background image

Español

   - 38 -

General / Función de TV

Manejo de la Lista de Canales

El televisor ordenará los canales guardados en la 

Lista de canales. Podrá modificar esta lista, fijar sus 

canales favoritos o configurar las emisoras activas 

a mostrar mediante las opciones del menú de Lista 

de canales.

Configuración de control parental

El sistema de control paterno permite bloquear algunos 

canales y menús para que no puedan verse.

Para ver las opciones disponibles de bloqueo, deberá 

introducirse el PIN. El PIN por defecto es 

0000

Tras introducir el código correcto, se mostrarán las 

opciones del menú de control paterno:

Bloqueo del menú

: Esta configuración activa o 

desactiva el acceso al menú. 

Bloqueo por edad

:  Cuando  lo  haya  fijado,  esta 

opción permite recoger información sobre la emisión 

y si el bloqueo para adultos está activado y es una 

emisión no apta para menores, desactivará el acceso 

al canal.

Bloqueo Infantil

:  Si  activa  el  Bloqueo  infantil,  el 

televisor solamente podrá manejarse mediante el 

mando a distancia. En este caso, los botones del 

panel de control no funcionarán. 

Fijar PIN

: Define un nuevo PIN. 

El PIN predeterminado puede variar en función 

del país elegido.

Utilice uno de los códigos siguientes si se le pide 

que introduzca uno para una opción de menú: 

4725

0000

 o 

1234

.

Guía de Programación Electrónica (EPG)

Algunos canales (no todos) muestran información 

sobre el programa actual y sobre los siguientes. Pulse 

el botón 

“EPG”

 para ver el menú de Programación 

Electrónica (EPG).

Arriba/Abajo/Izquierdo/Derecho:

 Desplazarse por 

la EPG

OK:

 Muestra las opciones para los canales.

INFO:

 Muestra la información detallada del canal 

seleccionado.

VERDE:

 Cambia al Horario Listado de la EPG.

AMARILLO:

 Cambia al Horario de la EPG.

AZUL:

Muestra las opciones de filtros. 

 

(GRABAR): 

El televisor grabará el programa 

seleccionado. Para detener la grabación, púlselo 

nuevamente.

IMPORTANTE

: Conecte un disco USB al televisor mientras 

éste se encuentre apagado. A continuación deberá encender 

el televisor para activar la función de grabación. 

Nota

: Durante la grabación no será posible cambiar de canal 

ni de fuente.

Opciones de programas

En el menú 

EPG

, pulse 

OK

 para acceder al menú 

Opciones de eventos

.

Selección de canal

En el menú 

EPG

, puede cambiar a los canales 

seleccionados utilizando esta opción.

Grabar/Borrar el temporizador de grabación

Tras haber seleccionado un canal en la 

EPG

, pulse 

OK

. Seleccione la opción “

Grabar

” y confírmela con 

la tecla 

OK

.  Esta  operación  fijará  la  grabación  del 

programa elegido. 
Para anular una grabación programada, marque el 

programa en cuestión y pulse 

OK

; a continuación 

seleccione la opción “

Borrar grab. Timer” (“Borrar 

Temporizador”)

. Esto cancelará la grabación.

Fijar temporizador/Borrar temporizador

Tras haber seleccionado un canal en la 

EPG

, pulse 

OK

. Seleccione la opción “

Fijar Temporizador para 

el Evento

” y confírmela con el botón 

OK

. Puede fijar 

temporizadores para los siguientes programas. Para 

cancelar un temporizador fijado, marque el programa 

en cuestión y pulse 

OK

. A continuación seleccione 

la opción “

Borrar Temporizador

”. Se cancelará el 

temporizador.

Nota

: No es posible grabar de dos canales a la vez.

Actualización de Software

El televisor puede buscar actualizaciones 

automaticamente por la señal de Antena o Cable e 

incluso Internet. 

Actualización de software mediante la 

interfaz de usuario.

Simplemente navegue por el menú principal. 

Seleccione los menús 

Configuración

 y 

Otros 

Ajustes

. Dentro del menú 

Otros Ajustes

, navegue a 

la 

Actualización de Software

 y pulse 

OK

 para abrir 

el menú Opciones de Actualización.

Nota:

 Se necesita conexión a Internet. Intente la actualización 

por la señal de televisión en caso de no tener conexión a 

Internet. Si encuentra una actualización, comenzará a 

descargarla. Pulse

OK

 para continuar con la operaci? 

de reinicio.

Búsqueda en Segundo Plano y Modo de 

Actualización

Mientras el televisor esté conectado a señal de 

antena. Si la búsqueda Automática en el menú de 

Opciones de Actualización está activada, el televisor 

se encenderá a las 3:00 y buscará actualizaciones 

de software. Si encuentra y descarga una nueva 

actualización, la próxima vez que se encienda contará 

con una nueva versión de software.

Nota: 

Si el televisor no se enciende tras actualizarlo, 

desenchúfelo unos dos minutos y vuélvalo a enchufar.

Summary of Contents for 32TLK513D

Page 1: ......

Page 2: ...ld cause a short circuit or electric shock Never make a knot in the power cord or tie it with other cords When damaged it must be replaced this should only be done by qualified personnel Do not use this TV in a humid or damp place Do not expose the TV to liquids If any liquid falls into the cabinet unplug the TV and have it checked by qualified personnel before operating it any further Do not expo...

Page 3: ... TV DVB T C HDMI inputs are for connecting a device that has a HDMI socket USB input OSD menu system Scart socket for external devices such as DVD Players PVR video games etc Stereo sound system Teletext Headphone connection Automatic programming system Manual tuning Automatic power down after up to six hours Sleep timer Child lock Automatic sound mute when no transmission NTSC playback AVL Automa...

Page 4: ...ultimedia Interface are trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing LLC Information for Users on Disposal of Old Equipment and Batteries European Union only These symbols indicate that equipment with these symbols should not be disposed of as general household waste If you want to dispose of the product or battery please consider the collection systems or facilities for appropriate recyc...

Page 5: ...7 Numeric buttons 8 Channel list 9 Navigation buttons 10 OK Select 11 Menu on off 12 Back button Index page in TXT mode 13 No function 14 Media browser 15 Electronic Programme Guide 16 Teletext 17 Volume up down 18 Mute button 19 Programme up down 20 Screen mod 21 Info Reveal in TXT mode 22 My button 1 23 My button 2 24 Exit 25 Q Menu 26 Channel swap 27 Rapid advance 28 Subtitle on off 29 Stop 30 ...

Page 6: ...be available via the scart socket When using the wall mounting kit optional we recommend that you plug all your cables into the back of the TV before mounting on the wall Insert or remove the CI module only when the TV is SWITCHED OFF You should refer to the module instruction manual for details of the settings Connections Connector Type Cables Device Scart Connection back VGA Connection back SIDE...

Page 7: ...in accordance with a recognizable channel sequence if available Cable Installation If you select CABLE option and press OK button on the remote control To continue please select YES and press OK To cancel operation select NO and press OK You can select frequency ranges from this screen Enter the frequency range manually by using the numeric button Note Searching duration will change depending on t...

Page 8: ...m from the list if previously recorded Press the OK button to view the Play Options Select an option then press OK button Note Viewing main menu and menu items will not be available during the playback Press the STOP button to stop a playback and return to the Recordings Library Slow Forward If you press PAUSE button while watching recorded programmes the slow forward feature will be available You...

Page 9: ...ue Black optional While watching from HDMI source this feature will be visible in the Picture Settings menu You can use this feature to enhance blackness in the picture Film Mode Films are recorded at a different number of frames per second to normal television programmes Turn this feature on when you are watching films to see the fast motion scenes clearly Skin Tone Skin tone can be changed betwe...

Page 10: ...time Sources Enables or disables selected source options Other Settings Displays other setting options of the TV set Menu Timeout Changes timeout duration for menu screens Scan Encrypted Channels When this setting is on the search process will locate the encrypted channels as well Blue Background Activates or deactivates the blue background system when the signal is weak or absent Software Upgrade...

Page 11: ...arental Settings To prohibit viewing of certain programmes channels and menus can be locked by using the parental control system To display parental lock menu options the PIN number should be entered The factory default PIN number is 0000 After coding the correct PIN number parental settings menu will be displayed Menu Lock Menu lock setting enables or disables the menu access Maturity Lock When s...

Page 12: ...loaded successfully the next time the TV powers up it will have the new software version Note If the TV fails to come on after the upgrade unplug the TV for 2 minutes and plug in again Troubleshooting Tips Tv will not turn on Make sure the power cord is plugged in securely to wall outlet The batteries in the remote control may be exhausted Press the Power button on the TV Poor picture Have you sel...

Page 13: ... RGB 50 O RGB 60 O Side AV PAL 50 60 O NTSC 60 O PC YPbPr 480I 480P 60Hz O 576I 576P 50Hz O 720P 50Hz 60Hz O 1080I 50Hz 60Hz O 1080P 50Hz 60Hz O HDMI1 480I 60Hz O 480P 60Hz O 576I 576P 50Hz O 720P 50Hz 60Hz O 1080I 50Hz 60Hz O 1080P 24Hz 25Hz 30Hz 50Hz 60Hz O X Not Available O Available In some cases a signal on the LCD TV may not be displayed properly The problem may be an inconsistency with stan...

Page 14: ... molhado Não exponha esta televisão a líquidos Se qualquer objecto sólido ou líquido cair no interior do aparelho desligue a TV e peça que seja verificada por pessoal qualificado antes de a colocar em funcionamento Não expor a TV à luz solar directa ou a outras fontes de calor O aparelho não deve ser colocado na proximidade de chamas vivas e fontes de calor intenso como um radiador eléctrico Uma p...

Page 15: ...ha uma tomada HDMI Entrada USB Sistema de menu OSD Tomada scart para dispositivos externos como um vídeo jogos de vídeo aparelhagem áudio etc Sistema de som estéreo Teletexto Ligação dos auscultadores Sistema de programação automático Sintonização manual Desligamento automático após seis horas Temporizador Bloqueio Criança Cortar automaticamente o som quando não há nenhuma transmissão Reprodução N...

Page 16: ...tipo HDMITM e Interface Multimédia Alta Definição são marcas comerciais ou marcas registadas de HDMITM Licensing LLC Informações para os utilizadores sobre a eliminação dos velhos equipamentos e das pilhas Para a União Europeia unicamente Estes símbolos indicam que o equipamento com os mesmos não deve ser eliminado como resíduo doméstico Se quer eliminar o produto ou as pilhas coloque os no centro...

Page 17: ...Seleccionar 11 Menu ligar desligar 12 Botão VOLTAR Página de índice em modo TXT 13 Nenhuma função 14 Navegador de Multimédia 15 Guia Electrónico de Programas 16 Teletexto 17 Aumentar Reduzir Volume 18 Cortar som 19 Programa seguinte anterior 20 modos de ecrã 21 Info Mostrar no modo TXT 22 My button 1 23 My button 2 24 Sair 25 Q Menu 26 Kanal permutar 27 Avanço rápido 28 Ligar desligar legendas 29 ...

Page 18: ...el através da tomada scart Quando estiver a usar o kit de montagem na parede opcional é recomendado ligar todos os cabos na parte de trás da TV antes de efectuar a montagem na parede Inserir ou remover o módulo CI só quando a TV estiver DESLIGADA Consultar o manual de instruções do módulo para mais informações sobre as definições Ligações Conector Tipo Cabos Dispositivo Scart Ligação parte traseir...

Page 19: ...Canal que organiza as difusões disponíveis de acordo com uma sequência de canal reconhecível se disponível Instalação do cabo Se seleccionar a opção CABO e premir o botão OK no controlo remoto para continuar Para continuar deve seleccionar SIM e premir OK Para abandonar a operação seleccionar NÃO e premir OK Pode seleccionar os limites de frequência a partir deste ecrã Introduza o número do canal ...

Page 20: ... GRAVAR para iniciar instantaneamente a gravação dum programa enquanto está a ver outro programa Pode premir o botão GRAVAR de novo no controlo remoto para gravar o próximo evento no EPG Neste caso o OSD será exibido indicando os eventos programados para a gravação Premir no botão PARAR para cancelar a gravação instantânea Nota Mudar para uma transmissão ou fonte diferente e visualizar Busca de Me...

Page 21: ...e diálogo Ajustes Funcionamento do modo Laço Mistura Iniciar a reprodução com e activar A TV reproduz o ficheiro seguinte e mistura a lista Iniciar a reprodução com OK e activar o m e s m o f i c h e i r o s e r á reproduzido numa mistura repetir Iniciar a reprodução com OK e activar o ficheiro será reproduzido num laço Menu Rápido O menu de Definições Rápidas permite lhe aceder duma forma rápida ...

Page 22: ...opcional Enquanto está a ver a partir da fonte HDMI esta função ficará visível no menu Definições de Imagem Pode usar esta função para melhorar o preto na imagem Modo de Filme Os filmes estão gravados com num número diferente de imagens por segundo para os programas normais de televisão Ligar esta função ou quando está a ver filmes para ver claramente cenas de filmes com movimentos rápidos Tom de ...

Page 23: ...tra outras opções de definição do aparelho de TV Menu Fora de Tempo Altera a duração de fora de tempo para os ecrãs do menu Busca de CanaisCodificada Quando esta definição está ligada o processo de busca localizará também os canais codificados Fundo Azul Activa ou desactiva o sistema de fundo azul quando o sinal está fraco ou ausente Actualização de Software Para garantir que o seu receptor digita...

Page 24: ...gicos Antena Digital e Analógica Procurar e guardar as estações de DVB e analógicas por antena Cabo Digital e Analógico Procurar e guardar as estações de DVB e analógicas por cabo Procura Manual de Canal Esta função pode ser usada para entrada directa de emissão Procurar Canal Analógico Procura os canais ligados no sistema de transmissão Sintonia Fina Analógica Pode utilizar esta definição para a ...

Page 25: ...isponível durante a gravação Opções do Programa No menu EPG premir o botão OK para entrar no menu Opções de Evento Seleccionar Canal No menu EPG ao usar esta opção pode mudar para o canal seleccionado Gravar Apagar Temporizador de Gravação O programa que seleccionou terminar EPG carregue no botão OK Seleccionar a opção Gravar e premir o botão OK Depois desta operação a gravação fica definida para ...

Page 26: ...ve consultar o serviço técnico Nenhum som A TV foi definida como sem som Para cancelar sem som premir o botão ou aumentar o nível do volume O som está a ser produzido somente a partir de um altifalante Será que o balanço está ajustado na extremidade de uma direcção Consultar a secção do Menu Som Controlo remoto não funciona As baterias podem estar gastas Substituir as pilhas Fontes de entrada não ...

Page 27: ...RGB 60 o AV lateral PAL 50 60 o NTSC 60 o PC YPbPr 480I 480P 60Hz o 576I 576P 50Hz o 720P 50Hz0 60Hz o 1080I 50Hz0 60Hz o 1080P 50Hz0 60Hz o HDMI1 480I 60Hz o 480P 60Hz o 576I 576P 50Hz o 720P 50Hz0 60Hz o 1080I 50Hz0 60Hz o 1080P 24Hz 25Hz 30Hz 50Hz 60Hz o X Não disponível O Disponível Em alguns casos um sinal na TV LCD pode não ser visualizado correctamente O problema pode ser uma inconsistência...

Page 28: ...o para que lo revisen antes de ponerlo en marcha de nuevo No exponga el televisor a la luz solar directamente ni a ninguna otra fuente de calor No coloque el aparato cerca de llamas vivas o fuentes de calor intenso como por ejemplo un radiador eléctrico Unnivelexcesivo devolumenen losauricularespuede provocarle la pérdida de capacidad auditiva No coloque fuentes de llamas vivas como por ejemplo ve...

Page 29: ...aparato con toma HDMI Entrada USB Sistema de menús en pantalla Toma de euroconector para dispositivos externos tales como Reproductores de DVD PVR video juegos equipos de sonido etc Sistema de sonido estéreo Teletexto Conexión para auriculares Sistema de programación automático APS Sintonización manual Apagado automático después de hasta seis horas Temporizador Bloqueo Infantil Silenciado automáti...

Page 30: ...nition Multimedia Interface interfaz multimedia de alta definición son marcas comerciales o registradas de HDMI Licensing LLC Información a los Usuarios sobre el Desecho de Baterías y Equipos Viejos Sólo para la Unión Europea Estos símbolos indican que el equipo que contenga estos símbolos no de ben eliminarse junto con los residuos domésticos Considere los sistemas de recolección o las instalacio...

Page 31: ...ramación 16 Teletexto 17 Subir bajar volumen 18 Botón Mute mudo 19 Subir bajar canal 20 modos de pantalla 21 Info Mostrar en modo TXT 22 My Button 1 23 My Button 2 24 Salir 25 Q menú 26 Saltar canales 27 Avance Rápido 28 Activación desactivación de los subtítulos 29 Detener 30 Pausa 31 AV Fuente Uso de Mi Botón 1 Pulse MI BOTÓN 1 durante cinco segundos cuando esté en una fuente de entrada canal o ...

Page 32: ...é en el modo del Explorador Multimedia Es recomendable conectar todos los cables de la parte trasera del televisor antes de montarlo sobre pared mediante el correspondiente kit de montaje opcional Introduzca o extraiga el módulo de Interfaz Común sólo si el televisor está APAGADO Consulte el manual de instrucciones del módulo para obtener más información sobre sus ajustes Conexiones Conector Tipo ...

Page 33: ...zará la búsqueda de emisiones de TDT NOTA Puede pulsar el botón MENU para cancelar la operación Al terminar la sintonización el televisor mostrará la lista de canales Si lo desea puede permitir que el televisor coloque los canales siguiendo un orden lógico que es emitido por las propias emisoras de colocación En el caso de utilizar LCN no podrá colocar canales autonómicos en posiciones superiores ...

Page 34: ...ador programado También quedará desactivado cuando haya una grabación o reproducción en curso Grabación diferida Pulse el botón PAUSE mientras está viendo un programa para pasar al modo de grabación diferida timeshifting En el modo de grabación diferida el programa se pausa y se graba de forma simultánea en el disco USB conectado Pulse de nuevo el botón PLAY para ver el programa pausado desde el m...

Page 35: ... Sonido y Configuración Pulsando MENU de nuevo saldrá de esta pantalla Podrá configurar las preferencias del explorador multimedia en la ventana Configuración Modo de operación Loop Shuffle Repetir Aleatorio Iniciar reproducción con y activar El televisor reproduce el siguiente fichero y repite la lista Iniciar reproducción con OK y activar el mismo fichero será repetido en un ciclo repetir Inicia...

Page 36: ...imagen Modo Filme Las películas se graban con un número de fotogramas por segundo diferente al de los programas de televisión Active esta función cuando esté viendo películas para poder ver de forma más nítida las escenas rápidas Tono de Piel El tono de piel se puede cambiar entre 5 y 5 Cambio de Color Configura el tono deseado en los colores Ganancia RGB Puede configurar la temperatura del color ...

Page 37: ...ermite configurar temporizadores para los programas seleccionados grabación USB Configuración de grabaciones Muestra el menú de configuración de grabación siendo necesaria conexión USB Fecha Hora Permite configurar la fecha y hora Fuentes Permite activar o desactivar las opciones de la fuente elegida Otros Ajustes Muestra las otras opciones del televisor Desconexión por Tiempo del Menú Cambia la d...

Page 38: ...y Resintonización Búsqueda Automática de Canales Resintonización Si la opción estuviera disponible Muestra las opciones de sintonización automática Antena digital aérea Busca y guarda emisoras de señal DVB Cable Digital Busca y guarda emisoras de señal DVB de cable Analógica Busca y guarda emisoras de señal analógica Antena Digital aérea y Analógica Busca y guarda emisoras de señal DVB aérea y est...

Page 39: ... grabación no será posible cambiar de canal ni de fuente Opciones de programas En el menú EPG pulse OK para acceder al menú Opciones de eventos Selección de canal En el menú EPG puede cambiar a los canales seleccionados utilizando esta opción Grabar Borrar el temporizador de grabación Tras haber seleccionado un canal en la EPG pulse OK Seleccione la opción Grabar y confírmela con la tecla OK Esta ...

Page 40: ...ena Si tiene dudas consulte con su distribuidor Sin sonido Ha silenciado el sonido del televisor Para cancelar la opción muda presione la tecla o incremente el nivel de volumen El sonido sólo proviene de un altavoz La opción balance está fijada para un solo altavoz Consulte el Menú de Sonido El mando a distancia no funciona Las pilas podrían estar gastadas Sustituya las pilas No se pueden seleccio...

Page 41: ...alización de vídeo Es posible que el televisor no admita todas las resoluciones El televisor admite hasta 1920x1080 Index Resolution Frequency 1 800x600 56 Hz 2 800x600 60 Hz 3 1024x768 60 Hz 4 1024x768 66 Hz 5 1280x768 60 Hz 6 1360x768 60 Hz 7 1280x960 60 Hz 8 1280x1024 60 Hz 9 1400x1050 60 Hz 10 1600x1200 60 Hz 11 1920x1080 60 Hz Formatos de archivo admitidos en el modo USB Medio Extensión del f...

Page 42: ... efficienza energetica Dimensioni visibili dello schermo diagonale circa pollici cm Polski KARTA PRODUKTU Marka produktu Nr produktu Nr modelu Klasa efektywno ci energetycznej Widoczny obraz ekranu przek tna około cali cm Magyar Termékismertet adatlap Kereskedelmi márka Termékszám Modellszám Energiahatékonysági osztály Látható képtartomány diagonális kb inches cm Norsk Produktinformasjon Kommersie...

Page 43: ...ozdzielczo obrazu pikseli Magyar Energiafogyasztás bekapcsolva hagyott üzemmódban Watt Éves energiafogyasztás kWh Éves Energiafogyasztás standby üzemmódban Watt Energiafogyasztás kikapcsolt üzemmódban Watt Képerny felbontás px Norsk Påmodus gjennomsnittlig strømforbruk Watt Årlig strømforbruk kWh Årlig Hvilemodus strømforbruk Watt Av modus strømforbruk Watt Skjermoppløsning piksel Português Consum...

Page 44: ......

Reviews: