background image

 

 

 

35 

EN 

 

Installation 

Connecting the electricity  

Before  connecting  the  hob to  the electric  mains, 
check  that  the  voltage  and  frequency  of  the 
mains matches what is shown on the hob’s rating 
plate,  which  is  located  lower  down,  and  on  the 
guarantee  certificate  or,  where  appropriate,  the 
technical  datasheet  supplied,  which  should  be 
kept together with this manual. 
The connection is made via an omnipolar switch 
or plug where accessible, which is suitable for the 
intensity  to  be  tolerated  and  which  has  a 
minimum  gap  of  3  mm  between  its  contacts, 
which  will  ensure  disconnection  in  case  of 
emergency or when cleaning the hob. 
The  connection  should  include  correct  earthing, 
in compliance with current norms. 
If  the  flexible  supply  cable  fitted  to  these 
appliances  ever  needs  to  be  changed,  it  should 
be replaced by TEKA’s official service. 
The  input  cable  should  not  be  in  contact  either 
with the body of the hob or with the body of  the 
oven, if the oven is installed in the same unit. 

Gas converter  

Important! 

Any alteration that is to be made to the appliance 
to convert it to a different type of gas should only 
be carried out by a qualified technician. 

  Information  for  Technical  Assis-tance:

 e 

whenever  the  type  of  gas  or  the  appliance’s 
pressure  is  changed,  the  new  regulation  plate 
should be placed on top of the old one so that the 
new features can be seen after the change. 
The tasks involved in conversion are: 

  Replace the injectors. 

  Adjust the taps’ minimums. 

The  injectors  required  for  each  gas  type  are 
shown in table 1. 
To replace the injectors, follow these instructions: 

1.  Remove  the  grids  and  upper  parts  of  the 

burner so that the injector can be seen. 

2.  Using a number 7 pipe spanner, remove the 

injectors  and  replace  them  with  the  new 
ones.  Take  care  to  press  the  injector  down 
firmly so that there is no leakage. 

3.  Replace  the  grid  and  burners  that  were 

previously removed. 

 

When  the  injectors  have  been  changed,  this  is 
how to adjust the minimums: 

1.  Turn the burners on to their minimum. 
2.  Remove  the  controls  and  joints  from  the 

control panel to access the gas taps. 

3.  Use  a  slim,  grooved  screwdriver  to  turn  the 

screw located to the right  or in  the centre of 
the gas tap’s shaft (the flame increases when 
you turn to the left and decreases when you 
turn to the right). 

4.  When properly adjusted, check that the flame 

does  not  go  out  when  you  turn  the  knob 
quickly from maximum to minimum. 

 

TEKA 

assumes  no  responsibility  for  any  hob 

malfunction if the gas conversion or the adjustment of 
the  burners’  minimums  has  not  been  carried  out  by 
TEKA’s official personnel. 

 

 

Summary of Contents for SL P60 3G 1P

Page 1: ...SE AND MAINTENANCE OF COOKING HOBS EN SL P60 4G AI AL SL P60 4G AL SL P60 4G AI E 60 3 4G AI AL E 60 3 4G AL E 60 3 4G AI SL P60 4G TR AI AL SL P60 4G TR AL E 60 3 4G TR AI AL E 60 3 4G TR AL SL P60 3...

Page 2: ...funciona 14 Gu a de Uso del Libro de Instrucciones Estimado cliente Agradecemos sinceramente su confianza Estamos seguros de que la adquisici n de nuestra encimera de cocci n va a satisfacer plenamen...

Page 3: ...terno no incorporado al propio aparato o un sistema de control remoto Este aparato puede ser utilizado por ni os con ocho o m s a os de edad personas con reducidas capacidades f sicas sensoriales o me...

Page 4: ...r humedad y productos de la combusti n en la habitaci n en la que se encuentra instalada Aseg rese de que la cocina est bien ventilada especialmente cuando se est usando mantenga las aberturas de vent...

Page 5: ...modelos AI 0 0 5 modelos AI 1500 Consumo G30 G31 g h 545 571 418 Consumo G20 l h 715 743 548 1 Quemador ultra r pido de 3 35 kW 2 Quemador r pido de 3 00 kW 3 Quemador semi r pido de 1 75 kW 4 Quemad...

Page 6: ...ior de la placa de cocci n y la parte superior de la balda de 20 mm Las encimeras descritas en este manual nicamente pueden ser instaladas con hornos TEKA La distancia entre la superficie de soporte d...

Page 7: ...ebe realizarse siguiendo las normas o reglamentos de instalaci n en vigor Adem s deben realizarse las rejillas de ventilaci n en el local seg n indica la normativa vigente La encimera viene preparada...

Page 8: ...n del tipo de gas o presi n en el aparato deber colocarse la nueva etiqueta de regulaci n sobre la existente con el fin de identificar las nuevas caracter sticas despu s del cambio Las intervenciones...

Page 9: ...s normas de instalaci n en vigor Se pondr especial atenci n a las disposiciones aplicables en cuanto a la ventilaci n Encimera de Clase 3 Conserve el Certificado de Garant a o en su caso la hoja de da...

Page 10: ...En el panel de mandos se dibujan unas zonas marcadas A que indican el mando que corresponde a cada quemador Utilizar recipientes de fondo plano y comprobar que los mismos asientan correctamente sobre...

Page 11: ...e Esto se debe tener en cuenta sobre todo al funcionar con los quemadores a potencia m nima Si el quemador ah ma los recipientes o las puntas de la llama son amarillas deber limpiar dicho quemador Si...

Page 12: ...madores Siempre que se desmonten los grifos de gas debe cambiarse la junta que lleva entre stas y el tubo distribuidor El funcionamiento de los quemadores es correcto cuando su llama es estable y de c...

Page 13: ...do est n en ebullici n se derramen sobre las placas Secar el fondo exterior de los recipientes antes de colocarlos sobre las placas Cuando se acabe de cocinar es conveniente tener la placa al m nimo o...

Page 14: ...secuencias negativas para el ambiente y la salud p blica lo cual podr a ocurrir si este producto no se manipula de forma adecuada Para obtener informaci n m s detallada sobre el reciclaje de este prod...

Page 15: ...saltar la chispa Limpiar el extremo de la buj a y el quemador No encienden los quemadores de gas No llega gas a la encimera Comprobar que est correctamente abierto el regulador de la bombona Abrir la...

Page 16: ...sa n o funciona 28 Guia de Uso do Livro de Instru es Estimado cliente Agradecemos sinceramente a sua confian a Estamos seguros de que a aquisi o da nossa placa de cozinha ir satisfazer plenamente as s...

Page 17: ...ades f sicas sensoriais ou mentais reduzidas ou falta de experi ncia e conhecimentos APENAS sob supervis o ou se lhes tiverem sido dadas instru es adequadas sobre a utiliza o do aparelho e se compreen...

Page 18: ...ndo est a utilizar a placa Mantenha as aberturas de ventila o abertas ou instale um dispositivo mec nico de ventila o exaustor de ventila o No caso de uma utiliza o intensa e prolongada pode ser neces...

Page 19: ...s AI 0 0 5 modelos AI 1500 Consumo G30 G31 g h 545 571 418 Consumo G20 l h 715 743 548 1 Queimador ultrarr pido de 3 35 kW 2 Queimador r pido de 3 00 kW 3 Queimador semirr pido de 1 75 kW 4 Queimador...

Page 20: ...placa de cozinha parte superior da prateleira de 20mm As placas descritas neste manual somente podem ser instaladas com fornos TEKA A dist ncia m nima entre a superf cie de suporte dos recipientes de...

Page 21: ...o do g s da placa de cozinha rede deve ser realizada segundo as normas da instala o em vigor Deve ser instalada uma grelha de ventila o no local segundo a norma em vigor A placa vem preparada com uma...

Page 22: ...press o necess rio colocar um novo r tulo de regula o sobre o antigo para que se possa identificar as suas novas caracter sticas As interven es necess rias para a transforma o de g s s o A substitui o...

Page 23: ...instala o em vigor Ter em aten o as disposi es aplic veis em rela o ventila o Placa de cozinha de Classe 3 Guarde o Certificado de Garantia ou se for o caso a folha de dados t cnicos junto ao manual d...

Page 24: ...os No painel de comandos est o desenhadas umas zonas marcadas A que indicam o comando que corresponde a cada queimador Utilize recipientes de fundo plano e verifique que os mesmos assentam corretament...

Page 25: ...que a chama se apague e por consequ ncia que o g s escape exceto nas placas com seguran a AL podendo causar algum acidente Preste aten o especialmente quando os queimadores estiverem na pot ncia m ni...

Page 26: ...ores Sempre que as torneiras de g s forem desmontadas preciso trocar a junta que est no tubo distribuidor O funcionamento dos queimadores adequado quando a chama est vel e de cor azul esverdeado Se as...

Page 27: ...ando o recipiente est em ebuli o Seque o fundo exterior dos recipientes antes de os coloca sobre os discos Ao terminar de cozinhar conveniente regular o disco para o m nimo ou deslig lo instantes ante...

Page 28: ...s negativas para o meio ambiente e para a sa de p blica que de outra forma poderiam ser provocadas por um tratamento incorreto do produto Para obter informa es mais pormenorizadas sobre a reciclagem d...

Page 29: ...jas ou com gordura Limpar o extremo da vela ignitora e o queimador Os queimadores de g s n o acendem N o chega g s placa Comprovar que est aberto o regulador da botija de g s Abrir a chave de corte ge...

Page 30: ...are delighted that you have put your trust in us We are confident that the new hob that you have purchased will fully satisfy your needs This modern functional and practical model has been manufactur...

Page 31: ...ars old or older people with impaired physical sensory or mental abilities or those who lack experience and knowledge ONLY when supervised or if they have been given adequate instruction on the use of...

Page 32: ...tilation natural ventilation sources should be kept clear a window opened or an effective mechanical ventilation system device such as a hood installed The intense and prolonged use of the appliance m...

Page 33: ...s 0 0 5 AI models 1500 Consumption G30 G31 g h 545 571 418 Consumption G20 l h 715 743 548 1 Ultra rapid gas burner 3 35 kW 2 Rapid gas burner 3 00 kW 3 Semi rapid gas burner 1 75 kW 4 Auxiliary gas b...

Page 34: ...rd being 20 mm below the bottom of the hob The hobs described in this manual can only be installed with TEKA ovens The minimum distance between the surface supporting the cooking pans and the lower pa...

Page 35: ...gas mains should be done in compliance with the current installation standards and regulations Ventilation slots should also be made at the site in compliance with current norms The hob is provided wi...

Page 36: ...tance e whenever the type of gas or the appliance s pressure is changed the new regulation plate should be placed on top of the old one so that the new features can be seen after the change The tasks...

Page 37: ...ld be paid to the regulations applying to ventilation Class 3 Hob You should keep the Guarantee Certificate or where relevant the technical datasheet together with the Instruction Manual for the durat...

Page 38: ...n the burners have not become obstructed On the control panel areas are marked A that show the control for each burner Use flat bottomed pans and check that they sit squarely on the grid so that when...

Page 39: ...cept on hobs with the safety feature and could cause an accident This point is particularly important when the burners are operating at their minimum power If the burner makes the pans smoky or if the...

Page 40: ...overheating Maintaining the burners Whenever the gas taps are removed you should change the washer that is between the taps and the supply pipe The burners are working properly when their flame is st...

Page 41: ...lling over onto the hotplates Dry the bottom of your pans before putting them on the hotplates When you are almost finished cooking it is a good idea to set the hotplate to the minimum or to turn it o...

Page 42: ...disposed of correctly you will help prevent potential negative consequences for the environment and human health which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product please...

Page 43: ...spark should be is soiled or greasy Clean the end of the spark plug and the burner The gas burners do not light Gas is not coming through to the hob Check that the gas cylinder tap is properly open If...

Page 44: ...L P60 4G AL SL P60 4G AI E 60 3 4G AI AL E 60 3 4G AL E 60 3 4G AI Tipo de fog o Fog o a g s N mero de zonas de cozinhar e ou reas 4 Efici ncia energ tica por queimador de g s Frontal esquerdo 54 2 Tr...

Page 45: ...TR AI AL SL P60 4G TR AL E 60 3 4G TR AI AL E 60 3 4G TR AL Tipo de fog o Fog o a g s N mero de zonas de cozinhar e ou reas 4 Efici ncia energ tica por queimador de g s Frontal esquerdo 53 5 Traseiro...

Page 46: ...ente izquierdo X X cm Izquierda trasera 14 5 cm frente Medio X X cm trasera del medio X X cm delantero derecho X X cm trasero derecho X X cm El consumo de energ a el ctricas por zona de cocina o rea c...

Page 47: ...s dianteiro esquerdo XX cm traseiro esquerdo 14 5 cm frente Oriente X X cm traseira M dio X X cm dianteiro direito XX cm traseira direita X X cm Consumo de energia Cooking Electric por zona de cozinha...

Page 48: ...Le front EC electric cooking Wh kg Le rear EC electric cooking 194 17 Wh kg Right front EC electric cooking Wh kg Right rear EC electric cooking Wh kg 3 54 2 55 5 Energy consump on Electric Cooking p...

Page 49: ...48...

Page 50: ...49...

Page 51: ...50...

Page 52: ......

Reviews: