background image

TELECO AUTOMATION SRL  -

 

Via dell’Artigianato, 16 - 31014 Colle Umberto (TV)  ITALY

TELEPHONE:

 ++39.0438.388511 FAX: ++39.0438.388536 - www.telecoautomation.com

This document is the property of  Teleco Automation Srl who reserves all reproduction and copying rights 

  TVRRL868GS02

 

(868.3Mhz) 

  

TVRRL916GS02 

(916Mhz)

* TVRRL916GS02Z 

(916Mhz, 110Vac - 500W max.)

IT - Ricevitore ON/OFF 230Vac 

(* 110Vac)

 con 1 uscita relè per carichi fino a 1000W (resistivi). 

Collegabile in serie a un deviatore esistente. Compatibile con Green Mouse versione ON/OFF.

EN - 230Vac 

(* 110Vac) 

ON/OFF receiver with 1 relay output for loads up to 1000W (resistive).  

Can be connected in series to an existing two-way switch. Compatible with Green Mouse ON/OFF.

FR - Récepteur MARCHE / ARRET 230Vac 

(* 110Vac)

 avec une sortie relais pour appareils jusqu’à 

1000W de charges résistives. Liable en série à un dérivateur existant. Compatible avec GREEN 

MOUSE version MARCHE / ARRET.

DE  -  Empfänger  EIN/AUS  230Vac 

(* 110Vac)

  mit  1  Relaisausgang  für  Lasten  bis  zu  1000W 

(Widerstandsbelastung).  In  Reihe  zu  verbinden  mit  einem  bestehenden  Wechselschalter. 

Kompatibel mit Green Mouse EIN/AUS Version.

IT - Codice prodotto   

EN - Product code   

FR - Code du produit   

DE - Artikelnummer

IT - Collegamenti     

EN - Wirings     

FR - Connexions

     DE - Anschlüsse

DOC.:

 T593.02 

PRODUCT: 

TVRRLxxxGS02x

DATE:

 10/02/16

1

2

3

4

5

L
N

Marrone/

Brown

Marron/

Braun

Blu/

Blue

Bleu/

Blau

Grigio/

Grey

Gris/

Grau

Nero/

Black

Noir/

Schwarz

Nero/

Black

Noir/

Schwarz

P1

  IT - Antenna

EN - Aerial

FR - Antenne

DE - Antenne

  IT - Uscita relè

EN - Relay output

FR - Sortie relais

DE - Relaisausgang

  IT - Tasto di programmazione

EN - Programming button

FR - Bouton de programmation

DE - Programmierungstaste

  IT - Alimentazione

 

EN - Power supply 

FR - Alimentation

DE - Stromversorgung

  IT - Comune relè

 

EN - Relay common

FR - Commun relais

DE - Relaiskontakt  

gemeinsam

Summary of Contents for TVRRL868GS02

Page 1: ...0W de charges résistives Liable en série à un dérivateur existant Compatible avec GREEN MOUSE version MARCHE ARRET DE Empfänger EIN AUS 230Vac 110Vac mit 1 Relaisausgang für Lasten bis zu 1000W Widerstandsbelastung In Reihe zu verbinden mit einem bestehenden Wechselschalter Kompatibel mit Green Mouse EIN AUS Version IT Codice prodotto EN Product code FR Code du produit DE Artikelnummer IT Collegam...

Page 2: ...Examples Exemples Beispiele IT Comando di un carico con 1 deviatore A oppure 2 deviatori B EN Command of a load with 1 two way switch A or 2 two way switches B FR Commande d une charge avec 1 dérivateur A ou 2 dérivateurs B DE Steuerung einer Last mit 1 Wechselschalter A oder 2 Wechselschalter B L N 2 3 4 5 1 L N 4 5 2 1 3 A B ...

Page 3: ...d devices FR Dispositifs de commande sans fil DE Drahtlose Steuerungsgeräte TVTXSxxxx02 TVTXLxxxR02x IT Sensore di movimento PIR EN Motion sensor PIR FR Détecteur de mouvements PIR DE Bewegungsmelder PIR IT Canale singolo di comando con funzione ON OFF oppure ON OFF EN Single command channel with function ON OFF or ON OFF FR Canal individuel de commande avec fonction ON OFF ou ON OFF DE Einzel Kan...

Page 4: ... EN TYPE OF MEMORIZATION FR TYPE DE MÉMORISATION DE EINLERNUNGSART P1 IT 1 tasto EN 1 button FR 1 bouton DE 1 Taste x1 IT Premere il tasto del trasmettitore relativo al codice da memorizzare EN Press the button of the transmitter relative to the code to memorize FR Appuyer sur le bouton de l émetteur concernant le code à mémoriser DE Drücken Sie die Sendertaste die auf den zu speichernden Code bez...

Page 5: ...adio code FR Un seul code radio DE Einzelner Sendekanal x6 IT Premere il tasto del trasmettitore relativo al codice da cancellare EN Press the button of the transmitter relative to the code to delete FR Appuyer sur le bouton de l émetteur concernant le code à supprimer DE DrückenSiedieSendertastedieaufden zu löschenden Code bezogen ist IT Tutti i codici radio EN All the radio codes FR Tous les cod...

Page 6: ...of the code used for the memorization This procedure is compatible with any type of transmitter FR Le bouton P3 se trouve à l intérieur de l émetteur Le code radio ajouté aura les mêmes fonctions que le code utilisé pour la mémorisation La procédure est compatible avec n importe quel type d émetteur DE Die Taste P3 befindet sich im Inneren des Senders Der hinzugefügte Sendekanal wird dieselben Fun...

Page 7: ... appliances working on the same frequency in the same area if the product is covered by metal parts if the wire of the aerial is damaged or placed together with the power supply wires Hereby Teleco automation s r l declares that the product complies with the essential requirements and other relevant provisions established by the Directive 1999 5 EC The declaration of conformity can be consulted on...

Page 8: ...omation France France Tel 33 0 472 145080 Fax 33 0 472 140503 info telecofrance com Teleco Automation GmbH Germany Tel 49 0 8122 9563024 Fax 49 0 8122 9563026 info de telecoautomation com www telecoautomation com Teleco Automation Oceania Pty Ltd Australia Tel 61 07 5502 7801 info telecoautomation com au ...

Reviews: