Teka TB6415 Installation Instructions And Recommendations For Using And Maintaining Download

Page: 45 / 78

ON / OFF

(1) a następnie włączyć

go ponownie.

Przechowywać centralę

obszarów grzewczych czyste i

suche przez cały czas.

W razie problemów lub zdarzeń

innych niż wymienione w niniejszej

instrukcji obsługi, należy odłączyć

urządzenie i skontaktować się z

serwisem technicznym TEKA.

Zalecenie dla dobrego

wykorzystania

ceramicznymi panikami

* Używaj garnki lub patelnie z

grubymi, całkowicie płaskim dnem.

* Naczynia o mniejszej średnicy niż

pokazano obszar ogrzewania nie

są zalecane.

* Nie należy przesuwać garnków i

patelni na szybie, ponieważ mogą

go zarysować.

* Mimo, że szkło może wytrzymać

uderzenia z dużych garnków i

patelni bez ostrych krawędzi, nie

próbować go wbić.

* Aby zapobiec uszkodzeniu

powierzchni ceramicznych

indukcyjnej szkło, nie próbować

przesuwać garnki i patelnie na

szkle i zachować dna naczyń w

czystości i dobrym stanie.

Staraj się nie rozlewać cukru

lub produktów zawierających

cukier na szybie, gdy powierzchnia

jest gorąca jak te mogłyby go

uszkodzić.

Czyszczenie i

Konserwacja

Aby utrzymać urządzenie w dobrym

stanie, oczyścić go przy użyciu

odpowiednich produktów i narzędzi

po ostygnięciu. Będzie to ułatwić

zadanie i uniknąć gromadzenia się

brudu Nigdy nie należy używać

agresywnych środków czyszczących

lub narzędzi, które mogłyby zarysować

powierzchnię lub parowe obsługiwane.

Światło brud nie przylega do

powierzchni można czyścić za pomocą

wilgotnej ściereczki i delikatnego

detergentu lub ciepłą wodą z mydłem.

Jednak w przypadku głębszych plam

lub tłuszczu użyć specjalnego środka

czyszczącego do ceramicznych

płyt grzewczych i postępuj zgodnie

z instrukcjami wyświetlanymi na

butelce. Zabrudzenia, które są mocno

sklejone przy wielokrotnie spalane są

można usunąć za pomocą skrobaka

z ostrzem.

Nieznaczne zabarwień koloru

spowodowane są garnki i patelnie z

pozostałości smaru suchą pod spodem

lub na skutek smaru pomiędzy szkłem

a garnka podczas gotowania. Można

je usunąć za pomocą Scourer niklu z

wodą lub specjalny środek czyszczący

do ceramicznych palniki. przedmioty

z tworzywa sztucznego, cukier lub

żywność zawierająca dużo cukru,

które rozpływały się na powierzchni

należy usunąć natychmiast za

pomocą skrobaczki.

Metalowe sheens są spowodowane

przez przeciągnięcie metalowe

garnki i patelnie na szkle. Mogą

one być usunięte przez dokładne

czyszczenie za pomocą specjalnego

środka czyszczącego do ceramiczną

płytę grzejną, choć być może trzeba

będzie powtórzyć proces czyszczenia

kilka razy.

Ostrzeżenie: Używaj ostrożnie

skrobak. Ostrze może spowodować

obrażenia.

Jeśli używasz skrobak

nieprawidłowo, ostrze może pęknąć

i fragment mógłby złapany

p o m i ę d z y o t a c z a j ą c y m

wykończenia i szkła. Jeśli tak się

stanie, nie spróbuj go usunąć przy

pomocy rąk, ostrożnie używać

pęsety lub nóż z cienkiej krawędzi.

(Patrz Fig. 3).

fig. 3

Użyj Ostrze zgarniacza tylko

części ceramiczne, szkło może być

porysowany.

Używaj tylko ostry skrobak

skrobak w złym stanie, należy

wymienić go na nowy.

Po pracy, zabezpieczenia noża

odcinającego przed jej szkody

(patrz tabela 4).

rys. 4

Skrobaczka

zabezpieczona

niezabezpieczona

Użycie

skrobaczki

Garnek lub miska może

przykleić się do szkła ze względu

na produkt o stopionym pomiędzy

nimi. Nie staraj się podnieść pulę

natomiast płyta grzejna jest zimno!

To mogłoby spowodować przerwę

szkła.

Po szybie lub natrafienia na

nich suche, może pęknąć teren i

powoduje szkodę dla użytkownika.

TEKA INDUSTRIAL S.A. zastrzega

sobie prawo do wprowadzania zmian

w swoich podręcznikach, które

uzna za konieczne lub pożyteczne,

bez wpływu na istotne cechy tego

produktu.

Ohledy na životní

prostředí

Symbol na

produkcie lub jego

opakowaniu oznacza, że produkt

ten nie może być traktowany jak

zwykła domowego waste.This

produkt musi być traktowany do

punktu zbiórki recyklingu urządzeń

elektrycznych i elektronicznych.

Poprzez zapewnienie, że produkt

ten jest umieszczony prawidłowo,

będzie można uniknąć szkody dla

środowiska i zdrowia publicznego,

co może się zdarzyć, jeżeli

produkt ten nie jest prawidłowo

obsługiwane. W celu uzyskania

bardziej szczegółowych informacji

na temat recyklingu tego produktu,

należy skontaktować się z lokalną

Summary of Contents for TB6415

Page 1: ... KULLANMA VE MUHAFAZA İÇİN KURULUM TALİMATLARI VE TAVSİYELERİ SERAMİK ISITMA PLAKALARI DOKUNMATİK KONTROL INSTRUKCJA OBSŁUGI MONTAŻU ORAZ WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE PIELĘGNACJI CERAMICZNYCH PŁYT KUCHENNYCH TOUCH CONTROL NÁVOD K INSTALACI A DOPORUČENÍ K PROVOZU A ÚDRŽBĚ SKLOKERAMICKÉ VARNÉ DESKY TOUCH CONTROL NÁVOD NA INŠTALÁCIU A ODPORÚČANIA PRE POUŽÍVANIE A ÚDRŽBU KERAMICKÝCH VARNÝCH PLATNÍ DOTYKOVÉ OVL...

Page 2: ...A İÇİN KURULUM TALİMATLARI VE TAVSİYELERİ SERAMİK ISITMA PLAKALARI DOKUNMATİK KONTROL 35 INSTRUKCJA OBSŁUGI MONTAŻU ORAZ WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE PIELĘGNACJI CERAMICZNYCH PŁYT KUCHENNYCH TOUCH CONTROL 41 NÁVOD K INSTALACI A DOPORUČENÍ K PROVOZU A ÚDRŽBĚ SKLOKERAMICKÉ VARNÉ DESKY TOUCH CONTROL 47 NÁVOD NA INŠTALÁCIU A ODPORÚČANIA PRE POUŽÍVANIE A ÚDRŽBU KERAMICKÝCH VARNÝCH PLATNÍ DOTYKOVÉ OVLÁDANIE 53 I...

Page 3: ...0 270 210 TT 6315 1 8 0 TT 6420 TT 6320 TT 6415 3 TB 6310 TB 5303 1 8 0 Presentación Apresentação Presentation Präsentation Présentation Wprowadzenie Provedení Predstavenie Prezentare Presentasjon Presentazione Presentatie ...

Page 4: ...0 400 860 380 800 510 750 490 Horno Teka Forno TEKA TEKA Oven TEKA Herd Four TEKA TEKA Piekarnik TEKA TEKAsütő Trouba TEKA Rúra na pečenieTEKA TEKACuptor TEKAUgn TEKAOvn TEKA ovn Teka uuni Forno Teka TEKAOven Unidades en mm Unidades em mm Units in mm Einheiten in mm Unités en mm mm cinsiden birimler Wymiary w mm Jednotky v mm Jednotky v mm Unităţi în mm Unità in mm Eenheden in mm Instalación Insta...

Page 5: ...a y c o n o c i m i e n t o s S Ó L O b a j o supervisión o si se les ha dado la ins trucción apropiada acerca del uso del aparato y com prenden los peligros que su uso implica L a l i m p i e z a y mantenimiento a cargo del usuario no han de ser reali zadas por niños sin supervisión Los niños no deben jugar con el aparato Precaución Es peligroso cocinar con grasas o aceites sin estar presente ya ...

Page 6: ...s de funcionamiento Sobretensiones anormalmen te altas pueden provocar la avería del sistema de control como ocurre con cualquier tipo de aparato eléc trico Conserve el Certificado de Garantía o en su caso la hoja de datos técnicos junto al Manual de instrucciones durante la vida útil del aparato Contiene datos técnicos importantes del mismo Uso y Mantenimiento Instrucciones de Uso del Control Tác...

Page 7: ...L APARATO El aparato se puede apagar en cual quier momento tocando el sensor de encendido apagado general 1 En el modo de espera y aparecerá en las zonas que están calientes El resto de las pantallas no se iluminarán Placa de Doble Circuito Si su cocina cuenta con esta opción la placa con doble circuito ofrecen la posibilidad de utilizar el anillo interior o adicionalmente el exterior en fun ción ...

Page 8: ...seleccionada 2 Seleccione la potencia 9 y pulse la tecla táctil de potencia 5 A continuación usando la tecla táctil baje la potencia de cocción continua hasta el nivel deseado por ejemplo 6 Cuando se inicia la función de cocción automática el indicador A parpadea con el nivel de potencia deseado en la pantalla DESCONEXIÓN DEL GOLPE DE COCCIÓN Pasados al menos 10 seg desde la activación del golpe d...

Page 9: ...en estado Tenga la precaución de que no caigan sobre el vidrio azúcar o productos que lo contengan ya que en caliente pueden reaccionar con el vidrio y producir alteraciones en su superficie Limpieza y conservación Para la buena conservación de la encimera se ha de limpiar empleando productos y útiles adecuados una vez se haya enfriado De esta forma resultará más fácil y evita la acumulación de su...

Page 10: ...rrespondiente de su municipio Si algo no funciona Antes de llamar al servicio técnico realice las comprobaciones descritas a continuación El aparato no funciona Asegúrese de que el cable de alimentación está conectado La olla se pega al cristal Si hay material fundido entre la olla y el cristal ponga la placa para calentara la potencia máxima y trate de separarlos Error de sensor único Si alguno d...

Page 11: ... r e l h o e s e compreenderem os perigos do mesmo A l i m p e z a e a manutenção não devemserrealizadas por crianças sem supervisão As crianças não devem brincar com o dispositivo Precaução É perigoso cozinhar com gordura ou óleo sem a presença de uma pessoa pois pode ocorrer um incêndio Nunca tente apagar um incêndio com água Neste caso desligue o dispositivo e cubra as chamas com uma tampa um p...

Page 12: ...ntamente com o manual de instruções durante toda a vida útil do produto Estes documentos contêm informações técnicas importantes U t i l i z a ç ã o e manutenção Instruções do controlo táctil ELEMENTOS DE MANUSEAMENTO fig 2 1 Botão táctil ligar desligar 2 Botões tácteis de selecção da placa 3 Indicadores de potência e ou calor residual 4 Botão táctil Reduzir potência 5 Botão táctil Aumentar potênc...

Page 13: ...s visores estarão apagados Placa com queimador duplo Se o seu fogão tiver esta opção a placa com queimador duplo permite utilizar o aro interior ou também o exterior dependendo do tamanho da panela ou recipiente LIGARAPLACADEAQUECIMENTO DUPLA 1 A placa associada tem de ser seleccionada 2 Seleccione a potência desejada de 1 a 9 com o botão táctil ou 4 5 3 Premir a tecla tátil da placa de aqueciment...

Page 14: ...m o nível de potência pretendido no visor DESLIGAR A FUNÇÃO DE INÍCIO AUTOMÁTICO DE COZEDURA Ao fim de pelo menos 10 segundos desde o início da função de início automático de cozedura 1 A placa tem de ser seleccionada 2 Prima o botão táctil 5 até atingir o nível 9 e a função de início automático de cozedura será desactivada Função Timer Esta função facilita o ato de cozinhar eliminando a obrigação...

Page 15: ...menor do que a zona para cozinhar Não deslize os recipientes sobre o vidro pois podem riscá lo Embora o vidro suporte alguns golpes de grandes recipientes que não tenham arestas vivas é necessário ter precaução com os impactos destes utensílios Para evitar danos na superfície de vitrocerâmica não deslize os recipientes sobre o vidro e mantenha o fundo dos recipientes limpos e em boas condições Ten...

Page 16: ... de residência ou o estabelecimento onde adquiriu o produto Os materiais utilizados na embalagemsãoecológicosepodem ser reciclados Os componentes de plásticos estão assinados com PE LD EPS etc Elimine os materiais da embalagem como lixo doméstico nos contentores adequados Se algo não funcionar Antes de chamar a assistência técnica realizar as verificações descritas abaixo O aparelho não funciona A...

Page 17: ... with fat or oil without being present as these may catch fire Nevertrytoextinguish a fire with water in this event disconnect the device and cover the flames with a lid a plate or a blanket Do not put any objectonthecooking areas of the hob Prevent a possible fire hazard If the mains cord is damaged should be replaced by the manufacturer or its after sales service CAUTION Use o n l y c o o k t o ...

Page 18: ...ime set hot plate icon 12 Timer display Only visible while running The manoeuvres are done by means of the touch keys You do not need to exert force on the desired touch key you only need to touch it with your fingertip to activate the required function Each action is notified by a beep SWITCHING ON THE DEVICE When the hob is connected for the first time it will be locked and the related pilot lig...

Page 19: ...f the cooking hob To prevent undesired manipulation you can lock the entire unit except for the on off touch key using the locking touch key 7 This function is useful for child safety When the lock is activated the lock indicator light 9 comes on However remember when the touch control is on the on off touch key 1 allows you to switch it off even if the lock is activated the lock indicator light 9...

Page 20: ...cator 12 will display 00 Timed hot plate display 11 will flash 4 Immediately afterwards enter a cooking time between 1 and 99 minutes byusingthetouchkeysor 5 4 When the power indicator 3 stops flashing it will start to count down the time automatically The respective timed hotplate disolay 11 will continue flashing When the clock reaches 01 it will switch from counting down minutes to seconds Once...

Page 21: ...ates although you may need to repeat the cleaning process several times Warning Use the glass scraper carefully The blade could cause injury If you use the scraper incorrectly the blade could break and a fragment could get caught between the surrounding trim and the glass If this happens do not try to remove it using your hands carefully use tweezers or a knife with a fine edge See fig 3 fig 3 Onl...

Page 22: ... fuse switch for 10 second Plural Sensor Error If more than 2 sensors are sensed at same time this error situation occurs and error code F2 is displayed Potential root reasons of the problem There may be an object pot or water accumulation overflow liquid from pot that cover more than 2 sensors Touch control location may exposure more heat or steam from oven bottom of the hob Please be sure that t...

Page 23: ...len nicht mit dem Gerät spielen Achtung Es ist gefährlich ohne Öl zu kochen weil das Gerät brennbar ist Versuchen Sie überhaupt nicht das Feuer mit Wasser zu löschen In diesem Fall schalten Sie den Ofen ab und bedecken die Flammen mit Deckel Teller oder Bettdecke Setzen Sie keine Sache auf die Kochstelle desOfensauf Vermeiden Sie von dem Gefähr des möglichen Feuers Falls das primäre elektrische Ka...

Page 24: ...e 6 Dopperbrenners Taste Doppel heißes Kochfeld 7 Lock Taste für die Resten Touchpad Tasten 8 Der Anzeiger der doppele Felder für heißes Kochfeld nur bei Dopperbrenner für heißes Kochfeld 9 Icon für Arretierung 10 Timer Taste 11 Timer Ikone für Kochfeld 12 Timer Anzeiger Das kann sehen nur wenn das funktioniert Bearbeitungen werden über Touchpad Schalter gemacht Das ist nicht benötigt für Sie die ...

Page 25: ...ocher diese Option hat bietet die Doppelbrenner Heizplatte die Möglichkeit den Innenring oder auch zusätzlich die Außenseite je nach Größe des Topfes oder der Pfanne zu verwenden S C H A L T U N G A U F D E R DOPPELTEN HEISSEN PLATTE 1 Die zugehörige Heizplatte muss ausgewählt werden 2 Wählen Sie mit der Taste die gewünschte Leistung von 1 bis 9 oder 4 5 3 Drücken Sie die Doppeltaste 6 Um den Dopp...

Page 26: ...nken z B 6 Wenn die automatische Kochfunktion beginnt blinkt die Anzeige A mit dem gewünschten Leistungspegel auf dem Display SCHALTEN DERAUTOMATISCHEN KOKSTARTFUNKTION AUS Nach Ablauf von mindestens 10 Sekunden seit Beginn der automatischen Kochstart Funktion 1 Die Heizplatte muss ausgewählt werden 2 Drücken Sie die Taste 5 Bis die Anzeige das Niveau 9 erreicht und die automatische Kochstartfunkt...

Page 27: ...ht die Töpfe und Pfannen über das Glas zu schieben und halten Sie die Böden der Gefäße sauber und in gutem Zustand Versuchen Sie nicht Zucker oder Produkte mit Zucker auf dem Glas verschütten während die Oberfläche heiß ist da diese es beschädigen könnte Reinigung und Instandhaltung Um das Gerät in einem guten Zustand zu halten reinigen Sie es mit geeigneten Produkten und Geräten sobald es abgeküh...

Page 28: ...tstoffteilesindmit PE LD EPS gekennzeichnet Entsorgen Sie Verpackungsmaterialien wie zB Hausmüll in Ihrem örtlichen Behälter Wenn etwas nicht funktioniert Bevor Sie den technischen Kundendienst anrufen führen Sie die nachstehenden Prüfungen durch Das Gerät funktioniert nicht Vergewissern Sie sich dass das Netzkabel eingesteckt ist Der Topf haftet an dem Glas Wenn es geschmolzenes Material zwischen...

Page 29: ...é r a t i o n s d e n e t t o y a g e e t d entretien effectués par des enfants sans surveillance Les enfants ne peuvent pas jouer avec l appareil Attention Il est dangereux de faire cuire sans huile car il peut enflammer Ne j a m a i s t e n t e r d éteindre le feu avec de l eau Dans ce cas faire changerlaconnexion de la coupe de l a p p a r e i l l e couvercleetfermerla plaque de flamme ou d une...

Page 30: ...e formeur Gardez le certificat de garantie ou des fiches techniques Ceux ci comprennent des informations techniques importantes Exploitation et entretien Instructions de service de contrôle POINTS D UTILISATION Figure 2 1 OFF tactile ON 2 sélecteur de surface de cuisson chaude passe d alimentation et ou de chaleur résiduelle affichage réduction 3 Power passer aux enchères d énergie clé 4 interrupt...

Page 31: ...emble du dispositif interrupteur marche arrêt à 1 peut être fermé lorsqu il est pressé En mode veille un H apparaît dans les zones chaudes Le reste de l écran ne soit pas allumé Double surface de cuisson brûleur Si une telle option sur les braconniers tant à l intérieur de l anneau Brolin en fonction de la taille de votre casserole permet la possibilité d utiliser l anneau Brolin dans les deux ext...

Page 32: ...onnée 2 Sélectionnez la puissance 9 puis touchez Appuyez sur l interrupteur d alimentation 5 Réglez la puissance pour fonctionner en continu à basse température après avoir utilisé les touches tactiles Exemple 6 Lorsque le processus de cuisson automatique fonctionne sur l affichage A clignote AUTO OFF CUISSON FEATURE Fonctionnalité de cuisson automatique au moins 10 secondes après le circuit 1 sur...

Page 33: ...pas renverser sur le sucre de verre et produits contenant du sucre Nettoyage et entretien Pour maintenir l appareil en bon état propre et appliquer à l aide du produit approprié après refroidissement Cela rendra le travail plus facile et permettra d éviter l accumulation de saleté produits de nettoyage agressifs qui peuvent rayer la surface ou utiliser des outils ou dispositif de vapeur Bâton lumi...

Page 34: ...d appeler le service faire la vérification suivante Si l appareil fonctionne Assurez vous que le cordon d alimentation est branché Si la poêle colle à l apareil Si le matériel fondu entre le verre avec des pots amener la surface de cuisson chaude et essayer de diviser la puissance maximale Simple capteur Erreur Soit le capteur est actif plus de 10 secondes une condition d erreur se produit et le c...

Page 35: ...a su ile s ö n d ü r m e y e ç a l ı ş m a y ı n B u durumda cihazın bağlantısını kesin ve kapak tabak veya battaniye ile alevleri kapatın Ocağın pişirme alanlarına herhangi bir eşya koymayın Muhtemel yangın t e h l i k e s i n d e n kaçının Ana elektrik k a b l o s u z a r a r görmüşse üretici veya satış sonrası h i z m e t b i r i m i t a r a f ı n d a n değiştirilmelidir C A U T I O N DİKKAT Sa...

Page 36: ...şirme yüzeyi yanında 9 Kilitleme ikonu 10 Zamanlayıcı anahtarı 11 Pişirme alanı zaman ayarı ikonu 12 Zamanlayıcı göstergesi Sadece çalışırken görülebilir İşlemler dokunmatik anahtarlar yoluyla yapılır İstenen dokunmatik anahtara kuvvet uygulamanıza gerek yok istenilen işlevi çalıştırmak için parmak ucunuzla dokunmanız yeterlidir Her bir eylem bip sesi ile bildirilir CİHAZI AÇMA Ocak ilk kez bağlan...

Page 37: ...ir müdahaleyi önlemek için açma kapama anahtarı dışında bütün birimi kilit anahtarını kullanarak kilitleyin 7 Bu özellik çocuk güvenliği için çok faydalıdır Kilit aktif hale getirildiğinde kilit gösterge ışığı yanacaktır 9 Ancak dokunmatik kontrolün ne zaman aktif olduğuna dikkat edin dokunmatik açma kapama anahtarı 1 kilit aktif halde olsa bile kapatmanızı sağlayacaktır kilit göstergesi ışığı 9 D...

Page 38: ...okunmatik saat anahtarına basınız 10 Zaman göstergesi 12 00 gösterecektir Zamanlanan pişirme yüzeyi göstergesi yanıp sönecektir 4 Hemen sonrasında dokunmatik anahtarlar 5 4 kullanılarak 1 den 99 a kadar bir süre belirleyin Güç göstergesi 3 yanıp sönmeyi bıraktığında otomatik olarak saati geri saymaya başlayacaktır İlgili zamanlanmış pişirme yüzeyi göstergesi 11 yanıp sönmeye devam edecektir Saat 0...

Page 39: ...cak pişirme yüzeyleri için olan özel temizleyicilerle temizlenebilirler ancak temizleme işlemini birkaç kez tekrarlamanız gerekebilir Dikkat Cam kazıyıcıyı dikkatli kullanın Bıçak yaralanmalara neden olabilir Kazıyıcıyı yanlış kullanırsanız bıçak kırılabilir ve çevreleyen kenar vecamarasındabirparçasıkışabilir Bu gerçekleşirse elinizle çıkarmayı denemeyin cımbız veya ince bir kenarı olan bıçağı di...

Page 40: ...Hatası Aynı anda 2 den fazla sensor algılanırsa bu hata durumu oluşur ve F2 hata kodu görüntülenir Sorunun potansiyel temel sebepleri 2 den fazla sensörü kaplayan bir nesne tava veya su birikimi tavadan taşan su olabilir Dokunmatik kontrol yerleri daha fazla ısı ve buhara ocağın fırın tabanından maruz kalabilir Lütfen sensörler üzerinde herhangi bir nesne olmadığından ve tüm buhar ve ısı kaynaklar...

Page 41: ...powinny bawić się urządzeniem U w a g a nebezpečnévařit z tukemneboolejem dozoruosoby bez możliwości pożaru Nigdy nie próbuj gasić ognia wodą W takiej sytuacji należy odłączyć urządzenie od zasilania i ogień dławiki pokrywa talerz lub koc Nie umieścić rzeczynapowierzchni pieca Pozwoli to u n i k n ą ć r y z y k a pożaru Jeśli wejście zostało uszkodzone g ł ó w n y k a b e l urządzenia musi być wym...

Page 42: ...ebo zbytkového tepla 4 Tlačítko snižování výkonu 5 Tlačítko zvyšování výkonu 6 Dotykové tlačítko pro dvojitý hořák dvouvařič 7 Tlačítko pro uzamčení zbylých tlačítek 8 Indikátor dvojité zóny varné desky pouze u dvouvařiče 9 Ikonka zamčení 10 Tlačítko časoměru 11 Ikonka časoměru varné desky 12 Ukazatel časoměru Można zauważyć tylko w trybie Wybór odbywa się za pomocą przycisków dotykowych W żądanym...

Page 43: ... BLOKADA PŁYTY Uniemożliwić manipulowanie urządzeniem można zablokować przyciski dotykowe płytą grzejną Wszystkie przyciski z wyjątkiem w ł ą c z n i k a z a s i l a n i a m o ż n a zablokować przycisk blokujący 7 Funkcja ta jest przydatna dla bezpieczeństwa dzieci Aktywując ikonę blokady zapali się blokadę 9 jednak pamiętać gdy kontrola dotykowy jest włączony otwieranie zamykanie kluczem touch 1 ...

Page 44: ...zewcze może być ustawiany oddzielnie w sposób jednoczesny USTAWİANİE CZASU JEDNEGO PALNİKİ 1 Vybereme plotýnku které se budenastavovatčas 2 Dotykovým Tlačítkem lub 5 4 nastavte požadovaný výkon plotýnky 3 Naciśnij przycisk dotykowy premier 10 Wskaźnik czasu 12 będzie 00 chronometr Ikona płyta będzie migać 4 Właśnie wtedy ustawić czas od 1 do 99 przy dotyku 5 4 Wskaźnik wydajności 3 przestanie miga...

Page 45: ...rodek czyszczący do ceramicznych palniki przedmioty z tworzywa sztucznego cukier lub żywność zawierająca dużo cukru które rozpływały się na powierzchni należy usunąć natychmiast za pomocą skrobaczki Metalowe sheens są spowodowane przez przeciągnięcie metalowe garnki i patelnie na szkle Mogą one być usunięte przez dokładne czyszczenie za pomocą specjalnego środka czyszczącego do ceramiczną płytę gr...

Page 46: ...i Jedną z nich jest to że może być obiektem widelec nóż na każdy z czujników Upewnij się że nie ma żadnych przedmiotów na urządzeniu sterującym płyta szklana jest wytrzeć suchą szmatką Jeśli sytuacja nadal po błędzie tego rozwiązania należy wyjąć wtyczkę lub wyłączyć bezpiecznik w ciągu 10 sekund Liczba mnoga Błąd czujnika Jeśliwięcejniż2czujnikisąwykrywane w tym samym czasie sytuacja ta błąd wyst...

Page 47: ...s p o t ř e b i č o d elektrickéhoproudua požár uduste poklicí talířem nebo dekou N e o d k l á d e j t e různé věci na plochu sporáku Vyvarujete se tak možnému požáru P o k u d b y l poškozen hlavní přívodový kabel spotřebiče musí být vyměněn pouze výrobcem nebo a u t o r i z o v a n o u servisní jednotkou POZOR Používejte p o u z e v h o d n é chrániče varné desky vyrobené pro domácí p o t ř e b...

Page 48: ...ovozu Výběr se provádí pomocí dotykových tlačítek Na požadovaná tlačítka nemusíte vyvíjet sílu pro aktivování požadované funkce se stačí dotknout špičkou prstu Každá akce je doprovázena zvukovým signálem ZAPNUTÍ SPOTŘEBIČE Při prvním zapojení bude deska uzamčena a příslušná ikonka 9 bude svítit Pro odemčení se dotýkejte tlačítka pro odemčení 7 dokud ikonka zamykání 9 nezhasne 1 Pro zapnutí se dotý...

Page 49: ...9 Pokud je dotyková kontrola vypnuta zamykací funkce vám nedovolí použití hlavního vypínacího tlačítka ZAPNOUT VYPNOUT 1 Pro deaktivaci zamykací funkce znovu stiskněte zamykací tlačítko 7 Světlo ikonky zamykání 9 se vypne a dotyková kontrola bude odblokována pro další použití DĚTSKÁ POJISTKA Dětská pojistka je složitější než funkce zamykání tlačítek Zámek dotykových tlačítek může uživatel aktivova...

Page 50: ...že 01 přejde automaticky z minut do sekund Po skončení nastavené doby se varná plocha vypne a hodiny budou několik sekund pípat Časoměr u varné plochy bude po skončení nastavené doby ukazovat 00 Pokud chcete ve stejnou dobu nastavit další varné plochy opakujte kroky 3 a 4 Vypnutá varná plocha bude ukazovat H případně 0 Pro vypnutí hlasověho signálu se stačí dotknout jakéhokoliv sensoru ZMĚNA NASTA...

Page 51: ...l proti poranění viz tabulka 4 obr 4 Použití škrabky Chráněná žiletka Nechráněná žiletka Hrnec nebo pánev se může na varnou desku přilepit rozpuštěním potraviny apod mezi dvěma plochami nesnažte se nádobí odlepit když je varná plocha studená může způsobit prasknutí skla Po skle nešlapejte ani se o ně neopírejte může dojít k prasknutí plochy a následnému poranění uživatele TEKA ENDUSTRIYEL A S si v...

Page 52: ...ára pokud je pod varnou deskou umístěna trouba Vypněte všechny zdroje tepla a páry a ujistěte se že ovládací panel varné desky je čistý a suchý Pokud i nadále pokračuje chyba odpojte spotřebič od elektrické energie a na 10 sekund vypněte pojistky FC Chyba Vypnutí zprávy FC a horké varné plochy Z důvodu přehřátí elektroniky nechte sporák po nějakou dobu vychladnout ...

Page 53: ...žbu nesmú vykonávať deti bez dozoru Deti si nesmú so spotrebičom hrať P o z o r J e nebezpečnévařit s tukemneboolejem bez dozoruosoby možnosť vzniku požiaru Nikdy sa nepokúšajte uhasiť požiar vodou V takejto situácii odpojte spotrebič od elektrického prúdu a p o ž i a r u d u s t e p o k r i e v k o u tanierom alebo dekou N e o d k l a d a j t e rôzne veci na plochu sporáku Vyvarujete sa tak možné...

Page 54: ...kový vypínač 2 Dotykové tlačidlo výberu platničky 3 Ukazovateľ výkonu a alebo zvyškového tepla 4 Tlačidlo znižovanie výkonu 5 Tlačidlo zvyšovania výkonu 6 Dotykové tlačidlo pre dvojitý horák platnička 7 Tlačidlo pre uzamknutie zvyšných tlačidiel 8 Indikátor dvojitej zóny varnej dosky iba u dvojplatničkou 9 Ikonka zamknutia 10 tlačidlo časomer 11 Ikonka časomer varnej dosky 12 ukazovateľ časomer Mo...

Page 55: ...atničkou zhasne a vonkajší kruh platničky zhasne 8 UZAMKNUTIE DOTYKOVÝCH TLAČIDIEL VARNÉ DOSKY Zabrániť nežiaduce manipulácii so spotrebičom je možné uzamknutím dotykových tlačidiel varnej dosky Všetky tlačidlá okrem hlavného vypínača je možné zamknúť zamykacím tlačidlom 7 Táto funkcia je užitočná pre bezpečnosť detí Aktiváciou zámku sa rozsvieti ikonka zámku 9 Ak je dotyková kontrola vypnutá blok...

Page 56: ...ačte dotykové tlačidlo hodín 10 Ukazovateľ času 12 bude na 00 Ikonka časomer varnej dosky bude blikať 4 Hneď potom nastavte čas od 1 do 99 pomocou dotykových tlačidiel 5 4 Ukazovateľ výkonu 3 prestane blikať a začne sa odpočítavať nastavený čas Ikonka času nastavenej platničky bude naďalej blikať Akonáhle časomer ukáže 01 prejde automaticky z minút do sekúnd Po skončení nastavenej doby sa varná pl...

Page 57: ...ne použite malý špicatý nožík alebo pinzetu viď Tabuľka 3 fig 3 Používajte čepeľ škrabky iba na keramické časti sklo by sa mohlo poškriabať Používajte iba ostrú škrabku škrabku v zlom stave vymeňte za novú Po ukončení práce škrabkou zabezpečtejejčepeľprotiporaneniu viď Tabuľka 4 obr 4 Chránená čepeľ Používanie škrabky Nechránená čepeľ Hrniec alebo panvicu sa môže n a v a r n ú d o s k u p r i l e ...

Page 58: ... dostala voda napr Pretečením pri varení Miesto dotykového panelu je ohri atej alebo sa do neho dostala para ak je pod varnou doskou umiest nená rúra Vypnite všetky zdroje tepla a pary a uistite sa že ovládací panel varnej dosky je čistý a suchý Ak aj naďalej pokračuje chyba odpojte spotrebič od elektrickej energie a na 10 sekúnd vypnite poistky FC Chyba Vypnutie správy FC a horúce varnej plochy Z...

Page 59: ...elor dispozitiv și să înțeleagă pericolele utilizării acestuia implică curățare u t i l i z a t o r ș i întreținere nu poate fi făcută de către c o p i i nesupravegheați Copiii nu trebuie să se joace cu dispozitivul M ă s u r ă d e precauție Este periculos pentru a găti cu grăsime sau ulei fără a fi prezent deoarece acestea pot lua foc Nu încercați niciodată să stingă incendiul cu apă în acest caz...

Page 60: ... instrucțiuni pe toată durata de funcționare a produsului Acestea conțin importante tehnice informație U t i l i z a r e ș i întreținere Instrucțiuni de utilizare ale touch control HANDLING ELEMENTS fig 2 1 Tasta Pornit Oprit tactil 2 Tastele de selecție tactile cu placa fierbinte 3 Putere și sau display uri de căldură reziduală 4 micșora cheie de putere atingere 5 Creșterea cheie de putere atinge...

Page 61: ...fi oprit în orice moment prin apăsarea general pornit oprit taste tactile 1 În modul de așteptare un H va apărea în zonele fierbinți Restul afișează nu se va aprinde ARZĂTOR DUBLU PLACĂ FIERBINTE În cazul în care aragazul are această opțiune placa fierbinte dublu arzător oferă posibilitatea de a folosi inelul interior sau de asemenea în plus cel exterior în funcție de mărimea vasului sau pan PORNI...

Page 62: ...ă puterea de gătire continuă la nivelul dorit de exemplu 6 În cazul în care funcția automată bucătar începe A se aprinde intermitent de semnalizare cu nivelul de putere dorit pe PORNIREA FUNCȚIA AUTOMATĂ COOK START OPRIT După cel puțin 10 secunde s au scurs de la începutul funcției de pornire automată bucătar 1 Placa fierbinte trebuie să fie selectată 2 Apăsați tasta tactil 5 până când indicatorul...

Page 63: ...onțin zahăr pe sticlă în timp ce suprafața este fierbinte deoarece acestea ar putea deteriora Produse de curatare si intretinere Pentru a menține aparatul în stare bună curățați l folosind produse și instrumente adecvate odată ce sa răcit Acest lucru va face treaba mai ușoară și pentru a evita acumularea de murdărie Nu folosiți produse de curățat dure sau instrumente care ar putea zgâria suprafața...

Page 64: ...nează Înainte de a apela serviciul tehnic efectuați verificările specificate mai jos Aparatul nu funcționează Asigurați vă că cablul de alimentare este conectat Ghiveciul se lipește de sticlă Dacă există un material topit între oală și sticlă setați placa fierbinte la putere maximă și să încerce să le separe Eroare senzor unică Dacă oricare dintre senzori este activ mai mult de 10 secunde această ...

Page 65: ...ionati e solo se sono abbastanza informati circa l uso del dispositivo e circa gli eventuali p e r i c o l i L e operazioni di pulizia e di manutenzione non possono essere eseguiti da bambini che non sono tenuti sotto sorveglianza I bambini non devono giocare con il dispositivo Attenzione È pericolosoacuocere senza grasso o olio Questopuòcatturare fuoco Non tentare mai di spegnere il fuoco con l a...

Page 66: ...e b b e n o n f u n z i o n a r e correttamente Insoliti picchi ad alta potenza possono danneggiare il sistema di controllo come in qualsiasi dispositivo elettrico Tenere il certificato di garanzia o la scheda tecnica insieme al manuale di istruzioni per l uso del prodotto durante tutta la vita del prodotto Questi materiali contengono importanti informazioni tecniche Uso e Manuten zione Istruzioni...

Page 67: ... di energia del piano di cottura mostrerà una H quando la superficie di vetro raggiungerà una temperatura che può causare bruciore Quando questo rischio scompare i L indicatore si spegne quando il dispositivo è in modalità standby ii o mostra 0 se il dispositivo è ancora in funzione Avvertimento Alla prima attivazione l indicazione H può apparire sullo schermo di energia per un breve periodo Quest...

Page 68: ... bambini non sarà preservato Disattivazione del blocco bambini 1 Per disattivare il blocco bambini il blocco bambini deve essere prima attivato e tutti gli indicatori devono mostrare la L 2 Aumentare l energia utilizzando la chiave di tocco 5 diminuire l energia utilizzando la chiave di tocco 4 e allo stesso tempo tenere premuto il tasso minus per 3 secondi Alla fine di questo processo si sentirà ...

Page 69: ... cosa selezionare la superficie di cottura e poi premere il tasto a tocco che si usa per impostare il tempo 10 2 Utilizzare il tasto a tocco 4 per ridurre il tempo a 00 L impostazione del tempo sarà annullata M e t o d o a l t e r n a t i v o Dopo la selezione della superficie premere per due secondi il tasto a toccochesiusaperimpostareiltempo e l impostazione corrispondente verrà annullato Funzio...

Page 70: ...a pentola può diventare attaccata al vetro a causa di un prodotto fuso tra loro Non cercare di sollevare la pentola mentre la piastra è fredda Questo potrebbe causare la rottura del vetro Non premere il vetro o non appoggiarsi su di esso in quanto potrebbe causare rotture e lesioni Non utilizzare il vetro come superficie per mettere gli oggetti TEKA INDUSTRIAL S A si riserva il diritto di apportar...

Page 71: ...esposte a più calore e vapore dal forno del piano di cottura Si prega di assicurarsi che non ci sia alcun oggetto sui sensori che tutte le fonti di calore e vapore siano chiuse e che il piano di cottura viene pulito con un panno asciutto Se l errore persiste anche dopo queste operazioni si prega di togliere la spina e spegnere l interruttore fusibile per 10 secondi Errore FC Il messaggio Fc sulla ...

Page 72: ... een veilige manier kunnen gebruiken en de risico s van het gebruik begrijpen Kinderen mogen niet spelen met het apparaat Reiniging en onderhoud mag niet door kinderen zonder toezicht worden uitgevoerd Het apparaat buiten het bereik van kinderen houden Let op Op de kookplaat koken met vet of olie zonder dat u erbij blijft kan gevaarlijk zijn en tot b r a n d l e i d e n Probeer brand nooit tebluss...

Page 73: ... van belangrijke veiligheidsinformatie Deze te allen tijde gelezen en opgevolgd moet worden Gebruiksaanwi jzing en onder houd Gebruiksaanwijzing Touch Control B E S C H R I J V I N G VA N H E T BEDIENINGSPANEEL Figuur 2 1 AAN en UIT zetten van Touch schakelaar 2 Hete kookplaat schakelaars 3 Vermogen en of restwarmte display 4 Vermogensreductie schakelaar 5 Vermogen Versterkende schakelaar 6 Dubbel...

Page 74: ...setup bediening enbetekenthetnietdatdekookzone heet is Waarschuwing Wanneer het stroom voor een lange tijd wordt uitschakelt zal aanduiding H weer verschijnen HET UITSCHAKELEN VAN HET APPARAAT H e t a p p a r a a t k a n w o r d e n uitgeschakeld op elk gewenst moment door het indrukken van de algemene aan uit snel keuze toets 1 In de stand by modus wordt een H weergegeven in de kook zones De rest...

Page 75: ...rogramma s automatisch uit zie tabel 1 0 1 2 3 4 5 6 7 8 0 60 180 288 390 510 150 210 270 9 Tabel 1 Vermogen Automatisch aankoken STARTEN VAN AUTOMATISCHE G E P R O G R A M M E E R D E KOOKFUNCTIE 1 De kookplaat moet worden geselecteerd 2 Selecteer vermogen 9 en druk vervolgens op Power Touch toets 5 Na het gebruik van het Touch toets moet u tijdens het koken de kracht om het gewenste niveau te ve...

Page 76: ...eramische kookplaten Gebruik alleen pannen met een gladde bodem Pannen met een kleinere diameter dan de getoonde verhittingsgebied worden niet aanbevolen Gebruik alleen pannen met een gladde bodem Een ruwe bodem kan krassen op de keramische plaat veroorzaken Kies voor een optimaal gebruik van de kookzone een pan met een geschikte bodemdiameter en zonder scherpe randen Om schade aan de keramische i...

Page 77: ...men met het stadskantoor in uw woonplaats uw afvalophaaldienst of de winkel waar u het product heeft aangeschaft Degebruikteverpakkingsmaterialen zijn milieuvriendelijk en kan volledig worden gerecycled Plastic onderdelen zijn gemarkeerd PE LD EPS etc Gooi verpakkingsmaterialen zoals huishoudelijk afval in uw lokale container Is er een defect aan het product Voer de volgende handelingen uit voorda...

Page 78: ...Ain Sebaa Av El Polo 670 local A 201 CC El polo Surco ul 3 go Maja 8 A2 Estrada da Mota Apdo 533 Sevastopol str no 24 5th floor of 15 Neverovskovo 9 Office 417 121170 Moscow Russia Clemenceau Avenue 83 01 33 34 UE Square C Cajo 17 364 8 Sri Ayuttaya Road Phayathai Ratchatavee Büyükdere Cad 24 13 86 e Bozhenko Str 2nd floor 4th entrance Building LOB 16 Office 417 Bin Khedia Centre Ctra Petare Santa...

Search results

Summary of Contents for TB6415

Reviews:

Related manuals for TB6415

Brands by name

Popular brands

Teka TB6415, Installation Instructions And Recommendations For Using And Maintaining

Search results

Summary of Contents for TB6415

Reviews:

Related manuals for TB6415

Brands by name

Popular brands