Telecom Behnke 40-9520 Instructions Manual Download Page 36

Page: 36 / 52

www.behnke-online.fr

Notice pour télephone – moniteur tft – visiophone

Contenu de la livraison

40-9524

Téléphone pour montage mural

(sans support)

40-9525

Téléphone avec pied

contenu de la livraison

Cette notice est jointe à tout produit.

40-9524 Téléphone pour montage mural

▸

Jacob Jensen Telephone1

▸

Vis pour montage mural

40-9525 Téléphone avec support

▸

Jacob Jensen Telephone1

▸

Support

40-9520

Moniteur TFT pour montage mural (sans support)

40-9521

Moniteur TFT avec support

40-9522

Visiophone pour montage mural (sans support)

40-9523

Visiophone avec support

télép

hone 1 Jac

ob Jensen

télép

hone 1 Jac

ob Jensen

40-9520 Moniteur TFT pour montage mural

▸

Moniteur TFT

▸

Bloc dʼalimentation pour alimentation secteur
du moniteur

▸

Vis pour montage mural

40-9521 Moniteur TFT avec support

▸

Moniteur TFT

▸

Bloc dʼalimentation pour alimentation secteur
du moniteur

▸

Support

40-9522 Visiophone pour montage mural

▸

Jacob Jensen Telephone1

▸

Moniteur TFT

▸

Bloc dʼalimentation pour alimentation secteur
du moniteur

▸

Support

40-9523 Visiophone avec support

▸

Jacob Jensen Telephone1

▸

Moniteur TFT

▸

Bloc dʼalimentation pour alimentation secteur
du moniteur

▸

Vis pour montage mural

Summary of Contents for 40-9520

Page 1: ...anleitung D Telefon TFT Monitor Bildtelefon Seite 3 GB Telephone TFT monitor Videophone Page 19 F Téléphone Moniteur TFT Visiophone Page 35 Version 2 0 ...

Page 2: ...m Stromnetz Steckernetzteil und vom Netz werk bzw Telefonanschluss getrennt sind Weitere rechtliche Hinweise finden Sie auf Seite 16 Info Hotline Ausführliche Informationen zu Produkten Projekten und unseren Dienstleistungen Tel 49 0 68 41 81 77 700 24 h Service Hotline Sie brauchen Hilfe Wir sind 24 Stunden für Sie da und beraten Sie in allen tech nischen Fragen und geben Starthilfen Tel 49 0 68 ...

Page 3: ...3 4 Automatisches Wählen 8 3 5 Haltefunktion MUTE 8 3 6 Rufton und Lautstärke 8 3 7 R Taste 9 4 Bedienung TFT Monitor 10 4 1 Einsatzmöglichkeiten 10 4 2 Sicherheitshinweise 10 4 3 Verwendung 10 5 Technische Daten 11 5 1 Telefon 11 5 2 TFT Monitor 11 5 3 Bildtelefon 11 6 Bemaßungs und Einbauskizze 12 6 1 Maße Telefon 40 9524 40 9525 12 6 2 Maße TFT Monitor 40 9520 40 9521 13 6 3 Maße Bildtelefon 40...

Page 4: ...ß 40 9522 Bildtelefon zur Wandmontage ohne Fuß 40 9523 Bildtelefon mit Fuß Mit Jacob Jensen Telephone 1 Mit Jacob Jensen Telephone 1 40 9520 TFT Monitor zur Wandmontage TFT Monitor Steckernetzteil zum Netzbetrieb des Monitors Schrauben zur Wandmontage 40 9521 TFT Monitor mit Standfuß TFT Monitor Steckernetzteil zum Netzbetrieb des Monitors Standfuß 40 9522 Bildtelefon zur Wandmontage Jacob Jensen ...

Page 5: ...FT Monitor interner Anschluss Telefon interner Anschluss Video Cinch Buchse Hohlstecker 12 15 V 1 2 A Optionaler Anschluss für Videosignal und Spannungsversorgung Standard Anschluss über die 6 Schraubklemmen für Video Signal Spannungsversorgung und Telefonanschluss Video 1 Vss 75 12 15 V 1 2 A bei TFT Monitor 40 9520 und 40 9521 Anschlüsse ohne Funktion 2 2 TFT Monitor Bildtelefon ...

Page 6: ...leitung Telefon TFT Monitor Bildtelefon D Anschluss 2 3 TFT Monitor Anschlussplatine Monitor ein im Auslieferungszustand eingeschaltet Zugentlastung a b Anschluss wenn nötig 40 9522 Video Signal FBAS Spannungsversorgung 12 15 V ...

Page 7: ...e gespeichert bis der nächste Anruf unter anderer Nummer erfolgt Hinweis Nummern die länger sind als 31 Stellen können nicht gespeichert werden Das Telefon hat einen Speicher für 11 Nummern von maximal 21 Stellen Um Nummern zu spei chern verfahren Sie bitte wie folgt Festspeichertasten Heben Sie den Hörer ab oder drücken Sie Drücken Sie und Geben Sie die zu speichernde Nummer über die Tastatur ein...

Page 8: ...drückt und festgehalten wird ist das Mikrofon aus geschaltet Wenn der Knopf losgelassen wird ist das Mikrofon wieder aktiv 3 6 Rufton und Lautstärke Das Telefon besitzt drei Ruftöne mit drei ver schiedenen Lautstärken Sie können Rufton und Lautstärke wie folgt ändern Heben Sie den Hörer ab oder drücken Sie und drücken Auswahl über die Nummerntasten siehe Abb Hinweis Das Telefon ist auf Kombi natio...

Page 9: ...aste Taste für Kurzwahlzielspeicher Speicherfunktionstaste Für Telefonanlagen und Telefondienste Wahlwiederholung Pause Tastenfeld im Überblick 3 7 R Taste Die R Taste wird benutzt um einen Telefon anruf innerhalb einer Telefonanlage weiter zu verbinden Sie ermöglicht außerdem die Nutzung einiger Spezialdienste der Telefonge sellschaften ...

Page 10: ...tromschlages Beim Öffnen des Netz gerätes oder des Monitors erlischt jeglicher Garantieanspruch 4 BedienungTFT Monitor 4 3 Verwendung Bitte beachten Sie unbedingt die folgenden Punkte Setzen Sie den Monitor und das Netzgerät aus schließlich im Innenbereich ein und schützen Sie die Geräte vor Tropf und Spritzwasser hoher Luftfeuchtigkeit und Hitze zulässiger Einsatztemperaturbereich 0 40 C Nehmen S...

Page 11: ...le 14 2 cm 5 6 Farbsystem PAL Auflösung 640 x 480 Pixel Videoeingänge 1 Vss 75 Einsatztemperatur 0 40 C Stromversorgung 12 15 V 1 2 A Abmessungen H x B x T 210 x 182 x 39 mm 5 3 Bildtelefon Bildschirm TFT Aktivmatrix Bildschirmdiagonale 14 2 cm 5 6 Farbsystem PAL Auflösung 640 x 480 Pixel Videoeingänge 1 Vss 75 Einsatztemperatur 0 40 C Stromversorgung 12 15 V 1 2 A Abmessungen H x B x T 210 x 230 ...

Page 12: ... www behnke online de Anleitung Telefon TFT Monitor Bildtelefon D Bemaßungs und Einbauskizze 6 Bemassungs undEinbauskizze 6 1 Maße Telefon 40 9524 40 9525 90 200 171 36 70 68 Bohrung 4 5 15 15 Kabelkanal ...

Page 13: ...13 www behnke online de Anleitung Telefon TFT Monitor Bildtelefon D Bemaßungs und Einbauskizze 172 210 4 5 15 15 26 95 Bohrung Kabelkanal 6 2 Maße TFT Monitor 40 9520 40 9521 150 203 171 ...

Page 14: ...14 www behnke online de Anleitung Telefon TFT Monitor Bildtelefon D Bemaßungs und Einbauskizze Bohrung 222 203 26 95 4 5 15 15 Kabelkanal 6 3 Maße Bildtelefon 40 9522 40 9523 192 171 ...

Page 15: ...tlinie 2002 96 EG über Elekto und Elektronikaltgeräte waste electrical and electronic equipment WEEE gekennzeichnet Die Richtlinie gibt den Rahmen für eine EU weit gültige Rücknahme und Verwertung der Altgeräte vor Über aktuelle Entsorgungswege bitte beim Fachhändler informieren Der Inhalt dieser Bedienungsanleitung kann jederzeit ohne Voranmeldung geändert werden Der Hersteller und seine Unterlie...

Page 16: ... Hotline Nummern abgeklärt werden 2 Produkte die spannungsversorgt sind ins besondere 230 V Netzspannung müssen vor dem Öffnen oder Anschließen von Leitungen von der Spannungsversorgung getrennt sein 3 Schäden und Folgeschäden die durch Ein griffe oder Änderungen an unseren Produkten sowie unsachgemäßer Behandlung verursacht werden sind von der Haftung ausgeschlossen Gleiches gilt für eine unsachg...

Page 17: ...instructions D Telefon TFT Monitor Bildtelefon Seite 3 GB Telephone TFT monitor Videophone Page 19 F Téléphone Moniteur TFT Visiophone Page 35 Version 2 0 ...

Page 18: ...rid unplug power supply unit and are disconnected from any other network or phone connection For further legal information please see page 32 Information For detailed information on our products projects and services Tel 49 0 68 41 81 77 700 24 hour service Do you need help Feel free to contact us 24 7 We will be happy to assist you with any technical questions you may have and we will also help y...

Page 19: ...4 Automatic dialling 24 3 5 Call on hold MUTE 24 3 6 Ring tone and volume 24 3 7 R key 25 4 Instructions TFT monitor 26 4 1 Possible applications 26 4 2 Safety information 26 4 3 Operating the device 26 5 Technical Specifications 27 5 1 Telephone 27 5 2 TFT monitor 27 5 3 Videophone 27 6 Dimensioning and installation sketch 28 6 1 Dimensions telephone 40 9524 40 9525 28 6 2 Dimensions TFT monitor ...

Page 20: ...ng without pedestal 40 9521 TFT monitor with pedestal 40 9522 telephone for wall mounting without pedestal 40 9523 Videophone with pedestal With Jacob Jensen Telephone 1 With Jacob Jensen Telephone 1 40 9520 wall mounted TFT monitor TFT monitor Power supply unit for the monitor Wall mounting screws 40 9521 TFT monitor with pedestal TFT monitor Power supply unit for the monitor Pedestal 40 9522 wal...

Page 21: ...e line a b analogue TFT monitor internal connection telephone internal connection Video cinch port DC plug 12 15 V 1 2 A Optional connection for video signal and power supply Standard connection via the 6 screw terminals for video signal power supply and telephone connection Video 1 Vss 75 12 15 V 1 2 A Ports without function for TFT monitor 40 9520 and 40 9521 2 2 TFT monitor videophone ...

Page 22: ...com GB Instructions for Telephone TFT monitor Videophone Connection GB 2 3 TFT monitor circuit board Monitor on turned on when shipped cable anchorage a b connection if needed 40 9522 Video signal FBAS power supply 12 15 V ...

Page 23: ...r Please note Phone numbers with more than 31 characters cannot be saved 3 3 Keys for pre select phone numbers and speed dialling The telephone can save up to 11 phone numbers with a maximum of 21 characters each To save a telephone number please proceed as follows Pre select phone numbers Pick up the receiver or press the key Press keys and Enter the telephone number you wish to save Press the ke...

Page 24: ...nside the receiver the microphone will be switched off Once you let go of the MUTE key the micro phone will turn on again 3 6 Ring tone and volume The telephone offers three ring tones and three different volume settings You may choose both ring tones and volume settings as follows Pick up the receiver or press the key Press the and keys Choose via the number pad cf image Please note The telephone...

Page 25: ...Terminating set Key for pre select phone number Key to activate speed dialling Memory access key For telephone systems and telephone services Redial Pause Keypad overview 3 7 R key Use the R key to connect a call within your tele phone system The R key also enables a couple of special services offered by your telephone corporation ...

Page 26: ...on Opening the power supply unit or the monitor results in loss of all warranty claims 4 InstructionsTFTmonitor 4 3 Operating the device Please adhere to the following points The monitor and its power supply unit are made for indoor use only Please make sure to protect the device and its power supply unit from drip ping or splashing water high degrees of humid ity and heat tolerable temperatures 0...

Page 27: ...n size 14 2 cm 5 6 Colour system PAL Resolution 640 x 480 pixels Video input ports 1 Vss 75 Tolerable temperatures 0 40 C Power supply 12 15 V 1 2 A Dimensions H x W x D 210 x 182 x 39 mm 5 3 Videophone Screen TFT active matrix screen size 14 2 cm 5 6 Colour system PAL Resolution 640 x 480 pixels Video input ports 1 Vss 75 Tolerable temperatures 0 40 C Power supply 12 15 V 1 2 A Dimensions H x W x...

Page 28: ...om GB Instructions for Telephone TFT monitor Videophone Dimensioning and installation sketch GB 6 Dimensioningandinstallationsketch 6 1 Dimensions telephone 40 9524 40 9525 90 200 171 36 70 68 Drill hole 4 5 15 15 Wire duct ...

Page 29: ... behnke online com Instructions for Telephone TFT monitor Videophone Dimensioning and installation sketch GB 172 210 4 5 15 15 26 95 Drill hole Wire duct 6 2 Dimensions TFT monitor 40 9520 40 9521 150 203 171 ...

Page 30: ...w behnke online com GB Instructions for Telephone TFT monitor Videophone Dimensioning and installation sketch GB Drill hole 222 203 26 95 4 5 15 15 Wire duct 6 3 Dimensions Videophone 40 9522 40 0523 192 171 ...

Page 31: ...ng to the Euro pean directive 2002 96 EC on waste electrical and electronic equipment WEEE This directive provides for an EU wide frame work for returning and recycling of old devices Please ask your local retailer for detailed infor mation on disposal and recycling The contents of these instructions may change at any time without further notice The manufacturer and all its suppliers do not assume...

Page 32: ...st or our services department cf tele phone numbers 2 Products with a power supply especially those plugged in to 230 V must be unplugged before opening or during installation 3 Damage and consequential damage resulting from altering or meddling with our products or their improper use are excluded from product liability This also applies to improper storage or external influences 4 The respective ...

Page 33: ...notice D Telefon TFT Monitor Bildtelefon Seite 3 GB Telephone TFT monitor Videophone Page 19 F Téléphone Moniteur TFT Visiophone Page 35 Version 2 0 ...

Page 34: ...tation et informatique ou ligne téléphonique Vous trouverez des informations légales com plémentaires sur la page 48 Hotline Pour des informations détaillées concer nant nos produits projets et services Tél 49 0 68 41 81 77 700 Hotline SAV 24h 24h Vous avez besoin dʼaide Nous sommes à votre service 24h 24 et vous proposons des conseils et solutions pour toutes vos questions dʼordre technique ainsi...

Page 35: ...position automatique 40 3 5 Fonction dʼattente MUTE 40 3 6 Sonnerie et volume 40 3 7 Touche R 41 4 Utilisation du moniteur TFT 42 4 1 Champ dʼutilisation 42 4 2 Consignes de sécurité 42 4 3 Utilisation 42 5 Caractéristiques techniques 43 5 1 Téléphone 43 5 2 Moniteur TFT 43 5 3 Visiophone 43 6 Schémas de dimensions et montage 44 6 1 Dimensions téléphone 40 9524 40 9525 44 6 2 Dimensions moniteur T...

Page 36: ...522 Visiophone pour montage mural sans support 40 9523 Visiophone avec support Avec téléphone 1 Jacob Jensen Avec téléphone 1 Jacob Jensen 40 9520 Moniteur TFT pour montage mural Moniteur TFT Bloc dʼalimentation pour alimentation secteur du moniteur Vis pour montage mural 40 9521 Moniteur TFT avec support Moniteur TFT Bloc dʼalimentation pour alimentation secteur du moniteur Support 40 9522 Visiop...

Page 37: ...a b Moniteur TFT raccordement interne Téléphone raccordement interne Vidéo Prise RCA Connecteur cylindrique 12 15 V 1 2 A Branchement en option pour signal vidéo et alimentation électrique Connexion standard via les 6 bornes à vis pour signal vidéo alimentation électrique et raccordement téléphonique Vidéo 1 Vss 75 12 15 V 1 2 A Pour moniteur TFT 40 9520 et 40 9521 raccordement sans fonction 2 2 M...

Page 38: ...pour télephone moniteur tft visiophone Raccordement F 2 3 Moniteur TFT platine de raccordement Moniteur allumé allumé par défaut collier de fixation raccordement a b le cas échéant 40 9522 signal vidéo composite alimentation 12 15 V ...

Page 39: ...é composé Remarque les numéros de plus de 31 chiffres ne peuvent pas être enregistrés 3 3 Touches mémoire et numérotation rapide Le téléphone dispose dʼune mémoire pour 11 numéros de 21 chiffres maximum Pour enregis trer un numéro procéder comme suit Touches mémoire Décrocher le combiné ou appuyer sur Appuyer sur et Composer sur le clavier le numéro à enregis trer Appuyer une fois sur Raccrocher o...

Page 40: ...née et maintenue le microphone est éteint Lorsque la touche est relâchée le microphone est de nouveau actif 3 6 Sonnerie et volume Le téléphone dispose de trois sonneries et de trois volumes différents La sonnerie et le volume peuvent être changés comme suit Décrocher le combiné ou appuyer sur Appuyer sur et Sélection à partir des touches numérotées voir illustration Remarque le téléphone est régl...

Page 41: ...ouches pour numérotation rapide touches de fonction enregistrement pour systèmes et services téléphoniques rappel automatique du numéro pause Aperçu du clavier 3 7 Touche R La touche R est utilisée pour connecter un appel vers un autre appareil en interne Elle permet également lʼutilisation de certains services spé ciaux propres aux sociétés téléphoniques ...

Page 42: ...oc dʼalimentation ou du moniteur annule toute garantie 4 UtilisationdumoniteurTFT 4 3 Utilisation Veuillez prêter attention aux points suivants Le moniteur et le bloc dʼalimentation ne doivent être utilisés quʼen intérieur et doivent être pro tégés de la pluie et des projections dʼeau dʼune humidité élevée et de la chaleur température dʼutilisation comprise entre 0 40 C Ne pas mettre en service le...

Page 43: ...ran 14 2 cm 5 6 Système de couleur PAL Résolution 640 x 480 pixels Entrée vidéo 1 Vss 75 Température dʼutilisation 0 40 C Alimentation 12 15 V 1 2 A Dimensions H x L x P 210 x 182 x 39 mm 5 3 Visiophone Écran TFT à matrice active diagonale dʼécran 14 2 cm 5 6 Système de couleur PAL Résolution 640 x 480 pixels Entrée vidéo 1 Vss 75 Température dʼutilisation 0 40 C Alimentation 12 15 V 1 2 A Dimensi...

Page 44: ...online fr Notice pour télephone moniteur tft visiophone Schémas de dimensions et montage F 6 Schémasdedimensionsetmontage 6 1 Dimensions téléphone 40 9524 40 9525 90 200 171 36 70 68 Trou 4 5 15 15 Conduite de câble ...

Page 45: ...www behnke online fr Notice pour télephone moniteur tft visiophone Schémas de dimensions et montage F 172 210 4 5 15 15 26 95 Trou Conduite de câble 6 2 Dimensions moniteur TFT 40 9520 40 9521 150 203 171 ...

Page 46: ...46 www behnke online fr Notice pour télephone moniteur tft visiophone Schémas de dimensions et montage F Trou 222 203 26 95 4 5 15 15 Conduite de câble 6 3 Dimensions visiophone 40 9522 40 9523 192 171 ...

Page 47: ...enne 2002 96 CE relative aux déchets dʼéquipements électriques et électroniques waste electrical and electronic equipment WEEE La directive définit le cadre du recyclage et de la valorisation des appareils usagés Se rensei gner sur la gestion des déchets auprès de votre revendeur spécialisé Le contenu de cette notice dʼutilisation peut être modifié à tout moment sans préavis Le fabricant et ses so...

Page 48: ... secteur 230 V avant de les ouvrir ou de raccor der des câbles 3 Les dommages directs ou indirects provenant dʼinterventions ou de modifications apportées à nos produits ou résultant dʼune utilisation non conforme sont exclus de la garantie Ceci vaut également pour les dommages causés par un stockage inapproprié ou par toute autre influence extérieure 4 Lors de la manipulation de la tension secteu...

Page 49: ...49 www behnke online fr Notice pour télephone moniteur tft visiophone F Note ...

Page 50: ...50 www behnke online de GB Notizen Note ...

Page 51: ...51 www behnke online de Notizen Note ...

Page 52: ...e GmbH Gewerbepark An der Autobahn Robert Jungk Straße 3 66459 Kirkel Germany Info Hotline 49 0 68 41 81 77 700 Service Hotline 49 0 68 41 81 77 777 Telefax 49 0 68 41 81 77 750 info behnke online de www behnke online de Version 2 0 Kirkel März 2015 ...

Search results

Summary of Contents for 40-9520

Reviews:

Related manuals for 40-9520

Brands by name

Popular brands

Telecom Behnke 40-9520, Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for 40-9520

Reviews:

Related manuals for 40-9520

Brands by name

Popular brands