Telecom Behnke 43-9606 Instructions Manual Download Page 8

Page: 8 / 44

www.behnke-online.de

Anleitung LAN-Secure Adapter / Door-Secure Adapter

LAN-Secure Adapter

Anschlussbelegung

Eingang 15 V

Anschluss

Signalname

= 12 - 15 V +

GND / = 12 - 15 V -

Anschluss

Signalname

1, 3

Türöffner

2, 4

Meldeeinrichtung

6, 7

Sabotageschleife

Anschluss

Signalname

11, 13

LAN Ausgang (zum Endgerät / Türsprechstelle)

14 - 16

LAN Eingang (zum PoE-Switch)

Sabotageschleife Türöffner

Netzwerk

1.4. Technische Daten

▸

Stromaufnahme: max. 50mA bei 15V

▸

Betriebsspannung: 12 - 15 V DC

▸

Maße (H x B x T): 90 x 53 x 60 mm (3TE)

▸

Temperaturbereich: 0° C bis 85° C

▸

CE-Zeichen: EN55022

▸

Relais: 30V, 2A; AC und DC

Summary of Contents for 43-9606

Page 1: ...ung D LAN Secure Adapter 43 9607 Door Secure Adapter 43 9606 Seite 3 GB Secure Ethernet Adapter 43 9607 Secure Door Adapter 43 9606 Page 17 F adaptateur réseau sécurisé 43 9607 adaptateur portier sécurisé 43 9606 Page 31 ...

Page 2: ... Gewerbepark An der Autobahn Robert Jungk Straße 3 66459 Kirkel E Mail und Internet Adresse info behnke online de www behnke online de Wichtige Hinweise Bitte beachten Sie dass Behnke Sprech stellen und Zubehörteile ausschließlich von Elektrofachkräften unter Einhaltung der entsprechenden Sicherheitsbestimmungen installiert und gewartet werden dürfen Achten Sie bitte darauf dass die Geräte vor War...

Page 3: ...ionsbeschreibung 4 1 3 Inbetriebnahme 5 Verdrahtungsschema 5 Montage Sabotagekontakt 6 Anschlussbelegung 8 1 4 Technische Daten 8 2 Door Secure Adapter 9 2 1 Allgemeines 9 2 2 Merkmale und Funktion 9 Merkmale 9 Funktionsbeschreibung 9 2 3 Inbetriebnahme 10 Verdrahtungsschema 10 Montage Sabotagekontakt 11 Anschlussbelegung 13 2 4 Technische Daten 13 3 Rechtliche Hinweise 14 ...

Page 4: ...Funktionsbeschreibung Der LAN Secure Adapter überwacht eine Stromschleife Wird diese gestört liegt ein Sabotagefall vor LED Anzeige LED grün Normalbetrieb LED gelb Reset Taster gedrückt LED rot Sabotage erkannt Sabotagelogik Nach dem Zuschalten der Versorgungsspan nung bzw nach Stromausfall prüft das Gerät die Sabotageschleife und schaltet bei fehlerfreiem Zustand in die normale Betriebsart Somit ...

Page 5: ... freier Öffner z B für eine Meldeeinrichtung oder weitere Türöffnersteuerung zum Sabotagekontakt an der Türsprechstelle Wird Relais 2 benutzt muss die IP Basiselektronik entsprechend konfiguriert werden Siehe dazu Web Frontend IP Türöffner nicht im Lieferumfang enthalten Außenbereich 15 V LAN mit PoE Spannungsversorgung für Türöffner bauseitig TÖ zum Switch 10 11 12 13 14 15 16 17 zur Tür sprechst...

Page 6: ... Sie die beiden Abstandsrollen 5 mm zwischen Sabotagekontakt und Gehäusede ckeloberseite siehe Zeichnung 2 Nun die beiden Kreuzschlitzschrauben M 2 5 x 10 mm durch die beiden Bohrungen im Sabotagekontakt schieben 3 Die beiden Abstandsrollen 5 mm auf die beiden Kreuzschlitzschrauben stecken 4 Sabotagekontakt mit den beiden Schrauben durch die beiden Bohrungen im Deckel stecken 5 Sichern Sie den Sab...

Page 7: ...lter mittels der Kreuz schlitzschrauben M 2 5 x 6 mm 4 Führen Sie bitte jetzt den Funktionstest des Sabotagekontakts mittels Multimeter durch Bei Betätigen des Sabotagekontakts durch Einsetzen in das Aufputzgehäuse wird der Schaltkontakt geschlossen Sabotagekon takt nicht mit dem LAN Secure Adapter verbinden Bei geschlossenem Taster sollte nun ein Widerstandswert von ca 5 1 kOhm an den Klemmen gem...

Page 8: ...name 1 3 Türöffner 2 4 Meldeeinrichtung 6 7 Sabotageschleife Anschluss Signalname 11 13 LAN Ausgang zum Endgerät Türsprechstelle 14 16 LAN Eingang zum PoE Switch Sabotageschleife Türöffner Netzwerk 1 4 Technische Daten Stromaufnahme max 50mA bei 15V Betriebsspannung 12 15 V DC Maße H x B x T 90 x 53 x 60 mm 3TE Temperaturbereich 0 C bis 85 C CE Zeichen EN55022 Relais 30V 2A AC und DC ...

Page 9: ... Türstation Stromversorgung durch Steckernetzteil Best Nr 20 9585 oder Hutschienennetzteil Best Nr 20 9575 erforderlich Reset Taster für Rücksetzung der Abschal tung Funktionsbeschreibung Der Door Secure Adapter überwacht eine Stromschleife Wird diese gestört liegt ein Sabotagefall vor LED Anzeige LED grün Normalbetrieb LED gelb Reset Taster gedrückt LED rot Sabotage erkannt Sabotagelogik Nach dem...

Page 10: ... Innenbereich Pot freier Öffner z B für eine Meldeein richtung oder weitere Türöffnersteuerung Außenbereich 15 V Spannungsversorgung für Türöffner bauseitig 10 11 12 Relais 1 Basiselektronik z B Behnke Netzteil 20 9585 1 2 3 4 5 6 7 8 9 TÖ zum Sabotagekontakt an der Türsprechstelle Wird Relais 2 benutzt muss die analog bzw IP Basiselektronik entsprechend konfiguriert werden Siehe dazu Web Frontend...

Page 11: ... Sie die beiden Abstandsrollen 5 mm zwischen Sabotagekontakt und Gehäusede ckeloberseite siehe Zeichnung 2 Nun die beiden Kreuzschlitzschrauben M 2 5 x 10 mm durch die beiden Bohrungen im Sabotagekontakt schieben 3 Die beiden Abstandsrollen 5 mm auf die beiden Kreuzschlitzschrauben stecken 4 Sabotagekontakt mit den beiden Schrauben durch die beiden Bohrungen im Deckel stecken 5 Sichern Sie den Sab...

Page 12: ...halter mittels der Kreuz schlitzschrauben M 2 5 x 6 mm 4 Führen Sie bitte jetzt den Funktionstest des Sabotagekontakts mittels Multimeter durch Bei Betätigen des Sabotagekontakts durch Einsetzen in das Aufputzgehäuse wird der Schaltkontakt geschlossen Sabotagekon takt nicht mit dem Door Secure Adapter ver binden Bei geschlossenem Taster sollte nun ein Widerstandswert von ca 5 1 kOhm an den Klemmen...

Page 13: ...luss Signalname 8 12 15 V 7 GND 12 15 V Anschluss Signalname 3 5 Türöffner 2 4 Meldeeinrichtung 9 10 Sabotageschleife Sabotageschleife Türöffner 2 4 Technische Daten Stromaufnahme max 50mA bei 15V Betriebsspannung 12 15 V DC Maße H x B x T 90 x 35 x 60 mm 2TE Temperaturbereich 0 C bis 85 C CE Zeichen EN55022 Relais 30V 2A AC und DC ...

Page 14: ...erden Wenn Zweifel bestehen muss dies mit einem kompetenten Fachmann oder unse rer Serviceabteilung siehe Hotline Nummern abgeklärt werden 2 Produkte die spannungsversorgt sind ins besondere 230 V Netzspannung müssen vor dem Öffnen oder Anschließen von Leitungen von der Spannungsversorgung getrennt sein 3 Schäden und Folgeschäden die durch Ein griffe oder Änderungen an unseren Produkten sowie unsa...

Page 15: ...ions D LAN Secure Adapter 43 9607 Door Secure Adapter 43 9606 Seite 3 GB Secure Ethernet Adapter 43 9607 Secure Door Adapter 43 9606 Page 17 F adaptateur réseau sécurisé 43 9607 adaptateur portier sécurisé 43 9606 Page 31 ...

Page 16: ...com Behnke GmbH Gewerbepark An der Autobahn Robert Jungk Straße 3 D 66459 Kirkel Internet and e mail address info behnke online de www behnke online de Important Information Please note that Behnke intercoms and acces sories may only be installed and serviced by qualified electricians in compliance with all relevant safety provisions Before carrying out service and maintenance work please ensure t...

Page 17: ...on of features 18 1 3 Set up 19 Wiring diagram 19 Mounting sabotage contact 20 Terminal assignment 22 1 4 Technical Specifications 22 2 Secure Door Adapter 23 2 1 General information 23 2 2 Specifications and features 23 Key features 23 Description of features 23 2 3 Set up 24 Wiring diagram 24 Mounting sabotage contact 25 Terminal assignment 27 2 4 Technical Specifications 27 3 Legal Information ...

Page 18: ...atures The Secure Ethernet Adapter monitors a current loop Where this loop is interrupted the system has fallen victim to sabotage LED monitoring LED green normal system operation LED yellow reset button pressed LED red sabotage detected Sabotage logic After the power supply unit has been connected or once power is restored after a blackout the system will check the sabotage loop and will switch t...

Page 19: ...ectronics needs to be configured accordingly Cf web fronted IP Open door device not included Secure inside area Potential free open function e g for a signalling unit or an additional control unit to open the door to sabotage contact inside the door intercom Outside area 15 V Ethernet connection with PoE Power supply for open door device on site to switch 10 11 12 13 14 15 16 17 to door intercom L...

Page 20: ...lers 5 mm in between the sabotage contact and the top of the lid cf drawing 2 Now please insert the two Phillips screws M3 x 10 mm into the two holes drilled into the sabotage contact 3 Place the two rollers 5 mm onto the two Phillips screws 4 Insert the two screws on the sabotage contact into the two holes drilled into the lid 5 Secure the sabotage contact in position using the two nuts M3 6 Now ...

Page 21: ...contact together with the 18 mm spacing 4 Now please perform a function test on the sabotage contact with a multimeter When you insert the sabotage contact into the on wall housing the sabotage contact will be activated and closed Do not connect the sabotage contact to the Secure Ethernet Adapter With the sensing device activated you should be able to measure a resist ance of 5 1 kΩ on the screw t...

Page 22: ...ame 1 3 Open door function 2 4 Signalling unit 6 7 Sabotage loop Connection Signal name 11 13 Ethernet out to device door intercom 14 16 Ethernet in to PoE switch Sabotage loop open door function Network 1 4 Technical Specifications Current consumption 50mA at 15V maximum Operating voltage 12 15 V Dimensions H x W x D 90 x 53 x 60 mm 3TE Temperature range 0 C to 85 C CE mark EN55022 Relay 30V 2A A...

Page 23: ...ther via power supply unit under article no 20 9585 or top hat rail power supply unit under article no 20 9575 Reset button to restore the interrupted con nection Description of features The Secure Door Adapter monitors a current loop Where this loop is interrupted the system has fallen victim to sabotage LED monitoring LED green normal system operation LED yellow reset button pressed LED red sabo...

Page 24: ...de area 15 V Power supply for open door device on site 10 11 12 Relay 1 IP basic electronics e g Behnke power supply unit 20 9585 1 2 3 4 5 6 7 8 9 to sabotage contact inside the door intercom Where relay 2 is used the IP basic electronics needs to be configured accordingly Cf web frontend IP or technical manual for analogue installations respectively Open door device not included Open door functi...

Page 25: ... 5 mm in between the sabotage contact and the top of the lid cf drawing 2 Now please insert the two Phillips screws M3 x 10 mm into the two holes drilled into the sabotage contact 3 Place the two rollers 5 mm onto the two Phillips screws 4 Insert the two screws on the sabotage contact into the two holes drilled into the lid 5 Secure the sabotage contact in position using the two nuts M3 6 Now plea...

Page 26: ...age contact together with the 18 mm spacing 4 Now please perform a function test on the sabotage contact with a multimeter When you insert the sabotage contact into the on wall housing the sabotage contact will be activated and closed Do not connect the sabotage contact to the Secure Door Adapter With the sensing device activated you should be able to measure a resist ance of 5 1 kΩ on the screw t...

Page 27: ... name 8 12 15 V 7 GND 12 15 V Connection Signal name 3 5 Open door function 2 4 Signalling unit 9 10 Sabotage loop Sabotage loop open door function 2 4 Technical Specifications Current consumption 50mA at 15V maximum Operating voltage 12 15 V Dimensions H x W x D 90 x 35 x 60 mm 2TE Temperature range 0 C to 85 C CE mark EN55022 Relay 30V 2A AC and DC ...

Page 28: ...n these instructions may only be used for the purpose intended In case of doubts please contact a competent specialist or our services department cf tele phone numbers 2 Products with a power supply especially those plugged in to 230 V must be unplugged before opening or during installation 3 Damage and consequential damage resulting from altering or meddling with our products or their improper us...

Page 29: ...e D LAN Secure Adapter 43 9607 Door Secure Adapter 43 9606 Seite 3 GB Secure Ethernet Adapter 43 9607 Secure Door Adapter 43 9606 Page 17 F adaptateur réseau sécurisé 43 9607 adaptateur portier sécurisé 43 9606 Page 31 ...

Page 30: ...service Tél 33 0 3 87 84 99 55 Telecom Behnke S à r l 1 Avenue Saint Rémy F 57600 Forbach France Email et adresse internet info behnke online fr www behnke online fr Remarques importantes Veuillez vous assurer que les dispositifs et accessoires Behnke ne sont installés et entrete nus que par des électriciens agréés respectant les consignes de sécurité Avant d effectuer des travaux d entretien ou d...

Page 31: ...se en service 33 Schéma de câblage 33 Montage contact détection sabotage 34 Répartition des connexions 36 1 4 Caractéristiques techniques 36 2 Adaptateur portier sécurisé 37 2 1 Généralités 37 2 2 Caractéristiques et fonction 37 Caractéristiques 37 Description de la fonction 37 2 3 Mise en service 38 Schéma de câblage 38 Montage contact détection sabotage 39 Répartition des connexions 41 2 4 Carac...

Page 32: ...cription de la fonction L adaptateur réseau sécurisé surveille une boucle de courant Si cette dernière est pertur bée un sabotage est en cours Affichage LED LED verte fonctionnement normal LED jaune bouton reset actionné LED rouge sabotage détecté Logique de sabotage Après le raccordement de la tension d alimen tation et après la coupure l appareil vérifie la boucle de sabotage et si tout est norm...

Page 33: ...ase IP doit être configurée en conséquence Pour cela se rapporter à l interface web IP La gâche n est pas incluse dans la livraison Intérieur sécurisé Gâche à potentiel isolé par ex pour un dispositif d alerte ou une com mande de gâche supplémentaire Vers contact détection sabotage sur le poste du portier Extérieur 15 V LAN avec PoE Alimentation pour gâche sur site vers switch 10 11 12 13 14 15 16...

Page 34: ...r voir schéma 2 Placer maintenant les deux vis cruciformes M 3 x 10 mm dans les trous dans le contact détection sabotage 3 Placer les deux galets d espacement 5 mm sur les vis cruciformes 4 Fixer le contact détection sabotage avec les deux vis dans les deux trous dans le couvercle 5 Fixer le contact détection sabotage avec les deux écrous M3 6 Exécuter maintenant le test de fonction nement du cont...

Page 35: ...m 4 Exécuter maintenant le test de fonction nement du contact détection sabotage à l aide d un multimètre Lors de l activation du contact détection sabotage en le pla çant dans le boîtier en saillie le contact de commutation est fermé Ne pas connecter le contact détection sabotage avec l adapta teur réseau sécurisé Lorsque le bouton pous soir est fermé la valeur de résistance mesurée devrait être ...

Page 36: ...gnal 1 3 Gâche 2 4 Dispositif d annonce 6 7 Boucle de sabotage Raccordement Nom de signal 11 13 Sortie LAN vers l appareil client poste portier 14 16 Entrée LAN pour switch PoE Boucle de sabotage de la gâche Réseau 1 4 Caractéristiques techniques Alimentation max 50mA pour 15 V Tension de fonctionnement 12 15 V Dimensions H x L x P 90 x 53 x 60 mm 3TE Plage de température 0 C à 85 C Marquage CE EN...

Page 37: ...ar bloc d alimentation n art 20 9585 ou bloc d alimentation rail n art 20 9575 nécessaire Bouton reset pour remise à zéro de la mise hors circuit Description de la fonction L adaptateur portier sécurisé surveille une boucle de courant Si cette dernière est pertur bée un sabotage est en cours Affichage LED LED verte fonctionnement normal LED jaune bouton reset actionné LED rouge sabotage détecté Lo...

Page 38: ...ieur 15 V Alimentation pour gâche sur site 10 11 12 Relais 1 Électronique de base par ex bloc d ali mentation Behnke 20 9585 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Vers contact détection sabotage sur le poste du portier Si le relais 2 est utilisé l électronique de base analogique ou IP doit être configurée en conséquence Se rapporter à l interface web IP ou au manuel technique analogique La gâche n est pas incluse dan...

Page 39: ...r voir schéma 2 Placer maintenant les deux vis cruciformes M 3 x 10 mm dans les trous dans le contact détection sabotage 3 Placer les deux galets d espacement 5 mm sur les vis cruciformes 4 Fixer le contact détection sabotage avec les deux vis dans les deux trous dans le couvercle 5 Fixer le contact détection sabotage avec les deux écrous M3 6 Exécuter maintenant le test de fonction nement du cont...

Page 40: ...m 4 Exécuter maintenant le test de fonctionne ment du contact détection sabotage à l aide d un multimètre Lors de l activation du contact détection sabotage en le pla çant dans le boîtier en saillie le contact de commutation est fermé Ne pas connecter le contact détection sabotage avec l adapta teur portier sécurisé Lorsque le bouton pous soir est fermé la valeur de résistance mesurée devrait être...

Page 41: ... Nom de signal 8 12 15 V 7 GND 12 15 V Raccordement Nom de signal 3 5 Gâche 2 4 Dispositif d annonce 9 10 Boucle de sabotage Boucle de sabotage de la gâche 2 4 Caractéristiques techniques Alimentation max 50mA pour 15 V Tension de fonctionnement 12 15 V Dimensions H x L x P 90 x 35 x 60 mm 2TE Plage de température 0 C à 85 C Marquage CE EN55022 Relais 30V 2A AC et DC ...

Page 42: ...impératif de demander conseil à un professionnel ou à notre SAV voir numéro de la Hotline 2 Débrancher tous les appareils sous tension et plus particulièrement en cas d alimentation secteur 230 V avant de les ouvrir ou de raccor der des câbles 3 Les dommages directs ou indirects provenant d interventions ou de modifications apportées à nos produits ou résultant d une utilisation non conforme sont ...

Page 43: ...43 www behnke online fr Notice adaptateur réseau sécurisé adaptateur portier sécurisé F Notes ...

Page 44: ...om Behnke GmbH Gewerbepark An der Autobahn Robert Jungk Straße 3 66459 Kirkel Germany Info Hotline 49 0 68 41 81 77 700 Service Hotline 49 0 68 41 81 77 777 Telefax 49 0 68 41 81 77 750 info behnke online de www behnke online de TELECOM BEHNKE GMBH ...

Search results

Summary of Contents for 43-9606

Reviews:

Related manuals for 43-9606

Brands by name

Popular brands

Telecom Behnke 43-9606, Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for 43-9606

Reviews:

Related manuals for 43-9606

Brands by name

Popular brands