Telefunken L19H970I3 Instruction Manual Download Page 1

Page: 1 / 84

LCD TV

BEDIENUNGSANLEITUNG

INSTRUCTION MANUAL
MODE D‘EMPLOI

L19H970I3

Summary of Contents for L19H970I3

Page 1: ...LCD TV BEDIENUNGSANLEITUNG INSTRUCTION MANUAL MODE D EMPLOI L19H970I3 R ...

Page 2: ...lich eine Stromquelle mit den am AC Netzgerät angegebenen Werten Das Netzgerät kann im normalen Betrieb heiß werden Dies ist keine Fehlfunktion Bitte stellen Sie sicher dass das Netzgerät nicht abgedeckt wird Halten Sie um das AC Netzgerät einen Abstand von mindestens 15 cm ein Leistungsinformationen und Sicherheitshinweise des AC Netzgeräts befinden sich darauf aufgedruckt Inhaltsverzeichnis Sich...

Page 3: ...gen führen Wenn das Netzkabel beschädigt ist und ausgetauscht werden muss darf dies nur durch qualifizierte Personen erfolgen Einleitung Wir danken Ihnen für den Kauf dieses Produkts Dieses Handbuch führt Sie in die richtige Bedienung Ihres TV Geräts ein Lesen Sie die entsprechenden Hinweise in diesem Handbuch bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen auch wenn Sie mit dem Gebrauch elektronischer Gerä...

Page 4: ...h sein Bewahren Sie Batterien stets für kleine Kinder unerreichbar auf Wird eine Batterie verschluckt müssen Sie sofort ärztliche Hilfe suchen Bewahren Sie auch Verpackungsfolien für Kinder unerreichbar auf Es besteht Erstickungsgefahr Netzkabel StellenSiekeineGegenständeaufdasNetzkabel weder das Gerät selbst noch Möbel usw und klemmen Sie das Kabel nicht ein Das Netzkabel darf nur am Stecker geha...

Page 5: ...ungen des Empfängers dienen der Belüftung und sollen einen reibungslosen Betrieb gewährleisten Um eine Überhitzung zu vermeiden sollten diese Öffnungen niemals blockiert oder abgedeckt werden da sonst das Gerät beschädigt werden könnte Standby Netzschalter wenn vorhanden VORSICHT Lassen Sie das TV Gerät nicht im Standby oder aktiven Modus wenn Sie für längerer Zeit ausser Haus sind Elektrisches Ge...

Page 6: ... schützt und weniger Energie verbraucht Sie können helfen die Umwelt zu schonen und gleichzeitig Geld sparen indem Sie die Energiesparfunktion des TV Geräts verwenden Um den Energieverbrauch zu senken gehen Sie wie folgt vor Sie können die Einstellung Energiesparmodus im Menü Bildeinstellungen verwenden Wenn Sie den Energiesparmodus auf Eco schalten schaltet das TV Gerät auf Energiesparen Der Lumi...

Page 7: ... Play für Windows 98 ME 2000 XP Vista Windows 7 Spielemodus Bild Aus Funktion DVD Eigenschaften DVD CD CD R CD RW MP3 JPEG MPEG Wiedergabe NTSC PA Wiedergabe je nach Inhalt der CD LPCM Audio über koaxialen optischen Digitalausgang optional Unterstützung von bis zu 8 Sprachen je nach Inhalt der Disc Unterstützung von Untertiteln in bis zu 32 Sprachen je nach Inhalt der Disc Unterstützung von bis zu...

Page 8: ...zu wählen und drücken Sie OK um diese aufzurufen Wählen Sie mit den Tasten Links Rechts Auf Ab eine Option zur Einstellung aus Drücken Sie auf die Taste RETURN oder MENU um ein Menü Bildschirm zu verlassen Eingangsauswahl Wenn Sie externe Geräte an Ihr TV angeschlossen haben können Sie dieses auf unterschiedliche Eingabequellen schalten Drücken Sie fortlaufend die Taste SOURCE auf Ihrer Fernbedien...

Page 9: ...e nach oben Programm vorwärts Programm zurück 14 Stummschaltung 15 Keine Funktion 16 Pause im Medienbrowser Modus 17 Schneller Rücklauf im Medienbrowser Modus 18 Wiedergabe im Medienbrowser Modus 19 Taste Rot 20 Taste Grün 21 Auswahl Bildmodus 22 Keine Funktion 23 Teletex Mix im TXT Modus 24 Untertitel ein aus bei DVB Kanälen 25 Vorhergehendes Programm 26 AV Quelle 27 Menü Ein Aus 28 OK Bestätigen...

Page 10: ...m 13 Wiederholen 14 Untertitel 15 AV Quelle 16 Menü 17 OK 18 Zurück 19 Wiederholfunktionen 20 Info 21 Lautstärke 22 Zurück springen 23 Vorwärts springen 24 Schneller Vorlauf 25 Stop 26 Titel 27 Stammverzeichnis HINWEIS Tasten der Fernbedienung die nicht mit einer Zahl angegeben sind können nicht im DVD Modus verwendet werden Ansicht der Fernbedienung DVD SLEEP SCREEN PRESETS LANG FAV EPG SWAP SOUR...

Page 11: ...dass Sie vor der Montage an der Wand alle Ihre Kabel an die Rückseite des Fernsehers anschließen Sie dürfen nur dann das CI Modul einsetzen oder herausnehmen wenn das TV Gerät ABGESCHALTET ist Weitere Informationen über die Einstellungen finden Sie in der Bedienungsanleitung des Moduls Sie können den VGA Eingang zum Anschluss eines YPbPr Gerätes verwenden Um dies zu tun benötigen Sie einen YPbPr z...

Page 12: ... einzuschalten a Drücken Sie die Taste CH v oder eine Zifferntaste auf der Fernbedienung b Drücken Sie die Mitte der Taste am Fernseher In beiden Fällen schaltet sich das TV Gerät ein Ein Ausschalten des TV Geräts Drücken Sie die Taste auf der Fernbedienung oder die Standby Taste TV Gerät Das Gerät schaltet dann in den Standby Modus Um das TV Gerät ganz abzuschalten ziehen Sie den Netzstecker aus ...

Page 13: ... Wählen Sie JA um fortzufahren Wenn der Heim Modus ausgewählt ist steht der Geschäftsmodus nicht zur Verfügung Drücken Sie die Taste OK auf der Fernbedienung um fortzufahren Die folgende Meldung wird auf dem Bildschirm eingeblendet Sie müssen ein Such Typ auswählen um Sender aus der gewünschten Quelle zu speichern Antenneninstallation Wenn Sie die Option ANTENNE aus dem Bildschirm Suchtyp auswähle...

Page 14: ...tellungen indem Sie den Anweisungen am Bildschirm folgen Drücken Sie OK um nach dem Dienst zu suchen DiSEqC Schalter Wählen Sie diesen Antennentyp wenn Sie mehrere Satellitenantennen und einen DiSEqC Schalter verwenden Nach Auswahl von DiSEqC wird ein weiterer Menübildschirm angezeigt Sie können vier DiSEqC Optionen sofern verfügbar einstellen Drücken Sie die GRÜNE Taste um alle Satelliten zu durc...

Page 15: ...en verschieben indem Sie die Tasten oder drücken während als Bildformat 14 9 Kino oder Untertitel ausgewählt ist Verwendung der Kanalliste Das TV Gerät sortiert alle gespeicherten Sender in der Kanalliste Sie können mit Hilfe der Kanallistenoptionen diese Kanalliste bearbeiten Favoriten oder aktive Sender festlegen Drücken Sie die Taste MENU um in das Hauptmenü zu gelangen Wählen Sie die Option Ka...

Page 16: ...die Bildgröße auf Auto 16 9 Untertitel 14 9 14 9 Zoom 4 3 oder Kino Auto nur im Scart Modus mit SCART PIN8 Hochspannungs Niederspannungsschaltung verfügbar HDMI True Black optional Diese Option ist nur bei Signalen über HDMI verfügbar Sie können diese Funktion verwenden um das Schwarz der Bilder zu verstärken Filmmodus optional Filme werden mit einer anderen Zahl von Einzelbildern pro Sekunde aufg...

Page 17: ...eaktiviert die Dynamic Bass Digitaler Ausgang Stellt den Audiotyp für den Digitalausgang ein Installation und neue Sendersuche Inhaltsverzeichnis A u t o m a t i s c h e Kanalsuche Retune Zeigt die Optionen für die automatische Kanalsuche an Digitale Antenne Sucht und speichert DVB T Sender Digitalkabel Sucht und speichert DVB C Sender Analog Sucht und speichert analoge Sender Digitale Antenne Ana...

Page 18: ...ogrammanbieter spezielleAudiosignale überträgt können Sie diese Einstellung auf Ein setzen um solche Signale zu empfangen Audio Beschreibung Bei der Bildbeschreibung handelt es sich um eine zusätzliche Audiospur für blinde und sehbehinderte Konsumenten von visuellen Medien wie Filmen und Fernsehen Sie können diese Funktion nur verwenden wenn der Sender die zusätzliche Audiospur unterstützt TV Auto...

Page 19: ...rschiedenen Geschwindigkeiten 1 2x 1 4x 1 8x 1 16x vorwärts Einzelbild Weiterschaltung vorwärts Wiederholfunktionen Wiederholen Koaxialer Audioausgang optional Kopierte Discs sind unter Umständen nicht kompatibel Eine DVD ansehen HINWEIS DVD Modus kann nicht zugegriffen werden es sei denn eine DVD ist eingelegt oder eine DVD Steuerungstaste wird gedrückt 1 Schalter am TV Gerät 2 Wechseln Sie zur D...

Page 20: ...r der Anzeige auf dem Bildschirm in PAL umgewandelt Sprachen Setup DiesesMenüdientzumEinstellenderSpracheinstellungen im DVD Modus Sprachmenü Inhalte sind wie folgt aufgeführt OSD SPRACHE Sie können die OSD Sprache auswählen in der die Gerätemenüs angezeigt werden sollen AUDIO Wählen Sie die gewünschte Standardsprache für die Audio Wiedergabe aus sofern dies von der DVD unterstützt wird DISC MENÜ ...

Page 21: ...sswort XXXX jedes Mal eingeben wenn Sie die Kindersicherungsschutzstufe ändern möchten Wenn Sie das Passwort vergessen haben wenden Sie sich an den technischen Kundendienst SPDIF Ausgang Sie können die Option SPDIF Ausgang auf RAW oder PCM einstellen Wenn Sie im DVD Menü unter SPDIF Ausgang PCM auswählen und eine DVD mit Dolby Audiosignal abspielen erhalten Sie die Audioausgabe in zwei Kanälen übe...

Page 22: ...tammverzeichnis zurück sofern verfügbar SEARCH MODE Direktwahl von Szenen oder Zeitpunkten Auswahl der gewünschten Datei Auswahl der gewünschten Datei SUBTITLE Untertitel Ein Aus Wiederholt drücken um zwischen den Modi umzuschalten X X SWAP Medien Quellenauswahl TITLE Anzeige des Disc Menüs sofern verfügbar Anzeige des Disc Menüs sofern verfügbar X X MENU Vergrößert oder verkleinert das Bild Wiede...

Page 23: ...n oder wird die jeweils nächste oder vorhergehende Seite angefordert Verwendung der SatcoDX Funktion SatcoDX optional Durch Benutzen der Satelliteneinstellungen können Sie SatcoDX Operationen durchführen Auf dem SatcoDX Menü gibt es zwei Möglichkeiten bezüglich zu SatcoDX Funktion wie im folgenden Sie können SatcoDX Dateien hoch oder runterladen Um diese Funktion nutzen zu können müssen Sie ein US...

Page 24: ...e Weile ab Um solche Störungen von vornherein zu vermeiden sollten Sie keine stehenden Bildmodus lange Zeit anzeigen lassen Kein Strom Sollte Ihr Gerät keinen Strom haben überprüfen Sie ob der Netzstecker richtig mit der Steckdose verbunden ist Schlechte Bildqualität 1 Haben Sie die richtige Farbnorm ausgewählt 2 Ist Ihr TV oder die Hausantenne zu nahe an nicht geerdeten Audiogeräten oder Neonlich...

Page 25: ...dern 3 Auf der DVD sind keine mehrsprachigen Audios bzw Untertitel aufgezeichnet 4 Versuchen Sie die Audiospur bzw die Untertitel im Titelmenü der Disc zu ändern Manche DVDs erlauben demAnwender nicht die Einstellungen ohne Verwendung des Disc Menüs zu ändern Funktionen Anzeigewinkel Zoom etc arbeiten nicht 1 Diese Funktionen sind auf der DVD nicht vorhanden 2 Der Blickwinkel kann nur dann geänder...

Page 26: ...gen Ihr Gerät unterstützt bis zu 1920x1080 Index Auflöung Frequenz 1 640x350p 60 Hz 2 640x400p 60 Hz 3 1024x768 60 Hz 4 1280x768 60 Hz 5 1360x768 60 Hz 6 720x400 60 Hz 7 800x600 56 Hz 8 800x600 60 Hz 9 1024x768 60 Hz 10 1024x768 66 Hz 11 1280x768 60 Hz 12 1360x768 60 Hz 13 1280x1024 60 Hz 14 1280x960 60 Hz 15 1280x1024 60 Hz 16 1400x1050 60 Hz 17 1920x1080 60 Hz 18 1600x1200 60 Hz ...

Page 27: ...3 mp4 MPEG4 Xvid 1 00 Xvid 1 01 Xvid 1 02 Xvid 1 03 Xvid 1 10 beta1 2 H 264 PCM MP3 avi MPEG2 MPEG4 Xvid 1 00 Xvid 1 01 Xvid 1 02 Xvid 1 03 Xvid 1 10 beta1 2 H 264 PCM Musik mp3 MPEG 1 Layer 1 2 MP3 32Kbps 320Kbps Bitrate 32KHz 48KHz Samplingrate Foto jpg jpeg Baseline JPEG max WxH 15360x8640 4147200bytes Progressive JPEG max WxH 9600x6400 3840000bytes bmp max WxH 9600x6400 3840000bytes Untertitel...

Page 28: ...haften Audio Video 12cm Einseitig 240 min Doppelseitig 480 min Dank des Dolby Digital und MPEG 2 Systems verfügt eine DVD über ausgezeichnete Ton und Bildqualität Die verschiedenen Bildschirm und Audio Funktionen können problemlos über das Bildschirmmenü gewählt werden Audio 12cm 74 min Eine analoge Langspielplatte LP wird alsAnalogsignal mit größerer Verzerrung aufgenommen Auf einer CD wird ein d...

Page 29: ...mtbilds eingestellt Component Audioeingänge Wird für den normalen analogen Audioanschluss zwischen Geräten verwendet HDMI High Definition Multimedia Interface DieserAnschluss liefert ein unkomprimiertes digitales Video und Audiosignal hoher Qualität Dabei werden Audio und Videosignale über einen einzigen Anschluss ausgegeben NTSC Der in den USA verwendete Standard für Zeilen TV Signale der auch in...

Page 30: ...s TV Geräts 3 Drücken Sie eine der Tasten P P oder eine Zifferntaste auf der Fernbedienung oder drücken Sie die Taste oder am TV Gerät Das TV Gerät schaltet sich ein optional 4 Stellen Sie das bestmögliche Bild über die Antennenposition ein oder stellen Sie falls erforderlich die TV Kanäle neu ein Ein Ausschalten des TV Geräts 1 Drücken Sie die Taste auf der Fernbedienung oder die Taste am Fernseh...

Page 31: ... of suffocation Power Always use the provided AC adaptor Operate only from the power source specified on the AC adaptor The power adaptor may become hot during normal operation This is not a malfunction Please make sure that the adaptor is not covered while in operation Leave a space of 15 cm minimum around the AC adaptor The rating information and safety caution of the AC adaptor are provided on ...

Page 32: ...have it checked by qualified personnel before operating it any further Ventilation The slots and openings on the TV set are intended for ventilation and to ensure reliable operation To prevent overheating these openings must not be blocked or covered in anyway Heat sources and Flames Do not expose the TV to direct sunlight or other heat sources The TV should not be placed near to open flames and s...

Page 33: ...onnect power when going away for longer time It is highly recommended to activate Power Save Mode setting to reduce your annual power consumption Also it is recommended to disconnect the TV from the mains plug to save energy more when you do not use Please helps us to save environment by following these steps Repair Information Please refer all servicing to qualified personnel Only qualified perso...

Page 34: ...g to disc content Multi Subtitle up to 32 support according to disc content Multi Angle up to 9 support according to disc content 8 level parental control Fast forward and rewind 5 different speeds 2x 4x 8x 16x 32x Slow motion playback 4 different speeds 1 2x 1 4x 1 8x 1 16x forward Frame by frame forward playback Search Mode Repeat Coaxial audio output optional Copied disks may be incompatible Vi...

Page 35: ...ft or Right button to select a menu tab and press OK to enter Use Left Right Up Down to select or set an item Press RETURN or MENU button to quit a menu screen Input Selection Once you have connected external systems to your TV you can switch to different input sources Press SOURCE button on your remote control consecutively to select the different sources Changing Channels and Volume You can chan...

Page 36: ...n 16 Pause in Media Browser mode 17 Rapid reverse in Media Browser mode 18 Play in Media Browser mode 19 Red button 20 Green button 21 Picture mode selecion 22 No function 23 Teletext Mix in TXT mode 24 Subtitle on off in DVB channels 25 Previous programme 26 AV Source selection 27 Menu on off 28 Okay Confirm Hold in TXT mode Channel List 29 Exit Return Index page in TXT mode 30 No function 31 Inf...

Page 37: ... Play 12 Zoom 13 Repeat 14 Subtitle 15 AV Source selection 16 Menu 17 OK 18 Return 19 Search Mode 20 Info 21 Volume Up Down 22 Skip Previous 23 Skip Next 24 Rapid advance 25 Stop 26 Title 27 Root NOTE Remote Control buttons that are not indicated with a number cannot be used in DVD mode Viewing remote control DVD SLEEP SCREEN PRESETS LANG FAV EPG SWAP SOURCE C DISP SEARCH MODE INFO CH V ...

Page 38: ...optional we recommend that you plug all your cables into the back of the TV before mounting on the wall Insert or remove the CI module only when the TV is SWITCHED OFF You should refer to the module instruction manual for details of the settings You can use the VGA input for connecting a YPbPr device To do this you need a YPbPr to PC cable Not supplied Connector Type Cables Device Scart Connection...

Page 39: ... or a numeric button on the remote control b Press the middle of the button on the TV By either method the TV will switch on Switching the TV Off Press the button on the remote control or press the standby button so the TV will switch to standby mode To turn off the TV completely remove the power cord plug from the mains power socket Note When the TV is switched to standby mode standby LED can bli...

Page 40: ...ome Mode is selected Store mode optional will not be available after the First Time Installation Press OK button on the remote control to continue and the following message will be displayed on the screen You must select a search type to search and store broadcasts from the desired source Aerial Installation If you select AERIAL option from the Search Type screen the television will search for dig...

Page 41: ...o scan for services Unicable If you have multiple receivers and a unicable system select this antenna type Press OK to continue Configure settings by following instructions on the screen Press OK to scan for services DiSEqC switch If you have multiple satellite dishes and a DiSEqC switch select this antenna type After selecting DiSEqC switch another menu screen will be displayed You can set four D...

Page 42: ... the image size You can shift the screen up or down by using or buttons while in 14 9 Zoom Cinema or Subtitle Using the Channel List The TV sorts all stored stations in the Channel List You can edit this channel list set favourites or set active stations to be listed by using the Channel List options Press MENU button to view main menu Select Channel List item by using Left or Right button Press O...

Page 43: ... Cinema Auto Only available in Scart mode with SCART PIN8 high voltage low voltage switching HDMI True Black optional While watching from HDMI source this feature will be visible in the Picture Settings menu You can use this feature to enhance blackness in the picture Film Mode optional Films are recorded at a different number of frames per second to normal television programmes Turn this feature ...

Page 44: ...gital out audio type Install and Retune Menu Contents Automatic Channel Scan Retune Displays automatic tuning options Digital Aerial Searches and stores aerial DVB T stations Digital Cable Searches and stores cable DVB C stations Analogue Searches and stores analogue stations Digital Aerial Analogue Searches and stores aerial DVB and analogue stations Digital Cable Analogue Searches and stores cab...

Page 45: ...s Satellite Settings Displays satellite settings Other Settings Displays other setting options of the TV set Menu Timeout Changes timeout duration for menu screens Scan Encrypted When this setting is on search process will locate the encrypted channels as well If it is set as Off encrypted channels will not be located in automatic search or manual search Blue Background Activates or deactivates bl...

Page 46: ... Standby Search to Off this function will be unavailable To use Standby search please make sure that you select Standby Search as On If the Standby Search is set to On when the TV is in standby mode available broadcasts will be searched If the TV locates any new or missing broadcasts a menu screen will be displayed asking you whether or not to execute these changes Channel list will be updated and...

Page 47: ...atch a DVD NOTE DVD mode cannot be accessed unless a DVD is inserted or a DVD control button is pressed 1 Switch on the TV 2 Switch to DVD source using the SOURCE button on the remote control 3 Insert a disc into the loader The disc MUST be facing you when looking at the TV screen Most discs will be automatically loaded and play will start automatically if the disc does not have any menus recorded...

Page 48: ...uage if supported by the DVD disc SUBTITLE You can select the default subtitle language if supported by the DVD disc Preferences These are the DVD mode preferences Menu contents are detailed below DEFAULT If you choose RESET and press SELECT the factory presets are loaded Parental level and parental password does not change DOWNMIX This mode can be selected when the digital audio output of the TV ...

Page 49: ...ous menu if available ROOT Goes back to the root folder if available SEARCH MODE Direct selection of scenes or time Selects the desired file Selects the desired file SUBTITLE Subtitle on off Press repeatedly to switch between subtitle options X X SWAP Media source selection TITLE Displays disc menu if available Displays disc menu if available X X MENU Zooms picture Press repeatedly to switch betwe...

Page 50: ...ations use code 100 for their index pages Your TV supports both FASTEXT and TOP text systems When these systems are available the pages are divided into groups or topics When FASTEXT system is available sections in a teletext page will become colour coded and can be selected by pressing the coloured buttons Press a coloured button that corresponds to with your needs The coloured writings will appe...

Page 51: ...e problem you will need to call in a service engineer Caution While the LED is blinking during reboot do not unplug your TV s power Doing this may cause your TV not to re start again and can only be fixed by a service engineer Troubleshooting Tips Image persistence ghosting Please note that ghosting may occur while displaying a persistent image still or paused image LED TVs image persistence may d...

Page 52: ...language 1 Select the language in the setup menu 2 The language for the sound or subtitles on a DVD disc cannot be changed 3 Multilingual sound and or subtitles are not recorded on the DVD disc 4 Try to change the sound or subtitles using DVD s title menu Some DVD s do not allow the user to change these settings without using the disc s menu Angle Zoom etc functions do not work 1 These functions a...

Page 53: ...supports up to 1920x1080 Index Resolution Frequency 1 640x350p 60 Hz 2 640x400p 60 Hz 3 1024x768 60 Hz 4 1280x768 60 Hz 5 1360x768 60 Hz 6 720x400 60 Hz 7 800x600 56 Hz 8 800x600 60 Hz 9 1024x768 60 Hz 10 1024x768 66 Hz 11 1280x768 60 Hz 12 1360x768 60 Hz 13 1280x1024 60 Hz 14 1280x960 60 Hz 15 1280x1024 60 Hz 16 1400x1050 60 Hz 17 1920x1080 60 Hz 18 1600x1200 60 Hz ...

Page 54: ... max WxH 15360x8640 4147200bytes Progressive JPEG max WxH 9600x6400 3840000bytes bmp max WxH 9600x6400 3840000bytes Subtitle sub srt Specifications TV BROADCASTING PAL SECAM B G D K K I I L L DIGITAL RECEPTION DVB T MPEG2 DVB T MPEG4 HD DVB C MPEG2 DVB C MPEG4 HD DVB S S2 MPEG2 DVB S S2 MPEG4 HD RECEIVING CHANNELS VHF BAND I III UHF BAND U HYPERBAND NUMBER OF PRESET CHANNELS 10 000 CHANNEL INDICAT...

Page 55: ...e formats Compatible disc types Disc Types Logos Recording Types Disc Size Max Playing Time Characteristics Audio Video 12cm Single sided 240 min Double sided 480 min DVD contains excellent sound and video due to Dolby Digital and MPEG 2 System Various screen and audio functions can beeasilyselectedthroughtheon screen menu Audio 12cm 74 min AnLPisrecordedasananalogue signal with more distortion CD...

Page 56: ...o DC 12 socket at the back of the TV Then the standby LED lights up 3 Press the button P P or a numeric button on the remote control or press the button or button on the TV The TV will then switch on 4 Adjust for best picture through antenna position or set TV channels again if necessary Switching the TV Off 1 Press the button on the remote control or press the switch on the TV so the TV will swit...

Page 57: ...e pile Tenir les films d emballage hors de portée des enfants Risque de suffocation Alimentation Utilisez toujours l adaptateur AC fourni Utilisez seulement avec l alimentation électrique spécifiée sur l adaptateur AC L adaptateur de courant peut devenir chaud pendant le fonctionnement normal Ceci ne veut pas dire que l appareil fonctionne mal Veuillez vous assurer que l adaptateur n est pas couve...

Page 58: ...placé et cette opération doit être effectuée par un personnel qualifié Humidité et eau N utilisez pas cet TV dans un endroit humide évitez la salle de bain l évier de la cuisine et les environs d une machine à laver N exposez pas ce téléviseur de la pluie ou de l eau car cela pourrait être dangereuse Ne placez aucun objet rempli de liquide comme un vase par exemple au dessus Ne pas exposer à des s...

Page 59: ... en mode Économie d énergie et le niveau de luminosité de l appareil sera réduit au niveau le plus bas possible Veuillez toutefois remarquer que certains paramètres d image ne seront pas disponibles pour modification lorsque le téléviseur est en mode Économie d énergie Si vous définissez le mode Économie d énergie de sorte que l image soit désactivée un message apparaîtra à l écran et le rétroécla...

Page 60: ...ique du Volume PLL Recherche de Fréquence Entrée PC Plug Play branchement et utilisation instantanée pour Windows 98 ME 2000 XP Vista Mode jeu Fonction de coupure de l image DVD Fonctions Lecture DVD CD CD R CD RW MP3 JPEG MPEG Lecture NTSC PAL selon le contenu du disque LPCM par sorties audio coaxiales et optiques numériques optionnelle Prise en charge Multi audio jusqu à 8 selon le contenu du di...

Page 61: ...roit pour sélectionner un onglet de menu et appuyez sur OK pour entrer Utilisez le bouton Gauche Droite Haut Bas pour sélectionner ou régler une rubrique Appuyez sur le bouton RETURN ou MENU pour quitter un écran de menu Sélection d entrée Une fois les équipements externes connectés à votre téléviseur vous pouvez commuter entre différentes sources d entrée Appuyez sur la touche SOURCE de votre tél...

Page 62: ...eur média 18 Lecture en mode vidéo du Navigateur média 19 Touche rouge 20 Touche verte 21 Sélection du mode image 22 Aucune fonction 23 Télétexte Mélanger en mode texte 24 Sous titre Activé Désactivé dans les chaînes DVB 25 Programme précédent 26 AV Sélection de la Source 27 Menu Marche Arrêt 28 Ok Confirmer Retenir en mode TXT la liste des chaînes 29 Quitter Retour Page d index en mode TXT 30 Auc...

Page 63: ...étition 14 Sous titre 15 AV Sélection de la Source 16 Menu 17 OK 18 Retour 19 Mode recherche 20 Info 21 Augmenter Diminuer le volume 22 Sauter Précédent 23 Sauter Suivant 24 Avance rapide 25 Stop 26 Titre 27 Racine REMARQUE Les touches suivantes de la télécommande qui sont renseignés par un numéro ne peut pas être utilisés en mode DVD Affichage la télécommande DVD SLEEP SCREEN PRESETS LANG FAV EPG...

Page 64: ...l fourni Il est recommandé de brancher tous vos câbles à l arrière du téléviseur avant tout montage mural Insérez ou effacez le module CI uniquement lorsque le téléviseur est ETEINT Vous devez consulter le manuel d utilisation du module pour les détails relatifs aux réglages Vous pouvez utiliser YPbPr l entrée VGA pour connecter un appareil YPbPr Pour cela vous avez besoinYPbPr a le câble PC non f...

Page 65: ... Presser le bouton CH v ou un bouton numérique sur la télécommande b Appuyez au milieu du bouton sur le téléviseur Quelle que soit la méthode le téléviseur s allumera Éteindre le téléviseur Pressez le bouton sur la télécommande ou pressez le commutateur le téléviseur et la TV passera ainsi en mode veille Pouréteindrecomplètementletéléviseur débranchez le cordon d alimentation de la prise secteur R...

Page 66: ... mode de Mémorisation en option ne sera plus disponible après la première installation Pressez le bouton OK sur la télécommande pour continuer et le message suivant s affichera à l écran Vous devez sélectionner le type de recherche pour lancer la recherche et garder les émissions de la source souhaitée Installation de l antenne Si vous sélectionnez l option ANTENNE à partir de l écran Type de rech...

Page 67: ... commutateur DiSEqC sélectionnez ce type d antenne Après avoir sélectionné le commutateur DiSEqC un autre écran de menu s affiche Vous pouvez définir quatre options DiSEqC si disponible Appuyez sur la touche VERTE pour rechercher tous les satellites ou appuyez sur le bouton JAUNE pour rechercher uniquement les chaînes satellitaires mises en surbrillance Pour mémoriser et quitter appuyez sur la tou...

Page 68: ...des chaînes Vous pouvez modifier cette liste de chaînes configurer les favoris ou les stations actives à inclure dans la liste en utilisant les options Liste de chaînes Pressez le bouton MENU pour afficher le menu Principal Sélectionnez la rubrique Liste des chaînes en utilisant le bouton Gauche ou Droite Appuyez sur OKpour afficher le contenu du menu Sélectionnez l option Modifier la liste des ch...

Page 69: ...re 14 9 14 9 Zoom 4 3 ou Cinéma Auto Disponible uniquement en mode Péritel avec commutation a haute faible tension pour PERITEL 8 BROCHES HDMI True Black en option Lorsque vous regardez le téléviseur à partir de la source HDMI cette option est visible dans le menu Paramètres de l image Vous pouvez utiliser cette option pour renforcer la noirceur de l image Mode Film Facultatif Les films sont enreg...

Page 70: ...tallation et Réglage Le Contenu du Menu Balayage de chaîne automatique Nouveau réglage Affiche les options de réglage automatique Antenne numérique Recherche et enregistre les chaînes antenne DVB T Câble numérique Recherche et enregistre les chaînes câblées DVB C Analogique Recherche et mémorise les stations analogiques Antenne analogique et numérique Recherche et enregistre les chaînes DVB et ana...

Page 71: ...puis dans les préférences Utilisateur et enfin dans le télétexte Sources Active ou désactive les options sources sélectionnées Paramètres du satellite Affiche les paramètres Autres réglages Affiche les autres options de réglage du téléviseur Temporisationdu menu Change la durée de temporisation des écrans de menu Balayage des chaînes cryptées Lorsque ce paramètre est activé le processus de recherc...

Page 72: ...e Recherche en mode Veille en option Si vous faites passer l option Veille à l option Désactivé cette fonction ne sera pas disponible Pour utiliser l option de recherche en mode de veille veuillez vous assurer d avoir activé l option Recherche en mode de veille Si l option Recherche en mode de veille est définie sur Activé lorsque le téléviseur est en mode de veille les chaînes disponibles seront ...

Page 73: ...x 1 16x avant Lecture avant image par image Mode recherche Répétition Sortie audio coaxiale en option Les disques copiés peuvent être incompatibles Comment regarder un DVD REMARQUE Le mode DVD ne peuvent pas être ouvert à moins que un DVD est inséré ou DVD button de commande est pressé 1 Allumer le téléviseur 2 Passer en source DVD en utilisant le bouton de la télécommande 3 Introduisez un disque ...

Page 74: ...de DVD Le contenu du menu Langue sont données ci dessous LANGUE OSD Vous pouvez sélectionner la langue OSD par défaut des menus du lecteur AUDIO Vous pouvez choisir la langue audio par défaut si cette fonction est permise par le disque DVD MENU DU DISQUE Vous pouvez sélectionner la langue du menu du disque DVD parmi ces langues Le menu du disque apparaît dans la langue sélectionnée si acceptée par...

Page 75: ...en tant que PCM ou RAW Si vous sélectionnez l option PCM à partir de la sortie SPDIF dans le menu DVD et lisez l option DVD avec Dolby audio vous pouvez obtenir la sortie audio avec deux chaînes à travers les haut parleurs et la sortie SPDIF Si vous sélectionnez l option RAW à partir de la sortie SPDIF dans le menu DVD et lisez l option DVD avec Dolby audio les haut parleurs seront coupés et vous ...

Page 76: ...SEARCH MODE Sélection directe des scènes ou du temps Sélectionne le fichier souhaité Sélectionne le fichier souhaité SOUS TITRE Sous titre Marche Arrêt Appuyez continuellement pour passer d une option de sous titre à l autre X X ECHANGE Sélection du média source TITRE Affiche le menu du disque si disponible Affiche le menu du disque si disponible X X MENU Agrandit l image Appuyez continuellement p...

Page 77: ...t en utilisant Feature SatcoDX SatcoDX en option Vous pouvez effectuer des opérations SatcoDX en utilisant les paramètres par satellite Le menu SatcoDX contient deux options relatives à la fonction SatcoDX présentées ci après Vous pouvez télécharger ou envoyer des données SatcoDX Pour exécuter cees fonctionnalité prises en charge par la fonction SatcoDX il faut d abord connecter un périphérique US...

Page 78: ... à la clientèle pour obtenir de l aide Attention Évitez de débrancher le téléviseur lorsque le voyant LED clignote pendant le redémarrage Si vous le faites votre téléviseur peut ne plus fonctionner correctement et vous aurez à le confier à un technicien agréé uniquement Dépannage Persistance d image fantômes Veuillez noter qu une incrustation peut se produire en affichant une image persistante La ...

Page 79: ...tc 4 Le code régional du DVD doit correspondre à celui de lecteur Assurez vous que le disque DVD est bien placé dans la chargeur de disque avec l étiquette vers le haut Ce n est pas le bon type de disque L appareil ne peut pas lire les disques CD ROM etc Langue OSD incorrecte 1 Sélectionnez la langue dans le menu réglage 2 La langue audio ou de sous titre du DVD ne peut être changée 3 Le son et ou...

Page 80: ...s Votre téléviseur prend en charge jusqu à 1920x1080 Index Résolution Fréquence 1 640x350p 60 Hz 2 640x400p 60 Hz 3 1024x768 60 Hz 4 1280x768 60 Hz 5 1360x768 60 Hz 6 720x400 60 Hz 7 800x600 56 Hz 8 800x600 60 Hz 9 1024x768 60 Hz 10 1024x768 66 Hz 11 1280x768 60 Hz 12 1360x768 60 Hz 13 1280x1024 60 Hz 14 1280x960 60 Hz 15 1280x1024 60 Hz 16 1400x1050 60 Hz 17 1920x1080 60 Hz 18 1600x1200 60 Hz ...

Page 81: ...EAC3 AC3 mp4 MPEG4 Xvid 1 00 Xvid 1 01 Xvid 1 02 Xvid 1 03 Xvid 1 10 beta1 2 H 264 PCM MP3 avi MPEG2 MPEG4 Xvid 1 00 Xvid 1 01 Xvid 1 02 Xvid 1 03 Xvid 1 10 beta1 2 H 264 PCM Musique mp3 MPEG 1 Layer 1 2 MP3 32Kbps 320Kbps Débit binaire 32KHz 48KHz Taux d échantillonnage Photo jpg jpeg JPEG de base max WxH 15360x8640 4147200bytes JPEG Progressif max WxH 9600x6400 3840000bytes bmp max WxH 9600x6400...

Page 82: ...Dimension du disque Durée de Lecture Max Caractéristiques Audio Video 12cm Simple face 240 min Double face 480 min Un DVD contient des données audio et vidéo d excellente qualité grâce aux systèmes Dolby Digital et MPEG 2 Le menu affiché à l écran permet de sélectionner facilement diverses fonctions audio et options d affichage Audio 12cm 74 min Un disque LP s enregistre sous la forme d un signal ...

Page 83: ...léviseur 3 Appuyer sur le bouton P P ou appuyez sur les touches ou du téléviseur ou encore appuyez sur les touches ou de la télécommande jusqu à ce que le dernier mode utilisé soit sélectionné Le téléviseur s allumera ensuite optionnel 4 Réglez la meilleure image avec la position de l antenne et le téléviseur pour les nouvelles chaînes au besoin Éteindre le téléviseur 1 Pressez le bouton sur la té...

Page 84: ...GmbH Vertrieb Vestel Germany GmbH D 85748 Garching bei München 1 Die Marke TELEFUNKEN ist eine eingetragene Marke der TELEFUNKEN Licenses GmbH 1 TELEFUNKEN licensed by TELEFUNKEN Licenses GmbH Imported by Vestel Germany GmbH D 85748 Garching Munich ...

Search results

Summary of Contents for L19H970I3

Reviews:

Related manuals for L19H970I3

Brands by name

Popular brands

Telefunken L19H970I3, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for L19H970I3

Reviews:

Related manuals for L19H970I3

Brands by name

Popular brands