Teka tmw 20.2 bi Operation Manual Download Page 1

Page: 1 / 68

Manual de Instrucciones

Microondas

Bedienungsanleitung

Mikrowelle

Operation Manual

Microwave

Mode d’Emploi

Micro-ondes

Manual de Instruções

Microondas

Summary of Contents for tmw 20.2 bi

Page 1: ...Manual de Instrucciones Microondas Bedienungsanleitung Mikrowelle Operation Manual Microwave Mode d Emploi Micro ondes Manual de Instru es Microondas...

Page 2: ......

Page 3: ...completo moderno funcional y pr ctico construido con materiales de primer sima calidad ha de satisfacer plenamente sus necesidades Rogamos lea atentamente las instrucciones de este libro y del follet...

Page 4: ...uncionamiento 8 Durante el funcionamiento 8 Consejos para la Correcta Utilizaci n del Horno Microondas 9 Funcionamiento en Microondas 9 Funcionamiento del Grill 9 Consejos para la Utilizaci n de Recip...

Page 5: ...es de Instalaci n adjunto Atenci n La clavija de conexi n del horno microondas a la red debe quedar accesible despu s de la instalaci n Al instalar el horno microondas aseg rese de que el cable de ali...

Page 6: ...l aparato y posiblemente dejar de funcionar Cuando caliente alimentos en recipientes de pl stico o de papel compruebe regularmente el interior del horno para evitar igniciones Si observa humo desenchu...

Page 7: ...tan las siguientes ventajas 1 Econom a en tiempo de cocci n en general reducci n de 3 4 del tiempo en relaci n con la cocci n convencional 2 Descongelaci n ultra r pida de alimentos reduciendo el peli...

Page 8: ...e los alimentos Estos pueden ser cocinados sin con pocos l quidos o grasas Descongelar calentar o cocinar en el horno microondas es m s r pido que en un horno convencional Se conservan las vitaminas y...

Page 9: ...a posici n correspondiente al nivel de potencia deseado de acuerdo a la siguiente tabla Posici n Pot ncia A M xima B Media C M nima D Descongelar E Mantener Caliente Obs Para saber el valor num rico d...

Page 10: ...iente el Selector de Tiempo se para autom ticamente indicando el tiempo de funcionamiento restante Podr entre tanto Mezclar o revolver los alimentos para mejorar la uniformidad de calentamiento Selecc...

Page 11: ...ransparente a las microondas y deber n tener una peque a salida para el vapor Funcionamiento del Grill Para conseguir un mejor rendimiento del Grill utilice la parrilla que va incluida en el aparato N...

Page 12: ...que ser m s peque os que la pieza de carne Vidrio Pueden ser utilizados todos los recipientes de vidrio cristal que soporten temperaturas elevadas El cristal contiene un cierto porcentaje de cromo pud...

Page 13: ...funcionamiento para 1 minuto Observaciones El horno microondas empieza a funcionar Si durante el funcionamiento escuchase ruidos acompa ados de chispas desconecte inmediatamente el aparato La vajilla...

Page 14: ...tre en los orificios de la cavidad 3 Si despu s de cocinar se observa que la cavidad del horno est muy sucia coloque un vaso con agua sobre la bandeja y conecte el horno durante 4 minutos en la potenc...

Page 15: ...conecte otro electrodom stico a ese enchufe y verifique si funciona 2 Si la l mpara del horno microondas se enciende pero los alimentos no se calientan compruebe que la puerta est bien cerrada si la...

Page 16: ...oderne und praktische Mikrowellenherd hergestellt aus Materialien bester Qualit t Ihre Erwartungen erf llen wird Wir bitten Sie um aufmerksame Lekt re der Anweisungen in diesem Heft und des beigef gte...

Page 17: ...iebszeit 21 W hrend der Betriebszeit 21 Ratschl ge f r eine optimale Nutzung lhres Mikrowellenherdes 22 Programmablauf Mikrowellenherd 22 Programmablauf Grill 22 Empfehlungen bez glich der Verwendung...

Page 18: ...nherdes Zugriff zum Stecker gew hrleistet sein Achten Sie bei der Installation des Mikrowellenherds darauf dass das Netzkabel nicht mit der R ckseite des Herds in Ber hrung kommt die auftretenden hohe...

Page 19: ...e Kontrolle durchf hren Bei Rauchentwicklung das Mikrowellenger t ausschalten bzw den Stecker aus der Steckdose herausziehen und die T r zum Ersticken der Flammen geschlossen halten Zur Vermeidung von...

Page 20: ...miterhitzt Die Vorteile im berblick 1 Zeitersparnis im allgemeinen wird die Garzeit im Verh ltnis zur herk mmlichen Zubereitung um 3 4 reduziert 2 Schnelles Auftauen von Speisen Dieses verringert die...

Page 21: ...orteile die Speisen ben tigen f r den Garvorgang keine bzw nur wenig Fl ssigkeit oder Fett im Vergleich zum herk mmlichen Herd k rzere Zeitvorgaben f r das Auftauen Erw rmen und Garen im Mikrowellenge...

Page 22: ...chstehender Tabelle in die entsprechende Position Position Leistungsstufe A H chststufe B Mittlere Stufe C Niedrigstufe D Auftauen E Warmhalten Anm Um die Zahlenwerte der verschiedenen Leistungsst rke...

Page 23: ...igt die noch verbleibende Restzeit an Wenn Sie es w nschen k nnen Sie jetzt die Speisen r hren oder wenden um die Gleichm igkeit des Erw rmungsvorgangs zu beg nstigen durch Bet tigen des Funktionswahl...

Page 24: ...m mit dem Grill optimale Ergebnisse zu erzielen benutzen Sie den mit dem Ger t mitgelieferten Rost Setzen Sie den Rost so ein dass er mit den Metalloberfl chen des Garraums nicht in Ber hrung kommt so...

Page 25: ...tzen die jedoch k rzer als das Fleischst ck sein m ssen Glas Glasbeh ltnisse m ssen temperatur hochbest ndig sein Kristall enth lt Blei und des wegen Im Mikrowellenherd kann es Risse bekommen bzw Plat...

Page 26: ...Herd beginnt zu arbeiten Wenn Sie w hrend der Betriebszeit das Ger usch von schlagenden Funken wahrnehmen schalten Sie das Ger t sofort ab L st der Erw rmungsproze beim Geschirr Funken aus oder ist es...

Page 27: ...ger t 3 Sollte seit der letzten Reinigung bereits eine geraume Zeit verstrichen und die Herdinnenfl chen verschmutzt sein stellen Sie ein Glas Wasser auf das Backblech und lassen den Mikrowellenherd 4...

Page 28: ...der Herd angeschlossen ist Strom f hrt schlie en Sie zur berpr fung ein anderes Haushaltsger t an 2 Wenn bei funktionierender Garraumbeleuchtung die Speisen nicht erw rmt werden pr fen Sie ob die T r...

Page 29: ...dern functional and practical microwave oven manufactured from the best materials will satisfy your requirements You are advised to read our operation manual carefully and the enclosed pamphlet to ena...

Page 30: ...on 33 Microwave and Grill function 33 Functioning Time 34 While Working 34 Advice for Good Usage of the Microwave Oven 35 Working with Microwaves 35 Functioning of the Grill 35 Advice on the use of Co...

Page 31: ...ns leaflet enclosed Warning The microwave oven plug shall be accessible after installation When installing the microwave oven great care should be taken to ensure that the mains power cable cannot com...

Page 32: ...ossibly result in a hazardous situation When heating food in plastic or paper recipients check the oven frequently in case they ignite If any smoke is detected then switch off the oven or disconnect i...

Page 33: ...es In short microwave ovens have the following advantages 1 Save on cooking time in general there is a 3 4 reduction of the cooking time than with conventional methods 2 Ultra quick defrosting that pr...

Page 34: ...or fat Defrosting heating or cooking in the microwave oven is quicker than in a conventional oven Vitamins minerals and nutritive substances are preserved There is no change in the natural colour and...

Page 35: ...e required power level in agreement with the following table Position Power Level A Maximum B Medium C Minimum D Defrost E Keeping warm Note In order to know the numerical value of the different power...

Page 36: ...ining very hot The timer will stop automatically indicating the time left You may then if you wish Stir or turn the food to improve even heating Select another function by setting the Function Selecto...

Page 37: ...have a small opening for the vapour to escape Functioning of the Grill For best results of the grill use the grill rack supplied with the appliance Do not place the grill rack in contact with the cavi...

Page 38: ...rystal contains a percentage of lead which may cause it to crack if used in the microwave oven The same may happen to glass dishes with jagged edges Porcelain Porcelain dishes may be used but they sho...

Page 39: ...r or is very hot when removed from the oven should not be used in the microwave oven EXCEPTIONS Glazed ceramic dish recipients contain many water molecules and heat a lot but can be used in the microw...

Page 40: ...on holes in the oven s interior 3 If some time has passed by since the last cleaning and the oven s interior is dirty place a glass of water on the tray and switch on the oven for 4 minutes on the hig...

Page 41: ...power To do so plug another appliance into the same outlet and check if it works 2 If the oven lamp switches on but the food does not heat up check if the door is well closed if the door is not proper...

Page 42: ...vous satisfera pleinement Afin de tirer le meilleur usage et la plus grande satisfaction de cet appareil nous vous recommandons de lire attentivement les instructions contenues dans ce mode d emploi...

Page 43: ...des Gril 46 Temps de Fonctionnement 47 Pendant le Fonctionnement 47 Conseils pour une bonne Utilisation du Four 48 Fonctionnement du Micro onde 48 Fonctionnement du Gril 48 Conseils sur L utilisation...

Page 44: ...La fiche de prise de courant du four micro ondes doit tre accessible apr s installati n Au moment d installer le four micro ondes v rifiez que le c ble d alimentation n est pas en contact avec la part...

Page 45: ...aliments sont chauff s dans des r cipients en plastique ou en papier surveillez le four fr quemment en raison de la possibilit d ignition En cas de fum e teignez le four ou d branchez la prise et mai...

Page 46: ...antages suivants 1 R duction du temps de cuisson en g n ral r duction de 3 4 du temps par rapport la cuisson conventionnelle 2 D cong lation ultra rapide des aliments r duisant le danger du d veloppem...

Page 47: ...des ou de graisses D congeler chauffer ou cuisiner dans le four micro ondes est plus rapide que dans un four conventionnel Les vitamines les min raux et les substances nutritives se conservent La coul...

Page 48: ...ions 3 dans la position correspondant au niveau de puissance d sir conform ment au tabeau suivant Position Niveau de Puissance A Maximum B Moyen C Minimum D D congeler E Maintenir chaud Obs Pour conna...

Page 49: ...temps de fonctionnement restant Vous pourrez alors si vous le d sir M langer et retourner les aliments afin d am liorer l uniformit de cuisson S lectionner une autre fonction en mettant le S lecteur d...

Page 50: ...l transparent aux micro ondes et devront avoir un petit orifice pour que la vapeur puisse sortir Fonctionnement du Gril Pour obtenir une meilleure rentabilit du gril utilisez la grille qui vous est fo...

Page 51: ...ue le morceau de viande Verre Tous les r cipients en verre peuvent tre utilis s s ils r sistent aux temp ratures lev es Le cristal contient un certain pourcentage de plomb pouvant se fendre s il est u...

Page 52: ...mence fonctionner Si au cours de ce test vous entendez des bruits accompagn s d tincelles d branchez imm diatement l appareil La vaisselle pr sentant ce comportement ou tant tr s chaude lors de sa sor...

Page 53: ...e la cavit 3 Si un certain temps s est coul apr s le dernier nettoyage et que la cavit du four est sale mettez un verre d eau sur le plateau et branchez le four pendant 4 minutes sur la puissance maxi...

Page 54: ...e prise de courant et v rifiez s il fonctionne 2 Si la lampe du four s allume mais les aliments ne chauffent pas v rifiez si la porte est bien ferm e si la porte ne ferme pas correctement les micro on...

Page 55: ...rno funcional e pr tico fabricado com materiais de primeira qualidade ir satisfazer as suas expectativas Solicitamos uma leitura atenta das instru es que constam deste livro e do folheto anexo as quai...

Page 56: ...s Grelhador 59 Tempo de Funcionamento 60 Durante o funcionamento 60 Conselhos para uma Boa Utiliza o do Forno 61 Funcionamento em Microondas 61 Funcionamento do grelhador 61 Conselhos sobre utiliza o...

Page 57: ...r instru es de instala o em separado ATEN O A ficha do forno microondas deve ficar acess vel ap s a instala o Ao instalar o forno microondas assegure se que o cabo de alimenta o n o fica em contacto c...

Page 58: ...ecer alimentos em recipientes de pl stico ou de papel vigie o forno microondas frequentemente devido possibilidade de igni o Se for observado fumo desligue o forno microondas ou retire a ficha da toma...

Page 59: ...s vantagens 1 Economia de tempo de cozedura em geral redu o de 3 4 do tempo em rela o cozedura convencional 2 Descongela o ultra r pida de alimentos reduzindo o perigo de desenvolvimento de bact rias...

Page 60: ...om poucos l quidos ou gorduras descongelar aquecer ou cozinhar no forno Microondas mais r pido que num forno convencional conservam se as vitaminas os minerais e as subst ncias nutritivas n o se alter...

Page 61: ...o correspondente ao n vel de pot ncia desejado de acordo com a tabela seguinte Posi o N vel de Pot ncia A M xima B M dia C M nima D Descongelar E Manter Quente Obs Para saber o valor num rico dos dife...

Page 62: ...muito quente o Temporizador p ra automaticamente indicando o tempo de funcionamento restante Poder ent o se o desejar Mexer ou voltar os alimentos para melhorar a uniformidade de aquecimento Seleccion...

Page 63: ...arente s Microondas e dever o ter uma pequena sa da para o vapor Funcionamento do grelhador Para conseguir melhor rendimento do Grelhador utilize a grelha fornecida com o aparelho N o coloque a grelha...

Page 64: ...al cont m uma certa percentagem de chumbo podendo rachar se for utilizado num forno microondas O mesmo poder acontecer a recipientes de vidro com rebordos recartilhados Porcelana A lou a de porcelana...

Page 65: ...to ou aquela que ao ser retirada do forno microondas esteja muito quente n o apropriada para Microondas EXCEP ES Recipientes de barro vidrado cont m muitas mol culas de gua e desta forma aquecem basta...

Page 66: ...de 3 Se decorreu algum tempo ap s a ltima limpeza e a cavidade do forno microondas estiver suja coloque um copo com gua sobre a bandeja e ligue o forno microondas durante 4 minutos na pot ncia m xima...

Page 67: ...ico a essa tomada e verifique se funciona 2 Se a l mpada do forno microondas acende mas os alimentos n o aquecem verifique se a porta est bem fechada se a porta n o fechar correctamente n o ser o prod...

Page 68: ...alaysia Kuala Lumpur TEKA K CHENTECHNIK MALAYSIA SDN BHD 60 3 76201600 3 76201626 Mexico Mexico D F TEKA MEXICANA S A DE C V 52 555 762 0490 555 762 0517 Poland Pruszk w TEKA POLSKA SP ZO O 48 22 738...

Search results

Summary of Contents for tmw 20.2 bi

Reviews:

Related manuals for tmw 20.2 bi

Brands by name

Popular brands

Teka tmw 20.2 bi, Operation Manual

Search results

Summary of Contents for tmw 20.2 bi

Reviews:

Related manuals for tmw 20.2 bi

Brands by name

Popular brands