Telefunken TFA-ES7110, User Manual

Page: 4 / 28

2 DE
Installation/Anschluss
Allgemeine Vorgehensweise
1.
Ziehen Sie den Autoschlüssel aus dem Zündschloss und trennen Sie dann
den -Pol der Autobatterie.
2. Verdrahten Sie die Ein- und Ausgänge ordnungsgemäß.
3.
Installieren Sie das Audiosystem in Ihrem Auto.
4. Schließen Sie den -Pol der Autobatterie wieder an.
5.
Setzen Sie das Gerät zurück.
Warnung
 Das Gerät darf nur in Fahrzeugen mit 12V DC Stromversorgung und
negativer Erdung installiert werden.

Falls das Zündkabel (rot) und das Batteriekabel (gelb) mit dem
Fahrgestell (Erde) verbunden werden, kann dies zu einem Kurzschluss und
möglicherweise zu einem Feuer führen. Schließen Sie diese Kabel an die
Stromversorgung im Sicherungskasten an.

Trennen Sie den Minuspol der Batterie und stellen Sie vor der Installation
des Geräts alle elektrischen Anschlüsse her.

Isolieren Sie nicht angeschlossene Kabel mit Vinylband oder ähnlichem
Material. Um Kurzschlüsse zu vermeiden, nicht die Kappen auf den Enden
der nicht verbundenen Kabel oder Kontakte entfernen.

Vergessen Sie nicht, das Gerät nach der Installation erneut mit der
Fahrzeugkarosserie zu erden.

Falls sich das Gerät nicht EINSCHALTEN lässt, wurde das Lautsprecherkabel
eventuell kurzgeschlossen oder es hat Kontakt mit der Fahrzeugkarosserie.
Dadurch wurde möglicherweise der Schutzmechanismus aktiviert. Prüfen
Sie deshalb das Lautsprecherkabel.
Achtung

Wenn die Zündung Ihres Autos über keine ACC-Position verfügt, schließen
Sie die Zündkabel an eine Stromversorgung an, die sich mit dem
Zündschlüssel ein- und ausschalten lässt. Falls Sie das Zündkabel an eine
Stromversorgung mit konstanter Spannung (wie z. B. die Batteriekabel)
anschließen, entlädt sich möglicherweise die Batterie.
 Installieren Sie dieses Gerät in der entsprechenden Konsole Ihres
Fahrzeugs. Die Frontplatte darf beim Öffnen und Schließen nicht gegen
den Deckel der Konsole (sofern vorhanden) schlagen.

Überprüfen Sie nach der Installation des Geräts, ob die Bremslampen,
Blinker, Scheibenwischer usw. ordnungsgemäß funktionieren.
 Befestigen Sie das Gerät in einem Winkel von 30° oder weniger.

Sollte die Sicherung durchbrennen, überprüfen Sie zunächst, ob sich die
Kabel berühren und so einen Kurzschluss verursachen. Ersetzen Sie dann
die Sicherung durch eine gleichwertige Sicherung.
 Schließen Sie die Lautsprecherkabel an die entsprechenden Terminals
an. Falls die Kabel sich gegenseitig oder Metallteile im Fahrzeug
berühren, kann das Gerät beschädigt werden oder nicht ordnungsgemäß
funktionieren.

Falls Sie nur zwei Lautsprecher mit dem System verwenden, dann
schließen Sie die Steckverbinder entweder an die beiden Ausgänge an der
Vorderseite oder an die beiden Ausgänge an der Rückseite an (vordere und
hintere Anschlüsse nicht miteinander kombinieren).

Die Montage und Verdrahtung dieses Geräts erfordert Erfahrung
und technisches Wissen. Lassen Sie diese Arbeiten deshalb aus
Sicherheitsgründen von einer Fachkraft durchführen.
Sollten Sie bei der Installation Probleme haben, wenden Sie sich bitte an
Ihren TELEFUNKEN Händler.
Verdrahtung
Verdrahtung des ISO-Steckverbinders
Stecker Farbe und Funktion Stecker Farbe und Funktion
A4 Gelb Batterie (+) B1/B2 Violett /Violett/Schwarz Rechter Lautsprecher hinten
A5 Blau Verbindung mit der Systemsteuerungsklemme der Endstufe
oder mit der Relaissteuerungsklemme der Antenne (max. 150
mA 12V DC)
B3/B4 Grau /Grau/Schwarz Rechter Lautsprecher vorn
A7 Rot Zündung (ACC) B5/B6 Weiß /Weiß/Schwarz Linker Lautsprecher vorn
A8 Schwarz Erde B7/B8 Grün /Grün/Schwarz Linker Lautsprecher hinten
REAR
L
R
1
2 3
4 5
6 7
8
4
5 7
8
A
B
ISO-Steckverbinder
(nicht mitgeliefert)
Hinterer RCA-Ausgang (links)
UKW/MW
Antennenanschluss
Hinterer RCA-Ausgang (rechts) Antennenstecker (nicht mitgeliefert)