Taste um einen Anruf zu beenden Anruflautstärke eins...

Page 69: ...n Vibration ermöglicht Ihnen den Klingelton Ihres Telefons bei Anrufen auszustellen aber zugleich mittels Vibration über empfangene Anrufe und Mitteilungen benachrichtigt zu werden 1 Die Option Vibration wird im Menü Einstellungen aktiviert 2 Scrollen Sie zu Profile und drücken Sie zur Bestätigung auf OK 3 Wählen Sie das Profil Lautlos drücken Sie auf die Linke Funktionstaste und wählen Sie die Op...

Page 70: ...ffnen 4 Benutzen Sie die Hoch und Runter Tasten um Nummer eingeben zur Eingabe einer neuen Nummer oder Aus dem Telefonbuch zur Auswahl eines bestehenden Kontakts zu wählen 5 Drücken Sie auf OK um einen Kontakt oder eine Nummer zu wählen 6 Drücken Sie die Linke Funktionstaste Optionen wählen Sie die Option Senden und drücken Sie auf Wählen Wenn Sie eine Textmitteilung geschrieben haben verfügen Sie...

Page 71: ... um den Sender der Mitteilung anzurufen Weiterleiten Zum Kopieren des Texts der empfangenen Mitteilung in eine neue Mitteilung an andere Kontakte Löschen Ausgewählte Mitteilung löschen Alles löschen Alle Mitteilungen löschen Erweitert Drücken Sie auf Wählen um die Nummer des Senders zum Anrufen Speichern im Telefonbuch oder Senden einer SMS zu benutzen Einer SMS antworten 1 Wählen Sie die SMS aus ...

Page 72: ...te auf der Rückseite Ihres Telefons und halten Sie diese gedrückt Wenn Sie die SOS Mitteilung aktivieren wird die SMS an die Notfall Kontakte geschickt Dann beginnt das Telefon die Nummern der SOS Kontakte anzurufen Wird der Anruf nicht binnen 20 Sekunden angenommen wählt das Telefon die nächste Rufnummer und so fort Der Prozess wiederholt sich dreimal bis jemand antwortet Um diese Funktion im Not...

Page 73: ...kte zu gelangen Sie können bis zu 5 Notfallkontakte Angehörige Freunde Spezialdienste usw hinzufügen Denken Sie daran diese Personen zu informieren dass sie auf Ihrer Notfallliste stehen 1 Im Menü Notfall Kontakte drücken Sie auf OK um den ersten Kontakt zu bearbeiten 2 Wie beim Hinzufügen eines Kontakts ins Telefonbuch wählen Sie zwischen der Eingabe einer Neuen Nummer oder der Auswahl Aus dem Te...

Page 74: ...n Sie bis zum nächsten Abschnitt SOS Nachrichtentext um den Text der Notfallmitteilung zu verändern Standardmäßig ist die SOS Nachricht aktiv und beinhaltet folgenden Text Emergency Please call me Englisch Text Sie müssen den Text der Mitteilung personalisieren wenn Sie ihn aktivieren BENUTZEN UND HÖREN DES UKW RADIOS Ihr Telefon verfügt über einen UKW Radioempfang Um UKW Radio zu hören wählen Sie...

Page 75: ...n ausgeschaltet ist kann der Wecker trotzdem funktionieren sofern der Akku genug geladen ist 1 Zur Aktivierung einer Weckzeit wählen Sie Wecker im Hauptmenü und bestätigen Sie mit OK 2 Drücken Sie die Linke Funktionstaste um eine neue Weckzeit einzustellen 3 Schalten Sie den Wecker An Aus 4 Stellen Sie die Weckzeit ein 5 Stellen Sie den Weckton 6 Wählen Sie die Weckart Vibration und Klingelton Kli...

Page 76: ... Ihres Telefons für Textmitteilungen Telefonbuch Kalendertermine Eingabemethode Abc ABC abc Zahlen Anzeige Hintergrundbild Bildschirmschoner Anzeige An Aus Anzeige Datum und Uhrzeit auf dem Hauptbildschirm Hintergrundbeleuchtung Helligkeit Zeit in Sekunden Kurzbefehle Hoch Runter ANMERKUNG Die Kurzbefehle ermöglichen Ihnen den direkten Zugriff auf die am häufigsten genutzten Funktionen Sie können ...

Page 77: ...us Daten oder Anruf Sicherheitseinstellungen SIM PIN Sperre PIN Code Verriegelung Ihres Telefons aktivieren desaktivieren PIN ändern Personalisieren Sie Ihren PIN Code PIN2 ändern Personalisieren Sie Ihren PIN2 Code Telefon Telefonverriegelung Telefonverriegelung per Passwort in Bereitschaftszustand aktivieren desaktivieren Automatische Aus 5 Sek 30 Sek 1 Min 5 Min Tastensperre Diese Funktion verr...

Page 78: ...e können einstellen ob Sie Vibration wünschen oder nicht Bei allen anderen Modi können Sie die folgenden Parameter einstellen Warnton Klingelton allein Vibration allein Vibration und Klingelton Vibration und dann Klingelton Klingelton Wiederholung Einmalig Eingehender Anruf Klingelton wählen Lautstärke Klingelton von 1 bis 7 Mitteilung Klingelton wählen Lautstärke Mitteilung von 1 bis 7 Tastenfeld...

Page 79: ... eingehenden Anrufe weitergeleitet Falls besetzt Weiterleitung der Anrufe zu einer definierten Nummer wenn Sie schon ein Gespräch führen Umleitung aller Datenanrufe Weiterleitung aller Datenanrufe zu einer definierten Nummer Alle Umleitungen löschen Alle Anrufweiterleitungen löschen Anrufsperre Ausgehende Anrufe Sperren aller ausgehenden Anrufe internationalen Anrufe oder aller internationalen Anr...

Page 80: ...ie Bildansicht zur Anzeige von Fotos und Bildern dient Sie können Ihre Musik und andere Audiodateien mit dem Audioplayer abspielen Der Videoplayer ist für all Ihre Videos Der Soundrecorder ermöglicht Ihnen Audiodateien aufzunehmen Datei Manager Telefon Diese werden auf dem Telefon gespeichert Speicherkarte Diese werden auf der Speicherkarte gespeichert Öffnen Sie können verfügbare Ordner und Datei...

Page 81: ...ändern Löschen Die Datei aus dem Verzeichnis löschen Speichern Den Speicherplatz der Datei wechseln Audio Player Um Audiodateien im Audioplayer zu spielen müssen Sie die bestimmten MP3 Dateien in den Ordner Meine Musik der Speicherkarte laden Sonst kann die Datei nicht abgespielt werden Lediglich Audiodateien der Formate MP3 AMR und MIDI werden unterstützt Wiedergabe Eine Audiodatei abspielen Deta...

Page 82: ...ht für und die untere Richtungstaste für die linke Richtungstaste für x und die rechte Richtungstaste für 2 Drücken Sie die Löschtaste um die letzte Eingabe oder das letzte Ergebnis Ziffer für Ziffer zu löschen drücken Sie lange auf die Löschtaste um alle Eingaben oder Ergebnisse zu löschen 3 Drücken Sie auf die Taste OK um das Ergebnis anzuzeigen Anmerkung Der Taschenrechner hat eine begrenzte Ge...

Page 83: ...beinhaltet einige wichtige Informationen zum sicheren und funktionsfähigen Betrieb Bitte lesen Sie diese Information vor dem Gebrauch durch Mobiltelefon Bitte benutzen Sie das Originalzubehör oder durch den Telefonhersteller zugelassenes Zubehör Die Benutzung von nicht zugelassenem Zubehör kann die Betriebsleistung Ihres Telefons beeinträchtigen Ihr Telefon beschädigen oder sogar eine Verletzungsg...

Page 84: ... Die Verwendung solcher Dienste kann Verbindungskosten nach sich ziehen Manche Funktionen des Telefons können die Netzwerkunterstützung benötigen Eine Anmeldung ist daher erforderlich Vorsicht beim Fahren Bitte achten Sie auf die Verkehrssicherheit Erkundigen Sie sich nach den geltenden Gesetzen und Bestimmungen hinsichtlich des Gebrauchs eines Telefons in dem Gebiet wo Sie fahren Halten Sie diese...

Page 85: ...olchen Gebieten nicht ausbauen einbauen oder laden Ein Funke kann in einem explosionsgefährdeten Umfeld eine Explosion oder einen Brand auslösen der zu Körperverletzungen oder sogar zum Tod führen kann Um mögliche Störungen mit Sprengarbeiten zu verhindern schalten Sie Ihr Telefon aus wenn Sie sich in der Nähe von elektrischen Zündern in einem Sprenggebiet oder in Bereichen mit der Anweisung Elekt...

Page 86: ...Akku kurzschließen da das zur Überhitzung oder Entzündung der Einheit führen kann Den Akku nicht in heißen Umgebungen aufbewahren oder ins Feuer werfen Es besteht sonst Explosionsgefahr Den Akku nicht auseinanderbauen oder wieder zusammensetzen Dies kann sonst zu Flüssigkeitsaustreten Überhitzung Explosion und Entzündung des Akkus führen Bitte bewahren Sie den Akku an einem kühlen trockenem Ort au...

Page 87: ...derverwendung müssen Batterien vom restlichen Müll getrennt werden und durch das örtliche kostenfreie Rückgabesystem recycelt werden Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten am Ende ihrer Lebensdauer Gebrauchte elektrische und elektronische Geräte dürfen nicht im normalen Hausmüll entsorgt werden Dieses Symbol auf dem Produkt oder seiner Verpackung erinnert Sie daran Einige Bestandtei...

Page 88: ...Telefon und umfasst ebenfalls das Zubehör Als Zubehörteile gelten Kopfhörer USB Kabel Reiseadapter Diese Zubehörteile können ebenfalls über unseren technischen Dienst bestellt werden Per E Mail assistance sopeg com oder 33 0 545 608 251 internationale Nummer zusätzliche Kosten möglich Garantielaufzeit Dieses Produkt und das dazugehörige Zubehör sind durch eine 24 monatige Garantie gedeckt Der aufl...

Page 89: ... Garantie entfällt ebenso wenn das Produkt repariert verändert oder durch einen Dritten oder einer nicht befugten Person Stelle oder Firma manipuliert wurde Kundendienstinformationen SOPEG SUPPORT TECHNIQUE 723 Rue de Bois Breteau 16170 ROUILLAC FRANKREICH E Mail assistance sopeg com Herstellerinformationen SOPEG SAS Parc Burospace 2 Route de Gisy BP24 91571 BIEVRES Frankreich E Mail info sopeg co...

Page 90: ...er Maximalgrenzwert gemäß der WHO liegt bei 2 W kg gemittelt über 10 g Körpergewebe KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Hiermit wird erklärt dass SOPEG TELEFUNKEN TM 100 den wesentlichen Anforderungen und anderen einschlägigen Bestimmungen der Richtlinie 1999 5 EC entspricht Die Konformitätserklärung kann per Post an folgende Adresse angefordert werden SOPEG SUPPORT TECHNIQUE 723 Rue de Bois Breteau 16170 ROUIL...

Page 91: ...TELEFUNKEN TM100 COSI Teléfono móvil puro y simple ESPAÑOL ...

Page 92: ...men 3 Tecla arriba 11 Tecla de activación desactivación de la linterna 4 Tecla Atrás tecla multifunción derecha 12 Botón SOS 5 Tecla Aceptar del menú principal tecla multifunción izquierda 13 Altavoz 6 Tecla Descolgar 14 Conector de carga 7 Tecla Colgar 15 Conector para auriculares 8 Tecla abajo 16 Linterna ...

Page 93: ...STAS DE LLAMADAS 100 CÓMO UTILIZAR LA FUNCIÓN DE VIBRACIÓN 100 CÓMO ESCRIBIR Y ENVIAR UN MENSAJE 101 CÓMO GESTIONAR LOS MENSAJES 102 CÓMO CONFIGURAR Y UTILIZAR EL BOTÓN SOS 103 CÓMO UTILIZAR Y ESCUCHAR LA RADIO FM 105 CÓMO AJUSTAR UNA ALARMA 106 CONFIGURACIÓN 107 CENTRO DE LLAMADAS 109 MULTIMEDIA 111 ACCESORIOS 113 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Y SALUD 114 INSTRUCCIONES DE ELIMINACIÓN 117 GARANTÍA Y ...

Page 94: ...e inmediato con su operador de red para obtener ayuda Antes de instalar la tarjeta SIM apague el teléfono móvil La ranura de la tarjeta SIM se encuentra en la parte posterior del teléfono móvil Para instalar la tarjeta SIM consulte el diagrama que aparece más abajo Asegúrese de que los contactos de la tarjeta SIM miran hacia dentro y que la esquina recortada mira hacia abajo SIM 2 Instalación de u...

Page 95: ...ntactos de la batería sufra daños A continuación vuelva a colocar la cubierta Battery 4 Carga de la batería Antes de utilizar el teléfono por primera vez y en adelante cargue la batería El icono aparece cuando la batería está baja Para cargar la batería conecte el extremo del cargador ranura micro USB al puerto de carga del teléfono y enchufe la clavija a una toma de corriente Cuando la batería es...

Page 96: ...ar SIM Atención Póngase en contacto con su proveedor de servicios si no recibió un número PIN PUK con la tarjeta SIM Tiene tres intentos para introducir el código PIN correcto Cuando no queden más intentos aparecerá SIM bloqueada En tal caso deberá desbloquear la tarjeta SIM introduciendo el número PUK 1 Introduzca y confirme el número PUK 2 Introduzca y confirme el nuevo número PIN CÓMO CAMBIAR E...

Page 97: ...igen CÓMO ACCEDER AL DIRECTORIO Y CÓMO UTILIZARLO En el directorio se guardan los contactos y sus números de teléfono Libreta de teléfonos Los contactos pueden guardarse en la tarjeta SIM en el teléfono o en ambos La memoria de su teléfono admite hasta 100 contactos la tarjeta SIM admite 250 contactos Para acceder al directorio pulse la tecla Nombres También puede acceder al menú Directorio desde ...

Page 98: ...exto a un contacto seleccionado Llamar Pulse Seleccionar para llamar al contacto Editar Pulse Seleccionar para modificar la entrada Borrar Elimina un contacto seleccionado Copiar Permite copiar el contacto en otro lugar Agregar a lista negra Pulse Sí o No para agregar un contacto seleccionado a una lista negra Marcar varios Pulse Seleccionar para ver una lista de todos los contactos Si vuelve a pu...

Page 99: ...ez establecida la llamada dispone de las siguientes opciones tecla multifunción izquierda En espera Mantiene la llamada actual en espera mientras se realiza una segunda llamada Terminar llamada Finaliza la llamada actual Libreta telefónica Permite acceder al directorio Historial de llamadas Permite acceder al historial de todas las llamadas Mensajes Permite editar y enviar mensajes Grabador de son...

Page 100: ...stionar las listas de llamadas Borrar historiales Elimina el historial de llamadas perdidas de llamadas realizadas de llamadas recibidas o de todas las llamadas Temporizadores Consulte la duración de la última llamadas de todas las llamadas realizadas y todas las recibidas Puede restablecer todos los temporizadores eligiendo Restablecer todo Contador de SMS Permite comprobar el número de mensajes ...

Page 101: ...o SMS 1 Pulse la tecla multifunción izquierda Menú para acceder al menú principal Acceda al menú pulsando Aceptar 2 Pulse Aceptar para escribir un Nuevo mensaje Vuelva a pulsar Aceptar para elegir un mensaje de texto SMS Escriba el texto por medio del teclado Para escribir una palabra localice las letras en el teclado y pulsa la tecla correspondiente una dos tres o cuatro veces dependiendo de la p...

Page 102: ...O GESTIONAR LOS MENSAJES Al recibir un nuevo mensaje aparece el icono Pulse la tecla multifunción izquierda para ver el mensaje Accederá al menú Buzón de entrada donde se guardan todos los mensajes recibidos Vuelva a pulsar la tecla multifunción izquierda para ir a Opciones Seleccione la opción Ver para leer un mensaje Opciones de mensajes Responder Responde a un mensaje Llamar al remitente Pulse ...

Page 103: ...de mensajes Conexión preferida GPRS GPS o GSM únicamente Estado de memoria muestra el estado de la memoria del teléfono y la tarjeta Guardar mensajes activa desactiva el almacenamiento de enviados mensajes enviados CÓMO CONFIGURAR Y UTILIZAR EL BOTÓN SOS El botón de emergencia se utiliza para contactar a sus familiares u otras personas en caso de emergencia Realizar una llamada de emergencia Para ...

Page 104: ... el número de teléfono de la persona a la que se deba contactar en caso de emergencia 3 Pulse Aceptar para acceder a cada apartado escriba los datos correspondientes y pulse nuevamente Aceptar para guardarlos Botón SOS 1 Pulse Aceptar para acceder al apartado de activación del Botón 2 Active o desactive el botón ON OFF y confirme la selección Si elige ON activará el botón y podrá utilizarse si fue...

Page 105: ...ia Mensaje SOS Cuando se activa el botón SOS se envía un mensaje SOS a todos los contactos de emergencia Pulse Aceptar para acceder a la configuración de Mensaje SOS 1 Vaya al menú Activar Elija si desea activar o desactivar el envío de un mensaje SOS y confirme la selección 2 Desplácese hasta el siguiente apartado Editar SMS SOS para cambiar el texto del mensaje de emergencia De forma predetermin...

Page 106: ...hora para la alarma es el mismo que el del reloj Aunque el teléfono esté apagado la alarma seguirá funcionando siempre que haya batería suficiente 1 Para activar una alarma vaya a Alarma en el menú principal y pulse Aceptar 2 Pulse la tecla multifunción izquierda para ajustar la nueva alarma 3 Active o desactive la alarma En Off 4 Edite la hora de la alarma 5 Ajuste el tono de alarma 6 Elija el ti...

Page 107: ... ABC abc numérico Pantalla Fondo de pantalla Salvapantallas Activar desactivar pantalla Mostrar fecha y hora en la pantalla principal Retroiluminación brillo tiempo en segundos Accesos directos Arriba Abajo NOTA Los accesos directos permiten ejecutar rápidamente las funciones más comunes Puede asignar a los botones arriba y abajo las funciones que usted desee De forma predeterminada el botón arrib...

Page 108: ...ra Cambiar contraseña permite personalizar la contraseña Bloqueo automático Desactivado 5 s 30 s 1 min 5 min del teclado Esta función bloquea automáticamente el teclado al cabo de un periodo de tiempo determinado evitando así que pulse una tecla o realice una llamada accidentalmente Considere activar esta opción para evitar el uso accidental del teléfono mientras lo lleva en el bolso o en un bolsi...

Page 109: ...amada De 1 a 7 Mensaje Elija el tono de llamada Volumen de mensaje De 1 a 7 Teclado Silencio Clic Tono Volumen del tono de teclas De 1 a 7 Encendido Apagado Silencio o tono a elegir Alerta de sistema Encendido y apagado Restaurar configuración de fábrica Debe introducir la contraseña para restablecer la configuración de fábrica Contraseña predeterminada 0000 CENTRO DE LLAMADAS Historial de llamada...

Page 110: ...Llamadas salientes bloquea todas las llamadas salientes llamadas internacionales o llamadas internacionales excepto a casa Llamadas entrantes bloquea todas las llamadas de voz o solo las llamadas de voz en itinerancia Cancelar todo cancela todos los ajustes de bloqueo Cambiar contraseña de bloqueo Opciones avanzadas Lista negra activa desactiva el rechazo de llamadas de los números en la lista neg...

Page 111: ...el teléfono Tarjeta de memoria Los archivos se almacenan en la tarjeta de memoria Abrir Puede abrir las carpetas y archivos disponibles Formatear Formatea la ubicación de almacenamiento para liberar espacio Visor de imágenes Utilice las teclas arriba y abajo para ver los archivos de imágenes disponibles Pulse la tecla multifunción izquierda para rotar una imagen Pulse Opciones para acceder a la si...

Page 112: ...ormatos MP3 AMR y MIDI Reproducir Reproduce un archivo de audio Detalles Muestra información del archivo de audio Actualizar lista Introduzca la lista de pistas y actualícela Ajustes de reproducción Lista de reproducción preferida teléfono tarjeta de memoria Lista de reproducción generada automáticamente ON OFF Repetir Orden aleatorio y Reproducción de fondo Grabadora de sonidos Nueva grabación In...

Page 113: ...r Muestra un evento concreto Ver todo Muestra todos los eventos registrados en el calendario Agregar evento Agrega un nuevo evento para ello siga las instrucciones del menú e introduzca la fecha la hora el asunto el lugar etc Borrar evento Borra el evento seleccionado Ir a fecha Va a una fecha concreta en el calendario Ir a hoy Va a la fecha actual en el calendario Tareas 1 Pulse la tecla multifun...

Page 114: ...arlo Utilice un paño húmedo o antiestático para limpiar el teléfono No utilice paños secos ni que conduzcan electricidad No utilice limpiadores químicos ni abrasivos que podrían dañar el teléfono móvil Como su teléfono móvil puede producir un campo electromagnético no lo deje cerca de objetos magnéticos como discos informáticos No exponga el teléfono a la luz solar directa ni lo guarde en lugares ...

Page 115: ...sos mientras el teléfono esté encendido manténgalo alejado más de 20 cm del marcapasos No lleve el teléfono en el bolsillo del pecho de la camisa Utilice el teléfono en el oído contrario al lado del marcapasos para minimizar la probabilidad de interferencias y en caso necesario apague el teléfono móvil Si utiliza otros aparatos médicos consulte al fabricante para determinar si está blindado contra...

Page 116: ...antes de utilizar el teléfono Uso general y seguridad en vehículos El airbag los frenos el sistema de control de la velocidad y el sistema de inyección de aceite no deberían verse afectados por las transmisiones inalámbricas Si tiene alguno de estos problemas póngase en contacto con el fabricante de su vehículo No coloque el teléfono sobre la zona del airbag o su radio de acción Los airbags se inf...

Page 117: ...l vigente No la tire con la basura doméstica Utilice baterías originales o baterías aprobadas por el fabricante del teléfono El uso de baterías no autorizadas puede afectar al funcionamiento del microteléfono o provocar riesgos de explosión etc Advertencia Si la batería está dañada no la descargue Si cualquier fuga de líquido entra en contacto con los ojos o la piel lávelos abundantemente en agua ...

Page 118: ... conoce o debiera conocer la posibilidad de tales daños El usuario debe consultar la tarjeta de garantía adjunta para conocer toda la información sobre garantía y servicios Garantía La garantía no cubre los daños ocasionados si usted u otra persona no autorizada intenta reparar el teléfono Si el teléfono emite humo un ruido o un olor no habitual apáguelo de inmediato Póngase en contacto con la tie...

Page 119: ...án cubiertos por la garantía La garantía no cubre los daños ocasionados por rayos inundaciones o incendios ni ningún otro daño ocasionado durante el transporte La garantía quedará anulada si el número de serie de este producto ha sido eliminado modificado borrado o resulta ilegible La garantía también quedará anulada si el producto ha sido reparado modificado o manipulado por una persona servicio ...

Page 120: ... internacionales sobre exposición a ondas de radio El valor registrado para el TELEFUNKEN TM 100 es de 0 732 W kg medidos a través de10 g de tejido El límite máximo de acuerdo con la OMS es de 2 W kg medidos a través de 10 g de tejido DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD Por la presente declaramos que SOPEG TELEFUNKEN TM 100 cumple los requisitos esenciales y otras disposiciones pertinentes de la Directiva ...

Page 121: ...121 ...

Page 122: ...122 ...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands