Teka TGF3 270 NF INOX User Manual Download

Page: 158 / 184

تلاكشملل ةحرتقم لولح

ةمئاقلا هذه لمشت

ًلاامو اًتقو كيلع رفوي دقف

ةمدخلا زكرمب لاصتلاا لبق ةمئاقلا هذه ةعجارم ىجري

اذه يف ةدارولا تازيملا ضعب رفاوتت لا دق

ةمدختسملا داوملا وأ ةعانص بويع نع جتنت مل يتلا ىواكشلا

كب صاخلا جتنملا يف ليلدلا

لمعت لا ةجلاثلا

طئاحلاب ءابرهكلا ذفنمب سباقلا ليصوت ؟يبرهكلا رايتلاب ةلصتم ةجلاثلا له

•

رهصنملا صحفا ؟يسيئرلا رهصنملا وأ ةجلاثلا هب ةلصتملا سباقلا رهصنم قرتحا له

•

)

ةنرملا ةقطنملاو ،ديربتلا يف مكحتلا ،ةددعتملا ةقطنملا

( .

ةجلاثلا قودنص بناج يف فثكت

نيزخت

ةبوطرلا ةيلاع ةطيحملا فورظلا

رركتم لكشب اهقلغو باوبلأا حتف

اًدج ةدراب ةطيحملا فورظلا

•

اًيئزج حوتفم بابلا كرت

ةحوتفم ةيعوأ يف لئاس ىلع يوتحي ماعط

ةدورب رثكأ ةجردلا ىلإ تاتسومرتلا عضو رييغت

•

لقأ ةروصب همادختسا وأ اًحوتفم هيف بابلا كرت يذلا تقولا ليلقت

•

ةبسانم ةدامب ةحوتفم تايواح يف نزخملا ماعطلا ةيطغت

•

هئاقب نم ققحتلاو ةفاج شامق ةعطقب فثكتلا حسم

•

لمعي لا ءاوهلا طغض زاهج

ةجلاثلا سباق ليصوت وأ يبرهكلا رايتلل ئجافملا عاطقنلاا ءانثأ ءاوهلا طغض زاهجل يرارحلا لزاعلا رهصنيس

•

دعب نزاوتي مل ةجلاثلا ديربت ماظن يف ةجلاثلا طغض نلأ ،هلصف وأ يبرهكلا رايتلاب

لمعلا يف ةجلاثلا أدبت مل اذإ ةنايصلا زكرمب لاصتلاا ىجري

اًبيرقت قئاقد

دعب لمعلا يف ةجلاثلا أدبتس

•

ةدملا هذه ءاهتنا دعب

ةلازإ ةيلمع ثدحت

جلثلا ليزت يتلا ةيكيتاموتولأا تاجلاثلا لكل يداع رمأ اذه

جلثلا ةلازإ ةرود يف ةجلاثلا

•

اًيرود جلثلا

طئاحلا سبقم يف ماكحإب عوضوم سباقلا نأ دكأت

سباقلاب ةلصتم ريغ ةجلاثلا

•

ءابرهكلا ةكرشب لصتا

يبرهكلا رايتلا عاطقنا ؟حيحص لكشب ةرارحلا ةجرد طبض مت له

•

ليوط تقول وأ ةرركتم ةروصب ةجلاثلا لمعت

لوطأ تارتفل لمعت ةريبكلا تاجلاثلا

اًمامت يعيبط ءيش اذه

ةميدقلا نم ربكأ ةديدجلا ةجلاثلا نوكت دق

•

ادج يعيبط رمأ اذهو

ةيلاع ةطيحملا ةرارحلا ةجرد نوكت دق

•

لوطأ تاعاسل ًةيلك ةجلاثلا ديربت رمتسي دق

ماعطلاب ةئيلم وأ ليلق ذنم ءابرهكلاب ةلصتم ةجلاثلا

•

يف نخاسلا ماعطلا ببستي

اًرخؤم ةجلاثلا يف اهعضو مت نخاسلا ماعطلا نم ةريبك تايمك كانه نوكت دق

•

ةنملآا نيزختلا ةرارح ةجرد ىلإ لصي ىتح ةجلاثلا ليغشت

لخد يذلا نخاسلا ءاوهلا ببستي

ةليوط ةرتفل اًيئزج ةحوتفم وأ ةرركتم ةروصب ةحوتفم باوبلأا نوكت دق

•

تارملا نم لقأ اًددع باوبلأا حتفا

لوطأ ةرتفل ةجلاثلا ليغشت يف ةجلاثلا

اًمامت ةقلغم باوبلأا نأ دكأت

اًيئزج حوتفم ةجلاثلا وأ رزيرفلا قودنص باب نوكي دق

•

ةجرد ىلإ لصت ىتح رظتناو ىلعأ ةجرد ىلع رزيرفلا ةرارح ةجرد طبضا

اًدج ةدراب ةجرد ىلع ةجلاثلا طبض مت

•

ةبولطملا ةرارحلا

لزاعلا فظن

ةحيحص ريغ ةقيرطب تبثم وأ ا ًكتهتم وأ اًيلاب وأ ا ًخستم رزيرفلا وأ ةجلاثلا باب لزاع نوكي دق

•

ةرارحلا ةجرد ىلع ظافحلل لوطأ تارتفل ةجلاثلا لمعت نأ يف ببستي كتهتملا وأ فلاتلا لزاعلا نلأ

هلدبتسا وأ

ةيلاحلا

Summary of Contents for TGF3 270 NF INOX

Page 1: ...User Manual www teka com TGF3 270 NF INOX TGF3 270 NF BLANCO EN DE FR ES ...

Page 2: ...elp you use the product in a fast and safe way Read the manual before installing and operating the product Make sure you read the safety instructions Keep the manual in an easily accessible place as you may need it later Read the other documents given with the product Remember that this user manual is also applicable for several other models Differences between models will be identified in the man...

Page 3: ...e relocation of the refrigerator 13 Before you start the refrigerator 13 Electrical connection 13 Disposing of the packaging 14 Disposing of your old refrigerator 14 Placing and Installation 14 Adjusting the legs 15 CONTENTS 4 Preparation 16 5 Using your cooler freezer 18 Setting the operating temperature 18 Freezing 19 Making ice 20 Freezing fresh food 21 Recommendations for preservation of froze...

Page 4: ...correspond exactly with your product If the subject parts are not included in the product you have purchased then it is valid for other models 1 Your freezer 1 Control Panel 2 Flap Fast Freeze compartment 3 Ice cube tray Ice bank 4 Drawers 5 Adjustable front feet 1 2 4 5 3 MAX 1 2 3 4 ...

Page 5: ...uch as farm houses hotels pensions It should not be used outdoors General safety When you want to dispose scrap the product we recommend you to consult the authorized service in order to learn the required information and authorized bodies Consult your authorized service for all your questions and problems related to the refrigerator Do not intervene or let someone intervene to the refrigerator wi...

Page 6: ...illing or cutting tools The refrigerant that might blow out when the gas channels of the evaporator pipe extensions or surface coatings are punctured causes skin irritations and eye injuries Do not cover or block the ventilation holes on your refrigerator with any material Electrical devices must be repaired by only authorised persons Repairs performed by incompetent persons create a risk for the ...

Page 7: ... house complies with standards Exposing the product to rain snow sun and wind is dangerous with respect to electrical safety Contact authorized service when there is a power cable damage to avoid danger Never plug the refrigerator into the wall outlet during installation Otherwise risk of death or serious injury may arise This refrigerator is intended for only storing food items It must not be use...

Page 8: ...as near the refrigerator to avoid fire and explosion risk Never place containers filled with water on top of the refrigerator in the event of spillages this may cause electric shock or fire Do not overload the refrigerator with food If overloaded the food items may fall down and hurt you and damage refrigerator when you open the door Never place objects on top of the refrigerator otherwise these o...

Page 9: ...ls may be humidified For products with a water dispenser In order to operate the water circuit of the refrigerator smoothly the water mains pressure must be between 1 8 bars For conditions where water mains pressure exceeds 5 bars a pressure regulator should be used If the water mains pressure exceeds 8 bars then the refrigerator s water circuit should not be connected to the water mains If you la...

Page 10: ...the local authorities Do not forget Any recycled substance is an indispensable matter for nature and our national asset wealth If you want to contribute to the re evaluation of the packaging materials you can consult to your environmentalist organizations or the municipalities where you are located HC warning If your product s cooling system contains R600a This gas is flammable Therefore pay atten...

Page 11: ...ove the shelf or drawer of the freezer Energy consumption value stated for your refrigerator has been determined by removing freezer shelf or drawer and under maximum load There is no harm to use a shelf or drawer according to the shapes and size of food to be frozen Thawing frozen food in fridge compartment will both provide energy saving and preserve the food quality ...

Page 12: ...ance which will ensure the air circulation between your refrigerator and the wall The picture is drawn up as a representation and it is not identical with your product 2 Clean the interior of the refrigerator as recommended in the Maintenance and cleaning section 3 Connect the plug of the refrigerator to the wall socket When the fridge door is opened fridge internal lamp will turn on 4 When the co...

Page 13: ...d multi plugs must not be used for connection B A damaged power cable must be replaced by a qualified electrician B Product must not be operated before it is repaired There is the risk of electric shock Disposing of the packaging The packing materials may be dangerous for children Keep the packing materials out of the reach of children or dispose of them by classifying them in accordance with the ...

Page 14: ...erator by turning its front legs as illustrated in the figure The corner where the leg exists is lowered when you turn in the direction of black arrow and raised when you turn in the opposite direction Taking help from someone to slightly lift the refrigerator will facilitate this process ...

Page 15: ...avoided This product has been designed to function at ambient temperatures up to 43 C 90 SDgrF Even if the ambient temperature falls to 15 C frozen food in the freezer does not thaw thanks to its Advanced Electronic Temperature Control System For the first installation the product should NOT be placed under low ambient temperatures This is because the freezer cannot go down to standard operation t...

Page 16: ...EN 17 Reversing the doors Proceed in numerical order 7 45 180 3 2 1 5 4 8 6 9 10 13 11 15 15 12 14 ...

Page 17: ...mount of foods kept inside Frequently opening the door causes the interior temperature to rise For this reason it is recommended to close the door again as soon as possible after use The normal storage temperature of your appliance should be 18 C 0 F Lower temperatures can be obtained by adjusting the thermostat knob towards Position MAX We recommend checking the temperature with a thermometer to ...

Page 18: ...owing situations If the appliance is overloaded with fresh food If the door is left open by mistake In these situations the red LED indicator will continue to be switched on until the appliance reaches the preset temperature If the red LED indicator is still switched on then wait for 24 hours before calling service Thermostat knob The thermostat knob is located on the indicator light frame Importa...

Page 19: ...al Fast freeze If large amounts of fresh food are going to be frozen adjust the control knob to max 24 hours before putting the fresh food in the fast freeze compartment It is strongly recommended to keep the knob at MAX position at least 24 hours to freeze maximum amount of fresh food declared as freezing capacity Take special care not to mix frozen food and fresh food Remember to turn the thermo...

Page 20: ...e quality of the food is best preserved when it is frozen right through to the core as quickly as possible 2 Placing warm food into the freezer compartment causes the cooling system to operate continuously until the food is frozen solid 3 Take special care not to mix already frozen food and fresh food Recommendations for preservation of frozen food Prepacked commercially frozen food should be stor...

Page 21: ...divided into portions according to the family s daily or meal based consumption needs Foodstuff must be packaged in an airtight manner to prevent them from drying even if they are going to be kept for a short time Materials necessary for packaging Cold resistant adhesive tape Self adhesive label Rubber rings Pen Materials to be used for packaging the foodstuff must be tear proof and resistant to c...

Page 22: ...not going to be used for a long period of time unplug the power cable remove all food clean it and leave the door ajar C Check door seals regularly to ensure they are clean and free from food particles A To remove door racks remove all the contents and then simply push the door rack upwards from the base ANever use cleaning agents or water that contain chlorine to clean the outer surfaces and chro...

Page 23: ...h liquid content in open containers Door of the refrigerator is left ajar Close the door of the refrigerator Thermostat is set to a very cold level Set the thermostat to a suitable level Compressor is not running Protective thermic of the compressor will blow out during sudden power failures or plug out plug ins as the refrigerant pressure in the cooling system of the refrigerator has not been bal...

Page 24: ...ompartment door might be left ajar Check if the doors are closed completely The refrigerator is adjusted to a very low temperature Adjust the refrigerator temperature to a warmer degree and wait until the temperature is achieved Door seal of the fridge or freezer may be soiled worn out broken or not properly seated Clean or replace the seal Damaged broken seal causes the refrigerator to run for a ...

Page 25: ...cks when moved slowly balance it by adjusting its feet Also make sure that the floor is strong enough to carry the refrigerator and level The items put onto the refrigerator may cause noise Remove the items on top of the refrigerator There are noises coming from the refrigerator like liquid flowing spraying etc Liquid and gas flows occur in accordance with the operating principles of your refriger...

Page 26: ...s Microorganisms spreading out from uncovered containers can cause unpleasant odours Remove the foods that have expired best before dates and spoiled from the refrigerator The door is not closing Food packages are preventing the door from closing Replace the packages that are obstructing the door The refrigerator is not completely even on the floor Adjust the feet to balance the refrigerator The f...

Page 27: ...ie die Anleitung bevor Sie Ihr Gerät aufstellen und bedienen Halten Sie sich an die Anweisungen beachten Sie insbesondere die Sicherheitshinweise Bewahren Sie die Anleitung an einem leicht zugänglichen Ort auf damit Sie jederzeit darin nachschlagen können Lesen Sie auch die weiteren Dokumente die mit Ihrem Produkt geliefert wurden Bitte beachten Sie dass diese Anleitung eventuell auch für andere G...

Page 28: ...k versetzen möchten 9 Vor dem Einschalten 9 Verpackungsmaterialien entsorgen 10 Altgeräte entsorgen 10 Aufstellung und Installation 10 Füße einstellen 11 4 Vorbereitung 12 Türanschlag umkehren 13 5 Nutzung des Kühlschrank Gefrierschranks 14 Einstellen der Betriebstemperatur 14 Abtauen des Gerätes 16 Doppeltes Kühlsystem 17 Frische Lebensmittel tiefkühlen 17 Empfehlungen zur Konservierung von gefro...

Page 29: ...rem Produkt abweichen Wenn die Teile nicht im gekauften Produkt enthalten sind gelten sie für andere Modelle 1 Ihr Kühlschrank Gefrierschrank 1 Bedienfeld 2 Klappe Schnellgefrierfach 3 Eiswürfelschale und Eiswürfelfach 4 Schubladen 5 Einstellbare Füße an der Vorderseite 1 2 4 5 3 MAX 1 2 3 4 ...

Page 30: ... versuchen Sie nichts in Eigenregie ohne den autorisierten Kundendienst davon in Kenntnis zu setzen Bei Geräten mit Tiefkühlbereich Der Verzehr von Speiseeis und Eiswürfeln unmittelbar nach der Entnahme aus dem Tiefkühlbereich ist nicht ratsam Dies kann zu Erfrierungen führen Bei Geräten mit Tiefkühlbereich Bewahren Sie Getränke in Flaschen sowie Dosen niemals im Tiefkühlbereich auf Diese platzen ...

Page 31: ...che Sicherheit des Gerätes ist nur dann gewährleistet wenn das hausinterne Erdungssystem den zutreffenden Normen entspricht Setzen Sie das Gerät keinem Regen Schnee direktem Sonnenlicht oder Wind aus dies kann die elektrische Sicherheit gefährden Wenden Sie sich zur Vermeidung von Gefahren an den autorisierten Kundendienst falls das Netzkabel beschädigt ist Stecken Sie während der Installation nie...

Page 32: ...werden da sie bei exakt festgelegten Temperaturen gelagert werden müssen Trennen Sie den Kühlschrank vom Stromnetz wenn er längere Zeit nicht benutzt wird Ein mögliches Problem im Netzkabel kann einen Brand auslösen Die Steckerkontakte sollten regelmäßig mit einem trockenen Tuch gereinigt werden andernfalls besteht Brandgefahr Wenn die höhenverstellbaren Füße nicht sicher auf dem Boden stehen kann...

Page 33: ...rpackungsmaterialien beitragen möchten informieren Sie sich bei Ihren Umweltschutzbehörden oder der Stadtverwaltung wo entsprechende Sammelstellen zu finden sind HC Warnung Falls das Kühlsystem Ihres Produktes R600a enthält Dieses Gas ist leicht entflammbar Achten Sie also darauf Kühlkreislauf und Leitungen während Betrieb und Transport nicht zu beschädigen Bei Beschädigungen halten Sie das Produk...

Page 34: ...rausnehmen Der für Ihren Kühlschrank angegebene Energieverbrauch wurde nach dem Entfernen der Ablage oder Schublade und bei maximaler Beladung bestimmt Ansonsten ist es Ihnen freigestellt die Ablage oder Schublade zu verwenden Das Auftauen von gefrorenen Lebensmitteln im Kühlbereich ist energiesparend und bewahrt die Qualität der Lebensmittel ...

Page 35: ...evor Sie Ihren Kühlschrank benutzen 1 Bringen Sie die beiden Kunststoffkeile wie nachstehend abgebildet an Die Kunststoffkeile sorgen für den nötigen Abstand zwischen Kühlschrank und Wand damit die Luft frei zirkulieren kann Die Abbildung dient lediglich zur Orientierung und kann daher etwas von Ihrem Gerät abweichen 2 Bitte bringen Sie die beiden Kunststoffkeile wie in der Abbildung gezeigt an Di...

Page 36: ...autorisierten Kundendienst lassen die Kühlschranktüren demontieren und befördern das Gerät seitlich durch die Tür Kühlsystem können auch leichte Geräusche erzeugen wenn der Kompressor nicht läuft Dies ist völlig normal 6 Die Vorderkanten des Kühlgerätes können sich warm anfühlen Dies ist normal Diese Bereiche wärmen sich etwas auf damit sich kein Kondenswasser bildet Elektrischer Anschluss Schließ...

Page 37: ...n einer gut erreichbaren Stelle auf 2 Platzieren Sie den Kühlschrank nicht in der Nähe von Wärmequellen oder dort wo er Feuchtigkeit oder direktem Sonnenlicht ausgesetzt ist 3 Damit das Gerät richtig arbeiten kann müssen Sie ausreichend Platz um das Gerät herum freilassen damit eine ordentliche Belüftung gewährleistet ist Wenn Sie den Kühlschrank in einer Nische aufstellen müssen Sie einen Abstand...

Page 38: ...nter 15 C abfallen sollte tauen Lebensmittel im Gefrierfach dank des verbesserten elektronischen Temperaturregelungssystems nicht auf Bei der ersten Installation sollte das Gerät NICHT bei geringen Umgebungstemperaturen aufgestellt werden Dies liegt daran dass der Tiefkühlbereich die Standardbetriebstemperatur nicht erreichen kann Sobald das Gerät im Normalbetrieb arbeitet können Sie es auch an ei...

Page 39: ...DE 13 Türanschlag umkehren Gehen Sie der Reihe nach vor 7 45 180 3 2 1 5 4 8 6 9 10 13 11 15 15 12 14 ...

Page 40: ... im Inneren gelagert werden Beim häufigen Öffnen der Tür steigt die Innentemperatur an Aus diesem Grund empfehlen wir die Tür möglichst schnell wieder zu schließen Zum Lagern von Lebensmitteln sollte die Innentemperatur des Gerätes 18 C betragen Sie können noch tiefere Temperaturen erreichen indem Sie den Thermostatknopf zur Position MAX hin drehen Wir empfehlen die Temperatur mit einem Thermomete...

Page 41: ...n wird dieser Alarm nicht ausgelöst die rote LED ist abgeschaltet Anschließend wird die rote LED in folgenden Situationen eingeschaltet Wenn das Gerät mit frischen Lebensmitteln überlastet ist Falls die Tür offen gelassen wurde In diesen Fällen leuchtet die rote LED bis die vorgegebene Temperatur wieder erreicht ist Falls die rote LED immer noch eingeschaltet ist warten Sie 24 Stunden bevor Sie de...

Page 42: ... sich die Kühlschrank Gefrierschranktür kurz nach dem Schließen nur mit Mühe öffnen lassen sollte Dies liegt daran dass sich die Druckunterschiede zwischen Innenraum und Umgebung erst einmal ausgleichen müssen Nach ein paar Minuten lässt sich die Tür ganz normal öffnen Nach dem Schließen der Tür hören Sie ein Vakuumgeräusch Dies ist völlig normal Schnellgefrieren Wenn Sie große Mengen frischer Leb...

Page 43: ... sich leicht verschließen lassen unkompliziert in der Handhabung und natürlich zum Tiefkühlen geeignet sein Verbrauchen Sie eingefrorene Lebensmittel nicht direkt nach dem Auftauen und frieren Sie sie nicht wieder ein Bitte beachten Sie die folgenden Hinweise um beste Resultate zu erzielen 1 Frieren Sie nicht zu große Mengen auf einmal ein Die Qualität der Lebensmittel bleibt am besten erhalten we...

Page 44: ...nsmittel pro 100 Liter Gefriervolumen bei einer Umgebungstemperatur von 32 C in 24 Stunden auf 18 C abkühlen kann Nur bei Temperaturen von 18 C oder weniger ist es möglich Lebensmittel lange Zeit zu lagern Sie können die Frische von Lebensmitteln viele Monate bewahren bei einer Temperatur von 18 C oder weniger im Tiefkühlbereich WARNUNG A Verteilen Sie die Lebensmittel Gerichte auf familienfreundl...

Page 45: ...ringt B Wenn Ihr Kühlgerät längere Zeit nicht benutzt wird ziehen Sie den Netzstecker nehmen alle Lebensmittel heraus reinigen das Gerät und lassen die Türe geöffnet C Kontrollieren Sie die Türdichtungen regelmäßig um sicherzustellen dass diese sauber und frei von Speiseresten sind C Zum Entfernen einer Türablage räumen Sie sämtliche Gegenständen aus der Ablage und schieben diese dann nach oben he...

Page 46: ...n Kühlere Thermostateinstellung wählen Türen kürzer geöffnet halten oder seltener öffnen Offene Behälter abdecken oder mit einem geeigneten Material einwickeln Kondensation mit einem trockenen Tuch entfernen und überprüfen ob diese erneut auftritt Der Kompressor läuft nicht Eine Schutzschaltung stoppt den Kompressor bei kurzzeitigen Unterbrechungen der Stromversorgung und wenn das Gerät zu oft und...

Page 47: ...hlbereichs war nur angelehnt Vergewissern Sie sich dass die Türen richtig geschlossen wurden Die Kühlschrank Gefrierschranktemperatur ist sehr niedrig eingestellt Stellen Sie die Kühlschrank Gefrierschranktemperatur höher ein und warten Sie bis die gewünschte Temperatur erreicht ist Die Türdichtungen von Kühl oder Gefrierbereich sind verschmutzt verschlissen beschädigt oder sitzen nicht richtig Re...

Page 48: ...ratur ändern Dies ist völlig normal und keine Fehlfunktion Vibrationen oder Betriebsgeräusche Der Boden ist nicht eben oder nicht fest Der Kühlschrank Gefrierschrank wackelt wenn er etwas bewegt wird Achten Sie darauf dass der Boden eben ist und das Gewicht des Kühlschrank Gefrierschranks problemlos tragen kann Das Geräusch kann durch auf dem Kühlschrank Gefrierschrank abgestellte Gegenstände ents...

Page 49: ...ackungsmaterialien verursachen den Geruch Verwenden Sie andere Behälter oder Verpackungsmaterial einer anderen Marke Die Tür wurde nicht richtig geschlossen Lebensmittelpackungen verhindern eventuell das Schließen der Tür Entfernen Sie die Verpackungen welche die Tür blockieren Der Kühlschrank Gefrierschrank steht nicht mit sämtlichen Füßen fest auf dem Boden und schaukelt bei kleinen Bewegungen S...

Page 50: ...t ent toute sécurité et efficacement Lisez le manuel avant d installer et de faire fonctionner votre produit Veillez à lire les instructions de sécurité Laissez ce manuel dans un endroit facile d accès car vous pourriez en avoir besoin ultérieurement Lisez également la documentation fournie avec le produit N oubliez pas que le manuel d utilisation est également valable pour plusieurs autres modèle...

Page 51: ... of the refrigerator 8 Before you start the refrigerator 8 Electrical connection 8 Disposing of the packaging 9 Disposing of your old refrigerator 9 Placing and Installation 9 Réglage des pieds 10 4 Préparation 11 5 Utilisation du congélateur réfrigérateur 13 Réglage de la température de fonctionnement 13 Voyants lumineux 14 Congélation 14 Système de réfrigération Dual 16 Congélation des produits ...

Page 52: ...tement à votre produit Si des pièces présentées ne sont pas comprises dans le produit que vous avez acheté elles sont valables pour d autres modèles 1 Votre réfrigérateur 1 Touches de Contrôle 2 Déflecteur compartiment Congélation Rapide 3 Bac à glaçons pain de glace 4 Tiroirs 5 Pieds avant réglables 1 2 4 5 3 MAX 1 2 3 4 ...

Page 53: ... avoir sortis du compartiment de congélation Cela pourrait provoquer des engelures dans votre bouche Pour les produits équipés d un compartiment congélateur ne placez pas de boissons en bouteille ou en cannette dans le compartiment de congélation Cela peut entraîner leur éclatement Ne touchez pas des produits congelés avec les mains ils pourraient se coller à celles ci Débranchez votre réfrigérate...

Page 54: ...nte des risques concernant la sécurité électrique Contactez le service agréé quand un câble d alimentation est endommagé pour éviter tout danger Ne branchez jamais le réfrigérateur à la prise murale au cours de l installation Vous vous exposeriez à un risque de mort ou à de blessures graves Ce réfrigérateur est conçu seulement pour conserver des aliments Par conséquent il ne doit pas être utilisé ...

Page 55: ...eut le casser Quand vous devez placer votre produit près d un autre réfrigérateur ou congélateur la distance entre les appareils doit être d au moins 8 cm Sinon les murs adjacents peuvent être humidifiés Pour les appareils dotés d une fontaine à eau La pression de l alimentation en eau doit êtrecomprise entre 1 et 8 bars Utilisez uniquement de l eau potable Sécurité enfants Si la porte a un verrou...

Page 56: ...ype de gaz utilisé dans l appareil est mentionné sur la plaque signalétique située sur la paroi gauche de l intérieur du réfrigérateur Ne jetez jamais l appareil au feu pour vous en débarrasser Mesures d économie d énergie Ne laissez pas les portes du réfrigérateur ouvertes pendant une durée prolongée N introduisez pas de denrées ou de boissons chaudes dans le réfrigérateur Ne surchargez pas le ré...

Page 57: ...frigerator and the wall The picture is drawn up as a representation and it is not identical with your product 2 Clean the interior of the refrigerator as recommended in the Maintenance and cleaning section 3 Connect the plug of the refrigerator to the wall socket When the fridge door is opened fridge internal lamp will turn on 4 When the compressor starts to operate a sound will be heard The liqui...

Page 58: ...ti plugs must not be used for connection B A damaged power cable must be replaced by a qualified electrician B Product must not be operated before it is repaired There is the risk of electric shock Disposing of the packaging The packing materials may be dangerous for children Keep the packing materials out of the reach of children or dispose of them by classifying them in accordance with the waste...

Page 59: ...nt les pieds avant tel qu illustré sur le schéma Le côté où se trouve le pied s abaisse lorsque vous tournez dans le sens de la flèche noire et s élève lorsque vous tournez dans le sens opposé Si vous vous faites aider par quelqu un pour légèrement soulever le réfrigérateur l opération s en trouvera simplifiée ...

Page 60: ... C les denrées congelées du congélateur ne se décongèlent pas grâce à son Système électronique très élaboré de contrôle de la température Lors de sa première installation le produit NE DOIT PAS être exposé à des températures ambiantes trop basses La raison est que le congélateur ne peut pas fonctionner à une température inférieure à la température de fonctionnement standard Une fois l appareil en ...

Page 61: ...FR 12 Réversibilité des portes Procédez dans l ordre numérique 7 45 180 3 2 1 5 4 8 6 9 10 13 11 15 15 12 14 ...

Page 62: ...nt la température intérieure monte Pour cette raison il est recommandé de refermer la porte aussitôt que possible après utilisation La température normale de stockage de votre appareil doit être de 18 C 0 F Lorsque l on tourne le bouton de commande du thermostat dans le sens inverse des aiguilles d une montre à partir de la position 1 l appareil s éteint avec un déclic Vous pouvez obtenir des temp...

Page 63: ...vous ajustez la température définie il peut y avoir un bref délai avant que le compresseur se mette en marche Cela est normal et n est pas un défaut du compresseur Congélation Congeler les denrées La zone de congélation est indiquée par le symbole sur la contre porte Vous pouvez utilisez cet appareil pour congeler des denrées fraîches ainsi que pour stocker des denrées surgelées Veuillez vous réfé...

Page 64: ...ien mettez le fond du bac dans l eau chaude pendant un petit moment Congélation rapide Si vous vous apprêtez à congeler de grandes quantités de produits frais appuyez sur le bouton congélation rapide 24 heures avant d introduire les produits frais dans le compartiment de congélation rapide Nous vous recommandons fortement de laisser la touche de congélation rapide enclenchée pendant au moins 24 he...

Page 65: ...s ils doivent fermer correctement et être composés de matériaux simples d utilisation et adaptés à un usage dans un congélateur Les denrées congelées doivent être consommées immédiatement après leur décongélation et elles ne doivent jamais être recongelées Veuillez respecter les instructions suivantes afin d obtenir les meilleurs résultats 1 Ne congelez pas une quantité trop importante à la fois L...

Page 66: ...érature intérieure inférieure ou égale à 18 C Il n est possible de conserver des denrées sur de longues périodes qu avec des températures inférieures ou égales à 18 C Vous pouvez conserver la fraîcheur de vos denrées pendant plusieurs mois à des températures inférieures ou égales à 18 C dans le surgélateur A AVERTISSEMENT Il est conseillé de séparer les denrées en portions en fonction des besoins ...

Page 67: ...rigérateur pendant une période prolongée débranchez le câble d alimentation sortez toutes les denrées nettoyez le et laissez la porte entrouverte C Inspectez les joints de porte régulièrement pour vérifier qu ils sont propres et qu il n y a pas de résidus de nourriture C Pour retirer les balconnets de portes sortez tout son contenu puis poussez simplement le balconnet vers le haut à partir de la b...

Page 68: ...La porte du réfrigérateur est laissée entrouverte Fermez la porte du réfrigérateur Le thermostat est réglé à un niveau très froid Réglez le thermostat à un niveau adapté Le compresseur ne fonctionne pas Le dispositif de protection thermique du compresseur sautera en cas de coupures soudaines du courant ou de débranchement intempestif en effet la pression du liquide réfrigérant du système de refroi...

Page 69: ...ont bien fermées Le réfrigérateur est réglé à une température très basse Réglez la température du réfrigérateur à un degré supérieur et attendez que la température réglée soit atteinte Le joint de la porte du réfrigérateur ou du congélateur peut être sale déchiré rompu ou mal en place Nettoyez ou remplacez le joint Tout joint endommagé déchiré fait fonctionner le réfrigérateur pendant une période ...

Page 70: ...est plat et suffisamment solide pour supporter le poids et le volume de l appareil Les éléments placés sur le réfrigérateur peuvent faire du bruit Enlevez les éléments du haut du réfrigérateur Le réfrigérateur produit des bruits semblables à de l eau qui coule à la pulvérisation d un liquide etc Des écoulements de gaz et de liquides surviennent dans le réfrigérateur de par ses principes de fonctio...

Page 71: ...s fermés Les micro organismes issus de récipients non fermés peuvent dégager des odeurs désagréables Enlevez les aliments périmés et pourris du réfrigérateur La porte ne se ferme pas Des récipients empêchent la fermeture de la porte Retirez les emballages qui obstruent la porte Le réfrigérateur n est pas complètement vertical sur le sol Ajustez les pieds du réfrigérateur pour l équilibrer Le sol n...

Page 72: ...pida y segura Lea el manual antes de instalar y poner en funcionamiento el aparato Siga las instrucciones en particular las relacionadas con la seguridad Conserve el manual en un sitio de fácil acceso ya que podría necesitarlo en el futuro Lea también los demás documentos suministrados junto con el aparato Tenga en cuenta que este manual también podría ser válido para otros modelos Símbolos y sus ...

Page 73: ...Antes de usar el frigorífico 11 Conexiones eléctricas 11 Ajuste de los pies 12 Eliminación del embalaje 12 Eliminación de su viejo frigorífico 12 Colocación e instalación 12 ÍNDICE 4 Preparación 13 Inversión de las puertas 14 5 Uso del frigorífico 15 Ajuste de la temperatura de funcionamiento 15 Luces indicadoras 15 Congelación 16 Deshielo del aparato 17 Doble sistema de enfriamiento 18 Congelació...

Page 74: ...jones 5 Pies delanteros ajustables C Las ilustraciones incluidas en el presente manual de instrucciones son esquemáticas y puede que no se adecúen a su producto con exactitud Si alguno de los elementos reflejados no se corresponde con el aparato que usted ha adquirido entonces será válido para otros modelos 1 2 4 5 3 MAX 1 2 3 4 ...

Page 75: ...les como almacenes u oficinas zonas de servicio cerradas tales como casas rurales hoteles o pensiones Este aparato no se debe usar al aire libre Seguridad general Cuando desee deshacerse del aparato le recomendamos que solicite a su servicio técnico autorizado la información necesaria a este respecto así como la relación de entidades locales a las que puede dirigirse En caso de dudas o problemas d...

Page 76: ...erior del frigorífico Evite dañar el circuito del refrigerante con herramientas cortantes o de perforación El refrigerante que puede liberarse si se perforan los canales de gas del evaporador los conductos o los recubrimientos de las superficies causa irritaciones en la piel y lesiones en los ojos No cubra ni bloquee los orificios de ventilación de su frigorífico con ningún material Deje la repara...

Page 77: ...do instrucciones de uso por parte de dichas personas No utilice un frigorífico que haya sufrido daños Consulte con el servicio de atención al cliente en caso de duda La seguridad eléctrica de su frigorífico sólo estará garantizada si el sistema de toma de tierra de su domicilio se ajusta a los estándares Desde el punto de vista de la seguridad eléctrica es peligroso exponer el aparato a la lluvia ...

Page 78: ...egar también este manual de instrucciones Tenga cuidado de no dañar el cable de alimentación al transportar el frigorífico Doblar el cable podría causar un incendio Nunca deposite objetos pesados encima del cable de alimentación No toque el enchufe con las manos mojadas para conectar el aparato No enchufe el frigorífico si el enchufe no encaja con firmeza en la toma de corriente de la pared Por ra...

Page 79: ...ie regularmente la punta del enchufe ya que de lo contrario puede provocar un incendio Limpie regularmente la punta del enchufe con un paño seco de lo contrario podría provocarse un incendio El frigorífico podría moverse si los pies no están adecuadamente asentados en el suelo Fijar adecuadamente los pies del frigorífico en el suelo puede ayudar a evitar que se mueva Cuando transporte el frigorífi...

Page 80: ...Información sobre el embalaje El embalaje del aparato se fabrica con materiales reciclables de acuerdo con nuestro Reglamento Nacional sobre Medio Ambiente No elimine los materiales de embalaje junto con los residuos domésticos o de otro tipo Llévelos a un punto de recogida de materiales de embalaje designado por las autoridades locales Advertencia sobre la seguridad de la salud Si el sistema de r...

Page 81: ...gelador El consumo energético que se indica para su frigorífico se ha calculado retirando el estante o el cajón del congelador y en condiciones de máxima carga No existe ningún riesgo en la utilización de un estante o cajón según las formas o tamaños de los alimentos que se van a congelar Descongele los alimentos congelados en el compartimento frigorífico ahorrará energía y preservará la calidad d...

Page 82: ...ior 2 Es posible que las aristas delanteras del aparato se noten calientes al tacto cosa que es perfectamente normal Estas zonas deben permanecer calientes para evitar la condensación El interior del frigorífico está seco y el aire puede circular con libertar por su parte posterior 3 Introduzca 2 cuñas plásticas en la ventilación trasera como se muestra en la figura siguiente Las cuñas de plástico...

Page 83: ... o al centro de recogida de residuos de su municipio Antes de proceder a la eliminación del frigorífico corte el enchufe y si las puertas tuvieran cierres destrúyalos para evitar que los niños corran riesgos Colocación e instalación 1 A Si la puerta de entrada a la estancia donde va a instalar el frigorífico no es lo suficientemente ancha como para permitir su paso solicite al servicio técnico que...

Page 84: ...s contenidos en el congelador no se descongelarán incluso aunque la temperatura ambiente llegue a los 15 ºC Cuando instale el aparato por primera vez EVITE hacerlo en estancias cuya temperatura ambiente sea baja ya que el congelador no podrá alcanzar su temperatura normal de funcionamiento Una vez el congelador haya alcanzado su temperatura de funcionamiento estable podrá reubicar el aparato insta...

Page 85: ...ES 14 Inversión de las puertas Proceder en orden numérico 7 45 180 3 2 1 5 4 8 6 9 10 13 11 15 15 12 14 ...

Page 86: ...emperatura con un termómetro para asegurarse de que los compartimentos para alimentos se encuentra a la temperatura deseada Es necesario tomar la lectura inmediatamente puesto que la temperatura del termómetro subirá muy rápidamente después de que se saque del congelador Luces indicadoras En el interior del electrodoméstico se encuentran tres luces indicadoras de colores que muestran el modo de fu...

Page 87: ...do espere 24 horas antes de solicitar asistencia técnica Mando del termostato El mando del termostato se encuentra en el cuadro de luces indicadoras Importante Es posible que tras pulsar el interruptor de congelación rápida o ajustar la temperatura transcurran unos instantes antes de que el compresor se ponga en marcha Se trata de algo normal y en ningún caso debe achacarse a un fallo de funcionam...

Page 88: ...y colóquela en el congelador Una vez el agua se haya transformado en hielo puede sacar los cubitos Nunca utilice objetos con punta o bordes afilados como cuchillos o tenedores para retirar los cubitos Existe riesgo de lesiones En vez de ello deje que los cubitos se derritan ligeramente o introduzca el fondo de la bandeja en agua caliente durante unos instantes Congelación rápida En caso de que se ...

Page 89: ...les utilizados para empaquetar alimentos deben ser a prueba de desgarrones y resistentes al frío a la humedad los olores los aceites y los ácidos y además deben ser herméticos También deben estar bien cerrados y estar hechos de materiales fáciles de utilizar y aptos para su uso en congeladores Los alimentos que vayan a ser congelados deben depositarse en el compartimento congelador No deje que ent...

Page 90: ...ios consumirlos inmediatamente o bien cocinarlos y posteriormente volverlos a congelar Deshielo El compartimento del congelador se deshiela de manera automática Colocación de los alimentos Estantes del compartimento congelador Alimentos congelados diversos tales como carnes pescados helados verduras etc Huevera Huevos Estantes del compartimento refrigerador Alimentos en cazuelas platos cubiertos y...

Page 91: ...garrones y resistentes al frío la humedad los olores los aceites y los ácidos No deje que los alimentos entren en contacto con alimentos previamente congelados con el fin de evitar que éstos puedan descongelarse parcialmente Respete siempre los valores especificados en las tablas para los periodos de conservación Consuma inmediatamente los alimentos recién descongelados y en ningún caso los vuelva...

Page 92: ... el frigorífico durante un periodo prolongado desenchúfelo retire todos los alimentos límpielo y deje la puerta entreabierta C Compruebe regularmente los cierres herméticos de la puerta para asegurarse de que estén limpios y sin restos de alimentos C Para extraer las bandejas de la puerta retire todo su contenido y a continuación simplemente empuje la bandeja hacia arriba desde su base C Nunca use...

Page 93: ...rta entreabierta Ponga el termostato a una temperatura más baja Deje la puerta abierta durante menos tiempo o ábrala con menor frecuencia Cubra los alimentos almacenados en recipientes abiertos con un material adecuado Enjugue el agua condensada con un paño seco y compruebe si la condensación persiste El compresor no funciona El dispositivo térmico protector del compresor saltará en caso de un cor...

Page 94: ...temperatura del congelador es muy baja mientras que la del frigorífico es correcta La temperatura del congelador está ajustada a un valor muy bajo Ajuste la temperatura del congelador a un valor más elevado y compruebe La temperatura del frigorífico es muy baja mientras que la del congelador es correcta La temperatura del compartimento frigorífico está ajustada a un valor muy bajo Ajuste la temper...

Page 95: ...Las puertas están entreabiertas Asegúrese de que las puertas estén completamente cerradas Es posible que las puertas se hayan estado abriendo con frecuencia o que se hayan dejado abiertas durante un periodo prolongado Abra las puertas con menor frecuencia Hay humedad en el exterior del frigorífico o entre las puertas Puede que haya humedad ambiental Esto es perfectamente normal en climas húmedos C...

Page 96: ...57 4317 0000 AK 1 2 www teka com Asped mos eriatius sit atet hicil et velit ...

Page 97: ...User Manual www teka com TGF3 270 NF INOX TGF3 270 NF BLANCO PT DA AR EL ...

Page 98: ... forma rápida e segura Leia o manual antes de instalar e operar o seu equipamento Siga as instruções especialmente as relativas à segurança Guarde o manual num local acessível já que poderá precisar dele mais tarde Além disso leia também os outros documentos fornecidos com o seu produto Observe que este manual também pode ser válido para outros modelos Os símbolos e as suas descrições Este manual ...

Page 99: ...onomizar energia 7 3 Instalação 8 Pontos a serem considerados ao transportar novamente o seu frigorífico 8 Antes de funcionar o seu frigorífico 8 Eliminação da embalagem 9 Eliminação do seu frigorífico velho 9 Colocação e instalação 9 Ajuste dos pés 10 Inverter as portas 11 CONTEÚDO 4 Preparação 12 5 Utilizar o seu frigorífico 13 Ajuste da temperatura de funcionamento 13 Descongelação do equipamen...

Page 100: ... produto Se as partes referidas não estiverem incluídas no produto que adquiriu é porque são válidas para outros modelos 1 O seu frigorífico 1 Painel de controlo 2 Porta basculante Compartimento de congelação rápida 3 Tabuleiro para cubos de gelo e banco de gelo 4 Gavetas 5 Pés frontais ajustáveis 1 2 4 5 3 MAX 1 2 3 4 ...

Page 101: ... imediatamente após retirá los do compartimento do congelador Isto pode provocar queimaduras de frio na sua boca Para produtos com compartimento de congelador Não coloque bebidas líquidas enlatadas ou engarrafadas no compartimento do congelador Caso contrário podem rebentar Não toque nos alimentos congelados podem ficar presos à sua mão Desligue o seu frigorífico da tomada antes da limpeza ou desc...

Page 102: ...r em conformidade com as normas A exposição do produto à chuva neve sol e vento é perigosa no que toca à segurança eléctrica Para evitar qualquer perigo contacte o serviço autorizado se o cabo eléctrico estiver danificado Nunca ligue o frigorífico à tomada de parede durante a instalação Caso contrário poderá ocorrer perigo de morte ou ferimentos graves Este frigorífico foi concebido unicamente par...

Page 103: ...ser reutilizados e reciclados No fim da sua vida útil não Não ligue o frigorífico à tomada se a tomada de parede estiver solta Não deverá ser vaporizado directamente nas partes interiores ou interiores do produto devido a razões de segurança Para evitar risco de incêndio e explosão não vaporize substâncias que contenham gases inflamáveis tais como gás propano etc próximo ao frigorífico Não coloque...

Page 104: ...no qual a unidade está colocada Ignore este aviso se o sistema de arrefecimento do seu produto contiver R134a O tipo de gás usado no produto está indicado na placa de características localizada na parede esquerda no interior do frigorífico Nunca elimine o seu produto no fogo O que se pode fazer para economizar energia Não deixe as portas do seu frigorífico abertas durante muito tempo Não coloque a...

Page 105: ...vos ao ambiente ou junto das autoridades locais Antes de funcionar o seu frigorífico Antes de iniciar a utilização do seu frigorífico verifique o seguinte 1 O interior do frigorífico está seco e o ar pode circular livremente na sua parte traseira 2 Introduza os 2 calços plásticos na ventilação traseira conforme mostrado na figura seguinte Os calços plásticos proporcionarão a distância necessária e...

Page 106: ...lho sem causar qualquer perigo ao meio ambiente Pode consultar o seu revendedor autorizado ou o centro de recolha do lixo do seu município a respeito da eliminação do seu frigorífico Antes de se desfazer do seu frigorífico corte a ficha eléctrica e se houver trincos nas portas deixe os inutilizados a fim de proteger as crianças contra qualquer perigo Colocação e instalação A Se a porta de entrada ...

Page 107: ...ar o seu frigorífico rodando os seus pés frontais conforme ilustrado na figura O canto onde está o pé é baixado quando roda na direcção da seta preta e levantado quando roda na direcção oposta Peça ajuda a alguém para erguer ligeiramente o frigorífico facilitará este processo ...

Page 108: ...PT 11 Inverter as portas Proceda em ordem numérica 7 45 180 3 2 1 5 4 8 6 9 10 13 11 15 15 12 14 ...

Page 109: ...erature Control System AETCS Sistema de controlo da temperatura electrónico avançado que assegura que a definição recomendada 4 quatro no botão não descongelará os alimentos congelados no congelador mesmo que a temperatura ambiente desça para menos de 15 C Ao ser instalado pela primeira vez o produto NÃO DEVERÁ ser colocado em locais com baixa temperatura porque o congelador não baixará para a sua...

Page 110: ...dade de alimentos mantidos no interior do equipamento A abertura frequente da porta faz subir a temperatura inferior Assim recomendamos o fecho da porta o mais rapidamente possível após a utilização A temperatura normal de armazenamento do frigorífico deve ser de 18 C 0 F Podem ser obtidas temperaturas mais baixas regulando o termóstato para a Posição MAX Recomendamos que verifique a temperatura c...

Page 111: ...activo durante 12 horas O indicador do LED vermelho está apagado Após este período de tempo o indicador LED encontra se aceso nas seguintes situações Se a porta for deixada aberta por descuido Nestas circunstâncias o indicador LED vermelho continuará aceso até que o equipamento alcance a temperatura predefinida Se o indicador LED continuar acesso aguarde durante 24 horas antes de contactar o servi...

Page 112: ...cimento excessivo do compartimento de refrigeração Se tiver dificuldade em abrir a porta do congelador após ela ter sido aberta não se preocupe Esta situação deve se à diferença de pressão de compensação Após alguns minutos a porta abrir se á normalmente Ouvirá um som de vácuo logo após o fecho da porta Esta situação é perfeitamente normal Congelação rápida Se pretender congelar grandes quantidade...

Page 113: ...nas especificações técnicas do seu frigorífico Os períodos dados na informação sobre congelação devem ser observados nos momentos de armazenamento Os alimentos congelados deverão ser usados imediatamente depois de serem descongelados e nunca deverão ser recongelados Para obter os melhores resultados as instruções a seguir apresentadas devem ser tomadas em linha de conta 1 Não congele grandes quant...

Page 114: ...Prateleiras do compartimento do refrigerador Alimentos em panelas pratos recipientes fechados Prateleiras da porta do compartimento do refrigerador Pequenos alimentos embalados ou bebidas tais como leite sumo de frutas e cerveja Gaveta para frutos e legumes Legumes e frutas Compartimento de resfriamento Carne e peixe a ser descongelado Substituição do módulo da luz interior Para substituir o módul...

Page 115: ...ante um longo período de tempo remova o cabo de alimentação retire todos os alimentos limpe o e deixe a porta entreaberta C Verifique regularmente as borrachas vedantes da porta para se assegurar que elas estão limpas e sem restos de alimentos A Para remover os suportes da porta retire todo o seu conteúdo e em seguida basta empurrar cuidadosamente o seu suporte para cima a partir da base A Nunca u...

Page 116: ...da entreaberta Comute o termóstato para um grau mais frio Diminua o número de vezes de abertura da porta ou utilize menos frequentemente Cubra os alimentos guardados em recipientes abertos com um material apropriado Limpe a condensação usando um pano seco e verifique se persistir O compressor não está a funcionar A protecção térmica do compressor deixará de funcionar durante falhas eléctricas repe...

Page 117: ...e as portas estão completamente fechadas O frigorífico está ajustado para uma temperatura muito baixa Ajuste a temperatura do frigorífico para um grau mais quente e aguarde até que a temperatura seja atingida O vedante da porta do refrigerador ou do congelador pode estar sujo gasto roto ou não ajustado correctamente Limpe ou substitua o vedante O vedante danificado roto faz com que o frigorífico f...

Page 118: ... piso não está nivelado ou não é resistente O frigorífico balança quando deslocado lentamente Certifique se de que o piso é suficientemente forte para suportar o frigorífico e nivelado O ruído pode ser causado pelos itens colocados sobre o frigorífico Os itens sobre o topo do frigorífico devem ser removidos Há ruídos que surgem do frigorífico como líquidos a verter ou gotejar Os fluxos de gás e lí...

Page 119: ... fechada Os pacotes de alimentos podem impedir o fecho da porta Coloque de outra forma as embalagens que estão a obstruir a porta O frigorífico não está completamente na vertical no pavimento e balanceia quando ligeiramente movido Ajuste os parafusos de elevação O piso não é sólido ou não está nivelado Certifique se de que o piso está nivelado e capaz de suportar o frigorífico As gavetas para frut...

Page 120: ...ce Denne vejledning Vil hjælpe dig med at bruge Køl frys hurtigt og sikkert Læs manualen inden ovnen installeres og tages i brug Følg instruktioner særlig dem angående sikkerhed Opbevar altid brugsvejledningen ved hånden for hurtig reference Læs også andre dokumenter vedlagt til produktet Bemærk at denne brugsvejledning også kan være gyldig for andre modeller Symboler og deres beskrivelse Denne br...

Page 121: ...betjenes 8 Elektrisk tilslutning 8 Bortskaffelse af emballagen 9 Bortskaffelse af det gamle køleskab 9 Placering og installation 9 Justering af fødder 10 4 Tilberedning 11 Vende dørene 12 5 Anvendelse af køl frys 13 Indstilling af driftstemperaturen 13 Indikatorlys 13 Frysning 14 Frysning af friske madvarer 16 Anbefalinger til opbevaring af frossen mad 16 Placering af maden 16 Information om dybfr...

Page 122: ...måske ikke helt til dit produkt Hvis delene ikke er indeholdt i det produkt du har købt findes de i andre modeller 1 Køl frys 1 Betjeningspanel 2 Klap hurtigfrys sektion 3 Isterningbakke isrække 4 Skuffer 5 Justerbare forreste fødder 1 2 4 5 3 MAX 1 2 3 4 ...

Page 123: ...ormere den autoriserede forhandler For produkter med fryser Undlad at spise vaffelis eller isterninger lige efter du har taget dem ud af fryseren Det kan forårsage forfrysninger i munden For produkter med fryser læg ikke flydende drikkevarer på flaske eller kande i fryseren De kan eksplodere Rør ikke frosne madvarer med hænderne da de kan hænge fast i din hånd Tag køl frys ud af stikket inden reng...

Page 124: ...systemet i dit hjem opfylder standarderne At udsætte produkterne for regn sne sol og vind er farligt hvad angår el sikkerheden Kontakt autoriseret service hvis der er et beskadiget strømkabel for at undgå fare Sæt aldrig køl frys ind i stikkontakten under installationen Hvis det sker kan der opstå risiko for dødsfald eller alvorlig skade Dette køle fryseskab er kun beregnet til at opbevare madvare...

Page 125: ...øl frys skal bæres må man ikke holde i lågens håndtag Hvis det sker kan det brække Hvis produktet skal placeres ved siden af et andet køle fryseskab eller fryser skal afstanden mellem de to apparater være mindst 8 cm Ellers kan de tilgrænsende sidevægge blive fugtige For produkter med en vanddispenser Vandtrykket skal være mindst 1 bar Vandtrykket skal være højst 8 bar Brug kun drikkevand Børnesik...

Page 126: ...å typeskiltet der er på venstre væg inde i køl frys Kast aldrig produktet i en brand for bortskaffelse Energibesparende foranstaltninger Undlad at lade lågerne i køl frys stå åbne i lang tid Put ikke varm mad eller drikke i køl frys Overfyld ikke køl frys så luftcirkulationen bliver forhindret Placer ikke dit køle fryseskab under direkte sollys eller tæt på varmeudstrålende apparater som f eks ovn...

Page 127: ...nne cirkulere frit bagved det 2 Rengør køl frys indvendigt som anbefalet i afsnittet Vedligeholdelse og rengøring 3 Sæt Køl fryss ledning i kontakten Når køleskabsdøren åbnes vil køl fryss indvendige lys tændes 4 Der vil kunne høres en lyd når kompressoren starter Kølevæsken og gasarterne der findes i kølesystemet kan også støje lidt selv om kompressoren ikke kører hvilket er helt normalt 5 Køl fr...

Page 128: ...t Du kan spørge din forhandler eller genbrugsstationen i din kommune angående bortskaffelse af køl frys Inden køl frys bortskaffes skal du skære elstikket af og hvis der er låse i lågen skal du gøre dem ubrugelige for at beskytte børn mod fare Placering og installation 1 Ungå at placere køl frys ved varmekilder fugtige steder og direkte sollys 2 Der skal være tilstrækkelig ventilation rundt om køl...

Page 129: ... balance ved at dreje de forreste ben som illustreret på tegningen Det hjørne hvor benet befinder sig bliver sænket når du drejer i retning af den sorte pil og hævet når du drejer i den modsatte retning Hvis du får hjælp fra nogen til at løfte Køl frys let vil det lette denne proces ...

Page 130: ... til at køre ved temperaturer angivet i tabellen nedenfor og er udstyret med Advanced Electronic Temperature Control System AETCS hvilket betyder at ved den anbefalede indstilling 4 på håndtaget vil frossen mad i fryseren ikke tø op selv hvis temperaturen falder til 15 C Når apparatet er installeret MÅ DET IKKE anbringes på steder med lav rumtemperatur da fryseren ikke kan returnere til den almind...

Page 131: ...DA 12 Vende dørene Fortsæt i numerisk rækkefølge 7 45 180 3 2 1 5 4 8 6 9 10 13 11 15 15 12 14 ...

Page 132: ...åbnes ofte får det den indvendige temperatur til at stige Det anbefales derfor at lukke lågen så hurtigt som muligt efter brug Den normale opbevaringstemperatur for din fryser bør være 18 C 0 F Lavere temperaturer kan opnås ved at justere termostatknappen mod Position MAKS Vi anbefaler at du kontrollerer temperaturen med et termometer for at sikre at rummene til opbevaring holdes på den ønskede te...

Page 133: ...ejeknap Termostatknappen findes på rammen til indikatorlys Vigtigt Når du trykker på hurtig frys knappen eller justerer den indstillede temperatur kan der være en lille forsinkelse inden kompressoren starter op Dette er normalt og er ikke en fejl ved kompressoren Frysning Nedfrysning af mad Fryseområdet er markeret med symbolet på lågebeklædningen Du kan bruge fryseren til at fryse friske madvarer...

Page 134: ...ekter som f eks knive eller gafler til at tage isterningerne ud Der er risiko for skade Lad i stedet isterningerne optø langsomt eller sæt bunden af bakken i varmt vand et lille øjeblik Hurtig frys Hvis der skal fryses store mængder ferske madvarer ned skal du trykke på hurtig frys knappen 24 timer før du lægger de ferske madvarer ned i hurtig frys rummet Det anbefales kraftigt at have hurtig frys...

Page 135: ... gangen Madvarernes kvalitet bevares bedst hvis de indfryses komplet og så hurtigt som muligt 2 Hvis varme madvarer lægges i fryseren vil det få kølesystemet til at køre uafbrudt indtil madvarerne er dybfrosne 3 Vær især opmærksom på ikke at blande allerede frosne madvarer med friske madvarer Anbefalinger til opbevaring af frossen mad Præpakkede industrielt frosne madvarer bør opbevares i henhold ...

Page 136: ... friskhed i mange måneder ved 18 C eller lavere temperaturer i dybfryseren ADVARSEL A Madvarerne skal deles i portioner der svarer til familiens daglige behov eller efter måltider Madvarerne skal pakkes i lufttætte poser for at forhindre dem i at udtørre selv om de bliver opbevaret i kort tid Nødvendige materialer til emballering Kuldebestandigt selvklæbende tape Selvklæbende label Gummiringe Kugl...

Page 137: ...tande B Hvis køl frys ikke skal benyttes i længere tid Tag stikket ud fjern alle madvarer rengør det og lad døren stå på klem C Kontroller gummilisterne jævnligt for sikre at de er rene og fri for madpartikler C For at fjerne dørhylder tømmes indholdet ud hvorefter dørhylden ganske enkelt løftes op fra sin plads A Brug aldrig rengøringsmidler eller vand der indeholder klorin til rengøring af de yd...

Page 138: ...der væske i åbne beholdere Lågen står på klem Sæt termostaten på koldere grader Reducér tiden hvor lågen står åben eller brug den mindre ofte Dæk maden der opbevares i åbne beholdere til med passende materiale Tør kondensvandet af vha en tør klud og kontroller om det vedvarer Kompressoren kører ikke Beskyttelsestermo fra kompressoren vil blæse ud under pludselig strømudfald eller tilkoblinger frak...

Page 139: ...en Beskadiget brækket pakning forårsager at køl frys kører i længere perioder for at vedligeholde den aktuelle temperatur Frysertemperaturen er meget lav mens køleskabstemperaturen er tilpas Frysertemperaturen er indstillet meget koldt Juster frysertemperaturen varmere og kontroller Køleskabstemperaturen er meget lav mens fryserstemperaturen er tilpas Køleskabstemperaturen er indstillet til en meg...

Page 140: ...ning Det er normalt og ikke en fejl Dørerne kan have stået på klem sørg for de er helt lukkede Lågerne kan have været åbnet jævnligt eller have stået på klem i lang tid Der opstår fugt på ydersiden af køl frys eller mellem lågerne Der kan være fugtighed i luften hvilket er normalt i fugtigt vejr Når fugtigheden er mindre vil kondensen forsvinde Dårlig lugt inde i køl frys Køl fryss skal rengøres i...

Page 141: ...استخدام على سيساعدك وتشغيله المنتج تركيب قبل الدليل هذا قراءة يرجى بالسالمة المتعلقة تلك ً ة خاص اإلرشادات اتباع يرجى المستقبل في إليه الحاجة عند إليه الوصول يسهل مكان في الدليل بهذا احتفظ المنتج مع المرفقة األخرى المستندات قراءة يرجى ذلك إلى وباإلضافة أيضا أخرى ألنواع صالحا يكون قد الدليل هذا أن مالحظة يرجى ومعانيها الرموز التالية الرموز على هذا التعليمات دليل يحتوي مفيدة استخدام تلميحات أو مهمة ...

Page 142: ...بها اإلهتمام يجب نقاط 9 الثالجة تشغيل بدأ قبل 9 الكهربائي التوصيل 9 المنتج عبوة من التخلص 9 القديمة الثالجة من التخلص 10 الثالجة أقدام ضبط 10 الباب فتح تحذير 10 والتركيب الوضع 11 األبواب عكس المحتويات 12 اإلعداد 4 13 الثالجة استخدام 5 13 التشغيل حرارة درجة ضبط 13 المؤشر مصابيح 14 المزدوج التبريد نظام 14 الطازجة األطعمة تجميد 15 التجميد 16 المجمدة األطعمة على المحافظة توصيات 16 الطعام وضع 16 العميق...

Page 143: ...د بيانية رسومات هي هذا التعليمات دليل في الواردة األشكال C أخرى ألنواع مناسبة فإنها اشتريته الذي الجهاز هذا في واردة التحكم لوحة 1 السريع التجميد تجويف باب 2 الجليد والبنك صينية الثلج مكعبات 3 األدراج 4 للضبط قابلة أمامية قدم 5 ثالجتك 1 1 2 4 5 3 MAX 1 2 3 4 ...

Page 144: ...علقة دون الجهاز صيانة في يتدخل ًا د أح المعتمدة الصيانة مراكز إخبار بمقصورة المزودة للمنتجات بالنسبة اآليس بسكويت تأكل ال فريزر بعد مباشرة الثلج ومكعبات كريم فقد الفريزر صندوق من إخراجها فمك داخل صقيع لسعة هذا يسبب بمقصورة المزودة للمنتجات بالنسبة السائلة المشروبات تضع ال فريزر زجاجات في الموضوعة أو المعلبة فقد وإال الفريزر صندوق في تنفجر فقد باليد المجمد الطعام تلمس ال بيدك يلتصق قبل الكهربي التي...

Page 145: ...رات ذوي األطفال أو المحدودة والذهنية والحسية للخبرة يفتقدون الذين األفراد عليهم اإلشراف يتم لم ما والمعرفة استخدام تعليمات إعطائهم أو مسئول شخص بواسطة الجهاز الذي الشخص أو سالمتهم عن الخاصة التعليمات بإعطائهم سيقوم المنتج باستخدام تالفة وهي الثالجة بتشغيل تقم ال أي لديك إذا الصيانة مركز استشر شك الكهربية السالمة ضمان يمكن التوصيل نظام كان إذا فقط للثالجة مع يتوافق منزلك في األرضي المعايير الثلج و ...

Page 146: ...ي حريق الثالجة حمولة من تزيد ال بها الثالجة كانت إذا باألطعمة الطعام يسقط فقد زائد حمل فتح عند الثالجة ويتلف ويصيبك الباب الثالجة أعلى ثقيلة أشياء تضع ال الثالجة باب فتح عند تقع قد حيث غلقه أو التي المنتجات حفظ عدم ينبغي درجات في دقيق تحكم إلى تحتاج ذات األدوية أو األمصال الحرارة العلمية المواد أو للحرارة الحساسية الثالجة في شابه ما أو لفترة الثالجة استخدام يتم لن إذا التيار عن فصلها فيجب طويلة في...

Page 147: ...منتج بهذا الخاصة التغليف مواد تصنيع تم المحلية البيئية للوائح ًا ق وف التصنيع إلعادة قابلة مواد النفايات مع التغليف مواد من تتخلص ال بنا الخاصة نقاط في منها تخلص بل األخرى النفايات أو المنزلية المحلية السلطات قبل من المعينة التغليف مواد تجميع تنسى ال التدوير إلعادة قابلة مواد أية من التخلص عدم يجب القومية الموارد وثروة الطبيعة على ا ً حفاظ التعبئة مواد تقييم إعادة في تشارك أن تريد كانت إذا التي ال...

Page 148: ...لخاص المذكورة الطاقة بالحد وتحميله الفريزر من والدرج الرف إخراج استخدام من خطورة توجد وال للحمولة األقصى األطعمة وأحجام لألشكال ًا ق وف الدرج أو الرف تجميدها المطلوب ستوفر الثالجة مقصورة في المجمد الطعام إذابة الطعام جودة وتحفظ الطاقة ...

Page 149: ...ط جهاز كان إن حتى ضوضاء إحداث طبيعي أمر وهذا يعمل ال 5 5 هذا ًا ئ داف للثالجة األمامية الحواف ملمس يكون قد حتى المناطق هذه تصميم تم حيث طبيعي شيء للتكاثف ًا ب تجن دافئة تكون الكهربائي التوصيل ذي بمنصهر محمي أرضي توصيل بمنفذ المنتج صل مناسبة سعة هام 6 6 الوطنية اللوائح مع التوصيل يتوافق أن يجب الوصول يسهل مكان في التيار قابس يكون أن يجب التركيب بعد إليه إذا فقط للثالجة الكهربية السالمة ضمان يمكن مع...

Page 150: ...ستوضع التي الحجرة باب كان إذا أ خالله من الثالجة بمرور تسمح ال بدرجة ضيق الثالجة أبواب إلزالة المعتمد الصيانة بمركز فاتصل الباب من مائلة وهي وتمريرها 7 7 االستخدام بسهولة يسمح مكان في الثالجة ركب 8 8 والمناطق الحرارة مصادر عن ًا د بعي الثالجة ضع المباشرة الشمس وأشعة الرطبة 9 9 للحصول الثالجة حول المناسبة التهوية تتوفر أن يجب ستوضع الثالجة كانت إذا بالكفاءة يتسم تشغيل على 5 يترك يكون أن فيجب الحائط...

Page 151: ...AR 11 7 45 180 3 2 1 5 4 8 6 9 10 13 11 15 15 12 14 األبواب عكس الرقمي الترتيب اتبع ...

Page 152: ...ل الفريزير في المجمد الطعام فإن ألول بالحرارة للتحكم المتقدم اإللكتروني النظام حرارة درجات تحت المنتج وضع ينبغي ال تركيب أن يمكنه ال الفريزر أن بسبب ذلك منخفضة محيطة عند المعيارية التشغيل حرارة درجات عن ينخفض إلى المنتج تحريك يمكن مستمر لتشغيل الوصول منتجك وضع بعد فيما يمكنك وبالتالي آخر مكان التسبب من قلق بدون مدفأة غير غرفة أو الجراج في المحتمل فمن ذلك ومع يفسد حتى الطعام تجمد في المذكورة المنخف...

Page 153: ...ساعة عقارب عكس الثرموستات مقبض تحويل صوت وسيسمع الجهاز غلق يتم سوف 1 الوضع منخفضة حرارة درجات على الحصول يمكن نقر الموضع تجاه الثرموستات مقبض ضبط طريق عن 4 من للتأكد بترمومتر الحرارة درجة بفحص يوصى المرغوبة الحرارة درجة على التخزين تجويف ضبط حيث الحال في الحرارة درجة قراءة ضرورة تذكر بعد كبيرة بسرعة الترمومتر حرارة درجة سترتفع الفريزر من إزالته المؤشر مصابيح والتي الجهاز داخل ملونة مؤشر مصابيح ثال...

Page 154: ... الطعام ال الفريزر وصندوق الطازج الطعام صندوق في أفضل المنفصلين التبريد نظامي ألن وذلك يختلطان داخل الرائحة أن كما األخرى الثالجات من بكثير ميزة أيضا هناك أن كما أيضا تختلط ال الصندوقين إزالة عمليات ألن نظرا اإلضافية الطاقة توفير مستقلة التلقائية التجميد الطازجة األطعمة تجميد الثالجة في وضعه قبل الطعام تغطية أو بتغليف قم الغرفة حرارة درجة إلى الساخن الطعام تبريد يجب الثالجة في وضعه قبل ا ً وطازج ً...

Page 155: ...ترتفع ولن التجميد سعة تجاوز يتم لن ثم ومن الفريزر داخل الحرارة تنبيه عن ً ال منفص بالفعل المجمد الطعام بحفظ ً ا دائم قم ً ا طازج الموضوع الطعام التبريد ضاغط يعمل سوف ساخنة أطعمة تجميد عند ذلك يسبب أن يمكن بالكامل الطعام تجميد يتم حتى الثالجة لتجويف زائد تبريد في ً ا مؤقت إغالقه بعد الفريزر باب فتح في صعوبة وجدت إذا الضغط اختالف إلى يرجع فذلك تقلق فال مباشرة بطريقة بالفتح للباب ليسمح معادلته يتم سو...

Page 156: ...لجة صندوق باب أرفف مشروبات أو مغلف أو قليل طعام الفواكه وعصائر اللبن مثل درج والفاكهة الخضروات الطعام منطقة صندوق الطازج الجبن المعلبة األطعمة منتجات إلخ والسالمي والزبد العميق التجميد معلومات في وضعه عند يمكن ما بأسرع الطعام تجميد يجب جودته على للحفاظ الثالجة عند عديدة لشهور الطعام طازجة على الحفاظ يمكن فريزر الديب في أقل أو 18 حرارة درجة A تحذير لالستهالك ً ا طبق أجزاء إلى األطعمة تقسيم يجب اليو...

Page 157: ...ة زمنية لفترة تستعمل لن الثالجة كانت إذا C األطعمة جميع أفرغ ثم الكهربائي التيار كابل فافصل ً ا جزئي مفتوح الباب واترك نظفها ثم للتأكد بانتظام الباب في التسريب عوازل بفحص قم C الطعام جزيئات من وخلوها سالمتها من ادفع ثم المحتويات جميع أخرج الباب أرفف إلزالة C القاعدة عن ًا د بعي ألعلى الباب رف تحتوي التي المياه أو التنظيف مواد ً ا أبد تستخدم لا C واألجزاء الخارجية األسطح لتنظيف الكلورين على في يتسب...

Page 158: ... العمل في الثالجة ستبدأ المدة هذه انتهاء بعد إزالة عملية تحدث الثلج تزيل التي األوتوماتيكية الثالجات لكل عادي أمر هذا الثلج إزالة دورة في الثالجة ًا ي دور الثلج الحائط مقبس في بإحكام موضوع القابس أن تأكد بالقابس متصلة غير الثالجة الكهرباء بشركة اتصل الكهربي التيار انقطاع صحيح بشكل الحرارة درجة ضبط تم هل طويل لوقت أو متكررة بصورة الثالجة تعمل أطول لفترات تعمل الكبيرة الثالجات ًا م تما طبيعي شيء هذا...

Page 159: ...تكون قد المطلوبة الحرارة درجة إلى الفريزر الحجم بسبب ًا ت وق يستغرق ًا م تما الثالجة فتبريد مؤخرا بالكهرباء الثالجة توصيل تم ساعة تصدره الذي الثواني صوت الثالجة عن الناتجة الضوضاء تشبه الصندوق عبر المسار تبريد ضمان بغرض الصمام هذا يعمل للثالجة اللولبي صمام من الضوضاء هذه تصدر طبيعي أمر وهذا التبريد بوظائف يقوم أنه كما التجميد أو التبريد حرارة درجات على ضبطه يمكن والذي عيبا وليس الثالجة تشغيل عند ا...

Page 160: ... ج طبيعي شيء هذا ًا ب رط الطقس يكون قد التكثف الثالجة داخل كريهة رائحة توجد مكربن ماء أو دافئ وماء أسفنجية بقطعة الثالجة داخل نظف الثالجة من الداخلي الجزء تنظيف يجب مختلفة تعبئة مواد أو مختلف وعاء استخدم الرائحة هذه في التعبئة مواد أو األوعية بعض تتسبب قد يغلق ال األبواب الباب الباب تعيق التي الطعام عبوات وضع غير الباب إغالق تمنع قد الطعام عبوات االرتفاع مسامير اضبط ً ال قلي تحريكها عند تهتز وقد ا...

Page 161: ...χρησιμοποιήσετε τη συσκευή σας με γρήγορο και ασφαλή τρόπο Διαβάστε το εγχειρίδιο πριν την εγκατάσταση και τη χρήση του προϊόντος σας Ακολουθείτε τις οδηγίες και ιδιαίτερα αυτές που αφορούν την ασφάλεια Φυλάξτε το εγχειρίδιο σε εύκολα προσπελάσιμο μέρος γιατί μπορεί να το χρειαστείτε αργότερα Επιπλέον διαβάστε και την υπόλοιπη τεκμηρίωση που συνοδεύει το προϊόν σας Έχετε υπόψη σας ότι το παρόν εγχ...

Page 162: ... εκ νέου μεταφορά του ψυγείου 12 Πριν θέσετε σε λειτουργία το ψυγείο σας 12 Διάθεση των υλικών συσκευασίας 12 Διάθεση του παλιού σας ψυγείου 12 Τοποθέτηση και εγκατάσταση 13 Ρύθμιση των ποδιών 13 4 Προετοιμασία 14 Αντιστροφή της φοράς ανοίγματος των πορτών 15 5 Χρήση του ψυγείου σας16 Ρύθμιση της θερμοκρασίας λειτουργίας 16 Ενδεικτικές λυχνίες 17 Κατάψυξη 17 Πώς να φτιάχνετε παγάκια 19 6 Συντήρηση...

Page 163: ...ν ανταποκρίνονται ακριβώς στο προϊόν σας Αν ορισμένα εξαρτήματα δεν περιλαμβάνονται στο προϊόν που έχετε προμηθευτεί τότε ισχύουν για άλλα μοντέλα 1 Πίνακας ελέγχου 2 Περιστρεφόμενο κάλυμμα Χώρος ταχείας κατάψυξης 3 Παγοθήκη τράπεζα πάγου 4 Συρτάρια 5 Ρυθμιζόμενα μπροστινά πόδια 1 2 4 5 3 MAX 1 2 3 4 ...

Page 164: ...ός χρήσης Το προϊόν αυτό προορίζεται να χρησιμοποιείται σε εσωτερικούς χώρους και κλειστές περιοχές όπως είναι τα σπίτια σε κλειστούς χώρους εργασίας όπως καταστήματα και γραφεία σε κλειστούς χώρους ενδιαίτησης όπως αγροτόσπιτα ξενοδοχεία πανσιόν Το προϊόν αυτό δεν πρέπει να χρησιμοποιείται σε εξωτερικό χώρο Γενικές οδηγίες ασφαλείας Όταν θέλετε να πετάξετε ως άχρηστο ή να ανακυκλώσετε το προϊόν σ...

Page 165: ...Δεν πρέπει να χρησιμοποιείτε ποτέ ατμό και ατμοποιημένα καθαριστικά υλικά στις διαδικασίες καθαρισμού και απόψυξης του ψυγείου σας Σε τέτοιες περιπτώσεις ο ατμός μπορεί να έλθει σε επαφή με τα ηλεκτρικά εξαρτήματα και να γίνει η αιτία βραχυκυκλώματος ή ηλεκτροπληξίας Ποτέ μη χρησιμοποιείτε εξαρτήματα του ψυγείου σας όπως η πόρτα ως μέσο στήριξης ή ως σκαλοπάτι Μη χρησιμοποιείτε ηλεκτρικές συσκευές...

Page 166: ...ην τραβάτε το καλώδιο Τοποθετείτε τα ποτά που έχουν σχετικά μεγάλη περιεκτικότητα σε οινόπνευμα σφικτά κλεισμένα και σε κατακόρυφη θέση Ποτέ μην αποθηκεύετε στο ψυγείο μπουκάλια σπρέι που περιέχουν εύφλεκτες και εκρηκτικές ουσίες Μη χρησιμοποιείτε μηχανικές διατάξεις ή άλλα μέσα για να επιταχύνετε τη διαδικασία της απόψυξης εκτός από τα μέσα που συνιστά ο κατασκευαστής Το προϊόν αυτό δεν προορίζετ...

Page 167: ...Αλλιώς μπορεί να δημιουργηθεί κίνδυνος θανάτου ή σοβαρού τραυματισμού Το ψυγείο αυτό προορίζεται αποκλειστικά για τη φύλαξη τροφίμων Δεν πρέπει να χρησιμοποιηθεί για οποιονδήποτε άλλο σκοπό Η ετικέτα τεχνικών προδιαγραφών βρίσκεται πάνω στο αριστερό τοίχωμα στο εσωτερικό του ψυγείου Ποτέ μη συνδέσετε το ψυγείο σας σε συστήματα εξοικονόμησης ενέργειας γιατί αυτά μπορεί να προκαλέσουν ζημιά στο ψυγε...

Page 168: ...ι έκρηξης μην ψεκάζετε κοντά στο ψυγείο υλικά που περιέχουν εύφλεκτα αέρια όπως προπάνιο κ λ π Ποτέ μην τοποθετείτε πάνω στο ψυγείο δοχεία που περιέχουν νερό γιατί μπορεί να προκληθεί ηλεκτροπληξία ή πυρκαγιά Μην υπερφορτώνετε το ψυγείο με υπερβολική ποσότητα τροφίμων Αν υπερφορτωθεί το ψυγείο όταν ανοίγετε την πόρτα τα τρόφιμα μπορεί να πέσουν και να σας κτυπήσουν ή να προξενήσουν ζημιά στο ψυγεί...

Page 169: ... ρυθμιστεί ώστε να έχουν σταθερή επαφή με το δάπεδο Η σωστή στερέωση των ρυθμιζόμενων ποδιών στο δάπεδο μπορεί να αποτρέψει τη μετακίνηση του ψυγείου Όταν μεταφέρετε το ψυγείο μην το κρατάτε από τη λαβή της πόρτας Διαφορετικά αυτή μπορεί να σπάσει Όταν χρειαστεί να εγκαταστήσετε το ψυγείο σας δίπλα σε άλλο ψυγείο ή καταψύκτη η απόσταση ανάμεσα στις συσκευές θα πρέπει να είναι τουλάχιστον 8 εκ Διαφ...

Page 170: ...μοποιείτε μόνο πόσιμο νερό Ασφάλεια των παιδιών Αν το ψυγείο σας διαθέτει κλειδαριά πρέπει να φυλάτε το κλειδί μακριά από παιδιά Τα παιδιά πρέπει να βρίσκονται υπό επίβλεψη ώστε να μην επεμβαίνουν στο προϊόν Προειδοποίηση HC Για συσκευές Ψύξης Θέρμανσης Αν το ψυκτικό σύστημα της συσκευής σας περιέχει R600a Το αέριο αυτό είναι εύφλεκτο Για το λόγο αυτό προσέχετε να μην προκληθεί ζημιά στο ψυκτικό σ...

Page 171: ... ή κοντά σε συσκευές που εκπέμπουν θερμότητα όπως φούρνους πλυντήρια πιάτων ή σώματα θέρμανσης Φροντίζετε να διατηρείτε τα τρόφιμα σε κλειστά δοχεία Για προϊόντα με χώρο κατάψυξης Μπορείτε να φυλάξετε τη μέγιστη ποσότητα τροφίμων στην κατάψυξη όταν αφαιρέστε το ράφι ή το συρτάρι της κατάψυξης Η αναφερόμενη τιμή κατανάλωσης ενέργειας για το ψυγείο σας προσδιορίστηκε ενώ είχε αφαιρεθεί το ράφι ή το ...

Page 172: ...υ μέρος 2 Εισάγετε τις 2 πλαστικές σφήνες στο πίσω σύστημα αερισμού όπως δείχνει η ακόλουθη εικόνα Οι πλαστικές σφήνες θα παρέχουν την απαιτούμενη απόσταση ανάμεσα στο ψυγείο σας και τον τοίχο ώστε να επιτρέπεται η κυκλοφορία του αέρα 3 Καθαρίστε το εσωτερικό του ψυγείου όπως συνιστάται στην ενότητα Συντήρηση και καθαρισμός Ηλεκτρική σύνδεση Συνδέστε τη συσκευή σας σε γειωμένη πρίζα η οποία προστα...

Page 173: ...ις μη λειτουργικές για την προστασία των παιδιών από οποιονδήποτε κίνδυνο Τοποθέτηση και εγκατάσταση AΑν η πόρτα εισόδου του χώρου όπου θα τοποθετηθεί το ψυγείο δεν είναι αρκετά πλατιά για να περάσει το ψυγείο τότε καλέστε το εξουσιοδοτημένο σέρβις για να αφαιρέσει την πόρτα του ψυγείου σας και να το περάσει μέσα από την πόρτα με το πλάι 1 Εγκαταστήστε το ψυγείο σε θέση που προσφέρει ευκολία στη χ...

Page 174: ...φιμα στο χώρο κατάψυξης δεν θα αποψυχθούν ακόμη και αν η θερμοκρασία περιβάλλοντος πέσει ως τους 15 C Όταν γίνεται εγκατάσταση για πρώτη φορά το προϊόν ΔΕΝ ΘΑ ΠΡΕΠΕΙ να τοποθετηθεί σε χαμηλές θερμοκρασίες περιβάλλοντος επειδή η θερμοκρασία κατάψυξης δεν θα μειωθεί στην κανονική τιμή λειτουργίας Όταν το ψυγείο έχει φθάσει στη σταθερή του κατάσταση λειτουργίας μπορείτε να αλλάξετε τη θέση του Τότε λ...

Page 175: ...EL 15 Αντιστροφή της φοράς ανοίγματος των πορτών Προχωρήστε σύμφωνα με την σειρά των αριθμών 7 45 180 3 2 1 5 4 8 6 9 10 13 11 15 15 12 14 ...

Page 176: ...ς πόρτας προκαλεί αύξηση της εσωτερικής θερμοκρασίας Για το λόγο αυτό συνιστούμε να κλείνετε την πόρτα όσο το δυνατόν συντομότερα μετά τη χρήση Η κανονική θερμοκρασία αποθήκευσης τροφίμων για τη συσκευή σας κατάψυξη θα πρέπει να είναι 18 C 0 F Χαμηλότερες θερμοκρασίες μπορούν να επιτευχθούν ρυθμίζοντας το κουμπί του θερμοστάτη προς τη θέση MAX Συνιστούμε να ελέγχετε περιοδικά τη θερμοκρασία με ένα...

Page 177: ...ώσεις αυτές η κόκκινη ενδεικτική λυχνία LED θα συνεχίσει να είναι αναμμένη έως ότου η συσκευή φθάσει την προρυθμισμένη θερμοκρασία Αν η κόκκινη ενδεικτική λυχνία LED είναι ακόμα αναμμένη περιμένετε 24 ώρες πριν ειδοποιήσετε το σέρβις Περιστροφικό κουμπί θερμοστάτη Το περιστροφικό κουμπί θερμοστάτη βρίσκεται στο πλαίσιο των ενδεικτικών λυχνιών Σημαντική παρατήρηση Όταν πιέσετε το διακόπτη ταχείας κ...

Page 178: ...ρόφιμα Απόψυξη της συσκευής Η υπερβολική συσσώρευση πάγου θα επηρεάσει την ψυκτική απόδοση της συσκευής σας Γι αυτό σας συνιστούμε να πραγματοποιείτε απόψυξη στη συσκευή σας τουλάχιστον δύο φορές το χρόνο ή όταν το πάχος του πάγου ξεπερνά τα 7 χιλιοστά Να κάνετε την απόψυξη της συσκευής όταν αυτή περιέχει λίγα ή καθόλου τρόφιμα Βγάλτε από τα συρτάρια το φαγητό που βρίσκεται σε βαθιά ψύξη Τυλίξτε τ...

Page 179: ... ένα κατάλληλο δοχείο για να συλλέξετε το νερό της απόψυξης Εάν χρειαστεί χρησιμοποιήστε ένα σφουγγάρι ή ένα μαλακό ύφασμα για να απομακρύνετε το νερό της απόψυξης Κατά την απόψυξη κρατάτε την πόρτα ανοιχτή Για πιο γρήγορη απόψυξη τοποθετήστε μέσα στη συσκευή δοχεία με χλιαρό νερό Ποτέ μη χρησιμοποιείτε ηλεκτρικές συσκευές σπρέι απόψυξης ή μυτερά ή αιχμηρά αντικείμενα όπως μαχαίρια ή πιρούνια για ...

Page 180: ...οποιηθεί για μεγάλη χρονική περίοδο αποσυνδέστε το καλώδιο ρεύματος από την πρίζα αφαιρέστε όλα τα τρόφιμα καθαρίστε το και αφήστε την πόρτα μισάνοιχτη C Ελέγχετε τακτικά τις στεγανοποιήσεις στις πόρτες για να βεβαιωθείτε ότι είναι καθαρές και απαλλαγμένες από σωματίδια τροφίμων CΓια να αφαιρέσετε ένα ράφι πόρτας αφαιρέστε όλα τα περιεχόμενα και κατόπιν απλά σπρώξτε το ράφι προς τα πάνω ώστε να βγ...

Page 181: ...τη Ρύθμιση του θερμοστάτη σε χαμηλότερη θερμοκρασία Μείωση του χρόνου που μένει ανοικτή η πόρτα ή λιγότερη συχνή χρήση της Κάλυψη με κατάλληλο υλικό του φαγητού που φυλάσσεται σε ανοικτά δοχεία Σκουπίστε τη συμπυκνωμένη υγρασία με στεγνό πανί και ελέγξτε αν επιμένει Ο συμπιεστής δεν λειτουργεί Το προστατευτικό θερμικό του συμπιεστή θα ενεργοποιηθεί σε περίπτωση ξαφνικών διακοπών ρεύματος ή αν η συ...

Page 182: ...ρμοκρασία της κατάψυξης είναι πολύ χαμηλή ενώ η θερμοκρασία της συντήρησης είναι επαρκής Η θερμοκρασία του χώρου κατάψυξης έχει ρυθμιστεί σε πολύ χαμηλό επίπεδο Ρυθμίστε τη θερμοκρασία του χώρου κατάψυξης σε υψηλότερο επίπεδο και ελέγξτε Η θερμοκρασία της συντήρησης είναι πολύ χαμηλή ενώ η θερμοκρασία της κατάψυξης είναι επαρκής Η θερμοκρασία του χώρου συντήρησης έχει ρυθμιστεί σε πολύ χαμηλό επίπ...

Page 183: ...ιολογικό και δεν αποτελεί ένδειξη δυσλειτουργίας Η πόρτες είναι μισάνοιχτες Βεβαιωθείτε ότι οι πόρτες είναι τελείως κλειστές Ίσως να ανοίγονταν συχνά οι πόρτες ή να παρέμειναν ανοικτές για μεγάλο χρονικό διάστημα Ανοίγετε την πόρτα λιγότερο συχνά Εμφανίζεται υγρασία στο εξωτερικό του ψυγείου ή ανάμεσα στις πόρτες Ο καιρός μπορεί να είναι υγρός Αυτό είναι πολύ φυσιολογικό σε περίπτωση υγρού καιρού ...

Page 184: ...57 4317 0000 AK 2 2 www teka com Asped mos eriatius sit atet hicil et velit ...

Search results

Summary of Contents for TGF3 270 NF INOX

Reviews:

Related manuals for TGF3 270 NF INOX

Brands by name

Popular brands

Teka TGF3 270 NF INOX, User Manual

Search results

Summary of Contents for TGF3 270 NF INOX

Reviews:

Related manuals for TGF3 270 NF INOX

Brands by name

Popular brands