manualshive.com logo in svg

Telefunken DPF 15002, Insrtruction Manual

Share
Download
Telefunken DPF 15002 Insrtruction Manual Download Page 47

 

1 

Documento non contrattuale soggetto a modifiche in caso di errori tipografici (Mktg1009) 

IT

AL

IANO

 

 

ISTRUZIONI PER L'USO DELLE CORNICI DIGITALI  

TELEFUNKEN DPF 15002 

 

I.

 

Descrizione e installazione della cornice

 

 ............................................. 2

1.

 

Contenuto della confezione

 

 ............................................................................................. 2

2.

 

Schema della cornice

 

 ....................................................................................................... 2

3.

 

Installazione

 

 ........................................................................................................................ 3

II.

 

Utilizzo della cornice

 

 ................................................................................ 3

1.

 

Selezione della lingua

 

 ....................................................................................................... 3

2.

 

Lettura di una scheda di memoria o di una chiave USB

 

 ............................................ 3

3.

 

Copia di foto nella memoria interna

 

 ............................................................................... 4

4.

 

Eliminazione di foto

 

 ........................................................................................................... 5

III.

 

Selezione del tipo di file da leggere

 

 ....................................................... 5

1.

 

Foto

 

 ...................................................................................................................................... 5

2.

 

Video

 

 .................................................................................................................................... 6

3.

 

Musica

 

 ................................................................................................................................. 6

IV.

 

Impostazioni

 

 .............................................................................................. 6

1.

 

Configurazione Foto

 

 .......................................................................................................... 6

2.

 

Impostazioni musica

 

 ......................................................................................................... 7

3.

 

Impostazioni video

 

 ............................................................................................................ 8

4.

 

Configurazione Calendario

 

 ............................................................................................... 8

V.

 

Altre funzionalità

 

 ....................................................................................... 9

VIII.

 

Caratteristiche tecniche

 

 .................................................................. 11

 

 

 

 

Summary of Contents for DPF 15002

Page 1: ......

Page 2: ...sez votre cadre 3 1 Sélection de la langue 3 2 Lecture d une carte mémoire ou d une clé USB 3 3 Copie de photos vers la mémoire interne 3 4 Suppression de photos 4 III Sélection du type de fichiers à lire 5 1 Les photos 5 2 Les vidéos 5 3 La musique 5 IV Les réglages 5 1 Configuration Photo 6 2 Réglages musique 7 3 Réglages vidéo 7 4 Configuration Calendrier 8 V Pour aller plus loin 8 VI Instructi...

Page 3: ...du cadre 3 Installation Sortez votre cadre et ses accessoires de leur emballage Otez le film plastique de protection sur la façade du cadre Tirez sur la languette plastique destinée à protéger les contacts de la télécommande Installez le pied du cadre en le faisant coulisser dans l emplacement prévu au dos du cadre Posez le cadre à l endroit souhaité en tirant vers vous le pied ajustable Connectez...

Page 4: ... clé USB Si votre cadre est allumé Appuyez sur la touche EXIT de votre télécommande pour afficher l écran de menu principal A l aide des touches DROITE GAUCHE de votre télécommande sélectionnez l icône de sélection des cartes située en bas à gauche puis appuyez sur ENTER Sélectionnez la carte souhaitée avec les touches DROITE GAUCHE de votre télécommande et appuyez sur ENTER pour valider votre cho...

Page 5: ...la touche Sélection représentée sur la télécommande par un carré coché 3 Appuyez sur la touche SETUP puis sélectionnez l icône Copier à l aide des touches DROITE GAUCHE Appuyez sur ENTER et choisissez Copier tout ou Copier sélectionnés 4 Appuyez sur ENTER Vous pouvez à présent confirmer annuler ou bien copier les images en les redimensionnant à la définition du cadre Faites votre sélection puis ap...

Page 6: ...hiers à lire 1 Les photos Quelle que soit le type d affichage en cours il vous suffit d appuyer sur la touche SLIDESHOW de la télécommande pour lancer le diaporama photo 2 Les vidéos Appuyez sur la touche Exit pour afficher l écran principal A l aide des flèches Gauche Droite de la télécommande sélectionnez l icône Vidéo Appuyez sur la touche Enter la lecture commence 3 La musique Appuyez deux foi...

Page 7: ...support à lire La taille d affichage L activation de l affichage multiple Les effets de transition La durée d affichage des images La luminosité le contraste la saturation et la teinte de l écran Pour tous ces réglages sélectionnez l icône désirée appuyez sur ENTER choisissez le réglage souhaité à l aide des touches HAUT BAS et appuyez sur EXIT Lorsque vous êtes dans le mode diaporama si vous appu...

Page 8: ...r à l aide des touches DROITE GAUCHE de la télécommande Appuyez sur ENTER puis ajustez le réglage avec les touches HAUT BAS Appuyez sur ENTER pour confirmer et passer au paramètre suivant 3 Réglages vidéo Lorsque vous êtes dans le menu principal sélectionnez l icône Vidéo à l aide des touches DROITE GAUCHE de votre télécommande puis appuyez sur ENTER Appuyez sur SETUP pour accéder au menu de régla...

Page 9: ... traces de doigts sont difficiles à enlever Placez toujours le cadre photo numérique sur une surface plane et stable pour éviter qu il ne tombe et ne soit endommagé Évitez d exposer le cadre photo numérique au soleil ou aux températures élevées car ceci peut endommager le cadre ou réduire sa durée d utilisation Ne le placez pas près de sources de chaleurs telles que les radiateurs les chauffages d...

Page 10: ...veillez à débrancher le cordon d alimentation La garantie porte sur le cadre photo numérique et n inclut pas les accessoires Sont considérés comme accessoires Le bloc d alimentation secteur La télécommande selon modèle Toutefois ces accessoires peuvent être commandés auprès de notre service technique 05 45 60 82 51 prix d un appel local ou par mail assistance sopeg fr Période de garantie Ce cadre ...

Page 11: ...Le matériel et les accessoires décrits dans ce manuel sont sujets à modification sans préavis Pour cette raison le fabricant se réserve le droit de modifier les composants les options les caractéristiques et les documents s y rattachant sans préavis Conformité au règlement en vigueur Ce cadre numérique est conforme aux normes CE en vigueur et compatible avec la norme RoHS Recyclage des équipements...

Page 12: ...02 Taille 15 Définition 1024 x 768 Ratio image 4 3 Mémoire interne 2 Go Audio vidéo OUI Cartes compatibles SD MMC SDHC MS XD CF Clés USB Redimensionnement auto OUI Rotation auto NON Entrée alimentation 100 240 V AC 50 60 Hz Sortie alimentation 12V DC 2Ah Dimensions 450 x 340 x 35 mm Poids 2 950 kg Compatibilité système Windows XP Vista Mac OS 9 0 et suivants ...

Page 13: ...m 2 3 Installation 3 II Use your frame 3 1 Selecting a language 3 2 Reading a memory card or a USB key 3 3 Copying photos to the internal memory 4 4 Deleting photos 4 III Selecting the type of files to play 5 1 Photos 5 2 Videos 5 3 Music 6 IV Settings 6 1 Photo settings 6 2 Music settings 7 3 Video settings 8 4 Calendar settings 8 V Other information 8 VI Safety instructions 9 VII Warranty 9 VIII...

Page 14: ... TELEFUNKEN DPF 15002 digital photo frame Before using your device please consult these operating instructions and keep them so you may refer to them later on 1 Box contents 1 digital photo frame 1 AC adaptor 1 remote control 1 adjustable stand 1 dust cloth 2 Frame diagram USB HOST Mini USB port XD card slot MS card slot SD SDHC card slot CF card slot Power supply slot ...

Page 15: ...EXIT key on the remote to display the main menu screen then press the SETUP button Use the RIGHT LEFT keys on the remote to select the Language icon then press ENTER Select your language using the UP DOWN keys on the remote then press the SLIDESHOW key on the remote to restart the slideshow 2 Reading a memory card or a USB key If your frame is off Insert your card or USB key in the space provided ...

Page 16: ...ote then use the RIGHT LEFT keys to select the Copy icon Press ENTER then select the Copy selected option Press the ENTER key Select Confirm or Cancel then press ENTER Copy your photos from the thumbnail mode Using this method you can copy a selection of photos with the ability to resize them to the frame s resolution in order to optimize internal memory capacity 1 From the main menu select the Ph...

Page 17: ...bnail mode With this method you can delete all or a selection of photos in the internal memory 1 From the main menu select the Photo icon and press ENTER The images will display as thumbnails 2 Select the images to delete using the RIGHT LEFT UP DOWN keys and the Select key signified by a checked box on the remote 3 Press the SETUP key then use the RIGHT LEFT keys to select the Erase files icon Pr...

Page 18: ...os appear from most to least recently copied into the internal memory vice versa or by file name Frame reset Display the version of the frame s internal software 1 Photo settings When you are in the main menu select the Photo icon and press ENTER The thumbnails will display Press SETUP to display the photo menu You can now set the following parameters Photo order Copying of photos if you are readi...

Page 19: ...tness contrast saturation and tint settings for the screen NOTE You also have direct access to zoom and rotate via two buttons on the remote 2 Music settings When you are in the main menu select the Music icon using the RIGHT LEFT keys on your remote then press ENTER Press SETUP to access the settings menu You can set File order Copying of photos if you are reading a memory card or a USB key Delet...

Page 20: ...LEFT keys on the remote Press ENTER then adjust the setting with the UP DOWN keys Press ENTER to confirm and move on to the next parameter 4 Calendar settings When you are in the main menu select the Clock icon using the RIGHT LEFT keys on the remote to access this menu and press ENTER Press the SETUP key to access the settings for Standby mode Alarm activation Alarm time Clock Date Select the par...

Page 21: ...condition of the cord to prevent damage If the cord is damaged unplug it and replace it Ventilation The openings and spaces for memory cards allow the frame to vent To ensure optimal use of the frame and to prevent overheating these openings must not be covered or blocked Keep the digital frame at a sufficient distance from the wall to ensure it vents Do not place the digital photo frame on a bed ...

Page 22: ...d if the digital frame s serial number has been modified removed erased or made illegible No warranty coverage may be claimed if the digital frame has been repaired altered or modified by the buyer or any repair personnel not officially qualified and authorized The manufacturer does not guarantee the technical properties described in this manual The hardware and accessories described in this manua...

Page 23: ... Display dimensions 15 Resolution 1024 x 768 Image ratio 4 3 Internal memory 2 GB Audio video YES Compatible cards SD MMC SDHC MS XD CF USB keys Auto resizing YES Auto rotation NO Power input 100 240V AC 50 60 Hz Power output 12V DC 2Ah Dimensions 450 x 340 x 35 mm Weight 2 950kg System compatibility Windows XP Vista Mac OS 9 0 and later ...

Page 24: ...ación del marco 3 1 Selección del idioma 3 2 Lectura de una tarjeta de memoria o memoria extraíble USB 3 3 Copia de fotos en la memoria interna 4 4 Supresión de fotos 4 III Selección del tipo de archivos para reproducirlos 5 1 Fotos 5 2 Vídeos 5 3 Música 6 IV Ajustes 6 1 Configuración de las fotos 6 2 Ajustes de la música 7 3 Ajustes de vídeo 7 4 Configuración del calendario 8 V Funciones adiciona...

Page 25: ... DPF 15002 Antes de utilizar el aparato lea las presentes instrucciones de uso y consérvelas para poder consultarlas posteriormente 1 Contenido de la caja 1 marco de fotos digital 1 adaptador de corriente 1 mando a distancia 1 base ajustable 1 gamuza 2 Esquema del marco Puerto USB Puerto mini USB Lector de tarjetas XD Lector de tarjetas MS Lector de tarjetas Lector de tarjetas CF Entrada de corrie...

Page 26: ...RECHA IZQUIERDA del mando a distancia seleccione el icono de los idiomas y pulse ENTER Seleccione el idioma con los botones ARRIBA ABAJO del mando a distancia y pulse el botón SLIDESHOW del mando a distancia para iniciar el pase de diapositivas 2 Lectura de una tarjeta de memoria o memoria extraíble USB Si el marco está apagado Inserte la tarjeta o memoria extraíble USB en el punto previsto a tal ...

Page 27: ...onar representado en el mando a distancia con una casilla marcada Pulse el botón SETUP del mando a distancia y seleccione el icono Copiar mediante los botones DERECHA IZQUIERDA Pulse ENTER y seleccione la opción Copiar seleccionados Pulse el botón ENTER Seleccione Confirmar o Anular y pulse ENTER Copiar sus fotos desde el modo de viñetas Con este método puede copiar una selección de fotos con la p...

Page 28: ... o Anular y pulse ENTER Suprimir sus fotos mediante el modo de viñetas Mediante este método puede suprimir una selección de fotos de la memoria interna o bien todas ellas 1 Desde el menú principal seleccione el icono Foto y pulse ENTER Las imágenes aparecerán en forma de viñetas 2 Seleccione las imágenes que quiera suprimir con los botones DERECHA IZQUIERDA ARRIBA ABAJO y el botón Seleccionar repr...

Page 29: ...rno del marco 1 Configuración de las fotos Desde el menú principal seleccione el icono Foto y pulse ENTER Aparecen las viñetas Pulse SETUP para ver el menú de las fotos Desde ahí podrá configurar los siguientes parámetros Orden de clasificación de las fotos Copia de las fotos con una tarjeta de memoria o memoria extraíble USB Supresión de fotos al leer las fotos de la memoria interna No se preocup...

Page 30: ...xtraíble USB Supresión de archivos al leer las fotos de la memoria interna No se preocupe por la seguridad no se pueden suprimir archivos de una tarjeta de memoria o memoria extraíble USB Reinicio del marco Selección del tipo de soporte Tipo de reproducción Selección de un tema musical como alarma Seleccione el parámetro con la ayuda de los botones DERECHA IZQUIERDA del mando a distancia Pulse ENT...

Page 31: ...co conectándolo a su ordenador Para obtener más información al respecto puede descargar las instrucciones de uso completas de la página http www telefunken digicadre com VI Instrucciones de seguridad Manipule el marco de fotos digital con precaución y evite tocar la pantalla las marcas de dedos son difíciles de limpiar Coloque en todo caso el marco de fotos digital sobre una superficie plana y est...

Page 32: ...bitual apáguelo y desenchúfelo de inmediato Póngase en contacto con la tienda donde lo ha comprado Si no utiliza el marco digital durante un tiempo recuerde desenchufar el cable de alimentación La garantía cubre el marco de fotos digital pero no incluye los accesorios Se consideran accesorios El adaptador de corriente El mando a distancia según modelo Sin embargo estos accesorios se pueden pedir a...

Page 33: ...ificar los componentes las opciones las características y los documentos relacionados sin previo aviso Conformidad a la normativa en vigor Este marco digital se ajusta a las normas CE vigentes y es compatible con la norma RoHS Reciclaje de equipos eléctricos y electrónicos al final de su vida útil Los aparatos eléctricos y electrónicos usados no deben eliminarse junto con los residuos domésticos o...

Page 34: ...actual que puede sufrir modificaciones en caso de errores tipográficos Mktg1009 ESPAÑOL Salida alimentación 12 V CC 2 Ah Dimensiones 450 340 35 mm Peso 2 950 kg Sistemas compatibles Windows XP Vista Mac OS 9 0 y posteriores ...

Page 35: ...hmens 2 3 Installierung 3 II Benutzung Ihres Bilderrahmens 3 1 Sprachauswahl 3 2 Lesen einer Speicherkarte oder eines USB Sticks 3 3 Kopieren von Fotos in den internen Speicher 4 4 Löschen von Fotos 5 III Auswahl des zu lesenden Dateityps 5 1 Fotos 5 2 Videos 6 3 Musik 6 IV Einstellungen 6 1 Fotoeinstellung 6 2 Musikeinstellungen 7 3 Videoeinstellungen 8 4 Kalendereinstellung 8 V Weitere Funktione...

Page 36: ... 15002 Bevor Sie Ihr Gerät benutzen lesen Sie bitte die vorliegende Gebrauchsanweisung durch und bewahren Sie sie gut auf um später auf sie zurückgreifen zu können 1 Inhalt der Verpackung 1 digitaler Bilderrahmen 1 Netzadapter 1 Fernbedienung 1 justierbarer Ständer 1 Reinigungstuch 2 Abbildung des Rahmens Host USB Mini USB Port Einschub XD Karten Einschub MS Karten Einschub SD SDHC Karten Einschub...

Page 37: ...l Wenn die Diashow begonnen hat drücken Sie zum Aufrufen des Hauptmenüs auf die Exit Taste der Fernbedienung und anschließend auf den Knopf Setup Wählen Sie mithilfe der Tasten Rechts Links der Fernbedienung das Sprachsymbol aus und drücken Sie auf Enter Wählen Sie mithilfe der Tasten Hoch Runter der Fernbedienung Ihre Sprache aus und drücken Sie auf die Taste Slideshow der Fernbedienung um die Di...

Page 38: ...e zu kopierenden Dateien aus und bestätigen Sie die Auswahl jeder Datei durch Drücken auf die Taste Auswahl auf der Fernbedienung durch ein markiertes Kästchen gekennzeichnet Drücken Sie auf die Taste Setup der Fernbedienung und wählen Sie das Symbol Kopieren anhand der Tasten Rechts Links Drücken Sie auf Enter und wählen Sie die Zeile Auswahl kopieren Drücken Sie auf Enter Wählen Sie Bestätigen o...

Page 39: ...das Symbol Dateien löschen Drücken Sie auf Enter und wählen Sie die Zeile Auswahl löschen Drücken Sie auf Enter Wählen Sie Bestätigen oder Abbrechen und drücken Sie dann auf Enter Löschen Ihrer Fotos über den Miniatur Modus Mit dieser Methode können Sie eine Auswahl oder alle Fotos aus dem internen Speicher löschen 1 Wählen Sie im Hauptmenü das Symbol Foto und drücken Sie auf Enter die Fotos werde...

Page 40: ...ie Taste Setup Sie können nun die folgenden Parameter einstellen Sprache Sortierreihenfolge der Dateien gibt Ihnen die Reihenfolge an in der Ihre Fotos angezeigt werden Vom letzten bis zum ersten in den internen Speicher kopierten Foto oder umgekehrt oder nach Dateinamen Zurücksetzen des Rahmens Anzeige der Version der internen Software 1 Fotoeinstellung Wenn Sie sich im Hauptmenü befinden wählen ...

Page 41: ...tionen Drehen des Bildes Zoom Kopie der Fotos falls von einer Speicherkarte oder einem USB Stick abgelesen wird Löschen der Fotos falls die Bilder aus dem internen Speicher abgelesen werden Aus Sicherheitsgründen ist es nicht möglich Bilder von einer Speicherkarte oder einem USB Stick zu löschen Einstellung von Helligkeit Kontrast Sättigung und Farbe des Bildschirms ANMERKUNG Um direkt zu den Funk...

Page 42: ...ter Drücken Sie auf Setup um zum Einstellungsmenü zu gelangen Die Sortierreihenfolge der Dateien Die Kopie der Dateien falls von einer Speicherkarte oder einem USB Stick abgelesen wird Das Löschen von Dateien falls die Dateien aus dem internen Speicher abgelesen werden Aus Sicherheitsgründen ist es nicht möglich Dateien von einer Speicherkarte oder einem USB Stick zu löschen Zurücksetzen des Rahme...

Page 43: ...ten Sie ihn nicht gegen das Sonnenlicht um Reflektionen zu vermeiden Vermeiden Sie es den Bilderrahmen Regen Wasser oder Feuchtigkeit auszusetzen Stellen Sie ihn nicht in ein Spül oder anderes Becken in dem er in Kontakt mit Wasser kommen könnte Stellen Sie niemals schwere oder scharfe Objekte auf den Bilderrahmen den Bildschirm oder sein Stromkabel Achten Sie darauf den digitalen Bilderrahmen nic...

Page 44: ...e Zubehörteile Als Zubehörteile gelten Das Netzteil Die Fernbedienung je nach Modell Diese Zubehörteile können jedoch über unseren technischen Dienst bestellt werden Per E Mail assistance sopeg fr Garantiezeitraum Die Garantiedauer für diesen digitalen Bilderrahmen beträgt 12 Monate Der Garantiezeitraum beginnt mit dem Kaufdatum Die Garantie muss durch die Vorlage der Originalrechnung oder des Kas...

Page 45: ...schriebenen technischen Daten Das Gerät und die in dieser Gebrauchsanweisung beschriebenen Zubehörteile können ohne Vorankündigung geändert werden Aus diesem Grund behält sich der Hersteller das Recht vor die Bestandteile Optionen Merkmale und zugehörigen Dokumente ohne Vorankündigung zu ändern Konformität mit den geltenden Vorschriften Dieser digitale Bilderrahmen entspricht den geltenden CE Norm...

Page 46: ...Auflösung 1024 x 768 Bildratio 4 3 Interner Speicher 2 GB Audio Video JA Kompatible Karten SD MMC SDHC MS XD CF USB Sticks Automatische Skalierung JA Automatisches Drehen NEIN Eingangsspannung 100 240 V AC 50 60 Hz Ausgangsspannung 12V DC 2Ah Maße 450 x 340 x 35 mm Gewicht 2 950 kg Systemkompatibilität Windows XP Vista Mac OS 9 0 und folgende ...

Page 47: ...a cornice 2 3 Installazione 3 II Utilizzo della cornice 3 1 Selezione della lingua 3 2 Lettura di una scheda di memoria o di una chiave USB 3 3 Copia di foto nella memoria interna 4 4 Eliminazione di foto 5 III Selezione del tipo di file da leggere 5 1 Foto 5 2 Video 6 3 Musica 6 IV Impostazioni 6 1 Configurazione Foto 6 2 Impostazioni musica 7 3 Impostazioni video 8 4 Configurazione Calendario 8 ...

Page 48: ...Prima di utilizzare questa apparecchiatura consultare le presenti istruzioni per l uso e conservarle per riferimento futuro 1 Contenuto della confezione 1 cornice digitale 1 adattatore di rete 1 telecomando 1 piedino regolabile 1 panno per la pulizia 2 Schema della cornice Porta USB Porta mini USB Alloggiamento schede XD Alloggiamento schede MS Alloggiamento schede Alloggiamento schede CF Alimenta...

Page 49: ... al menu principale quindi premere il pulsante SETUP Con i tasti DESTRA SINISTRA del telecomando selezionare l icona delle lingue quindi premere ENTER Con i tasti SU GIÙ del telecomando selezionare la lingua desiderata quindi premere il tasto SLIDESHOW del telecomando per avviare la presentazione 2 Lettura di una scheda di memoria o di una chiave USB Se la cornice è spenta Inserire la scheda o la ...

Page 50: ... rappresentato sul telecomando da un quadratino con il segno di spunta Premere il tasto SETUP del telecomando quindi selezionare l icona Copia con i tasti DESTRA SINISTRA Premere ENTER quindi selezionare la riga Copia selezionati Premere il tasto ENTER Selezionare Conferma oppure Annulla quindi premere ENTER Copia delle foto dalla modalità thumbnail Con questo metodo è possibile copiare una selezi...

Page 51: ...STRA SINISTRA Premere ENTER quindi selezionare la riga Elimina selezionati Premere il tasto ENTER Selezionare Conferma oppure Annulla quindi premere ENTER Eliminazione delle foto dalla modalità thumbnail Con questo metodo è possibile eliminare una selezione o tutte le foto della memoria interna 1 Dal menu principale selezionare l icona Foto e premere ENTER Le immagini vengono visualizzate sotto fo...

Page 52: ...namento dei file indica l ordine nel quale le foto vengono visualizzate dalla foto più recente copiata nella memoria interna a quella più vecchia dalla foto più vecchia copiata nella memoria interna a quella più recente oppure in base al nome del file Reset della cornice riporta ai valori predefiniti Visualizzazione della versione del software interno 1 Configurazione Foto Dal menu principale sele...

Page 53: ... funzioni di Rotazione immagine Zoom Copia delle foto se si sta leggendo una scheda di memoria o una chiave USB Eliminazione delle foto se si stanno leggendo le immagini della memoria interna Questa operazione non pone problemi di sicurezza poiché non è possibile eliminare le immagini presenti su una scheda di memoria o su una chiave USB Impostazione della luminosità contrasto saturazione e colore...

Page 54: ...do quindi premere ENTER Premere SETUP per accedere al menu delle impostazioni Ordinamento dei file Copia dei file se si sta leggendo una scheda di memoria o una chiave USB Eliminazione dei file se si stanno leggendo le immagini della memoria interna Questa operazione non pone problemi di sicurezza poiché non è possibile eliminare i file presenti su una scheda di memoria o su una chiave USB Reset d...

Page 55: ...gia acqua o umidità Non posizionarla vicino a lavabi o lavandini dove potrebbe entrare in contatto con l acqua Non posizionare oggetti pesanti o taglienti sulla cornice sullo schermo o sull alimentatore della cornice Non collegare la cornice digitale a una presa o a un cavo di alimentazione troppo potente per evitare surriscaldamento incendi o scosse elettriche Prestare attenzione alla posizione d...

Page 56: ... difettosi o i difetti di fabbricazione Il servizio di assistenza deciderà a propria discrezione se riparare o sostituire totalmente o parzialmente la cornice digitale La data d acquisto determina l inizio del periodo di garanzia La durata della garanzia non viene prolungata in caso di riparazione o sostituzione della cornice digitale da parte del nostro servizio di assistenza Esclusioni I danni o...

Page 57: ...arecchiature usate è possibile contribuire in modo significativo alla tutela dell ambiente Per ulteriori informazioni sui punti di raccolta delle apparecchiature usate rivolgersi al proprio comune di residenza al servizio di smaltimento dei rifiuti o al negozio presso cui è stato acquistato il prodotto VIII Caratteristiche tecniche Caratteristiche DPF 15002 Dimensioni 15 Definizione 1024 x 768 Rap...

Page 58: ... 3 II Uw fotolijst gebruiken 3 1 Selecteren van de taal 3 2 Lezen van een geheugenkaart of een USB stick 3 3 Kopiëren van foto s naar het interne geheugen 4 4 Foto s verwijderen 5 III Selecteren van het type te lezen bestanden 6 1 Foto s 6 2 Video s 6 3 Muziek 6 IV Instellingen 6 1 Fotoconfiguratie 7 2 Muziekinstellingen 8 3 Video instellingen 8 4 Kalenderconfiguratie 9 V Andere functies 9 VI Veil...

Page 59: ...Wij raden u aan deze gebruiksaanwijzing grondig door te nemen alvorens uw apparaat in gebruik te nemen en ze daarna te bewaren voor toekomstig gebruik 1 Inhoud van de doos 1 digitale fotolijst 1 stroomadapter 1 afstandsbediening 1 verstelbare voet 1 reinigingsdoekje 2 Uitzicht van de fotolijst USB HOST Mini USB poort Sleuf voor XD kaarten Sleuf voor MS kaarten Sleuf voor SD SDHC kaarten Sleuf voor...

Page 60: ...er de diashow gestart is druk dan op de toets EXIT op de afstandsbediening om het hoofdmenu weer te geven en druk vervolgens op de toets SETUP Selecteer het taalpictogram met behulp van de toetsen LINKS RECHTS op de afstandsbediening en druk vervolgens op ENTER Selecteer uw taal met behulp van de toetsen OMHOOG OMLAAG op de afstandsbediening en druk vervolgens op de toets SLIDESHOW op de afstandsb...

Page 61: ...den die u wilt kopiëren met behulp van de toetsen OMHOOG OMLAAG op uw afstandsbediening en bevestig de selectie van elk bestand door te drukken op de toets Selecteren aangeduid op de afstandsbediening met een aangevinkt vakje Druk op de toets SETUP op uw afstandsbediening en selecteer vervolgens het pictogram Kopiëren met behulp van de toetsen LINKS RECHTS Druk op ENTER en selecteer vervolgens de ...

Page 62: ...aangeduid op de afstandsbediening met een aangevinkt vakje Druk op de toets SETUP op uw afstandsbediening en selecteer vervolgens het pictogram Bestanden wissen met behulp van de toetsen LINKS RECHTS Druk op ENTER en vervolgens de regel Geselecteerde items verwijderen Druk op de toets ENTER Selecteer Bevestigen of Annuleren en druk vervolgens op ENTER Uw foto s verwijderen vanuit miniatuurmodus Me...

Page 63: ...om het hoofdscherm weer te geven Selecteer met behulp van de pijltjestoetsen LINKS RECHTS op de afstandsbediening het pictogram Muziek Druk op de toets ENTER de weergave start IV Instellingen Druk tijdens de diashow op de toets EXIT op de afstandsbediening om het hoofdmenu weer te geven en druk vervolgens op de toets SETUP U kunt nu de volgende parameters instellen De taal De volgorde van bestande...

Page 64: ...gavegrootte Activeren van Magic window Overgangseffecten Weergaveduur van de foto s Helderheid het contrast de verzadiging en de tint van het scherm Selecteer voor al deze instellingen het gewenste pictogram druk op ENTER kies de gewenste instelling met behulp van de toetsen OMHOOG OMLAAG en druk op EXIT Wanneer u in de diashowmodus op de toets SETUP drukt kunt u via het weergegeven menu toegang k...

Page 65: ...LINKS RECHTS op de afstandsbediening Druk op ENTER en pas de instelling aan met behulp van de toetsen OMHOOG OMLAAG Druk op ENTER om te bevestigen en om naar de volgende instelling te gaan 3 Video instellingen Wanneer u zich in het hoofdmenu bevindt selecteer dan het pictogram Video met behulp van de toetsen LINKS RECHTS op uw afstandsbediening en druk vervolgens op ENTER Druk op SETUP om toegang ...

Page 66: ...chtig en vermijd het aanraken van het scherm Vingerafdrukken zijn moeilijk te verwijderen Plaats de digitale fotolijst altijd op een vlak en stabiel oppervlak om vallen en beschadiging te voorkomen Vermijd het blootstellen van de digitale fotolijst aan de zon of aan hoge temperaturen aangezien de lijst hierdoor beschadigd kan raken of de gebruiksduur erdoor beperkt kan worden Plaats de fotolijst n...

Page 67: ...t op met uw winkel Als u de digitale fotolijst gedurende een bepaalde tijd niet gebruikt koppel dan het netsnoer los De garantie heeft alleen betrekking op de digitale fotolijst niet op de accessoires Worden beschouwd als accessoires De netadapter De afstandsbediening in functie van het model Deze accessoires kunnen echter worden besteld bij onze technische dienst via e mail assistance sopeg fr Ga...

Page 68: ...n in deze handleiding kunnen worden gewijzigd zonder voorafgaande kennisgeving Om deze reden behoudt de fabrikant zich het recht voor om onderdelen opties kenmerken en de documenten die ermee verband houden zonder voorafgaande kennisgeving te wijzigen Conformiteit met de geldende wetgeving Deze digitale fotolijst voldoet aan de geldende CE normen en is compatibel met de RoHS norm Recyclage van ele...

Page 69: ...3 Intern geheugen 2 GB Audio video JA Compatibele kaarten SD MMC SDHC MS XD CF USB keys Automatische formaataanpassing JA Automatisch roteren NEE Stroomingang 100 240 V AC 50 60 Hz Stroomuitgang 12 V DC 2Ah Afmetingen 450 x 340 x 35 mm Gewicht 2 950 kg Systeemcompatibiliteit Windows XP Vista Mac OS 9 0 en latere versies ...

Page 70: ...I Utilização da moldura 3 1 Selecção do idioma 3 2 Leitura de um cartão de memória ou de um disco USB pen drive 3 3 Cópia de fotos para a memória interna 4 4 Eliminação de fotos 4 III Selecção do tipo de ficheiros a serem lidos 5 1 As fotos 5 2 Os vídeos 5 3 A música 6 IV Os ajustes 6 1 Configuração foto 6 2 Ajustes da música 7 3 Ajustes vídeo 7 4 Configuração calendário 8 V Outras funções 8 VI In...

Page 71: ...ue lhe estamos gratos Antes de utilizar o seu dispositivo queira consultar este manual de utilização conservando o para futuras consultas 1 Conteúdo da embalagem 1 Moldura fotográfica digital 1 Adaptador de alimentação 1 Telecomando 1 Suporte ajustável 1 Toalhete 2 Esquema da moldura Porta USB Mini porta USB Ponto cartões XD Ponto cartões MS Ponto cartões SD SDHC Ponto cartões CF Alimentação da re...

Page 72: ...l e depois prima o botão DEF Através das teclas DIREITA ESQUERDA do telecomando seleccione o ícone dos idiomas e depois prima ENTER Seleccione o seu idioma através das teclas CIMA BAIXO do telecomando e depois prima a tecla SLIDESHOW do telecomando para reiniciar o diaporama 2 Leitura de um cartão de memória ou de um disco USB pen drive Caso a sua moldura esteja desligada Insira o cartão ou disco ...

Page 73: ...o por um quadrado marcado Prima a tecla DEF do telecomando e depois seleccione o ícone Copiar através das teclas DIREITA ESQUERDA Prima ENTER e depois seleccione a linha Copiar seleccionados Prima a tecla ENTER Seleccione Confirmar ou Anular e depois prima ENTER Copiar as suas fotos a partir do modo miniaturas Com este método pode copiar uma selecção de fotos com a possibilidade de as redimensiona...

Page 74: ... Seleccione Confirmar ou Anular e depois prima ENTER Eliminar as suas fotos a partir do modo miniaturas Com este método pode eliminar uma selecção ou todas as fotos da memória interna 1 A partir do menu principal seleccione o ícone Foto e prima ENTER As imagens são apresentadas na forma de miniaturas 2 Seleccione as imagens a eliminar através das teclas DIREITA ESQUERDA CIMA BAIXO e a tecla Selecç...

Page 75: ...nfiguração foto Estando no menu principal seleccione o ícone Foto e depois prima ENTER São apresentadas as miniaturas Prima DEF para visualizar o menu foto Pode então ajustar os seguintes parâmetros A ordem de classificação das fotos A cópia das fotos caso esteja a ler a partir de um cartão de memória ou um disco USB A eliminação das fotos caso esteja a ler as imagens a partir da memória interna P...

Page 76: ...parametrizar A ordem de classificação dos ficheiros A cópia dos ficheiros caso esteja a ler um cartão de memória ou um disco USB A eliminação dos ficheiros caso esteja a ler os ficheiros a partir da memória interna Por questões de segurança não é possível eliminar os ficheiros de um cartão de memória ou de um disco USB A reinicialização da moldura A selecção do tipo de suporte a ser lido O tipo de...

Page 77: ...pensão Activação do alarme Hora do alarme Relógio Data Seleccione o parâmetro a ser ajustado através das teclas DIREITA ESQUERDA do telecomando Prima ENTER e depois efectue o ajuste através das teclas CIMA BAIXO Prima ENTER para confirmar e passar para o parâmetro seguinte V Outras funções É possível transferir ficheiros para a moldura ligando a ao seu microcomputador Para mais informações poderá ...

Page 78: ...mitir a ventilação Não coloque a moldura fotográfica digital sobre uma cama ou um sofá para evitar qualquer sobreaquecimento Atenção Nunca retire a tampa de plástico situada na parte de trás da moldura A moldura fotográfica digital inclui circuitos eléctricos e poderá lesionar se caso os toque Não tente consertar por si mesmo a sua moldura digital VII Garantia A garantia não cobre os danos provoca...

Page 79: ...ido modificado retirado apagado ou tornado ilegível Nenhuma garantia poderá ser reivindicada caso a moldura digital tenha sido reparada alterada ou modificada pelo comprador ou por qualquer técnico que não seja oficialmente aprovado e qualificado O fabricante não garante as propriedades técnicas descritas neste manual O material e os acessórios descritos neste manual estão sujeitos a modificação s...

Page 80: ... 15 Definição 1024 x 768 Rácio imagem 4 3 Memória interna 2 GB Áudio vídeo SIM Cartões compatíveis SD MMC SDHC MS XD CF discos USB Redimensionamento automático SIM Rotação automática NÃO Entrada alimentação 100 240 V CA 50 60 Hz Saída alimentação 12V CC 2Ah Dimensões 450 x 340 x 35 mm Peso 2 950 kg Compatibilidade sistema Windows XP Vista Mac OS 9 0 e ulteriores ...

Page 81: ......

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands