Tektronix TDS3ION Instructions Manual Download Page 16

Page: 16 / 98

Allgemeine Sicherheitshinweise

werden. Dieser Bereich ist vor direkter Sonneneinstrahlung, Regen und
direktem Windein

uss geschützt.

Belastungsgrad 4. Verunreinigungen, die bleibende Leitfähigkeit durch Strom

leitenden Staub, Regen oder Schnee verursachen. Typischerweise im Freien.

Belastungsgrad.

Belastungsgrad 2 (gemäß De

nition nach IEC 61010-1).

Hinweis: Nur für Verwendung in Innenräumen.

Überspannungskategorie.

Überspannungskategorie II (gemäß De

nition nach

IEC 61010-1)

TDS3ION Battery Charger Instructions

Summary of Contents for TDS3ION

Page 1: ...TDS3ION Battery Charger ZZZ Instructions xx www tektronix com P071297301 071 2973 01...

Page 2: ...and pending Information in this publication supersedes that in all previously published material Specifications and price change privileges reserved TEKTRONIX and TEK are registered trademarks of Tek...

Page 3: ...ric shock the grounding conductor must be connected to earth ground Before making connections to the input or output terminals of the product ensure that the product is properly grounded Observe all t...

Page 4: ...erms may appear in this manual WARNING Warning statements identify conditions or practices that could result in injury or loss of life CAUTION Caution statements identify conditions or practices that...

Page 5: ...2001 Electrostatic discharge immunity IEC 61000 4 3 2002 RF electromagnetic field immunity IEC 61000 4 4 2004 Electrical fast transient burst immunity IEC 61000 4 5 2001 Power line surge immunity IEC...

Page 6: ...ectrical equipment for measurement control and laboratory use Equipment Type Test and measuring equipment Safety Class Class 1 grounded product Pollution Degree Description A measure of the contaminan...

Page 7: ...nd Pollution Degree 4 Pollution that generates persistent conductivity through conductive dust rain or snow Typical outdoor locations Pollution Degree Pollution Degree 2 as defined in IEC 61010 1 Note...

Page 8: ...e environment and to reduce the use of natural resources we encourage you to recycle this product in an appropriate system that will ensure that most of the materials are reused or recycled appropriat...

Page 9: ...iption Specification Input 100 240 VAC 50 60 Hz 1 0 A Output 30 W 18 VDC 1 67 A current limited Operating temperature 5 C to 50 C 41 F to 122 F Maximum operating altitude 3000 m Operating humidity 10...

Page 10: ...do not use or charge the battery pack at high temperatures For best results allow the battery pack to cool to room temperature before using or charging the battery pack 1 Connect the provided power co...

Page 11: ...ensure that it is between 17 5 and 20 VDC When you first connect the power cord to the TDS3ION the yellow indicator light will blink once If you unplug the power cord from the TDS3ION you must wait ab...

Page 12: ...ss der Schutzleiter mit der Stromnetzerdung verbunden sein Vergewissern Sie sich dass eine geeignete Erdung besteht bevor Sie Verbindungen zu den Eingangs oder Ausgangsanschl ssen des Ger ts herstelle...

Page 13: ...em Handbuch werden die folgenden Begriffe verwendet WARNUNG Warnungen weisen auf Bedingungen oder Verfahrensweisen hin die eine Verletzungs oder Lebensgefahr darstellen VORSICHT Vorsichtshinweise mach...

Page 14: ...lektromagnetische Felder IEC 61000 4 4 2004 St rfestigkeit gegen schnelle transiente elektrische St rgr en Burst IEC 61000 4 5 2001 St rfestigkeit gegen Sto spannungen Surge IEC 61000 4 6 2003 Pr fung...

Page 15: ...ger t Sicherheitsklasse Klasse 1 geerdetes Ger t Beschreibung des Belastungsgrads Ein Messwert f r die Verunreinigungen die in der Umgebung um das Ger t und innerhalb des Ger ts auftreten k nnen Norma...

Page 16: ...runreinigungen die bleibende Leitf higkeit durch Strom leitenden Staub Regen oder Schnee verursachen Typischerweise im Freien Belastungsgrad Belastungsgrad 2 gem Definition nach IEC 61010 1 Hinweis Nu...

Page 17: ...und Ressourcen zu verringern empfehlen wir Ihnen dieses Produkt ber ein geeignetes Recyclingsystem zu entsorgen und so die Wiederverwendung bzw das sachgem e Recycling eines Gro teils des Materials zu...

Page 18: ...bung Daten Eingang 100 240 VAC 50 60 Hz 1 0 A Ausgang 30 W 18 VDC 1 67 A mit Strombegrenzung Betriebstemperatur 5 C bis 50 C Maximale Betriebsh he 3000 m Luftfeuchtigkeit Betrieb 10 bis 80 Tabelle 6 N...

Page 19: ...en Akku nicht bei hohen Temperaturen verwenden oder aufladen Optimale Ergebnisse werden erzielt wenn Sie den Akku vor dem Verwenden oder Aufladen auf Raumtemperatur abk hlen lassen 1 Verbinden Sie das...

Page 20: ...len dass sich der Wert zwischen 17 5 und 20 VDC befindet Wenn Sie das erste Mal ein Netzkabel an das TDS3ION anschlie en leuchtet die gelbe Anzeigeleuchte einmal auf Wenn Sie das Netzkabel vom TDS3ION...

Page 21: ...i n Con objeto de evitar descargas el ctricas conecte siempre este conductor a una conexi n de tierra Antes de realizar conexiones a los terminales de entrada o salida del producto aseg rese de que es...

Page 22: ...este manual Los siguientes t rminos aparecen en el manual ADVERTENCIA El t rmino Advertencia identifica las condiciones o pr cticas que pueden ocasionar da os o la muerte PRECAUCI N El t rmino Precau...

Page 23: ...ectrost ticas IEC 61000 4 3 2002 Inmunidad frente a campos electromagn ticos de radiofrecuencias RF IEC 61000 4 4 2004 Inmunidad frente a descargas transitorias r pidas r fagas el ctricas IEC 61000 4...

Page 24: ...Seguridad de los equipos de tecnolog as de la informaci n Cumplimientos adicionales IEC 61010 1 2001 Requisitos de seguridad para equipos el ctricos a efectos de medidas control y uso en laboratorios...

Page 25: ...protegida de la luz solar la lluvia o el viento directos Grado de contaminaci n 4 Contaminaci n que produce una conductividad persistente debida al polvo conductivo la lluvia o la nieve Habitual en e...

Page 26: ...o de recursos naturales le animamos a reciclar este producto mediante un sistema apropiado que asegure la adecuada reutilizaci n o reciclado de la mayor a de los materiales Este s mbolo indica que el...

Page 27: ...pecificaciones Descripci n Especificaciones Entrada 100 240 VAC 50 60 Hz 1 0 A Salida 30 W 18 VCC 1 67 A corriente limitada Temperatura de funcionamiento De 5 C a 50 C de 41 F a 122 F Altitud m xima d...

Page 28: ...evitar que el aparato se apague no utilice ni cargue la bater a a altas temperaturas Para conseguir unos resultados ptimos deje que la bater a se enfr e hasta alcanzar la temperatura ambiente antes d...

Page 29: ...cable para garantizar que est entre 17 5 y 20 VCC Cuando conecte el cable de alimentaci n a TDS3ION por primera vez la luz amarilla del indicador parpadear una vez Si desconecta el cable de alimentaci...

Page 30: ...rdon d alimentation Pour viter tout choc lectrique le fil de masse doit tre connect une prise de terre Avant de proc der aux branchements des bornes d entr e et de sortie du produit veillez ce que cel...

Page 31: ...mentions suivantes peuvent figurer dans ce manuel AVERTISSEMENT Les avertissements identifient des situations ou des op rations pouvant entra ner des blessures graves ou mortelles ATTENTION Les mises...

Page 32: ...02 Immunit aux champs lectromagn tiques rayonn s aux fr quences radio lectriques CEI 61000 4 4 2004 Immunit aux transitoires lectriques rapides en salves CEI 61000 4 5 2001 Immunit aux ondes de choc C...

Page 33: ...quipements lectriques utilis s pour les mesures le contr le et l utilisation en laboratoire Type d quipement Equipement de mesure et de test Classe de s curit Classe 1 produits mis la terre Descripti...

Page 34: ...nt une conductivit continue due la conductivit de la poussi re de la pluie ou de la neige Ces produits sont g n ralement utilis s en ext rieur Degr de pollution Degr de pollution 2 tel que d fini par...

Page 35: ...ous vous encourageons recycler ce produit de mani re appropri e afin de garantir que la majorit des mat riaux seront correctement r utilis s ou recycl s Ce symbole indique que ce produit respecte les...

Page 36: ...cifications Description Sp cifications Entr e 100 240 VCA 50 60 Hz 1 A Sortie 30 W 18 VDC 1 67 A courant limit Temp rature de fonctionnement 5 C 50 C 41 F 122 F Altitude maximum de fonctionnement 3 00...

Page 37: ...argez pas cette batterie de fortes temp ratures Pour obtenir de meilleurs r sultats laissez la batterie refroidir temp rature ambiante avant de l utiliser ou de la charger 1 Branchez le cordon d alime...

Page 38: ...onnecteur de c ble la tension doit tre comprise entre 17 5 et 20 VDC Lorsque vous connectez le cordon d alimentation au TDS3ION pour la premi re fois le voyant jaune clignote une fois Si vous d branch...

Page 39: ...ione Per evitare scosse elettriche il conduttore di messa a terra deve essere connesso alla presa di terra Prima di connettere i terminali di entrata o uscita del prodotto accertarsi che il prodotto s...

Page 40: ...possono essere utilizzati i termini di seguito elencati AVVISO I messaggi di avvertimento Attenzione identificano condizioni o operazioni che possono provocare lesioni gravi o letali ATTENZIONE I mess...

Page 41: ...ettrostatiche IEC 61000 4 3 2002 Immunit a campi elettromagnetici a radiofrequenza IEC 61000 4 4 2004 Immunit ai transitori veloci picchi IEC 61000 4 5 2001 Immunit a sovratensione IEC 61000 4 6 2003...

Page 42: ...rollo e impiego in laboratorio Tipo di apparecchiatura Apparecchiatura di test e misurazione Classe di sicurezza Classe 1 Prodotto dotato di messa a terra Descrizione del grado di inquinamento Misura...

Page 43: ...mento 4 Inquinamento che si propaga in modo persistente tramite polvere pioggia o neve conduttiva Tipiche posizioni esterne Grado di inquinamento Grado di inquinamento 2 come da definizione in IEC 610...

Page 44: ...ento delle risorse naturali si consiglia di riciclare questo prodotto in modo adeguato al fine di garantire che la maggior parte dei materiali possa essere adeguatamente riciclata e riutilizzata Quest...

Page 45: ...Tabella 14 Specifiche Descrizione Specifiche Ingresso 100 240 VAC 50 60 Hz 1 0 A Uscita 30 W 18 V CC 1 67 A limitato in corrente Temperatura operativa da 5 a 50 Altitudine massima di esercizio 3 000 m...

Page 46: ...po batterie a temperature elevate Per ottenere risultati ottimali lasciare che il gruppo batterie torni alla temperatura ambiente prima di utilizzarlo o ricaricarlo 1 Collegare il cavo di alimentazion...

Page 47: ...ne sul cavo connettore per verificare che sia compresa tra 17 5 e 20 V CC Quando si collega il cavo di alimentazione al caricatore TDS3ION per la prima volta l indicatore giallo lampeggia una sola vol...

Page 48: ...46 TDS3ION Battery Charger Instructions...

Page 49: ...TDS3ION Battery Charger Instructions 47...

Page 50: ...R 11 2003 1 A IEC 61000 4 2 2001 IEC 61000 4 3 2002 RF IEC 61000 4 4 2004 IEC 61000 4 5 2001 IEC 61000 4 6 2003 RF IEC 61000 4 11 2004 EN 61000 3 2 2006 AC EN 61000 3 3 1995 Tektronix UK Ltd Western P...

Page 51: ...tions Act EMC CISPR 11 2003 1 A EN 61326 1 2006 EC Of cial Journal of the European Communities 2006 95 EC EN 61010 1 2001 UL60950 1 CAN CSA C22 2 No 60950 1 IEC 61010 1 2001 1 1 2 3 4 TDS3ION Battery...

Page 52: ...2 IEC 61010 1 II IEC 61010 1 50 TDS3ION Battery Charger Instructions...

Page 53: ...WEEE 2002 96 EC 2006 66 EC EU Web www tektronix com Monitoring and Control 2002 95 EC RoHS Directive TDS3ION Battery Charger Instructions 51...

Page 54: ...z 1 0 A 30 W 18 VDC 1 67 A 5 50 41 F 122 F 3 000 m 10 80 18 125 V 15 A NEMA 5 15P 161 0230 01 230 V A1 161 0104 06 230 V A2 161 0104 07 230 V A3 161 0104 05 230 V A4 161 0104 08 230 V A5 161 0167 07 1...

Page 55: ...TDS3BATC 071 0900 XX 1 TDS3ION 2 3 TDS3ION TDS3BATC 6 TDS3ION TDS3BATC 45 113 F TDS3BATC 6 5 TDS3ION Battery Charger Instructions 53...

Page 56: ...TDS3ION TDS3ION DMM 17 5 20 VDC TDS3ION 1 TDS3ION 1 TDS3ION Web www tektronix com TDS3ION 54 TDS3ION Battery Charger Instructions...

Page 57: ...TDS3ION Battery Charger Instructions 55...

Page 58: ...56 TDS3ION Battery Charger Instructions...

Page 59: ...61000 4 2 2001 IEC 61000 4 3 2002 RF IEC 61000 4 4 2004 IEC 61000 4 5 2001 IEC 61000 4 6 2003 RF IEC 61000 4 11 2004 EN 61000 3 2 2006 AC EN 61000 3 3 1995 Tektronix UK Ltd Western Peninsula Western...

Page 60: ...EMC EN 61326 1 2006 CISPR 11 2003 1 A EC Directive 2006 95 EC EN 61010 1 2001 UL60950 1 CAN CSA C22 2 No 60950 1 IEC 61010 1 2001 1 1 2 3 4 2 IEC 61010 1 II IEC 61010 1 58 TDS3ION Battery Charger Ins...

Page 61: ...WEEE Directive 2002 96 EC 2006 66 EC Tektronix www tektronix com 2002 95 EC RoHS Directive TDS3ION Battery Charger Instructions 59...

Page 62: ...0 60Hz 1 0A 30W 18VDC 1 67A 5 C 50 C 41 F 122 F 3 000m 10 80 21 125V 15A Plug NEMA 5 15P 161 0230 01 230V A1 161 0104 06 230V A2 161 0104 07 230V A3 161 0104 05 230V A4 161 0104 08 230V A5 161 0167 07...

Page 63: ...TDS3BATC TDS3BATC Tektronix 071 0900 XX 1 TDS3ION 2 3 TDS3ION TDS3BATC 7 TDS3BATC TDS3ION 45 C 113 F TDS3BATC 6 5 TDS3ION TDS3ION Battery Charger Instructions 61...

Page 64: ...TDS3ION DMM 17 5VDC 20VDC TDS3ION TDS3ION 1 TDS3ION TDS3ION Tektronix www tektronix com 62 TDS3ION Battery Charger Instructions...

Page 65: ...e aterramento do cabo de alimenta o el trica Para evitar choque el trico o condutor de aterramento deve estar aterrado Antes de fazer as conex es aos terminais de entrada e sa da do produto certifique...

Page 66: ...s podem aparecer neste manual ALERTA As declara es de aviso identificam condi es ou pr ticas que podem resultar em les o ou morte CUIDADO As declara es de cuidado identificam condi es ou pr ticas que...

Page 67: ...61000 4 3 2002 Imunidade ao campo eletromagn tico de RF IEC 61000 4 4 2004 Imunidade a transiente burst el trico r pido IEC 61000 4 5 2001 Imunidade a surto na linha de alimenta o IEC 61000 4 6 2003...

Page 68: ...uisitos de seguran a para equipamentos el tricos de medida controle e para uso em laborat rio Tipo de equipamento Equipamento de medi o e teste Classe de seguran a Classe 1 produto aterrado Descri o d...

Page 69: ...4 Polui o que gera condutividade persistente por meio de poeira chuva ou neve condutiva Geralmente em locais externos Grau de polui o Grau de polui o 2 conforme definido em IEC 61010 1 Nota Classifica...

Page 70: ...iberadas no meio ambiente e para reduzir o uso de recursos naturais recicle o produto em um sistema apropriado que garanta a reutiliza o ou a reciclagem adequada da maior parte dos materiais Este s mb...

Page 71: ...3 Especifica es Descri o Especifica o Entrada 100 240 VCA 50 60 Hz 1 0 A Sa da 30 W 18 VCA 1 67 A corrente limitada Temperatura operacional 5 C a 50 C 41 F a 122 F Altitude operacional m xima 3000 m U...

Page 72: ...carregue o pacote da bateria em temperaturas altas Para obter melhores resultados permita que o pacote da bateria esfrie at chegar temperatura ambiente antes de us lo ou carreg lo 1 Conecte o cabo de...

Page 73: ...ue ela esteja entre 17 5 e 20 VCC Quando voc conectar pela primeira vez o cabo de alimenta o el trica ao TDS3ION a luz amarela do indicador piscar uma vez Se voc desconectar o cabo de alimenta o el tr...

Page 74: ...72 TDS3ION Battery Charger Instructions...

Page 75: ...TDS3ION Battery Charger Instructions 73...

Page 76: ...1 2003 1 A IEC 61000 4 2 2001 IEC 61000 4 3 2002 IEC 61000 4 4 2004 IEC 61000 4 5 2001 IEC 61000 4 6 2003 IEC 61000 4 11 2004 EN 61000 3 2 2006 EN 61000 3 3 1995 Tektronix UK Ltd Western Peninsula Wes...

Page 77: ...CISPR 11 2003 1 A EN 61326 1 2006 EC Official Journal of the European Communities 2006 95 EC EN 61010 1 2001 UL60950 1 CAN CSA C22 2 60950 1 IEC 61010 1 2001 1 1 2 TDS3ION Battery Charger Instruction...

Page 78: ...3 4 2 IEC 61010 1 II IEC 61010 1 76 TDS3ION Battery Charger Instructions...

Page 79: ...2002 96 EC 2006 66 EC WEEE Tektronix www tektronix com 2002 95 EC RoHS TDS3ION Battery Charger Instructions 77...

Page 80: ...100 240 50 60 1 30 18 1 67 A 5 50 C 3000 10 80 27 125 15 A NEMA 5 15P 161 0230 01 230 A1 161 0104 06 230 A2 161 0104 07 230 A3 161 0104 05 230 A4 161 0104 08 230 A5 161 0167 07 100 A6 161 0298 00 78...

Page 81: ...TDS3BATC Tektronix 071 0900 XX 1 TDS3ION 2 3 TDS3ION TDS3BATC 9 TDS3ION TDS3BATC 45 C TDS3BATC 6 5 TDS3ION Battery Charger Instructions 79...

Page 82: ...TDS3ION TDS3ION 17 5 20 TDS3ION TDS3ION 1 TDS3ION www tektronix com TDS3ION warranty TDS3ION 80 TDS3ION Battery Charger Instructions...

Page 83: ...TDS3ION Battery Charger Instructions 81...

Page 84: ...82 TDS3ION Battery Charger Instructions...

Page 85: ...A IEC 61000 4 2 2001 IEC 61000 4 3 2002 IEC 61000 4 4 2004 IEC 61000 4 5 2001 IEC 61000 4 6 2003 IEC 61000 4 11 2004 EN 61000 3 2 2006 EN 61000 3 3 1995 Tektronix UK Ltd Western Peninsula Western Road...

Page 86: ...ommunications Act EMC CISPR 11 2003 1 A EN 61326 1 2006 EC 2006 95 EC EN 61010 1 2001 UL60950 1 CAN CSA C22 2 No 60950 1 IEC 61010 1 2001 1 1 2 3 4 2 IEC 61010 1 II IEC 61010 1 84 TDS3ION Battery Char...

Page 87: ...WEEE 2002 96 EC 2006 66 EC Tektronix www tektronix com Support Service 2002 95 EC RoHS Directive TDS3ION Battery Charger Instructions 85...

Page 88: ...Hz 1 0 A 30 W 18 VDC 1 67 A 5 50 5 00 50 00 3 000 m 10 80 30 125 V 15 A NEMA 5 15P 161 0230 01 230 V A1 161 0104 06 230 V A2 161 0104 07 230 V A3 161 0104 05 230 V A4 161 0104 08 230 V A5 161 0167 07...

Page 89: ...TDS3BATC Tektronix 071 0900 XX TDS3BATC 1 TDS3ION 2 3 TDS3ION TDS3BATC 10 TDS3ION TDS3BATC 45 113 TDS3BATC 6 5 TDS3ION TDS3ION Battery Charger Instructions 87...

Page 90: ...TDS3ION 17 5 20 VDC TDS3ION TDS3ION TDS3ION www tektronix com TDS3ION 88 TDS3ION Battery Charger Instructions...

Page 91: ...TDS3ION Battery Charger Instructions 89...

Page 92: ...90 TDS3ION Battery Charger Instructions...

Page 93: ...61000 4 2 2001 IEC 61000 4 3 2002 RF IEC 61000 4 4 2004 IEC 61000 4 5 2001 IEC 61000 4 6 2003 RF IEC 61000 4 11 2004 EN 61000 3 2 2006 AC EN 61000 3 3 1995 Tektronix UK Ltd Western Peninsula Western...

Page 94: ...ons Act EMC ACMA CISPR 11 2003 1 A EN 61326 1 2006 EC Directive 2006 95 EC EN 61010 1 2001 UL60950 1 CAN CSA C22 2 No 60950 1 IEC 61010 1 2001 1 1 2 3 4 2 IEC 61010 1 II IEC 61010 1 92 TDS3ION Battery...

Page 95: ...WEEE Directives 2002 96 EC 2006 66 EC Tektronix www tektronix com 2002 95 EC RoHS Directive TDS3ION Battery Charger Instructions 93...

Page 96: ...1 0 A 30 W 18 VDC 1 67 A 5 C 50 C 41 F 122 F 3000 10 80 33 125 V 15 A Plug NEMA 5 15P 161 0230 01 230 V A1 161 0104 06 230 V A2 161 0104 07 230 V A3 161 0104 05 230 V A4 161 0104 08 230 V A5 161 0167...

Page 97: ...TDS3BATC Tektronix 071 0900 XX TDS3BATC 1 TDS3ION 2 3 TDS3ION TDS3BATC 11 TDS3ION TDS3BATC 45 C 113 F TDS3BATC 6 5 TDS3ION TDS3ION Battery Charger Instructions 95...

Page 98: ...TDS3ION 17 5 20 VDC TDS3ION TDS3ION TDS3ION www tektronix com TDS3ION 96 TDS3ION Battery Charger Instructions...

Search results

Summary of Contents for TDS3ION

Reviews:

Related manuals for TDS3ION

Brands by name

Popular brands

Tektronix TDS3ION, Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for TDS3ION

Reviews:

Related manuals for TDS3ION

Brands by name

Popular brands