Tekno Point CNS-09 User And Installation Manual Download

Page: 1 / 112

MANUALE DI USO E INSTALLAZIONE

USER AND INSTALLATION MANUAL

MANUEL D’UTILISATION

INSTALLATION

CONSOLLE

Condizionatore consolle a pavimento

Floor standing console air conditioner

Climatiseur console de plancher

Bodenkonsole Klimaanlage

CNS-09

CNS-12

BENUTZER- UND
INSTALLATIONSANLEITUNG

Summary of Contents for CNS-09

Page 1: ...ALLATION MANUAL MANUEL D UTILISATION ET INSTALLATION CONSOLLE Condizionatore consolle a pavimento Floor standing console air conditioner Climatiseur console de plancher Bodenkonsole Klimaanlage CNS 09...

Page 2: ...2003 108 CE 2011 65 CE 2012 2016 CE Is in compliance with the follow ECC directives latest modification included and the relevant nationale granting regulations in force 2004 108 CE 2006 95 CE 2003 1...

Page 3: ...ITALIANO...

Page 4: ...25 Operazioni di prova 25 Questo marchio indica che questo prodotto non deve essere smaltito con altri rifiuti domestici in tutta l UE Per evitare possibili danni all ambiente o alla salute umana deri...

Page 5: ...sare una scossa elettrica Se il cavo di alimentazione danneggiato deve essere sostituito dal produttore dal suo agente di assistenza o da personale qualificato per evitare rischi Non lavare il condizi...

Page 6: ...e o spegnere l unit con l interruttore di emergenza premere questo interruttore con un oggetto isolante Non calpestare il pannello superiore dell unit esterna o collocare oggetti pesanti Potrebbe caus...

Page 7: ...mente prima della conclusione dell installazione Se il cavo di alimentazione danneggiato deve essere sostituito dal produttore dal suo agente di assistenza o da personale qualificato per evitare risch...

Page 8: ...o contrario potrebbe causare lesioni personali o danni Seleziona un luogo fuori dalla portata dei bambini e lontano da animali o piante Se inevitabile aggiungere la recinzione per motivi di sicurezza...

Page 9: ...Temp display Power display Display Modalit Modalit raffreddamento riscaldamento Finestra di ricezione ON OFF Nota Quando si preme il tasto POWER entro 1 minuto dopo l avvio si attiva un ronzio e si pu...

Page 10: ...ta in modalit automatica 4 Premere il tasto FAN per impostare la velocit della ventola richiesta auto fan1 fan2 fan3 fan4 fan5 velocit passo passo 5 Premere il tasto o per selezionare l angolo di vent...

Page 11: ...selezionata Health function ECO mode modalit notte Sicurezza bambini Livello luminosit Oscillazione alto basso pulsante Mode Pulsante Fan Pulsante oscillazione alto basso Pulsante Pulsante ON OFF Pul...

Page 12: ...e il pulsante o per regolare la temperatura impostata Premere il tasto FAN per regolare la velocit della ventola Premere il tasto o per regolare l angolo di soffiaggio della ventola Quando si selezion...

Page 13: ...da swing semplice a swing statico Quando non c oscillazione premendo questo pulsante l angolo dell oscillazione alto basso pu essere variato No display Nota Quando si seleziona con il telecomando osci...

Page 14: ...comando cambier rapidamente Rilasciando il pulsante una volta terminata l impostazione l indicatore della temperatura sull unit interna cambier di conseguenza a temperatura non pu essere regolata in m...

Page 15: ...e impostata e visualizzata quando il condizionatore d aria in modalit automatica ventola e riscaldamento Pulsante CLOCK Premere questo pulsante per impostare l ora dell orologio Le icone e sul telecom...

Page 16: ...empo cambier rapidamente fino al raggiungimento del tempo richiesto Premere TIMER OFF per confermare La parola OFF smetter di lampeggiare L icona riprende ad essere visibile Annulare TIMER OFF A condi...

Page 17: ...ldamento a bassa temperatura Quando si passa da una modalit a un altra la funzione di riscaldamento a bassa temperatura si annulla Spegnere e quindi riaccendere il condizionatore d aria che rimarr in...

Page 18: ...do la superficie dell unit interna sporca si consiglia di utilizzare un panno morbido e asciutto o umido per pulirlo Nota Non rimuovere il pannello durante la pulizia Pulizia dei filtri 1 Pulire il pa...

Page 19: ...prima dell uso stagione 1 Controllare se le prese d aria sono bloccate 2 Controllare se l interruttore la spina e la presa sono in buone condizioni 3 Controllare se il filtro pulito 4 Controllare se...

Page 20: ...aria Controllare se la presa d aria o l uscita dell aria dell unit interna bloccata Eliminare gli ostacoli Controllare se in modalit riscaldamento viene raggiunta la temperatura impostata Dopo aver r...

Page 21: ...e la temperatura impostata nel range giusto Regola la temperatura al range corretto Controlla se le finestre o le porte sono aperte Chiudi porte e finestre L unit emette odori Controllare se ci sono f...

Page 22: ...na professionale L2 Nessun segnale dalla ventola dell unit interna L3 L6 Malfunzionamento nella comunicazione Spegnere l unit riavviare dopo 3 minuti se il codice si ripresenta verificare che il cavo...

Page 23: ...malfunzionamento Se inevitabile consultare il rivenditore locale 1 Luogo con forti fonti di calore vapori gas infiammabili o esplosivi o volatili 2 Luogo con dispositivi ad alta frequenza come saldatr...

Page 24: ...istenza o da personale qualificato per evitare rischi 8 La temperatura del circuito del refrigerante sar elevata si prega di tenere il cavo di interconnessione lontano dal tubo di rame 9 L apparecchio...

Page 25: ...pertinenti all apertura del foro Le particelle di espansione in plastica non sono fornite e dovrebbero essere acquistate localmente Indoor Outdoor 5 10 55 2 Per evitare danni ai tubi e ai cavi che pa...

Page 26: ...nello Panello Vite Panello superiore Panello lato sistro 2 Innanzitutto rimuovere le viti sul pannello superiore per rimuovere il pannello superiore quindi rimuovere le viti sui pannelli sinistro e de...

Page 27: ...re il tubo di scarico 1 Collegare il tubo di scarico al tubo di uscita dell unit interna 2 Lega il giunto con del nastro Tubo in uscita nastro Tubo di scarico Tubo di scarico Tubo isolante Aggiungere...

Page 28: ...nea L interruttore dell aria dovrebbe essere un divisorio e la distanza di separazione dei contatti dovrebbe essere superiore a 3 mm Passaggio 8 Legare il tubo 1 Legare il tubo di collegamento il cavo...

Page 29: ...rdite elettriche Controllare se il cavo di alimentazione segue le norme Potrebbe causare malfunzionamenti o danni alle parti Controllare se c qualche ostruzione nell entrata e uscita dell aria Potrebb...

Page 30: ...ENGLISH...

Page 31: ...this product should not be disposed with other household wastes throughout the EU To prevent possible harm to the environment or human health from uncontrolled waste disposal recycle it responsibly to...

Page 32: ...pply cord is damaged it must be replaced by the manufacturer its service agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard Do not wash the air conditioner with water to avoid electric sh...

Page 33: ...malfunction Do not spill water on the remote controller otherwise the remote controller may be broken When below phenomenon occurs please turn off air conditioner and disconnect power immediately and...

Page 34: ...f the supply cord is damaged it must be replaced by the manufacturer its service agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard The temperature of refrigerant circuit will be high ple...

Page 35: ...finishing installation For the air conditioner without plug an circuit break must be installed in the line If you need to relocate the air conditioner to another place only the qualified person can p...

Page 36: ...Filter Air outlet Air inlet Air outlet Power cord Wall tube Bandage Belt Remote controller Cooling mode Heating mode ON OFF Receiving window Power display Temp display Panel Note When you press the PO...

Page 37: ...der auto mode 4 Press FAN button to set your required fan speed auto fan1 fan2 fan3 fan4 fan5 stepless speed 5 Press or button to select fan blowing angle During operation point the remote control sig...

Page 38: ...mode Fan mode Heating mode Clock display Fan button button Left right swing button Light button Timer off button Timer on button Health button Clean button button I feel Left right swing Up down swing...

Page 39: ...owing angle After selecting cool mode air conditioner will operate under cool mode Press or button to adjust set temperature Press FAN button to adjust fan speed Press or button to adjust fan blowing...

Page 40: ...ode users can adjust the fan speed according to the button or button button Press this button the up down swing function can be started and canceled The remote controller defaults to static swing cond...

Page 41: ...ton Press this button to turn on or turn off the SLEEP function under cool heat dry mode Note This function is off as defaulted after power on It will be cleared after changing mode It is no use under...

Page 42: ...n off automatically In the first power on the clean function is off acquiescently The clean function can not be set and displayed when the air conditioner is in auto fan and heat mode before turn off...

Page 43: ...in fan mode or dry mode ECO button In cool mode press ECO button and the unit will operate under ECO mode Note Remote controller displays Air conditioner will operate at auto speed Set temperature can...

Page 44: ...n on air conditioner that will remain the low temperature heating function After powered on the low temperature heating mode was default to off status In the low temperature heating mode SLEEP and Low...

Page 45: ...face of indoor unit is dirty it is recommended to use a soft dry cloth or wet cloth to wipe it Note Do not remove the panel when cleaning it Clean filter 1 Open panel 3 Clean filter 2 Remove filter Pu...

Page 46: ...or fire hazard Checking before use season 1 Check whether air inlets and air outlets are blocked 2 Check whether air switch plug and socket are in good condition 3 Check whether filter is clean 4 Chec...

Page 47: ...o display when operating remote controller Check whether remote controller appears to be damaged If yes replace it Fluorescent lamp in room Take the remote controller close to indoor unit Turn off the...

Page 48: ...erature to proper range Door and window are open Close door and window Odours are emitted Whether there s odour source such as furniture and cigarette etc Clean the filter Eliminate the odour source A...

Page 49: ...lution CL Filter filth blockage alert Power off clean filter If the filter is not dirtey turn off the air conditioner for 2min then restart the code will be removed automatically E1 Overheat protectio...

Page 50: ...it is unavoidable please consult the local dealer 1 The place with strong heat sources vapors flammable or explosive gas or volatile objects spread in the air 2 The place with high frequency devices...

Page 51: ...ed effectively otherwise it may cause electric shock 2 The yellow green wire in air conditioner is grounding wire which can t be used for other purposes 3 The grounding resistance should comply with n...

Page 52: ...ion to dust prevention and take relevant safety measures when opening the hole The plastic expansion particles are not provided and should be bought locally Step 4 Identifying a pipe outlet Pipes can...

Page 53: ...l Right Side Panel 1 Open the panel cover and remove the 4 screws on the panel Remove the panel in the direction as indicated by the arrow 2 First remove the screws on the upper panel to remove the up...

Page 54: ...wrench on the union nut Tighten the union nut with torque wrench union nut pipe joint pipe insulating pipe torque wrench open end wrench indoor pipe pipe union nut Hex nut diameter Tightening torque...

Page 55: ...unit connection L N S yellow green Step 8 Bind up pipe 1 Bind up the connection pipe power cord and drain hose with the band 2 Reserve a certain length of drain hose and power cord for installation wh...

Page 56: ...ctric leakage Does the power cord follow the specification It may cause malfunction or damaging the parts Is there any obstruction in the air inlet and outlet It may cause in sufficient cooling heatin...

Page 57: ...FRAN AIS...

Page 58: ...rations de test 76 Cette marque indique que ce produit ne doit pas tre jet avec les autres d chets m nagers dans l UE Pour viter toute atteinte l environnement ou la sant humaine r sultant de l limin...

Page 59: ...entation est endommag il doit tre remplac par le fabricant son agent de service ou un personnel qualifi pour viter tout risque Ne lavez pas le climatiseur avec de l eau pour viter tout choc lectrique...

Page 60: ...indre l appareil avec l interrupteur d urgence appuyez sur cet interrupteur avec un objet isolant Ne vous appuyez pas sur le panneau sup rieur de l unit ext rieure et ne placez aucun objet lourd Cela...

Page 61: ...lation Si le c ble d alimentation est endommag il doit tre remplac par le fabricant son agent de service ou un personnel qualifi pour viter tout risque La temp rature du circuit de r frig rant sera le...

Page 62: ...des dommages mat riels Choisissez un endroit hors de la port e des enfants et loin des animaux ou des plantes Si cela est in vitable ajoutez la cl ture pour des raisons de s curit L unit int rieure d...

Page 63: ...Mode chauffage refroidissement Reception window ON OFF NOTE Note Lorsque vous appuyez sur le bouton POWER dans la minute qui suit le d marrage un bourdonnement est activ et vous pouvez choisir d acti...

Page 64: ...sur le bouton VENTILATEUR pour d finir la vitesse du ventilateur requise automatique ventilateur1 ventilateur2 ventilateur3 ventilateur4 ventilateur5 vitesse progressive 5 Appuyez sur le bouton ou pou...

Page 65: ...Temp s lectionn Fonction de sant Mode cologique Mode nuit La s curit des enfants Niveau de luminosit Oscillation tr s basse bouton Mode bouton Fan Bouton d oscillation haut bas Bouton Bouton ON OFF Bo...

Page 66: ...pour r gler la temp rature d finie Appuyez sur le bouton FAN pour r gler la vitesse du ventilateur Appuyez sur le bouton ou pour r gler l angle de soufflage du ventilateur Lorsque le mode sec est s le...

Page 67: ...au swing statique Lorsqu il n y a pas d oscillation en appuyant sur ce bouton l angle d oscillation haut bas peut tre modifi No display Note Lorsque est s lectionn avec la t l commande basculement aut...

Page 68: ...e r gl e sur la t l commande changera rapidement Lorsque vous rel chez le bouton une fois le r glage termin l indicateur de temp rature de l unit int rieure change en cons quence si la temp rature ne...

Page 69: ...matiquement Au premier allumage la fonction de nettoyage est d sactiv e La fonction de nettoyage ne peut pas tre r gl e et affich e lorsque le climatiseur est en mode automatique ventilateur et chauff...

Page 70: ...puyez sur le bouton ou dans les 5 secondes pour r gler l heure Maintenez la touche ou enfonc e l heure changera rapidement jusqu ce que l heure souhait e soit atteinte Appuyez sur TIMER OFF pour confi...

Page 71: ...a affich sur la t l commande apr s avoir entr la fonction de chauffage basse temp rature Lors du passage d un mode un autre la fonction de chauffage basse temp rature est annul e teignez puis rallumez...

Page 72: ...l unit int rieure est sale nous vous recommandons d utiliser un chiffon doux sec ou humide pour le nettoyer Note Ne retirez pas le panneau pendant le nettoyage Nettoyage du filtre 1 Nettoyez le panne...

Page 73: ...que d incendie V rifiez avant d utiliser la saison 1 V rifiez si les fentes d a ration sont bloqu es 2 V rifiez si l interrupteur la fiche et la prise sont en bon tat 3 V rifiez si le filtre est propr...

Page 74: ...et pas d air V rifiez si l entr e d air ou la sortie d air de l unit int rieure est bloqu e liminer les obstacles V rifier si la temp rature de consigne est atteinte en mode chauffage Une fois la temp...

Page 75: ...rifiez si la temp rature est r gl e dans la bonne plage Ajustez la temp rature la bonne plage V rifiez si les fen tres ou les portes sont ouvertes Fermer les portes et les fen tres L unit met des odeu...

Page 76: ...t rieure L3 L6 Dysfonctionnement de la communication teignez l appareil red marrez apr s 3 minutes Si le code r appara t v rifiez que le c ble de communication de l unit int rieure et de l unit ext ri...

Page 77: ...votre revendeur local 1 Placez proximit de fortes sources de chaleur de vapeurs de gaz inflammables ou explosifs ou de substances volatiles 2 Placez avec des appareils haute fr quence tels que machin...

Page 78: ...un personnel qualifi pour viter tout risque 8 La temp rature du circuit de r frig rant sera lev e Veuillez tenir le c ble d interconnexion l cart du tube de cuivre 9 L appareil doit tre install confor...

Page 79: ...ou Les particules de plastique d expansion ne sont pas fournies et doivent tre achet es localement Indoor Outdoor 5 10 55 2 Pour viter d endommager les tuyaux et les c bles traversant un trou dans le...

Page 80: ...ction indiqu e par la fl che panneau panneau vis Panneau sup rieur Panneau lat ral gauche 2 Commencez par retirer les vis du panneau sup rieur pour retirer le panneau sup rieur puis retirez les vis de...

Page 81: ...ange 1 Connectez le tuyau de vidange au tuyau de sortie de l unit int rieure 2 Attachez le joint avec du ruban adh sif Tuyau de sortie bande Tuyau d chappement Tuyau d chappement Tube isolant Ajouter...

Page 82: ...r pneumatique doit tre une cloison et la distance de s paration des contacts doit tre sup rieure 3 mm tape 8 Attachez le tube 1 Attachez le tube de raccordement le c ble d alimentation et le tuyau de...

Page 83: ...uites lectriques V rifiez si le cordon d alimentation respecte les r gles Cela pourrait provoquer des dysfonctionnements ou des dommages aux pi ces V rifiez s il y a une obstruction l entr e et la sor...

Page 84: ...DEUTSCH...

Page 85: ...ationen 105 Dieses Zeichen weist darauf hin dass dieses Produkt nicht mit anderen Haushaltsabf llen in der EU entsorgt werden darf Um m gliche Sch den f r die Umwelt oder die menschliche Gesundheit du...

Page 86: ...igt ist muss es vom Hersteller seinem Servicemitarbeiter oder qualifiziertem Personal ausgetauscht werden um Risiken zu vermeiden Waschen Sie die Klimaanlage nicht mit Wasser um einen elektrischen Sch...

Page 87: ...zuschalten dr cken Sie diesen Schalter mit einem isolierenden Gegenstand Treten Sie nicht auf die Oberseite des Au enger ts und stellen Sie keine schweren Gegenst nde darauf Dies kann zu Sch den oder...

Page 88: ...risch mit Strom versorgen Wenn das Netzkabel besch digt ist muss es vom Hersteller seinem Servicemitarbeiter oder qualifiziertem Personal ausgetauscht werden um Risiken zu vermeiden Die Temperatur des...

Page 89: ...zungen oder Sch den kommen W hlen Sie einen Ort au erhalb der Reichweite von Kindern und au erhalb von Tieren oder Pflanzen Wenn dies unvermeidlich ist f gen Sie den Zaun aus Sicherheitsgr nden hinzu...

Page 90: ...us Empfangsfenster ON OFF Hinweis Hinweis Wenn Sie die POWER Taste innerhalb von 1 Minute nach dem Start dr cken wird ein Summton aktiviert und Sie k nnen w hlen ob nur das Innenger t nur das Au enger...

Page 91: ...Dr cken Sie die Taste FAN um die gew nschte L ftergeschwindigkeit einzustellen Auto L fter1 L fter2 L fter3 L fter4 L fter5 schrittweise Drehzahl 5 o um den L ftungswinkel des L fters auszuw hlen Dr...

Page 92: ...inigungsmodus Ausgew hlte Temp Gesundheitsfunktion ECO modus Nachtmodus Schl sselschloss Helligkeitsstufe High Low Swing pulsante Mode L fterknopf High Low Swing Taste Taste EIN AUS Taste Gesundheitst...

Page 93: ...eingestellte Temperatur einzustellen Dr cken Sie die Taste FAN um die L ftergeschwindigkeit einzustellen Dr cken Sie die Taste oder um den Gebl sewinkel des L fters einzustellen Wenn der Trockenmodus...

Page 94: ...t ist um vom einfachen zum statischen Schwingen zu wechseln Wenn keine Schwingung vorliegt kann durch Dr cken dieser Taste der Winkel der Hoch Niedrig Schwingung variiert werden Keine Anzeige Hinweis...

Page 95: ...ert sich die auf der Fernbedienung eingestellte Temperatur schnell Wenn Sie die Taste loslassen sobald die Einstellung abgeschlossen ist ndert sich die Temperaturanzeige am Innenger t entsprechend bei...

Page 96: ...inigungsfunktion kann nicht eingestellt und angezeigt werden wenn sich die Klimaanlage im Automatik L fter und Heizmodus befindet CLOCK Taste Dr cken Sie diese Taste um die Uhrzeit einzustellen Die Sy...

Page 97: ...nerhalb von 5 Sekunden die Taste oder um die Stunde einzustellen Dr cken Sie diese Taste erneut Die Symbole AUS und auf der Fernbedienung blinken Dr cken Sie innerhalb von 5 Sekunden die Taste oder um...

Page 98: ...Klimaanlage aus und wieder ein um im Niedertemperatur Heizmodus zu bleiben Nach dem Einschalten wird der Niedertemperatur Heizmodus auf AUS gesetzt Im Niedertemperatur Heizmodus ist die Funktion SLEE...

Page 99: ...verschmutzt ist empfehlen wir es zum Reinigen mit einem weichen trockenen oder feuchten Tuch zu reinigen Hinweis Entfernen Sie die Verkleidung w hrend der Reinigung nicht Filter reinigen 1 Reinigen S...

Page 100: ...auch 1 berpr fen Sie ob die L ftungsschlitze blockiert sind 2 berpr fen Sie ob der Schalter der Stecker und die Buchse in gutem Zustand sind 3 berpr fen Sie ob der Filter sauber ist 4 berpr fen Sie ob...

Page 101: ...pr fen Sie ob der Lufteinlass oder der Luftauslass des Innenger ts blockiert ist Beseitigen Sie Hindernisse berpr fen Sie ob die eingestellte Temperatur im Heizmodus erreicht ist Nach Erreichen der ei...

Page 102: ...peratur im richtigen Bereich eingestellt ist Stellen Sie die Temperatur auf den richtigen Bereich ein berpr fen Sie ob die Fenster oder T ren ge ffnet sind T ren und Fenster schlie en Das Ger t st t G...

Page 103: ...ezeigt wird wenden Sie sich bitte an den Fachmann L2 Kein Signal vom L fter des Innenger ts L3 L6 Kommunikationsst rung Schalten Sie das Ger t aus starten Sie es nach 3 Minuten neu Wenn der Code erneu...

Page 104: ...wenden Sie sich an Ihren H ndler vor Ort 1 Mit starken W rmequellen D mpfen brennbaren oder explosiven oder fl chtigen Gasen platzieren 2 Mit Hochfrequenzger ten wie Schwei ger ten medizinischen Ger...

Page 105: ...es vom Hersteller seinem Servicemitarbeiter oder qualifiziertem Personal ausgetauscht werden um Risiken zu vermeiden 8 Die Temperatur des K ltemittelkreislaufs ist hoch Bitte halten Sie das Verbindung...

Page 106: ...ma nahmen Kunststoff Expansionspartikel werden nicht mitgeliefert und sollten vor Ort gekauft werden Indoor Outdoor 5 10 55 2 Um Sch den an Rohren und Kabeln zu vermeiden die durch ein Loch in der Wan...

Page 107: ...Verkleidung in der durch den Pfeil angegebenen Richtung Panello Linke Schraube Oberes Feld Linke Seitenwand 2 Entfernen Sie zuerst die Schrauben an der oberen Platte um die obere Platte zu entfernen u...

Page 108: ...Ablaufschlauch 1 Schlie en Sie den Ablaufschlauch an das Auslassrohr des Innenger ts an 2 Binden Sie die Verbindung mit Klebeband Auslassrohr Band Schlauch ablassen Schlauch ablassen Isolierrohr F ge...

Page 109: ...ein Luftschalter an der Leitung installiert sein Der Luftschalter sollte ein Raumteiler sein und der Kontaktabstand sollte gr er als 3 mm sein Schritt 8 Binden Sie das Rohr 1 Binden Sie das Verbindun...

Page 110: ...nn zu elektrischen Leckagen f hren berpr fen Sie ob das Netzkabel den Regeln entspricht Dies kann zu Fehlfunktionen oder Sch den an Teilen f hren Dies kann zu einer unzureichenden K hlleistung f hren...

Page 111: ......

Page 112: ...INT si conferma oggi azienda di riferimento per progettisti costruttori e installatori YTP MUI CONS 19 IT FR GB HEADQUARTERS TEKNO POINT ITALIA S R L Via dell Artigianato 5 30020 Marcon VE Italy Tel 0...

Search results

Summary of Contents for CNS-09

Reviews:

Related manuals for CNS-09

Brands by name

Popular brands

Tekno Point CNS-09, User And Installation Manual

Search results

Summary of Contents for CNS-09

Reviews:

Related manuals for CNS-09

Brands by name

Popular brands