Telefunken FP1000 Instruction Manual Download Page 11 | Manualshive

Page: 11 / 54

background image

DO⁄RAMA KILAVUZU

- 10 -

SATIfi SONRASI H‹ZMETLER‹
Bu cihaz kullan›c› taraf›ndan de¤ifltirilebilen parçalara sahip de¤ildir. Ünitenin çal›flmamas› durumunda flu ad›mlar› izleyin.
1. Talimatlar›n do¤ru biçimde izlendi¤ini denetleyin.
2. Ana kayna¤›nda ifllevselli¤ini denetleyin.
Cihaz hâlâ çal›flm›yorsa, sat›n ald›¤›n›z yere geri götürün.
Güç kablosu hasar görmüflse, tehlikeleri önlemek için, cihaz üreticisine iade edilmelidir.
Kendi kendinize tamir etmeye KALKIfiMAYIN.
fiu talimatlar› izleyin:
1. Dikkatlice, tercihen orijinal kutusuna paketleyin.
Ünitenin temiz oldu¤undan emin olun.
2. Tüm yaz›flmalarda, ad›n›z›, adresinizi ve ürünün model numaras›n› belirtin.
3. ‹ade etme nedeninizi belirtin.
4. Garanti kapsam›ndaysa, nereden, ne zaman al›nd›¤›n› belirtin ve sat›n alma kan›t›n› ekleyin (örn. kasa fifli).

NOT: Bu k›lavuzun d›fl›na ç›kmay›n›z.

«
...
9
10
11
12
13
...
»

Summary of Contents for FP1000

Page 1: ...EN DE RU HR TR PER TLF FP1000 FOOD PROCESSOR Powerful kneading chopping slicing shredding blending ...

Page 2: ... 1 ...

Page 3: ... 2 1 2 3 4 5 8 9 10 11 12 13 ...

Page 4: ... appliance Cihazla oynamamalarını güvenceye almak için çocuklar gözetim altında tutulmalıdır Bu ürün çocuklar dahil fiziksel hassasiyeti az zihinsel olarak yetersiz deneyimsiz ve yeterli bilgiye sahip olmadan yada kendilerinin güvenli inden sorumlu olan kifliler tarafından bu ürünü kullanmak için gerekli talimatlar verilmemifl kiflilerin kullanımına uygun de ildir TÜRKÇE G R fi 3 TLF FP1000 MUTFAK...

Page 5: ...tutarak tak n z ve ç kar n z 13 Yaralanmaya maruz kalmamak için kase yerine do ru flekilde yerlefltirilmeden önce Do rama B ça n ya da Dilimleme Rendeleme diskini cihaza takmay n z Kapa ç karmadan önce motorun diskin ve ya da do rama b ça n n tamamen durmufl oldu undan emin olunuz 14 Cihaz çal flt rmaya bafllamadan önce kapa n yerine s k ca oturmufl oldu undan emin olunuz 15 Yiyecekleri besleme a ...

Page 6: ...eye do ru flekilde tak lmad kça çal flmayacakt r besleme a z kapa n kasenin üstüne takmadan önce kaseyi taban ünitesine tak n z kase kapa da kilitlenmifl durumda olmal d r Cihaz kase kapa kase ve besleme a z kapa yerine do ru flekilde tak l olmadan çal flt rmaya kalk flmay n z Malzemeleri ifllemeye bafllamadan önce taban ünitesinin düz kuru ve temiz bir yüzey oldu undan emin olunuz KASEN N TAKILMA...

Page 7: ...nünde çevirerek kilidini aç n z ve kaseyi kald r n z fllenmifl malzemeleri d flar al n z Do rama B ça son derece keskindir tutarken çok dikkatli olunuz D L MLEME VE RENDELEME Not Cihaz kullanmaya bafllamadan önce cihaz n kapal oldu undan ve fiflinin çekili oldu undan emin olunuz Malzemeleri içeri itmek için kesinlikle elinizi kullanmay n z mutlaka itici tokma kullan n z Cihaz n ifllemi yapmas na i...

Page 8: ...siniz Lütfen yerel düzenlemelere uymay unutmay n Çal flmayan elektrikli cihazlar uygun elden ç karma merkezlerine götürün Kullanım sırasında insan ve çevre sa lı ına tehlikeli veya zararlı olabilecek bir durum söz konusu de ildir TEM ZL K VE BAKIM Tüketicinin Kendi Yapabilece i Bakım Onarım veya Ürünün Temizli ine liflkin Bilgiler NOT Do ray c b ça n ya da ters çevrilebilir diskin kesici kenarlar ...

Page 9: ...kçe aç n z ve tavan n kenar nda kalan k sm gevrek kenar oluflturacak biçimde flekillendiriniz 4 nce hamurlu 2 adet pizza 30 cm çap nda elde etmek için hamuru ikiye bölünüz Hamuru oklava ya da el yard m yla bir daire fleklinde aç n z ve ya lanm fl pizza tepsilerine aktar n z Hamuru tavan n kenar nda kalan k sm gevrek kenar oluflturacak biçimde flekillendiriniz Hamur ince olaca için kenarlara do ru ...

Page 10: ...n yaklafl k 2 cm taflana kadar yaklafl k 1 saat boyunca s cak bir ortamda yeniden mayalanmas n bekleyiniz 9 191 C dereceye s t lm fl f r nda yaklafl k 35 ila 40 dakika ya da kabu u alt n sar s olana kadar pifliriniz Pifltikten sonra hemen tavadan ç kar n z Porsiyon 1 somun NOT Bu tarifteki malzeme miktar n de ifltirmeyiniz Tek seferde yaln zca 1 somun ekmek yo rulabilir NOT Güç kablosunun ar zalan...

Page 11: ...z yere geri götürün Güç kablosu hasar görmüflse tehlikeleri önlemek için cihaz üreticisine iade edilmelidir Kendi kendinize tamir etmeye KALKIfiMAYIN fiu talimatlar izleyin 1 Dikkatlice tercihen orijinal kutusuna paketleyin Ünitenin temiz oldu undan emin olun 2 Tüm yaz flmalarda ad n z adresinizi ve ürünün model numaras n belirtin 3 ade etme nedeninizi belirtin 4 Garanti kapsam ndaysa nereden ne z...

Page 12: ...doors 9 Do not let cord hang over edge of table or counter or touch hot surfaces 10 Keep hands and utensils away from moving blades or Discs while processing food to prevent the possibility of severe personal injury or damage to the food processor A scraper may be used but must be used only when the food processor is not running 11 Blades are sharp Handle carefully 12 Be sure to insert or remove C...

Page 13: ...whites to a desirable volume grind coffee beams or spices with high oil content or slice or shred hard cooked eggs marshmallows or soft cheeses Important For your protection this unit has an interlock system The processor won t operate unless the bowl is properly locked onto base and cover is properly locked onto the bowl be sure to attach the bowl to the base before attaching the food chute Lid o...

Page 14: ... cover towards unlock to remove the cover 10 Grasp the Chopping Blade by its shaft and remove Unlock the bowl by turning it clockwise towards the UNLOCK and lift it off Empty the processed food Chopping Blade is very sharp must be careful when handling HOW TO SLICE OR SHRED Note Make sure the unit is turned OFF and unplugged before use Must use Food Pusher when processing food never use hand to pu...

Page 15: ... thoroughly clean the bowl and food chute cover this type of brush will also help prevent cutting yourself on the chopping blade and slice shred disc If washing in a dishwasher place removable parts on the top rack only not in or near the utensil basket 5 Do not use rough scouring pads or cleansers on any plastic or metal parts 6 Do not fill the bowl with boiling water or place any of the parts in...

Page 16: ...unning slowly add yeast mixture and water down Food Chute should take about 30 seconds to add liquid ingredients 4 Continue processing to knead dough for 45 seconds Stop Remove Cover and press dough down into bottom of Bowl 5 Cover and process to knead for an additional minute 6 Turn dough out shape into ball place in a greased mixing bowl rotating to grease surface 7 Cover let rise in warm place ...

Page 17: ...CHOPPING GUIDE 16 ...

Page 18: ...SLICING GUIDE 17 NOTE Do not exceed this guide ...

Page 19: ...ohlen sind kann zu Bränden elektrischen Schlägen oder Personenschäden führen 8 Benutzen Sie das Gerät nicht im Freien 9 Lassen Sie die Netzleitung nicht vom Tisch herunterhängen oder mit heissen Flächen in Berührung kommen 10 Stecken Sie niemals die Finger oder Gegenstände in das laufende Gerät dies könnte schwere Verletzungen zur Folge haben und das Gerät beschädigen Nie mit dem Spachtel in Rührs...

Page 20: ...hten Pulsbetrieb Zum kurzzeitigen Gebrauch des Gerätes den Pulsschalter drücken Die Anzeige leuchtet auf BEDIENUNG Hinweis Dieses Gerät ist nicht zum Zerkleinern von Eiswürfeln und trockenen oder harten Nahrungsmitteln wie z B Kaffeebohnen geeignet die Edelstahmesser werden dadurch stumpf Wichtig Das Gerät verfügt über Sicherheitsschalter die das Einschalten des Gerätes erst ermöglichen wenn die A...

Page 21: ...te halten Sie es nur am Griffstück fest Verletzungsgefahr SCHNEIDEN UND RASPELN Hinweis Bevor Sie das Gerät verwenden stellen Sie sicher dass das Gerät ausgeschaltet und der Netzstecker gezogen ist Benutzen Sie nur den mitgelieferten Stopfer um Lebensmittel zum Schneiden durch das Füllrohr des Deckels zu schieben niemals die Finger oder andere Gegenstände Befüllen Sie den Einfüllschacht gleichmäss...

Page 22: ...en Verwenden Sie zum Spülen warmes Wasser mit etwas Spülmittel Spülen Sie die Zubehöre gründlich ab und trocknen Sie sie mit einemTuch Das Innere des Behälters den Deckel und den Füllverschluss mit einer Bürste von Lebensmittelrückständen befreien und ausspülen Dadurch vermeiden Sie die Verletzungsgefahr Legen Sie die Teile der Küchenmaschine immer in das obere Fach Ihres Geschirrspülers und achte...

Page 23: ...maschine vorbereiten und Knethaken anbringen Mehl Salz Zucker in die Rührschüssel geben 2 Hefe ins Wasser 60 ml geben und die Mischung rühren 3 Das Gerät einschalten und dann die Mischung langsam beifügen und 1 Minute rühren bis der Teig sich zu einer Kugel formt 4 Küchenmaschine ausschalten Teig entnehmen und auf einer bemehlten Arbeitsfläche mit den Händen zu einem glatten und geschmeidigen Teig...

Page 24: ...TABELLE FÜR ZUTATEN 23 ...

Page 25: ...TABELLE FÜR ZUTATEN 24 Beachten Sie die in der Tabelle angegeben Informationen ...

Page 26: ......

Page 27: ...unlock ...

Page 28: ...lock unlock lock ...

Page 29: ......

Page 30: ......

Page 31: ......

Page 32: ......

Page 33: ......

Page 34: ... 33 No 1 FP1000 11072011 ...

Page 35: ... 34 ...

Page 36: ... ac stvara opasnost od izbijanja poz ara strujnog udara ili ozljede 8 Ne koristite na otvorenim povrs inama 9 Kabel ne treba da visi preko stola ili radne povrs ine Zas tite kabel od kontakta s vruc im povrs inama 10 Za izbjegavanje rizika od ozbiljnih ozljeda i os tec enja kuhinjskog robota ruke i kuhinjski pribor drz ite dalje od pokretnih noz eva ili diskova Spatulu koristite samo kada je apara...

Page 37: ...avu sa velikim sadrz ajem masti ili zac ine ne moz ete sjeckati tvrdo kuhana jaja rezati ili ribati mac melow Bitno Ovaj aparat je opremljen sigurnosnim mehaniznom Ako posuda nije postavljena pravilno na bazu ili ako poklopac nije dobro zatvoren aparat nec e raditi Najprije postavite posudu na bazu a nakon toga dobro zatvorite poklopac i na kraju stavite poklopac otvora za umetanje hrane Ne pokus ...

Page 38: ...vrs etku posla sklonite prst sa tipke PULSE ili ako ste pritisnuli na tipku ON za kontinuirani rad onda pritisnite na tipku OFF kako biste zaustavili aparat 9 Izvadite potiskivac za hranu i otvorite poklopac otvora za umetanje hrane Vidi dio Otvaranje poklopca otvora za umetanje hrane poklopac otvora za umetanje hrane okrenite u smjeru u kom se otvara i izvadite poklopac 10 Noz za Sjeckanje uhvati...

Page 39: ...ska koji se moz e preokrenuti Noz evi su trajno naos treni u fabrici i dodatno os trenje ih samo moz e os tetiti C IS C ENJE 1 Prije poc etka c is c enja uvjerite se da je aparat iskljuc en i da je utikac izvuc en iz utic nice 2 Za laks e c is c enje aparata preporuc uje se ispiranje dijelova ured aja odmah nakon uporabe 3 Bazu kontrolne tipke i nogice aparata oc istite vlaz nom krpom i dobro posu...

Page 40: ...i Normalan Bijeli Kruh 600g bras na 3 z lice mekog putera podjeljenog na 4 dijela 2 z lice s ec era 1 mala z lica soli 1 pakovanje aktivnog suhog kvasca 360 gr mlake vode 1 U posudu aparata stavite noz za tijesto Dodajte bras no s ec er sol i puter Ukljuc ite aparat 5 sekundi kako bi se sastojci izmjes ali 2 Uporabom mjerne posude na 60ml vode dodajte kvasac Mijes ajte 10 minuta kako bi se kvasac ...

Page 41: ... 40 VODIC ZA SJEKANJE ...

Page 42: ... 41 NAPOMENA Pridrz avajte se uputa u ovom priruc niku VODIC ZA RIBANJE ...

Page 43: ... 42 ...

Page 44: ... 43 ON Pulse OFF READY WHEN LIT ...

Page 45: ... 44 ...

Page 46: ... 45 ...

Page 47: ... 46 ...

Page 48: ... 47 ...

Page 49: ...APT NO 28 TEL 0258 261 29 25 DEN ZL MERKEZ ÇA LAYAN SO UTMA TOPRAKLIK MH TURAN GÜNEfi CD NO 34 TEL 0258 242 85 86 D YARBAKIR B SM L fiIK ELEKTR K KURTULUfi MH AHMET AR F BULVARI NO 19 F TEL 0412 415 05 94 D YARBAKIR LKADIM T CARET BATIKENT S T A 5 BLOK ALTI NO 1 SA LIK OCA I YANIBA LAR TEL 0412 235 70 89 D YARBAKIR AZ Z ELEKTRON K HATBOYU CD 469 SK GÜNEfi 2 APT NO 3 B TEL 0412 223 33 46 D YARBAKIR...

Page 50: ...673 28 48 KONYA ERE L ERDEM R TEKN K ÜÇ GÖZ MH KIBRIS CD EL T APT NO 3 TEL 0332 713 02 53 KÜTAHYA EL FO LU ELEKTR K FAT H SULTAN MEHMET BULVARI DUAGÜR CAM ALTI 43 B TEL 0274 226 32 80 MALATYA YUVAM ELEKTRON K ST KLAL MH FUZUL CD MAMO LU SK NO 1 TEL 0422 322 52 88 MALATYA HAL M ELEKTRON K SARAY MH DEVECEL SK NO 3 TEL 0422 321 86 08MAN SA SOMA GÜRMAK TEKN K KURTULUfi MH DMAN SK NO 47 A TEL 0236 613 ...

Page 51: ...lgesini mutlaka yetkili sat c n za onaylatt r n z 2 Ürünü kullanma k lavuzu esaslar na göre kullan n z 3 Ürününüzle ilgili hizmet talebiniz oldu unda yukar daki telefon numaralar ndan Tüketici liflkileri Merkezi ne baflvurunuz 4 Ürünü promosyon arac l ile edinmiflseniz ürüne ait garanti belgesini en yak n yetkili servisimize giderek onaylatt r n z 5 Teknik servisteki ifliniz bitti inde Hizmet Fifl...

Page 52: ...ten itibaren belirlenen garanti süresi içinde kalmak kayd yla bir y l içerisinde ayn ar zan n ikiden fazla tekrarlanmas veya farkl ar zalar n dörtten fazla meydan gelmesi veya belirlenen garanti süresi içerisinde farkl ar zalar n toplam n n alt ndan fazla olması unsurlar n n yan s ra bu ar zalar n maldan yararlanamamay sürekli k lmas Tamiri için gereken azami sürenin afl lmas Firman n servis istas...

Page 53: ... için gereken yedek parça temin süresi SATICI F RMA Ünvanı Adresi Tel Fax Fatura Tarihi ve No Teslim Tarihi ve Yeri mza ve Kafle TLF FP1000 BLENDER G A R A N T B E L G E S Garanti Belge No 78504 SSHY Belge No 25551 Garanti Belge Onay Tarihi 03 02 2010 SSHY Belge Onay Tarihi 30 03 2010 Bu belgenin kullan lmas na 4077 say l Tüketicinin Korunması Hakkında Kanun ve bu Kanun a dayan larak yürürlü e kon...

Page 54: ...etmeli ine uygundur UYGUNLUK BEYANI CE CONFORMITY KEMA Quality Hong Kong Limited Guangzhou Representative Office 7 F Block C Wushan Technology Plaza Wushan Road Tianhe District Guangzhou China G080075B 401 Licensed by Telefunken Licensed GmbH Bockenheimer Landstrasse 101 D 60325 Frankfurt am Main Deutschland Made in P R C mal Y l 2011 ...

Reviews:

No comments

Related manuals for FP1000

Brand: Sammic Pages: 28

Brand: Hamilton Beach Pages: 39

Brand: Estia Pages: 17

Brand: KitchenAid Pages: 14

Brand: KitchenAid Pages: 40

Brand: KitchenAid Pages: 32

Brand: KitchenAid Pages: 4

Brand: KitchenAid Pages: 68

Brand: KitchenAid Pages: 260

Brand: KitchenAid Pages: 31

Brand: KitchenAid Pages: 88

Brand: KitchenAid Pages: 25

Brand: KitchenAid Pages: 24

Brand: KitchenAid Pages: 23

Brand: KitchenAid Pages: 24

Brand: KitchenAid Pages: 12

Brand: KitchenAid Pages: 2

Brand: KitchenAid Pages: 4

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands