background image

English

   - 31 -

To change source:

 Press the middle of the button 

twice, the source list will appear on screen.  Scroll 

through the available sources by pushing the button 

up or down.

To turn the TV off: 

Press the middle of the button 

down and hold it down for a few seconds, the TV will 

turn into standby mode.

Inserting the Batteries into the Remote

Lift  the  cover  on  the  back  of  the  remote  upward 

gently. Install two 

AAA

 batteries. Make sure to 

match the + and - ends of the batteries in the 

battery compartment (observe the correct polarity) 

Replace the cover.

Connect Power 

IMPORTANT

: The TV set is designed to operate on 

220-240V AC, 50 Hz

 socket. After unpacking, allow 

the TV set to reach the ambient room temperature 

before you connect the set to the mains. Plug the 

power cable to the mains socket outlet.

Antenna/Cable Connection

Connect the “aerial” or “cable TV” plug to AERIAL
INPUT (ANT) socket located on the back of the TV.

H

D

M

I1 

H

D

M

I 2

SPDIF

Coax.OUT

H

D

M

I1 

H

D

M

I 2

SPDIF

Coax.OUT

Notification

Manufactured under license from Dolby Laboratories.

TRADEMARK ACKNOWLEDGMENT

“Dolby” and the double-D symbol are trademarks of 

Dolby Laboratories.

“HDMI, the HDMI logo and High-Definition Multimedia 

Interface are trademarks or registered trademarks of 

HDMI Licensing LLC.” 

“DLNA, the DLNA Logo and DLNA CERTIFIED

 are 

trademarks, service marks, or certification marks of 

the Digital Living Network Alliance.”  

Information for Users on Disposal of Old 

Equipment and Batteries
[European Union only]

These symbols indicate that equipment with these 

symbols should not be disposed of as general 

household waste. If you want to dispose of the 

product or battery, please consider the collection 

systems or facilities for appropriate recycling.

Notice

:  The sign Pb below the symbol for batteries indicates

that this battery contains lead.

Products

Battery

 Specification

TV Broadcasting

PAL B/G D/K K

Receiving Channels

VHF  (BAND  I/III)  -  UHF 

(BAND U) - HYPERBAND

Number of Preset 

Channels

1000

Channel Indicator

On Screen Display

RF Aerial Input

75 Ohm (unbalanced)

Operating Voltage

220-240V AC, 50Hz.

Audio

Nicam

Audio Output Power 

(WRMS.) (10% THD)

2 x 8

Power Consumption

100 W

Weight

19,50

TV Dimensions DxLxH 

(with foot)

232 x 1139 x 721

TV Dimensions DxLxH 

(without foot)

41 x 1139 x 679

Display

16/9 50”

Operation 

temperature and 

operation humidity: 

5ºC  up  to  45ºC,  85% 

humidity max

Summary of Contents for 50TLK513ES

Page 1: ......

Page 2: ...aci n inicial 7 Grabaci n de un programa 8 Grabaci n diferida Timeshift 8 Grabaci n instant nea 8 Ver los programas grabados 8 Configuraci n de grabaciones 8 Men r pido 9 Men del Explorador multimedia...

Page 3: ...Para colgar la tv en montaje pared siga cuidadosamente las instrucciones del soporte que usted haya comprado Conserve los tornillos de la peana como precauci n En ocasiones pueden aparecer en la panta...

Page 4: ...a color con mando a distancia TV de cable digital DVB T C totalmente integrada Las entradas HDMI sirven para conectar un aparato con toma HDMI Entrada USB Grabaci n de Canales Grabaci n diferida times...

Page 5: ...televisor HDMI 1 HDMI 2 SPDIF Coax OUT HDMI 1 HDMI 2 SPDIF Coax OUT Notificaci n Fabricado con la autorizaci n de Dolby Laboratories RECONOCIMIENTO DE MARCA COMERCIAL Dolby y el logotipo de la doble D...

Page 6: ...orador Multimedia 35 Portal de internet Teletexto Pulse la tecla para acceder Pulse de nuevo para activar el modo de mezcla P lselo de nuevo para activar s lo la reproducci n s lo aleatoria Siga las i...

Page 7: ...televisor antes de montarlo sobre pared mediante el correspondiente kit de montaje opcional Introduzca o extraiga el m dulo de interfaz com n CI solamente si el televisor est APAGADO Consulte el manu...

Page 8: ...canales disponibles la Lista de canales se podr ver en la pantalla Si desea ordenar los canales seg n el LCN seleccione Yes S y pulse OK a continuaci n Pulse MEN para salir de la lista de canales y ve...

Page 9: ...odr n utilizar las teclas de Grabaci n Reproducci n Pausa y Mostrar para PlayListDialog El teletexto quedar autom ticamente desactivado en caso de iniciarse la grabaci n desde un temporizador programa...

Page 10: ...datos almacenados en el dispositivo USB y que el formato del mismo cambiar al sistema FAT32 En caso de que el disco USB no funcione bien del todo podr intentar formatearlo En la mayor a de los casos s...

Page 11: ...ente HDMI en el men de Configuraci n de Imagen se har visible esta funci n Puede utilizarla para mejorar los tonos negros de la imagen Modo Filme Las pel culas se graban con un n mero de fotogramas po...

Page 12: ...es de idioma puede cambiar en funci n del pa s elegido la configuraci n preferida y actual estar disponible Esta configuraci n s lo podr modificarse si el canal emisor lo admite Control parental Intro...

Page 13: ...entos en el men del televisor puede no estar disponibles Renderizador DLNA La caracter stica del renderizador DLNAle permite compartir archivos almacenados en su tel fono inteligente Si usted tiene un...

Page 14: ...ar el programa seleccionado Para detener la grabaci n p lselo nuevamente IMPORTANTE Conecte o desconecte el disco USB cuando el televisor est apagado A continuaci n deber encender el televisor para ac...

Page 15: ...s entradas USB del televisor 4 Para configurar los ajustes inal mbricos refi rase a la secci n configuraci n de red en las siguientes secciones Wireless Lan Adaptor USB Inputs Side of the TV Broadband...

Page 16: ...o un software que le permita compartir archivos Conecte su router seg n las instrucciones dadas en la secci n de conexi n inal mbrica Posteriormente emparejesutel fonom vilconelrouter y active el uso...

Page 17: ...consulte la secci n de instalaci n de Nero Media Home Paso 2 Conexi n a Redes por Cable o Inal mbricas Lea el cap tulo Configuraci n de Redes para obtener informaci n detallada sobre la configuraci n...

Page 18: ...la conexi n a internet Para un correcto funcionamiento del portal de internet en la instalaci n inicial deber introducir correctamente la informaci n sobre el pa s y el idioma Pulse del mando a dista...

Page 19: ...e direcci n otra forma de navegar por las p ginas es haciendo clic en los enlaces que le redirigir n a las p ginas correspondientes Cuando se desplace el puntero hacia el centro de la pantalla se most...

Page 20: ...er necesario que el televisor cuente con conexi n a internet Mientras est viendo la televisi n o est utilizando Skype la app le avisar si alguien le llama Para poder disfrutar al m ximo de todas las f...

Page 21: ...y contrase a correctos Seleccione Conectar y pulse Si tiene cuenta de Skype pero olvid la contrase a pulse la tecla roja para acceder a la p gina de reinicio de contrase as Se mostrar la lista de con...

Page 22: ...para introducir una palabra clave Se puede ver el historial de Skype en esta secci n Para ver las opciones de las actividades recientes utilice los botones P y P Para borrar una conversacion presione...

Page 23: ...ble ver la vista en miniatura de la su camara y la de la otra persona Barra de Ayuda S u l i s t a d e contacto Pulse Ok para utilizar la llamada de v deo y voz Seleccione un Men presionando el bot n...

Page 24: ...nician una llamada de Skype Un peque o cuadro de di logo aparecer en la esquina inferior derecha de la pantalla del televisor si el usuario ve el televisor o est navegando a trav s de Skype Utilice el...

Page 25: ...0Hz 60Hz O 1080I 50Hz 60Hz O 1080P 50Hz 60Hz O HDMI1 HDMI2 480I 60Hz O 480P 60Hz O 576I 576P 50Hz O 720P 50Hz 60Hz O 1080I 50Hz 60Hz O 1080P 24Hz 25Hz 30Hz 50Hz 60Hz O X No disponible O Disponible Es...

Page 26: ...distancia Int ntelo de nuevo Aseg rese tambi n de haber seleccionado la fuente de entrada correcta La antena est conectada correctamente Ha conectado el cable de antena Se est n utilizando los enchuf...

Page 27: ...asilla de verificaci n y haga clic en el bot n Siguiente Se mostrar entonces la pantalla final del asistente de instalaci n 12 Haga clic en el bot n Salir 13 Se mostrar en el escritorio del PC un acce...

Page 28: ...se muestra un ejemplo de ello El usuario puede cambiar a otras aplicaciones mediante el uso de los enlaces proporcionados Las aplicaciones deben proporcionar una manera de poner fin a las mismas por l...

Page 29: ...hing On Off 34 First Time Installation 34 Media Playback via USB Input 34 Recording a Programme 34 Timeshift Recording 35 Instant Recording 35 Watching Recorded Programmes 35 Recording Configuration 3...

Page 30: ...ch as lit candles are placed on top of the TV To prevent injury this TV must be securely attached to the wall in accordance with the installation instructions if the option is available Occasionally a...

Page 31: ...lled colour LED TV Fully integrated digital cable TV DVB T C HDMI inputs are for connecting a device that has a HDMI socket USB input Programme recording Programme timeshifting OSD menu system Scart s...

Page 32: ...nd the double D symbol are trademarks of Dolby Laboratories HDMI the HDMI logo and High Definition Multimedia Interface are trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing LLC DLNA the DLNA Logo...

Page 33: ...ramme up down 31 Blue button 32 Yellow button 33 Swap 34 Media Browser 35 Internet Portal Getting Started Remote Control TV Using My button 1 This button s main function is to run Youtube link However...

Page 34: ...plug all your cables into the back of the TV before mounting on the wall Insert or remove the CI module only when the TV is SWITCHED OFF You should refer to the module instruction manual for details...

Page 35: ...n select frequency ranges from this screen Enter the frequency range manually by using the numeric button Note Searching duration will change depending on the selected search step Media Playback via U...

Page 36: ...Select a recorded item from the list if previously recorded Press the OK button to view the Play Options Select an option then press OK button Note Viewing main menu and menu items will not be availa...

Page 37: ...on setting to reduce the amount of noise Advanced Settings Dyanmic Contrast You can change the Dynamic Contrast ratio to desired value Colour Temp Sets the desired colour tone Picture Zoom Sets the de...

Page 38: ...ts the sound to obtain fixed output level between programmes Headphone Lineout When you connect an external amplifier to your TV using the headphone jack you can select this option as Lineout If you h...

Page 39: ...whether or not to execute these changes The Channel list will be updated and changed after this process Store Mode If you are displaying the TV in a store you can activate this mode Whilst Store Mode...

Page 40: ...e Note Switching to a different broadcast or source is not available during a recording Programme Options In EPG menu press the OK button to enter the Event Options menu Select Channel In EPG menu usi...

Page 41: ...nd the products that you use The transmission may also be cut off or get disconnected depending on the radio wave conditions DECT phones or any other WiFi 11b appliances The standard values of the tra...

Page 42: ...cting to your Cell Phone via WiFi Optional If your cell phone has WiFi feature you can connect your cell phone to your TV by using WiFi connection via a router in order to play content from your phone...

Page 43: ...efer to Media Browser USB Playback section for further information on file playback Subtitle files do not work if you watch video from network through DLNA You can connect only one television with DLN...

Page 44: ...Hz O 576I 576P 50Hz O 720P 50Hz 60Hz O 1080I 50Hz 60Hz O 1080P 50Hz 60Hz O HDMI1 HDMI2 480I 60Hz O 480P 60Hz O 576I 576P 50Hz O 720P 50Hz 60Hz O 1080I 50Hz 60Hz O 1080P 24Hz 25Hz 30Hz 50Hz 60Hz O X No...

Page 45: ...ler No sound Has theTV been set to mute To cancel mute press the button or increase the volume level Sound is coming from only one speaker Is the balance set to one extreme See Sound Menu section Remo...

Page 46: ...via broadcast with services delivered via broadband and also enables access to Internet only services for consumers using connected TVs and set top boxes Services delivered through HbbTV include trad...

Page 47: ...utton to view digital teletext information Operate it with the coloured buttons cursor buttons and the OK button The operation method may differ depending on the contents of the digital teletext Follo...

Page 48: ...earch keywords by clicking the search button in the address dialog box or another way to navigate to pages is by clicking on links on web pages and these will take you to the appropriate pages When yo...

Page 49: ...st be connected to a network for Skype connection The Skype app will alert you when someone calls whilst you are watching your TV or operating the Skype application A Skype camera can be sold separate...

Page 50: ...me and password correctly Select Sign In and press OK If you have a Skype account and you forgot your password press the Red button to view the reset password screen After successfully logging in to y...

Page 51: ...or virtual keyboard to enter keyword Skype history can be seen in this section To view recent history option use p and p buttons To delete conversation press the Red button When you pressed OK button...

Page 52: ...ady for your use If available you will see the thumbnail view of yours and other person s Help bar Your contact list Press Ok to use video voice call Select a Menu by pressing the button Online status...

Page 53: ...o Skype and other user initiates Skype call A small dialog box will appear in lower right corner of TV screen whether user watches TV or is browsing through Skype Use the remote control button and cho...

Page 54: ...Aufnahme 60 Aufgenommene Programme ansehen 60 Aufnahmeeinstellungen 61 Men Medienbrowser 61 Men Eigenschaften und Funktionen 62 Men Eigenschaften und Funktionen 63 Men Eigenschaften und Funktionen 64...

Page 55: ...izer ausgesetzt werden Zu hoher Schalldruck oder zu hohe Lautst rken von Kopf oder Ohrh rern k nnen zu Geh rsch den f hren Stellen Sie sicher dass keine offenen Flammen wie z B brennende Kerzen auf da...

Page 56: ...Standby versetzen Wenn Sie das TV Ger t wieder anschalten erscheint eine Meldung W hlen Sie WEITER und dr cken Sie OK um fortzufahren TV Eigenschaften Fernbedienbares Farbfernsehger t Vollintegrierte...

Page 57: ...ichtige Polarit t der Batterien Stromversorgung anschlie en WICHTIG Das Ger t ist nur f r den Betrieb mit 220 240V Wechselspannung bei einer Frequenz von 50 Hz ausgelegt Geben Sie Ihrem Ger t nach dem...

Page 58: ...aste TXT auf Ihrer Fernbedienung Dr cken Sie erneut um Mix Modus zu aktivieren Dr cken Sie nochmals diese Taste um den Modus wieder zu verlassen Erste Schritte Fernbedienung TV Ger t Verwendung von My...

Page 59: ...e an der Wand alle Ihre Kabel an die R ckseite des TV Ger tes anschlie en Sie d rfen nur dann das CI Modul einsetzen oder herausnehmen wenn das TV Ger t ABGESCHALTET ist Weitere Informationen ber die...

Page 60: ...tem welches verf gbare Sender laut einer erkennbaren Kanal Sequenz organisiert Kabelinstallation W hlen Sie die Option KABEL und dr cken Sie die Taste OK Um fortzufahren w hlen Sie JA und dr cken Sie...

Page 61: ...et Ebenso wird bei einer laufenden Aufnahme oder Wiedergabe die Teletextfunktion deaktiviert Timeshift Aufnahme Dr cken Sie PAUSE Im Timeshift Modus wird das Programm angehalten und gleichzeitig auf d...

Page 62: ...en gehen und das Laufwerk neu mit FAT32 formatiert wird Auch bei St rungen des USB Laufwerks k nnen Sie versuchen dieses neu zu formatieren In den meisten F llen kann dadurch die normale Funktion der...

Page 63: ...ten Farbtemperatur ein Bildzoom Stellt den Bildzoom auf Auto 16 9 Untertitel 14 9 14 9 Zoom 4 3 oder Kino Hinweis Auto nur im Scart Modus mit SCART PIN8 Hochspannungs Niederspannungsschaltung verf gba...

Page 64: ...ut optional Diese Option k nnen Sie nutzen wenn Sie einen externen Verst rker an den Fernseher anschlie en w hlen Sie die Option Lineout Wenn Sie Kopfh rer an den Fernseher anschlie en w hlen Sie die...

Page 65: ...tion Standbysuche auf Aus einstellen ist diese Funktion nicht verf gbar Um diese zu verwenden stellen Sie sicher dass die Option Standbysuche auf Ein gestellt ist Ist die Standbysuche auf Ein eingeste...

Page 66: ...peichert digitale und analoge DVB C Sender Kabel Manuelle Kanalsuche Diese Funktion wird zur direkten Eingabe von Sendern verwendet Netzwerk Kanalsuche Sucht nach den verkn pften Kan len des Rundfunks...

Page 67: ...Festplatte sollte nur dann angeschlossen oder entfernt werden wenn das TV Ger t ausgeschaltet ist Schalten Sie dann das TV Ger t ein um dieAufnahmefunktion zu aktivieren Hinweis W hrend der Aufnahme i...

Page 68: ...Verl ngerungskabel stecken Der WLAN Dongle unterst tzt die Standards 802 11a b g n Um die beste Leistung zu erzielen wird empfohlen einen dieser Standards zu nutzen Sollten Sie Probleme mit der Audio...

Page 69: ...umInhaltevomHandyaufdenFernseherzu streamen Dazumussauf IhremHandyeinegeeignete Sharing Software installiert sein Um mit Ihrem Router Verbindung aufzunehmen folgen Sie den oben genannten Schritten imA...

Page 70: ...ansehen k nnen Untertitel nicht angezeigt werden Sie k nnen DLNAnur verwenden wenn der Fernseher und der DLNA Server im selben Netzwerk sind Sollte ein DLNA Netzwerk Problem auftreten schalten Sie den...

Page 71: ...n Desweiteren k nnen Sie Links auf Internetseiten anklicken Wenn Sie mit dem Mauszeiger nach unten in die Mitte des Bildschirms scrollen werden die Shortcuts der Fernbedienung angezeigt VerwendenSiede...

Page 72: ...Nutzungsbedingungen besuchen Sie www skype com Um eine Verbindung mit Skype herstellen zu k nnen m ssen Sie Ihr TV Ger t mit dem Netzwerk verbinden Die Skype App wird Sie informieren sobald jemand ve...

Page 73: ...ben geben Sie Ihren Namen sowie Ihr Passwort korrekt ein Klicken Sie nun auf OK um sich anzumelden Sollten Sie Ihr Passwort vergessen haben dr cken Sie die rote Taste um das Men Passwort Zur cksetzen...

Page 74: ...elle Tastatur um das Passwort einzugeben Der Skype Verlauf kann in diesem Abschnitt angezeigt werden Um die Verlaufsoptionen anzuzeigen verwenden Sie die Tasten P und P Um Konversationen zu l schen dr...

Page 75: ...on Ihnen und anderen Menschen Hilfeleiste Kontaktliste Dr cken Sie auf OK um Sprach und Videoanrufe zu nutzen W hlen Sie ein Men durch Dr cken der Taste Online Status Konto Name Statusmeldung und Prof...

Page 76: ...er Anruf wird angezeigt wenn Sie in Skype angemeldet sind und ein anderer Benutzer versucht Sie anzurufen Eine kleine Dialog Box erscheint in der rechten unteren Ecke des TV Bildschirms Diese zeigt an...

Page 77: ...0P 50Hz 60Hz O 1080I 50Hz 60Hz O 1080P 50Hz 60Hz O HDMI1 HDMI2 480I 60Hz O 480P 60Hz O 576I 576P 50Hz O 720P 50Hz 60Hz O 1080I 50Hz 60Hz O 1080P 24Hz 25Hz 30Hz 50Hz 60Hz O X Nicht verf gbar O M glich...

Page 78: ...ld Kein Bild bedeutet dass Ihr TV Ger t kein Signal empf ngt Haben Sie die richtigen Tasten auf der Fernbedienung bet tigt Versuchen Sie es noch einmal Stellen Sie auch sicher dass die richtige Eingan...

Page 79: ...tdenBedingungender Vereinbarung einverstanden sind Die Installation ist ohne diese Vereinbarung nicht m glich 6 Klicken Sie auf die Taste Weiter Der Installations Typ Bildschirm wird angezeigt Es ist...

Page 80: ...o und DLNACERTIFIED sind Marken Dienstleistungsmarken oder G tezeichen der Digital Living Network Alliance Dieses Produkt enth lt Kopierschutztechnologie die durch US Patente und andere geistige Eigen...

Page 81: ...lo Classe di efficienza energetica Dimensioni visibili dello schermo diagonale circa pollici cm Polski KARTA PRODUKTU Marka produktu Nr produktu Nr modelu Klasa efektywno ci energetycznej Widoczny obr...

Page 82: ...ybie wy czonym Wat w Rozdzielczo obrazu pikseli Magyar Energiafogyaszt s bekapcsolva hagyott zemm dban Watt ves energiafogyaszt s kWh ves Energiafogyaszt s standby zemm dban Watt Energiafogyaszt s kik...

Page 83: ......

Reviews: