Telefunken D40F289U4 Instruction Manual Download

Page: 1 / 111

LCD TV

BEDIENUNGSANLEITUNG

INSTRUCTION MANUAL

MODE D‘EMPLOI

ISTRUZIONI PER L‘USO

D40F289U4

Summary of Contents for D40F289U4

Page 1: ...LCD TV BEDIENUNGSANLEITUNG INSTRUCTION MANUAL MODE D EMPLOI ISTRUZIONI PER L USO D40F289U4 R ...

Page 2: ...stant Recording 11 Aufgenommene Sendungen ansehen 11 Aufnahmekon guration 11 Menü Medienbrowser 11 CEC und CEC RC Passthrough 11 TV Menüinhalte 13 Allgemeine Bedienung 17 Verwendung der Senderliste 17 Einstellung der Kindersicherungseinstellungen 17 EPG Elektronischer Programmführer 17 Teletext Dienste 18 Softwareaktualisierung 18 Fehlerbehebung Tipps 19 AV und HDMI Signalkompatibilität 20 Im USB ...

Page 3: ... Stecker trennen Sie das TV Gerät nicht durch Ziehen des Netzkabels vom Netz Berühren Sie niemals das Netzkabel den Stecker mit nassen Händen da dies einen Kurzschluss oder elektrischen Schlag verursachen kann Machen Sie niemals Knoten in das Netzkabel und binden Sie es nie mit anderen Kabeln zusammen Wenn es bes chädigt ist muss das Kabel ersetzt werden Diese Arbeit darf ausschließlich durch eine...

Page 4: ...end medizinis che Hilfe auf WARNUNG Stellen Sie das TV Gerät niemals auf eine instabile oder geneigte Unterlage Andernfalls könnte das TV Gerät umfallen und dabei ernste Verletzungen mit möglicher Todesfolge verursachen Viele Verletzungen insbesondere bei Kindern können vermieden werden wenn die folgenden einfachen Vorsichtsmaßnahmen beachtet werden Verwenden Sie nur vom Hersteller des TV Geräts e...

Page 5: ...gewählter Auto Option bzw die Linke Taste bei gewählter HQXW HUGH QLHUW Option gedrückt wird wird die Meldung Der Bildschirm schaltet sich in 15 Sekunden aus auf dem Bildschirm angezeigt Wählen Sie Fortfahren und drücken Sie OK um den Bildschirm umgehend auszuschalten Wenn Sie keine Taste drücken wird der Bildschirm nach 15 Sekunden ausgeschaltet Drücken Sie eine beliebige Taste auf der Fernbedien...

Page 6: ...nbedienung um den Hauptmenübildschirm aufzurufen Verwenden Sie die Navigationstasten um eine MenüschaltÀäche auszuwählen und drücken zum Aufrufen auf OK Benutzen Sie die Navigationstasten um einen Menüpunkt zu auswählen oder einzustellen Drücken Sie die Return Back Taste bzw die Menu Taste um einen Menü Bildschirm zu verlassen Eingangsauswahl Sobald Sie ein externes System an Ihr Gerät angeschloss...

Page 7: ...cht als Haushaltsmüll entsorgt werden Die Entsorgung dieser Produkte muss in den dafür vorgesehenen Recycling Einrichtungen bzw über die vorschriftsmäßigen Sammelstellen erfolgen Hinweis Das unten abgebildete Pb Symbol für Akkus zeigt an dass dieser Akku Blei enthält Produkte Batterie Technische Daten TV Übertragung PAL BG DK II SECAM BG DK Empfangskanäle VHF BAND I III UHF BAND U HYPERBAND Digita...

Page 8: ... Modus 10 Medienbrowser Öffnet den Media Browser Bildschirm 11 Info Zeigt Informationen über auf dem Bildschirm gezeigte Inhalte zeigt versteckte Informationen reveal im TXT Modus 12 Meine Taste 1 13 Farbtasten Folgen Sie der Anleitung zu den Farbtasten auf dem Bildschirm 14 Sprache Wechselt die Ton Modi analoges TV zeigt und ändert Ton und die Untertitel Sprache digitales TV sofern vorhanden 15 U...

Page 9: ... Gerät über den SCART Anschluss angeschlossen wird schaltet das TV Gerät automatisch in den AV Modus Wenn Sie gerade DTV Kanäle Mpeg4 H 264 empfangen oder im Medienbrowsermodus sind ist dieAusgabe über die Scart Buchse nicht verfügbar Bei Verwendung des Wandmontage Kits erhältlich bei verschiedenen Drittanbietern falls nicht mitgeliefert empfehlen wir Ihnen bevor Sie das TV Gerät an die Wand monti...

Page 10: ...sendern sobald die Ersteinstellungen vorgenom men worden sind Vor dem Ausführen der Satelliten suche müssen einige Einstellungen vorgenommen werden Das Menü Antennen Typ wird zuerst eingeblendet Sie können als Antennentyp Direct Einzelkabel Satellit oder DiSEqC mit den Tasten oder auswählen Direkt Wenn Sie einen einzelnen Receiver und einen direkten Satellitenschüssel haben wählen Sie diesen Anten...

Page 11: ...gramm aufzunehmen sollten Sie zuerst eine USB Festplatte an das TV Gerät anschließen wenn dieses ausgeschaltet ist Schalten Sie dann das TV Gerät ein um dieAufnahmefunktion zu aktivieren Ein für Speicherung von Aufnahmen verwendetes USB Laufwerk sollte über mindestens 2 GB freien Speicherplatz verfügen und USB 2 0 kompatibel sein Wenn das USB Laufwerk nicht kompatibel ist wird eine Fehlermeldung a...

Page 12: ...on Festplatte formatieren zu verwenden Hinweis Die Standard PIN kann auf 0000 oder 1234 eingestellt sein Wenn Sie während der Erstinstallation die PIN de niert haben dies wird je nach Ländereinstellung gefordert benutzen Sie die PIN die Sie de niert haben WICHTIG Das Formatieren Ihres USB Laufwerks löscht ALLE darauf befindlichen Daten und das Dateisystem wird zu FAT32 umgewandelt In den meisten F...

Page 13: ... automatisch stumm Das heißt dass Sie die TV Lautstärke manuell auf Null reduzieren müssen wenn Sie den Ton des an geschlossenen Audiogeräts bzw andere optische oder koaxiale Digital Audio Ausgänge hören wol len Wenn Sie die Lautstärke des angeschlossenen Geräts ändern möchten sollten Sie dieses Gerät aus der Quellenliste wählen In diesem Fall sind die Lautstärke Steuertasten auf das angeschlossen...

Page 14: ... durch das Drücken der Links bzw Rechts Taste Bildzoom Stellt das gewünschte Bildgrößenformat ein Filmmodus Filme werden mit einer unterschiedlichenAnzahl von Bildern je Sekunde bis zu normalen Fernsehprogrammen aufgezeichnet Schalten Sie diese Funktion ein wenn Sie sich schnell bewegende Szenen eines Films klarer sehen möchten 2EHUÀlFKHQIDUEH Die Balance kann zwischen 5 und 5 eingestellt werden F...

Page 15: ...Funktion stellt den Ton so ein dass zwischen den Programmen ein konstanter Ausgangspegel erhalten bleibt Kopfhörer Lineout Wenn Sie einen externen Verstärker an Ihren Fernseher anschließen durch Benutzen des Kopfhöreranschlusses können Sie diese Option als Lineout festlegen Wenn Sie einen Kopfhörer an den Fernseher angeschlossen haben legen Sie diese Option als Kopfhörer fest Bevor Sie einen Kopfh...

Page 16: ... die Timeout Zeit zwischen den Menübildschirmen Softwareaktualisierung Stellt sicher dass die Firmware des TV Geräts stets auf dem neusten Stand ist Drücken Sie OK um die Menüoptionen anzuzeigen Anwendungsversion Zeigt die aktuelle Software Version an Untertitel Modus Diese Option wird verwendet um den auf dem Bildschirm angezeigten Untertitel Modus DVB Untertitel Teletext Untertitel auszuwählen w...

Page 17: ...tellitenliste Zeigt die verfügbaren Satel liten an Sie können Satelliten Hinzufügen löschen oder Satelliteneinstellungen auf der Liste Bearbeiten Antenneninstallation Sie können die Satellitenant enneneinstellungen ändern und oder eine neue Satellitensuche starten Installationseinstellungen Zeigt das Menü Installationseinstellungen an Standby Suche Optional Ihr Fernsehgerät sucht im Standby nach n...

Page 18: ...r Eingabe der richtigen PIN werden die Einstellungen Kindersicherung angezeigt Menüsperre Diese Einstellung aktiviert bzw deak tiviert den Zugang zu allen Menüs bzw Installations menüs des TV Geräts Altersfreigabe Ist diese Option eingestellt bezieht das Fernsehgerät vom Sender Altersinformationen Ist die entsprechendeAltersstufe im Gerät deaktiviert wird der Zugriff auf die Sendung gesperrt Hinwe...

Page 19: ...llen löschen Timer Wählen Sie die Option Aufnahme und drücken Sie die Taste OK Wenn die Sendung zu einem späteren Zeitpunkt ausgestrahlt wird wird sie für dieAufzeichnung auf die Timer Liste aufgenommen Wenn die ausgewählte Sendung in diesem Moment ausgestrahlt wird die Aufnahme sofort gestartet Um eine programmierte Aufnahme zu löschen markieren Sie die Sendung und drücken Sie die OK Taste Wählen...

Page 20: ...schließen Wenn Sie nicht sicher sind fragen Sie Ihren Händler Kein Ton Sehen Sie nach ob das Fernsehgerät stumm geschaltet ist Drücken Sie die Stumm Taste oder erhöhen Sie zur Prüfung die Lautstärke Es könnte sein dass der Ton nur aus einem Lautsprecher kommt Überprüfen Sie die Balance Einstellung im Ton Menü Fernbedienung keine Funktion Möglicherweise sind die Batterien leer Ersetzen Sie diese Ei...

Page 21: ...480i 480p 60Hz O 576i 576p 50Hz O 720p 50Hz 60Hz O 1080i 50Hz 60Hz O 1080p 24Hz 25Hz 30Hz 50Hz 60Hz O X Nicht verfügbar O Verfügbar In einigen Fällen kann unter Umständen ein Signal nicht richtig auf dem TV angezeigt werden Das Prob lem kann durch eine Inkompatibilität in den Standards des Quellgeräts verursacht werden DVD Set Top etc Wenn so etwas bei Ihnen auftritt sollten Sie sich mit dem Händl...

Page 22: ... 62 5 Mbps 1080P 60fps 62 5 Mbps Motion JPEG 640x480 30fps 10 Mbps Andere 1080P 30fps 40 Mbps avi MPEG1 2 MPEG4 Sorenson H 263 H 263 H 264 WMV3 Motion JPEG mkv MPEG1 2 MPEG4 H 263 H 264 WMV3 Motion JPEG asf Sorenson H 263 H 264 WMV3 Motion JPEG Àv WMV3 1080P 30fps 40 Mbps swf RV30 RV40 1080P 30fps 40 Mbps wmv Im USB Modus unterstützte Bilddateiformate Bild Foto XÀ VXQJ UHLWH KH Hinweis JPEG Baseli...

Page 23: ...r2 8Kbps 384Kbps MPEG1 2 Layer3 8Kbps 320Kbps WMA 128bps 320Kbps 8KHz 48KHz WMA 10 Pro M0 192kbps 48KHz WMA 10 Pro M1 384kbps 48KHz WMA 10 Pro M2 768kbps 96KHz mkv mka MPEG1 2 Layer1 32Kbps 448Kbps 16KHz 48KHz MPEG1 2 Layer2 8Kbps 384Kbps MPEG1 2 Layer3 8Kbps 320Kbps AC3 32Kbps 640Kbps 32KHz 44 1KHz 48KHz AAC HEAAC 8KHz 48KHz WMA 128bps 320Kbps 8KHz 48KHz WMA 10 Pro M0 192kbps 48KHz WMA 10 Pro M1 ...

Page 24: ...2Kbps 640Kbps 32KHz 44 1KHz 48KHz AAC HEAAC 8KHz 48KHz swf MPEG1 2 Layer3 8Kbps 320Kbps 16KHz 48KHz ec3 EAC3 32Kbps 6Mbps 32KHz 44 1KHz 48KHz rm rmvb ra AAC HEAAC 8KHz 48KHz LBR cook 6Kbps 128Kbps 8KHz 11 025KHz 22 05KHz 44 1KHz wma wmv WMA 128bps 320Kbps 8KHz 48KHz WMA 10 Pro M0 192kbps 48KHz WMA 10 Pro M1 384kbps 48KHz WMA 10 Pro M2 768kbps 96KHz webm VORBIS Bis zu 48KHz Im USB Modus unterstützt...

Page 25: ... im Lieferumfang enthalten an die Anschlüsse Ihres TV Gerätes anschließen können Sie die folgenden AuÀösungsrichtwerte verwenden 56Hz 60Hz 66Hz 70Hz 72Hz 75Hz 640x400 640x480 800x600 832x624 1024x768 1152x864 1152x870 1280x768 1360x768 1280x960 1280x1024 1400x1050 1440x900 1600x1200 1680x1050 1920x1080 ...

Page 26: ... der Ton des Gesamtbilds eingestellt Component Audioeingänge Wird für den normalen analogen Audioanschluss zwischen Geräten verwendet HDMI High De nition Multimedia Interface DieserAnschluss liefert ein unkomprimiertes digitales Video und Audiosignal hoher Qualität Dabei werden Audio und Videosignale über einen einzigen Anschluss ausgegeben NTSC Der in den USA verwendete Standard für Zeilen TV Sig...

Page 27: ...me 35 Timeshift Recording 35 Instant Recording 35 Watching Recorded Programmes 35 Recording Con guration 36 Media Browser Menu 36 CEC and CEC RC Passthrough 36 TV Menu Contents 37 General TV Operation 41 Using the Channel List 41 Con guring Parental Settings 41 Electronic Programme Guide EPG 41 Teletext Services 42 Software Upgrade 42 Troubleshooting Tips 43 AV and HDMI Signal Compatibility 44 Sup...

Page 28: ...pose the TV to dripping or splashing of liquids and do not place objects lled with liquids such as vases cups etc on or over the TV e g on shelves above the unit Do not expose the TV to direct sunlight or do not place open Àames such as lit candles on the top of or near the TV Do not place any heat sources such as electric heaters radiators etc near the TV set Do not place the TV on the floor and ...

Page 29: ...ses without anchoring both the furniture and the television set to a suitable support Not standing the television set on cloth or other materials placed between the television and supporting furniture Educating children about the dangers of climbing on furniture to reach the television set or its controls If your existing television set is being retained and relocated the same considerations as ab...

Page 30: ...een Select Proceed and press OK to turn the screen off immediately If you don t press any button the screen will be off in 15 seconds Press any button on the remote or on the TV to turn the screen on again Note Screen Off option is not available if the Mode is set to Game When the TV is not in use please switch off or disconnect the TV from the mains plug This will also reduce energy consumption F...

Page 31: ...een Use the directional buttons to select a menu tab and press OK to enter Use the directional buttons again to select or set an item Press Return Back or Menu button to quit a menu screen Input Selection Once you have connected external systems to your TV you can switch to different input sources Press the Source button on your remote control consecutively to select the different sources Changing...

Page 32: ...the disposal of these products Notice The sign Pb below the symbol for batteries indicates that this battery contains lead Products Battery 6SHFL FDWLRQ TV Broadcasting PAL BG DK II SECAM BG DK Receiving Channels VHF BAND I III UHF BAND U HYPERBAND Digital Reception Fully integrated digital terrestrial cable satellite TV DVB T C S DVB T2 DVB S2 compliant Number of Preset Channels 10 000 Channel In...

Page 33: ...ia such as movies 17 Record Records programmes 18 Play Starts to play selected media 19 Stop Stops the media being played 20 Rapid advance Moves frames forward in media such as movies 21 Pause Pauses the media being played starts timeshift recording 22 Screen Changes the aspect ratio of the screen 23 Text Displays teletext where available press again to superimpose the teletext over a normal broad...

Page 34: ...or audio connection If an external device is connected via the SCART socket the TV will automatically switch to AV mode When receiving DTV channels Mpeg4 H 264 or while in Media Browser mode output will not be available via the scart socket When using the wall mounting kit available from third party in the market if not supplied we recommend that you plug all your cables into the back of the TV be...

Page 35: ...ngle receiver and a direct satellite dish select this antenna type Press OK to continue Select an available satellite on the next screen and press OK to scan for services Single Satellite Cable If you have multiple receivers and a single satellite cable system select this antenna type Press OK to continue Con gure settings by following instructions on the next screen Press OK to scan for services ...

Page 36: ...d disk drives for recording HD programmes Do not pull out the USB HDD during a recording This may harm the connected USB HDD If the AC cord is unplugged while there is an active USB recording timer setting it will be cancelled Multipartition support is available A maximum of two different partitions are supported The rst partition of the USB disk is used for PVR ready features It also must be form...

Page 37: ... random order CEC and CEC RC Passthrough This function allows to control the CEC enabled devices that are connected through HDMI ports by using the remote control of the TV The CEC option in the System Settings More menu should be set as Enabled at rst Press the Source button and select the HDMI input of the connected CEC device from the Sources List menu When new CEC source device is connected it...

Page 38: ...lness of the picture by pressing Left or Right buttons Picture Zoom Sets the desired image size format Film Mode Films are recorded at a different number of frames per second to normal television programmes Turn this feature on when you are watching lms to see the fast motion scenes clearly Skin Tone Skin tone can be changed between 5 and 5 Colour Shift Adjust the desired colour tone HDMI Full Ran...

Page 39: ...pports AVL Automatic Volume Limiting Sets the sound to obtain xed output level between programmes Headphone Lineout When you connect an external ampli er to your TV using the headphone jack you can select this option as Lineout If you have connected headphones to the TV set this option as Headphone Please ensure before using headphones that this menu item is set to Headphone If it is set to Lineou...

Page 40: ...ays other setting options of the TV Menu Timeout Changes timeout duration for menu screens Software Upgrade Ensures that your TV has the latest rmware Press OK to see the menu options Application Version Displays current software version Subtitle Mode This option is used to select which subtitle mode will be on the screen DVB subtitle Teletext subtitle if both is available Default value is DVB sub...

Page 41: ...d Satellite Settings Displays satellite settings Satellite list Displays available satellites You can Add Delete satellites or Edit satellite settings on the list Antenna installation You can change satellite anntenna settings and or start a satellite scan Installation Settings Displays installation settings menu Standby Search Optional Your TV will search for new or missing channels while in stan...

Page 42: ...e Italy or Austria Maturity Lock s value will be set to 18 as default Child Lock If this option is set to ON the TV can only be controlled by the remote control In this case the control buttons on the TV will not work Set PIN De nes a new PIN number Default CICAM PIN This option will appear as greyed out if no CI module is inserted into the CI slot of the TV You can change the default PIN of the C...

Page 43: ... is being broadcasted at the moment recording will start immediately To cancel an already set recording highlight that event and press the OK button and select the option Delete Rec Timer The recording will be cancelled Set Timer on Event Delete Timer on Event After you have selected an event in the EPG menu press the OK button Select Set Timer on Event option and press the OK button You can set a...

Page 44: ...e same time In such a case disconnect one of the devices No picture This means yourTV is not receiving any transmission Make sure the correct source has been selected Is the antenna connected properly Is the antenna cable damaged Are suitable plugs used to connect the antenna If you are in doubt consult your dealer No sound Check if the TV is muted Press the Mute button or increase the volume to c...

Page 45: ...60Hz O 1080i 50Hz 60Hz O HDMI 480i 480p 60Hz O 576i 576p 50Hz O 720p 50Hz 60Hz O 1080i 50Hz 60Hz O 1080p 24Hz 25Hz 30Hz 50Hz 60Hz O X Not Available O Available In some cases a signal on the TV may not be displayed properly The problem may be an inconsistency with standards from the source equipment DVD Set top box etc If you do experience such a problem please contact your dealer and also the manu...

Page 46: ...30fps 62 5 Mbps 1080P 60fps 62 5 Mbps Motion JPEG 640x480 30fps 10 Mbps Other 1080P 30fps 40 Mbps avi MPEG1 2 MPEG4 Sorenson H 263 H 263 H 264 WMV3 Motion JPEG mkv MPEG1 2 MPEG4 H 263 H 264 WMV3 Motion JPEG asf Sorenson H 263 H 264 WMV3 Motion JPEG Àv WMV3 1080P 30fps 40 Mbps swf RV30 RV40 1080P 30fps 40 Mbps wmv Supported Picture File Formats for USB Mode Image Photo Resolution width x height Rem...

Page 47: ...2 8Kbps 384Kbps MPEG1 2 Layer3 8Kbps 320Kbps WMA 128bps 320Kbps 8KHz 48KHz WMA 10 Pro M0 192kbps 48KHz WMA 10 Pro M1 384kbps 48KHz WMA 10 Pro M2 768kbps 96KHz mkv mka MPEG1 2 Layer1 32Kbps 448Kbps 16KHz 48KHz MPEG1 2 Layer2 8Kbps 384Kbps MPEG1 2 Layer3 8Kbps 320Kbps AC3 32Kbps 640Kbps 32KHz 44 1KHz 48KHz AAC HEAAC 8KHz 48KHz WMA 128bps 320Kbps 8KHz 48KHz WMA 10 Pro M0 192kbps 48KHz WMA 10 Pro M1 3...

Page 48: ...32Kbps 640Kbps 32KHz 44 1KHz 48KHz AAC HEAAC 8KHz 48KHz swf MPEG1 2 Layer3 8Kbps 320Kbps 16KHz 48KHz ec3 EAC3 32Kbps 6Mbps 32KHz 44 1KHz 48KHz rm rmvb ra AAC HEAAC 8KHz 48KHz LBR cook 6Kbps 128Kbps 8KHz 11 025KHz 22 05KHz 44 1KHz wma wmv WMA 128bps 320Kbps 8KHz 48KHz WMA 10 Pro M0 192kbps 48KHz WMA 10 Pro M1 384kbps 48KHz WMA 10 Pro M2 768kbps 96KHz webm VORBIS Up to 48KHz Supported Subtitle File ...

Page 49: ...y using DVI converter cable DVI to HDMI cable not supplied you can refer to the following resolution information 56Hz 60Hz 66Hz 70Hz 72Hz 75Hz 640x400 640x480 800x600 832x624 1024x768 1152x864 1152x870 1280x768 1360x768 1280x960 1280x1024 1400x1050 1440x900 1600x1200 1680x1050 1920x1080 ...

Page 50: ...stantané 59 Regarder les programmes enregistrés 59 Con guration des enregistrements 59 Menu Navigateur Média 59 Serveurs intermédiaires CEC et CEC RC 59 Contenu du menu Téléviseur 61 Fonctionnement Général de la TV 65 Utilisation de la Liste de Chaînes 65 Con guration des paramètres parentaux 65 Guide des Programmes Électroniques EPG 65 Services Télétexte 66 Mise à Jour du Logiciel 66 Dépannage et...

Page 51: ...ircuit ou un choc électrique Ne nouez et n attachez jamais le cordon d alimentation à d au tres cordons Lorsqu il est endommagé faites le remplacer par un personnel quali é N exposez pas le téléviseur à des gouttes ou des éclaboussures de liquide et ne posez pas d objets contenant du liquide tels que les vases les tasses etc sur ou au dessus du téléviseur par exemple sur les étagères au dessus de ...

Page 52: ...ait chuter et provoquer de graves blessures corporelles voire la mort Vous pouvez éviter de nombreuses blessures notamment aux enfants en prenant des précautions simples telles que Utilisez des armoires supports recommandés par le fabricant du téléviseur Utilisez uniquement des meubles pouvant supporter en toute sécurité le téléviseur Assurez vous que le téléviseur ne déborde pas du meuble de supp...

Page 53: ...mage Sachez que les réglages de certaines images ne pourront pas être accessibles pour modi cation Si vous appuyez sur le bouton droit alors que l option Auto est sélectionnée ou sur le bouton gauche alors que l option Paramètres Personnels est sélection née le message L écran s éteindra dans 15 se condes ª s af che à l écran Sélectionnez Continuer et appuyez sur OK pour éteindre immédiatement l é...

Page 54: ...9 j O DLGH GH OD télécommande Appuyez sur le bouton Menu de votre télécommande pour af cher l écran du menu principal Utilisez les boutons de direction pour sélectionner un onglet de menu et appuyez sur OK pour entrer Utilisez à nouveau ces boutons de directions pour sélectionner ou dé nir un élément Appuyez sur le bouton Return Back ou Menu pour sortir du menu Sélection d entrée Une fois que vous...

Page 55: ...es symboles ne doit pas être mis au rebut comme les ordures ménagères Vous devriez chercher des méthodes et des systèmes de recyclage appropriés pour l élimination de ces produits Remarque Le symbole Pb en dessous du symbole pour les piles indique que ces piles contiennent du plomb Produits Pile 6SpFL FDWLRQV Télédiffusion PAL BG DK II SECAM BG DK 5pFHSWLRQ GHV FKDvQHV VHF BAND I III UHF BAND U HY...

Page 56: ... de navigation média 11 Info Af che des informations sur le contenu à l écran af che des informations cachées dévoile en mode TXT 12 Mon bouton 1 13 Boutons de couleur Suivez les instructions qui s af chent à l écran pour les fonctions de boutons de couleur 14 Langue Bascule entre les modes sonores TV analogique af che et change la langue audio des sous titres le cas échéant en TV numérique 15 Sou...

Page 57: ...que externe est branché j l aide des prises PeRITEL le téléviseur passe automatiquement en mode AV Pendant la réception des chavnes DTV Mpeg 4 H 264 ou en mode Navigateur multimédia la sortie ne sera pas disponible j travers la prise péritel Lorsque vous utilisez le kit de montage au mur fourni par un tiers du contrat si non fourni nous vous recommandons de connecter tous vos ckbles j l arriqre du...

Page 58: ... en fonction de l étape de Recherche sélectionnée Satellite Si l option de recherche des émissions par Satellite est activée le téléviseur procède à la recherche d émissions numériques par satellite une fois les autres réglages initiaux terminés Avant l activation du mode satellite vous devez effectuer certains réglages Le menu Type d antenne s af che en premier Vous pouvez sélectionner les types ...

Page 59: ...hiers d image le menu Navigateur Média peut uniquement af cher 1 000 chiers image sauvegardés sur le périphérique USB connecté Enregistrement d un programme IMPORTANT Lorsque vous utilisez un nouveau lec teur de disque dur USB il est conseillé de procéder dans un premier temps au formatage du disque à l aide de l option RUPDWHU OH GLVTXH de votre télév iseur via le menu Navigateur multimédia Régla...

Page 60: ... de manière consécutive changera la vitesse de l avance lente RQ JXUDWLRQ GHV HQUHJLVWUHPHQWV Sélectionnez l option Paramètres d enregistrement du menu Navigateur Multimédia Réglages pour con gurer les paramètres d enregistrement RUPDWDJH GH LVTXH Vous pouvez utiliser l option RUPDWHU OH GLVTXH pour formater le disque USB branché Votre code PIN est requis pour utiliser l option RUPDWHU OH GLVTXH R...

Page 61: ... mute pas automatiquement les autres sorties audio Vous devrez baisser manuellement le volume de la Télé à zéro si vous voulez que le son sorte uniquement du périphérique audio connecté pareil pour les autres sorties audio numériques optiques ou coaxiales Si vous souhaitez modi er le volume du périphérique connecté sélectionnez le périphérique à partir de la liste des sources Dans ce cas les touch...

Page 62: ...ge en appuyant sur les boutons Gauche ou Droit Zoom image Règle le format et la taille de l image souhaités Mode Film Les lms sont enregistrés à un nombre d images par seconde différent des programmes de télévision normaux Activez cette fonction lorsque vous regardez des lms a n de mieux visualiser les images accélérées Carnation La fonction Carnation peut être modi ée entre 5 et 5 KDQJHU GH FRXOH...

Page 63: ... GX Volume Cette fonction règle le son pour obtenir le niveau de sortie prévu entre les programmes DVTXH 6RUWLH GH ligne Si vous voulez connecter un ampli cateur externe à votre télé à l aide d une che pour casque audio sélectionnez l option Sortie de ligne Si vous avez branché des casques à votre téléviseur dé nissez cette option en tant que DVTXH Veuillez vous assurer avant d utiliser les casque...

Page 64: ...ion du Menu Change la durée de temporisation des écrans de menu 0LVH j RXU GX Logiciel S assure que votre TV est dotée du tout dernier microprogramme Appuyez sur OK pour af cher les options de menu Version de L application Af che la version actuelle de l application Mode Sous Titre Cette option permet de choisir le type de sous titres qui s af che à l écran sous titre DVB sous titre TXT si les deu...

Page 65: ...ste des Satellites Af che les satellites disponibles Vous pouvez Ajouter Supprimer les satellites ou Éditer les paramètres satellite de la liste Installation de l Antenne Vous pouvez modi er les paramètres de l antenne satellite et ou démarrer une nouvelle recherche de satellite Paramètres D installation Af che le menu des paramètres d installation 5HFKHUFKH HQ 0RGH 9HLOOH HQ RSWLRQ Votre télévise...

Page 66: ...le code PIN approprié le menu Paramètres du Contrôle parental s af che Verrouillage Menu Cette option permet d autoriser ou de verrouiller l accès à tous les menus ou menus d installation du téléviseur Verrouillage Maturité Une fois dé nie cette option recherche l information relative aux émissions paren tales et si ce niveau parental est inactivé l accès à la diffusion n est pas activé Remarque S...

Page 67: ...e sélectionnée Enreg Annuler Enreg Minuterie Sélectionnez l option Enregistrement et appuyez sur la touche OK Si l événement sera diffusé plus tard il est ajouté à la liste des Minuteries qui doivent être enregistrées Si l événement programmé est en cours de diffusion l enregistrement débutera immédiatement Pour annuler un enregistrement existant sélectionnez l événement enregistré et appuyez sur ...

Page 68: ...ource d entrée a été sélectionnée L antenne est elle correctement connectée Est ce que le câble d antenne est endommagé Les ches appropriées sont elles utilisées pour brancher l antenne En cas de doute demandez conseil à votre vendeur Pas de son Véri ez si la TV est en mode Muet Appuyez sur le bouton Muet ou augmentez le volume pour véri er Le son sort d un seul haut parleur Vérifiez les paramètre...

Page 69: ...1080i 50 Hz 60 Hz O 0 480i 480p 60Hz O 576i 576p 50Hz O 720p 50 Hz 60 Hz O 1080i 50 Hz 60 Hz O 1080p 24Hz 25Hz 30Hz 50Hz 60Hz O 1RQ LVSRQLEOH 2 LVSRQLEOH Dans certains cas un signal du téléviseur peut ne pas s af cher correctement Le problème peut être celui d une inconsistance au niveau des normes de l équipement source DVD décodeur etc Si vous rencontrez ce type de problème veuillez contacter vo...

Page 70: ...bps 1 080 P 60 fps 62 5 Mbps Motion JPEG 640 x 480 30 fps 10 Mbps Autre 1 080 P 30 fps 40 Mbps avi MPEG1 2 MPEG4 Sorenson H 263 H 263 H 264 WMV3 Motion JPEG mkv MPEG1 2 MPEG4 H 263 H 264 WMV3 Motion JPEG asf Sorenson H 263 H 264 WMV3 Motion JPEG Àv WMV3 1 080 P 30 fps 40 Mbps swf RV30 RV40 1 080 P 30 fps 40 Mbps wmv RUPDWV GH LFKLHUV PDJH 3ULV HQ KDUJH 3RXU OH 0RGH 86 Image 3KRWR 5pVROXWLRQ ODUJHX...

Page 71: ...he2 8 Kbps 384 Kbps MPEG1 2 Couche3 8 Kbps 320 Kbps WMA 128 bps 320 Kbps 8KHz 48KHz WMA 10 Pro M0 192 kbps 48KHz WMA 10 Pro M1 384 kbps 48KHz WMA 10 Pro M2 768 kbps 96KHz mkv mka MPEG1 2 Couche1 32 Kbps 448 Kbps 16KHz 48KHz MPEG1 2 Couche2 8 Kbps 384 Kbps MPEG1 2 Couche3 8 Kbps 320 Kbps AC3 32 Kbps 640 Kbps 32KHz 44 1KHz 48KHz AAC HEAAC 8KHz 48KHz WMA 128 bps 320 Kbps 8KHz 48KHz WMA 10 Pro M0 192 ...

Page 72: ...48KHz AAC HEAAC 8KHz 48KHz swf MPEG1 2 Couche3 8 Kbps 320 Kbps 16KHz 48KHz ec3 EAC3 32 Kbps 6 Mbps 32KHz 44 1KHz 48KHz rm rmvb ra AAC HEAAC 8KHz 48KHz LBR cook 6 Kbps 128 Kbps 8KHz 11 025KHz 22 05KHz 44 1KHz wma wmv WMA 128 bps 320 Kbps 8KHz 48KHz WMA 10 Pro M0 192 kbps 48KHz WMA 10 Pro M1 384 kbps 48KHz WMA 10 Pro M2 768 kbps 96KHz webm VORBIS Jusqu à 48 KHz RUPDWV GH LFKLHUV GH 6RXV 7LWUDJH 3ULV...

Page 73: ... moment de raccorder des périphériques à votre téléviseur à l aide des câbles convertisseurs DVI DVI à HDMI non fournis 56Hz 60Hz 66Hz 70Hz 640 x 400 640x480 800x600 832x624 1024x768 1152x864 1152x870 1280x768 1360x768 1280x960 1280x1024 1400x1050 1440x900 1600x1200 1680x1050 1920x1080 ...

Page 74: ... 82 Registrazione Istantanea 83 Visione dei programmi Registrati 83 Con gurazione registrazioni 83 Menu Browser Multimediale 83 CEC and CEC RC Passthrough 83 Indice menu TV 85 Funzionamento Generale 89 Utilizzo dell elenco Canali 89 Con gurazione delle impostazioni genitori 89 Guida programmazione elettronica EPG 89 Servizi Televideo 90 Aggiornamento software 90 Guida alla risoluzione dei problemi...

Page 75: ...ossa elettrica Non fare mai un nodo nel cavo né legarlo con altri cavi Se danneggiato deve essere sostituito ma unicamente da personale quali cato Non esporre la TV a gocce o schizzi di liquidi e non mettere oggetti pieni di liquidi ad esempio vasi tazze ecc sulla TV ad esempio sui ripiani sopra all unità Non esporre la TV alla luce solare diretta non collocare amme libere come ad esempio candele ...

Page 76: ...oni prima di montare la TV a parete Il kit di montaggio a parete è opzionale Sarà possibile rivolgersi al proprio rivenditore locale qualora le stesse non siano fornite in dotazione con la TV Non installare la TV a sof tto oppure su pareti inclinate Servirsi delle viti di montaggio a parete indicate e anche degli altri accessori Serrare saldamente le viti per il montaggio a pa rete al ne di evitar...

Page 77: ...amento Controllo TV 1 Direzione Su 2 Direzione Giù 3 Volume Info Selezione elenco sorgenti e interruttore di Standby Acceso L interruttore di controllo consente di controllare le funzioni di Volume Programma Sorgente e Standby Acceso della TV Per modificare il volume Aumentare il volume premendo il pulsante su Diminuire il volume premendo il pulsante giù Per cambiare i canali Premere il pulsante c...

Page 78: ...presa della rete elettrica Collegamento Antenna Per collegare l antenna inserire nella presa INGRESSO ANTENNA ANT o la presa atellite all INGRESSO SATELLITE LNB sul retro della TV satellite POSTERIORE DELLA TV antenna o cavo 1RWL FD RICONOSCIMENTO DEL MARCHIO I termini HDMI e High De nition Multimedia Interface oltre che il logo HDMI sono marchi di fabbrica o marchi registrato di HDMI Licensing LL...

Page 79: ...ro dei canali pre impostati 10 000 Indicatore di canale OSD Ingresso antenna RF 75 Ohm non bilanciato Tensione Operativa 220 240V CA 50Hz Audio German Nicam Stereo Potenza Uscita Audio WRMS 10 THD 2 x 8 W Consumo energetico W 75 W TV Dimensioni PxLxA con piedistallo mm 220 x 923 x 588 mm TV Dimensioni PxLxA senza piedistallo mm 79 98 x 923 x 544 mm Schermo 40 Temperatura di funzionamento e umidità...

Page 80: ...a i programmi 18 Play Inizia a riprodurre i media selezionati 19 Arresto Interrompe il media in fase di riproduzione 20 Avanzamento rapido Sposta i frame in avanti nei media come ad esempio i lm 21 Pausa Mette in pausa i media in fase di riproduzione avvia la registrazione timeshift 22 Schermo Modi ca le dimensioni dello schermo 23 Testo Visualizza il televideo ove disponibile premere nuovamente p...

Page 81: ...con un cavo audio YPbPr PC non fornito in dotazione per il collegamento audio Se un dispositivo esterno viene collegato tramite la presa SCART la TV passerà automaticamente alla modalità AV Durante la ricezione dei canali DTV Mpeg4 H 264 o durante la modalità in Media Browser l uscita non sarà disponibile mediante la presa a scart Quando viene usato il kit di montaggio a parete disponibile da terz...

Page 82: ...izzato come prima cosa il menu Tipo Antenna Sarà possibile selezionare Tipo Antenna su Diretto Cavo Satellite Singolo oppure l interruttore DiSEqC usando i pulsanti o Diretto Nel caso in cui si disponga di un ricevitore diretto e di una parabola selezionare questo tipo di antenna Premere il tasto OK per continuare Selezionare un satellite disponibile sulla schermata successiva e premere OK per ese...

Page 83: ... USB non sia compatibile verrà visualizzato un messaggio di errore Per registrare programmi di lunga durata come ad esempio lm consigliamo di usare un disco rigido USB I programmi registrati sono salvati nel disco USB collegato Se lo si desiderata è possibile memorizzare copiare registrazioni su un computer tuttavia questi le non saranno disponibili per la riproduzione in un computer Sarà possibil...

Page 84: ...istrazione provare a riavviare la registrazione Se viene visualizzato ancora lo stesso errore è possibile che il disco USB non soddis i requisiti di velocità Provare a connettere un altro disco USB Menu Browser Multimediale Sarà possibile riprodurre file fotografici musicali e lmati archiviati in un disco USB collegando il disco alla TV e utilizzando la schermata del browser multimediale Collegare...

Page 85: ...i controllo del volume vengono indirizzati al dispositivo audio collegato Nota ARC è supportato solo tramite l ingresso HDMI1 Controllo impianto audio Consente di utilizzare un Ampli catore Ricevitore audio con la TV Sarà possibile controllare il volume servendosi del telecomando della TV Per attivare questa funzione impostare l opzione Altoparlanti nel menu Sistema Impostazioni Altro su PSOL FDWR...

Page 86: ...aldo o freddo dell immagine premendo il pulsanti Sinistro o Destro Zoom immagine Imposta il formato desiderato dell immagine Modalità Film I lm sono registrati in un numero diverso di fotogrammi per secondo rispetto ai normali programmi televisivi Attivare questa funzione quando si guardano i lm per vedere chiaramente le scene di movimento veloci Tonalità pelle Il livello di tonalità può essere re...

Page 87: ...to AVL Automatic Volume Limiting La funzione de nisce il suono per ottenere un livello di output sso fra i vari programmi HDGSKRQH XI D Lineout Quando si collega un ampli catore esterno alla TV utilizzando il jack delle cuf e è possibile selezionare quest opzione come Lineout Se le cuf e sono collegate alla TV impostare quest opzione come XI D Headphone Prima di usare le cuf e veri care che questa...

Page 88: ...software Garantisce che nella TV sia installato il rmware più aggiornato Premere OK per vedere le opzioni del menu Versione applicazione Visualizza la versione dell applicazione corrente Modalità Sottotitoli Questa opzione viene usata per selezionare quale modalità sottotitoli sarà a video sottotitoli DVB sottotitoli TXT qualora entrambe siano disponibili Il valore prede nito è il sottotitolo DVB ...

Page 89: ...el satellite Elenco Satelliti Visualizza i satelliti disponibili Sarà possibile Aggiungere Eliminare satelliti o 0RGL FDUH le impostazioni satellite sull elenco Installazione Dell antenna Sarà possibile modi care le impostazioni dell antenna e o avviare una scansione satellitare Impostazioni di Installazione Visualizza il menu delle impostazioni di installazione Ricerca Standby Opzionale La TV cer...

Page 90: ...errà visualizzato il menu Impostazioni genitori Blocco Menu Questa impostazione permette o nega l accesso a tutti i menu o ai menu di installazione della TV Blocco Genitori Se è impostata questa opzione la TV riceve le informazioni genitori dalla trasmissione mentre se il blocco genitori è disattivato viene disattivato l accesso alla trasmissione Nota Se l opzione paese della Prima installazione è...

Page 91: ...alizzare il menu Opzioni Evento menu Le seguenti opzioni sono disponibili Seleziona Canale Utilizzando quest opzione è possibile passare al canale selezionato Accessori inclusi Delete Rec Timer Selezionare l opzione di Registrazione e premere il pulsante OK Se l evento viene trasmesso in futuro verrà aggiunto all elenco dei Timer da registrare Se l evento selezionato viene trasmesso al momento la ...

Page 92: ... l apparecchio TV non riceve alcuna trasmissione Assicurarsi di aver selezionato la fonte di ingresso corretta L antenna è collegata correttamente Il cavo dell antenna è danneggiato Sono state usate le spine giuste per collegare l antenna In caso di dubbio contattare il rivenditore Assenza di audio Veri care che sia disattivato l audio della TV Premere il pulsante Mute o alzare il volume per contr...

Page 93: ...Hz O HDMI 480i 480p 60Hz O 576i 576p 50Hz O 720p 50Hz 60Hz O 1080i 50Hz 60Hz O 1080p 24Hz 25Hz 30Hz 50Hz 60Hz O 1RQ GLVSRQLELOH 2 LVSRQLELOH In certi casi i segnali della TV possono non essere ricevuti e visualizzati correttamente Il problema può essere causato dall incompatibilità con gli standard dei dispositivi di ingresso lettore DVD decoder digitale ecc Se si dovessero veri care tali problemi...

Page 94: ...080P 60fps 62 5 Mbps Motion JPEG 640x480 30fps 10 Mbps Altro 1080P 30fps 40 Mbps avi MPEG1 2 MPEG4 Sorenson H 263 H 263 H 264 WMV3 Motion JPEG mkv MPEG1 2 MPEG4 H 263 H 264 WMV3 Motion JPEG asf Sorenson H 263 H 264 WMV3 Motion JPEG Àv WMV3 1080P 30fps 40 Mbps swf RV30 RV40 1080P 30fps 40 Mbps wmv Formati di File Immagine Supportati per la Modalità USB Immagine Foto Risoluzione larghezza x altezza ...

Page 95: ...MPEG1 2 Layer2 8Kbps 384Kbps MPEG1 2 Layer3 8Kbps 320Kbps WMA 128bps 320Kbps 8KHz 48KHz WMA 10 Pro M0 192kbps 48KHz WMA 10 Pro M1 384kbps 48KHz WMA 10 Pro M2 768kbps 96KHz mkv mka MPEG1 2 Layer1 32Kbps 448Kbps 16KHz 48KHz MPEG1 2 Layer2 8Kbps 384Kbps MPEG1 2 Layer3 8Kbps 320Kbps AC3 32Kbps 640Kbps 32KHz 44 1KHz 48KHz AAC HEAAC 8KHz 48KHz WMA 128bps 320Kbps 8KHz 48KHz WMA 10 Pro M0 192kbps 48KHz WM...

Page 96: ...KHz 44 1KHz 48KHz AAC HEAAC 8KHz 48KHz swf MPEG1 2 Layer3 8Kbps 320Kbps 16KHz 48KHz ec3 EAC3 32Kbps 6Mbps 32KHz 44 1KHz 48KHz rm rmvb ra AAC HEAAC 8KHz 48KHz LBR cook 6Kbps 128Kbps 8KHz 11 025KHz 22 05KHz 44 1KHz wma wmv WMA 128bps 320Kbps 8KHz 48KHz WMA 10 Pro M0 192kbps 48KHz WMA 10 Pro M1 384kbps 48KHz WMA 10 Pro M2 768kbps 96KHz webm VORBIS Fino a 48KHz Formati di File Sottotitoli Supportati p...

Page 97: ...sando il cavo convertitore DVI cavo da DVI a HDMI non fornito in dotazione rimandiamo alle seguenti informazioni sulla risoluzione 56Hz 60Hz 66Hz 70Hz 72Hz 75Hz 640x400 640x480 800x600 832x624 1024x768 1152x864 1152x870 1280x768 1360x768 1280x960 1280x1024 1400x1050 1440x900 1600x1200 1680x1050 1920x1080 ...

Page 98: ... inches cm Norsk Produktinformasjon Kommersiell merkevare Produkt nr Modell nr Energieffektivitet klasse Synlig skjermstørrelse diagonal ca tommer cm Português Ficha do produto Marca Comercial Produto Nº Modelo Nº Classificação eficiência energética Tamanho ecrã visível diagonal aprox polegadas cm Română Fiúă produs Marcă comercială Nr Produs Nr Model Clasa de eficienĠă energetică Dimensiunea ecra...

Page 99: ...att Consumo annual energia kWh anual Consumo energia em stand by Watt Consumo energia em modo alimentação Watt Resolução do visor pixel Română Consum electric mediu în modul pornit WaĠi Consum anual de energie kWh anual Consum electric în stare de repaus WaĠi Consum electric în modul oprit WaĠi RezoluĠia ecranului pixeli Ɋɭɫɫɤɢɣ ɋɪɟɞɧɢɣ ɪɚɫɯɨɞ ɷɧɟɪɝɢɢ ɜ ɪɟɠɢɦɟ ɜɤɥɸɱɟɧɢɹ ɜɚɬɬ ȿɠɟɝɨɞɧɵɣ ɪɚɫɯɨɞ ɷɧɟɪɝ...

Page 100: ...re Y Norsk VESAVEGGMONTERINGSMÅL Hullmønsterstørrelser mm ŬƌƵĞƐƚƆƌƌĞůƐĞƌ Lengde x Tråd Y Dansk VESAVÆGMONTERINGS MÅL Hulmønster størrelser mm ŬƌƵĞƐƚƆƌƌĞůƐĞƌ Længde X Tråd Y Ɋɭɫɫɤɢɣ ˀʤʯʺʫˀˏ ʻʤˁ ʫʻʻʽʧʽ ʶˀʫʿʸʫʻʰ s ˀ ˀ ʪ ˈͿ ˀ zͿ ɛɟɥɚɪɭɫɤɚɹ ʿʤʺʫˀˏ ʻʤˁˉʫʻʻʤʧʤ ʺʤˉʤʦʤʻʻ s ʿ ʿ ʪ yͿ ˀ zͿ ɦɚɤɟɞɨɧɫɤɢ ʺʫˀʶʰ ʯʤ ʺʽʻ ʰˀʤʼʫ ʻʤ ʰʪ ʯʤ ʦʫˁʤ ˌ Ϳ ʧ ʪ ˈͿ ʻ zͿ ɭɤɪɚʀɧɫɶɤɢɣ ˀʽʯʺʳˀʰ ʻʤˁ ʳʻʻʽʧʽ ʶˀʳʿʸʫʻʻ s ʦ ˀ ʪ yͿ ʪ zͿ Srpsk...

Page 101: ...eutschland Die Garantiedauer beträgt 2 Jahre ab Kaufdatum 3 Unsere Garantieleistung umfasst während der Garantiedauer nach unserer Wahl 4 die Instandsetzung Ihres Gerätes oder den Austausch gegen ein gleichwertiges Gerät die bei uns anfallenden Arbeitslöhne Materialkosten und die Transportkos ten des Gerätes innerhalb Deutschland wenn die Ware an uns in der Originalver packung versendet wird Nicht...

Page 102: ...ser Blitzschlag Überspannung zurückzuführen sind bei übermäßiger Nutzung insbesondere bei anderer als privater Nutzung bei Missachtung der Bedienungsanleitung wenn das Gerät keinen technischen Defekt aufweist bei Pixelfehlern die innerhalb der in der ISO Norm 9241 307 Pixelfehlerklasse II festgelegten Toleranzen liegen Zur Validisierung Ihres Anspruches und um eine zeitnahe Bearbeitung zu gewähr 1...

Page 103: ...UHU DKO GLH QVWDQGVHW XQJ KUHV HUlWHV RGHU GHQ XVWDXVFK JHJHQ HLQ JOHLFKZHUWLJHV HUlW GLH EHL XQV DQIDOOHQGHQ UEHLWVO KQH 0DWHULDONRVWHQ XQG GLH 7UDQVSRUWNRV WHQ GHV HUlWHV LQQHUKDOE GHU 6FKZHL XU HOWHQGPDFKXQJ KUHU HDQVWDQGXQJ ELWWHQ ZLU 6LH XQlFKVW XQVHUH RWOLQH DQ XUXIHQ M INFOLINE V ZLUG HPSIRKOHQ GLH 2ULJLQDOYHUSDFNXQJ DXI XEHZDKUHQ XP LP DUDQWLHIDOOH HLQHQ VLFKHUHQ 7UDQVSRUW GHV HUlWHV X JHZ...

Page 104: ...OHUQ GLH LQQHUKDOE GHU LQ GHU 62 1RUP 3L HOIHKOHUNODVVH IHVWJHOHJWHQ 7ROHUDQ HQ OLHJHQ LH DUDQWLH XPIDVVW NHLQH ZHLWHUJHKHQGH DIWXQJ XQVHUHUVHLWV LQVEHVRQGHUH NHLQH DIWXQJ I U 6FKlGHQ GLH QLFKW DP HUlW VHOEVW HQWVWDQGHQ VLQG RGHU GLH GXUFK GHQ XVIDOO GHV HUlWHV ELV XU QVWDQGVHW XQJ HQWVWHKHQ HJHNRV WHQ DQGOLQJVNRVWHQ HWF LHUGXUFK ZLUG MHGRFK XQVHUH JHVHW OLFKH DIWXQJ LQVEHVRQGHUH QDFK GHP 3URGXNWK...

Page 105: ... GLVFUH LRQH OD ULSDUD LRQH GHOOµDSSDUHFFKLR R OD VRVWLWX LRQH FRQ XQ DSSD UHFFKLR GL XJXDO YDORUH OH QRVWUH WDULIIH ODYRUDWLYH L FRVWL GHO PDWHULDOH H OH VSHVH GL WUDVSRUWR GHOOµDSSDUHFFKLR DOOµLQWHUQR GHOOD 6YL HUD 3HU IDU YDOHUH LO SURSULR UHFODPR PHWWHUVL LQ FRQWDWWR FRQ LO VHJXHQWH QXPHUR GHO VHUYL LR GL DVVLVWHQ D M INFOLINE 6L FRQVLJOLD GL FRQVHUYDUH OµLPEDOODJJLR RULJLQDOH DO LQH GL SRWHU ...

Page 106: ... D JDUDQ LD QRQ SUHYHGH DOFXQD UHVSRQVDELOLWj GD SDUWH QRVWUD FKH YDGD ROWUH DOOR VSHFLLFDWR Q SDUWLFRODUH OD JDUDQ LD QRQ SUHYHGH DOFXQD UHVSRQVDELOLWj SHU GDQQL FKH QRQ VL VRQR YHULLFDWL GLUHWWDPHQWH VXOOµDS SDUHFFKLR R FKH D FDXVD GHO JXDVWR GHOOµDSSDUHFFKLR VL YHULLFDQR LQR DO PRPHQWR GHOOD ULSDUD LRQH DG HV FRVWL GL WUDVSRUWR FRVWL GL PDQHJJLR HFF Lz QRQ OLPLWD R QRQ HVFOXGH OD QRVWUD UHVSRQ ...

Page 107: ...HPHQW GH OµDSSDUHLO SDU XQ DSSDUHLO GH PrPH TXDOLWp OOHV FRPSUHQQHQW pJDOHPHQW OH FR W GHV SLqFHV HW FHOXL GH OD PDLQ Gµ XYUH DLQVL TXH OHV IUDLV GH WUDQVSRUW GH OµDSSDUHLO VXU OH WHUULWRLUH GH OD 6XLVVH Q FDV GH UpFODPDWLRQ YHXLOOH FRQWDFWHU QRWUH VHUYLFH DSUqV YHQWH DX QXPpUR VXLYDQW M INFOLINE 1RXV YRXV UHFRPPDQGRQV GH FRQVHUYHU OµHPEDOODJH GµRULJLQH D LQ GH SURWp JHU OµDSSDUHLO SHQGDQW OH WUDQ...

Page 108: ...H GpIDXWV GH SL HOV D JDUDQWLH H FOXW WRXWH DXWUH UHVSRQVDELOLWp GH QRWUH SDUW HQ SDUWLFXOLHU SRXU OHV GRPPDJHV TXL QH FRQFHUQHQW SDV GLUHFWHPHQW OµDSSDUHLO RX TXL VRQW VXUYHQXV HQW UH OD SDQQH GH OµDSSDUHLO HW VD UpSDUDWLRQ SDU H HPSOH FR WV GµLQIUDVWUXFWXUH GH PDQXWHQWLRQ HWF HSHQGDQW FHFL QH OLPLWH RX QµH FOXW SDV QRWUH UHVSRQVDELOLWp OpJDOH FRQIRUPpPHQW j OD ORL VXU OD UHVSRQVDELOLWp GHV SURGX...

Page 109: ...r nach unserer Wahl 4 die Instandsetzung Ihres Gerätes oder den Austausch gegen ein gleichwertiges Gerät die bei uns anfallenden Arbeitslöhne Materialkosten und die Transportkos ten des Gerätes innerhalb Österreich wenn die Ware an uns in der Originalver packung versendet wird Nicht von der Garantieleistung umfasst sind die Kosten einer anderenfalls notwendig werdenden Ersatzverpackung Die durch e...

Page 110: ... Gewalt Wasser Blitzschlag Überspannung zurückzuführen sind bei übermäßiger Nutzung insbesondere bei anderer als privater Nutzung bei Missachtung der Bedienungsanleitung wenn das Gerät keinen technischen Defekt aufweist bei Pixelfehlern die innerhalb der in der ISO Norm 9241 307 Pixelfehlerklasse II festgelegten Toleranzen liegen Die Garantie umfasst keine weitergehende Haftung unsererseits insbes...

Page 111: ...GmbH Vertrieb Vestel Germany GmbH D 85748 Garching bei München 1 Die Marke TELEFUNKEN ist eine eingetragene Marke der TELEFUNKEN Licenses GmbH 1 TELEFUNKEN licensed by TELEFUNKEN Licenses GmbH Imported by Vestel Germany GmbH D 85748 Garching Munich ...

Search results

Summary of Contents for D40F289U4

Reviews:

Related manuals for D40F289U4

Brands by name

Popular brands

Telefunken D40F289U4, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for D40F289U4

Reviews:

Related manuals for D40F289U4

Brands by name

Popular brands