4
IT - Memorizzazione codici radio
EN - Radio codes memorization
FR - Mémorisation des codes radio
DE - Einlernung Sendekanäle
1.1
2.1
*
IT
- Il buzzer emette un bip ad ogni pressione.
EN
- The buzzer will make a beep each press.
FR
- L’avertisseur sonore émet un bip à chaque appui.
DE
- Das Gerät quittiert jeden Druck mit einem Ton.
**
IT
- Per effettuare questa procedura è necessario aver attivato il contatto (uscita
ON
) tramite un trasmettitore precedentemente memorizzato.
EN
- In order to carry this procedure out it’s necessary to use
a memorized transmitter to activate the contact (output
ON
).
FR
- Pour effectuer cette procédure, vous devez avoir un contact activé (sortie ON) par l’intermédiaire d’un émetteur déjà mémorisé.
DE
- Um
diese Prozedur zu befolgen ist es notwendig den Kontakt (Ausgang
EIN
) zu aktivieren mittels bereits eingelernten Senders.
IT
- TIPO DI MEMORIZZAZIONE
EN
- TYPE OF MEMORIZATION
FR
- TYPE DE MÉMORISATION
DE
- EINLERNUNGSART
P1
IT
- 1 tasto:
EN
- 1 button:
FR
- 1 bouton:
DE
- 1 Taste:
*
x1
IT
- Premere il tasto del trasmettitore
relativo al codice da memorizzare.
EN
- Press the button of the transmitter
relative to the code to memorize.
FR
- Appuyer sur le bouton de l’émetteur
concernant le code à mémoriser.
DE
- Drücken Sie die Sendertaste die auf
den zu speichernden Code bezogen ist.
IT
- 2 tasti:
EN
- 2 buttons:
FR
- 2 boutons:
DE
- 2 Tasten:
*
x2
IT
- 1 tasto con funzione
ON
EN
- 1 button with function
ON
FR
- 1 bouton avec fonction
ON
DE
- 1 Taste mit Funktion
EIN
*
x3
IT
- 1 tasto con funzione
OFF
EN
- 1 button with function
OFF
FR
- 1 bouton avec fonction
OFF
DE
- 1 Taste mit Funktion
AUS
*
x4
**
IT
-
Green Mouse ON/OFF
(vedere p.3)
EN
-
Green Mouse ON/OFF
(see p.3)
FR
-
Green Mouse ON/OFF
(voir p.3)
DE
-
Green Mouse EIN/AUS
(siehe S.3)
*
x5
...
tenere premuto
keep it pressed
maintenir appuyé
gedrückt halten
suono continuo
continuous sound
son continu
Dauerton
suono intermittente
intermittent sound
son intermittent
intermittierender Ton
ON
(EIN)
OFF
(AUS)
ON
(EIN)
OFF
(AUS)
...
