manualshive.com logo in svg

Teka RMF 75920, Instruction Booklet, Page: 154 / 184

Share
Download
Teka RMF 75920 Instruction Booklet Download Page 154

- 32 -

תורישל רשקתמ התאש ינפל

 

תובושח תורעה

:

 

 

שח תוקספה רחאל

רישכמה קותינ ירחא וא תוימואתפ למ

 ,

תינמז רוסרפמוקה תא הבכי ימרטה ןגמה

 ,

 ןיידע רוריקה תכרעמב זגהש ןוויכמ

בצוימ אל

 .

 רחאל לעפי ךלש ררקמה

4

 

 דע

5

 

הגאדל הביס ןיאו תוקד

.

 

 תכשוממ הפוקתל ךלש ררקמב שמתשהל אל ךלוה התא םא

(

אמגודל

 :

ץיק תשפוח

)

 ,

ותוא קתנ

 .

הרשפהה רחאל

 ,

הקנ

 

 החותפ תלדה תא ראשהו ררקמה תא

ער חירו תוחל עונמל תנמ לע

.

 

 

נה תוארוהה ירחא תבקעש רחאל הכישממ היעבה םא

"

ל

 ,

בורקה השרומה תורישה זכרמ םע רשק רוצ אנא

.

 

ליעל ראותש שומישה רובעו תויתיב תוביבסב קרו ךא וב שמתשהל שיו יתיב שומיש רובע הצועמ תינקש רישכמה

  .

 םיאתמ וניא אוה

 וא ירחסמ שומישל

ירוביצ

 .

תמלוה אל הרוצב רצומב שמתשמ שמתשמהו הדימב

 ,

תוירחאה תפוקתב םילשכו םינוקיתל םיארחא םניא קפסהו ןרציה

.

 

 

 סכמה דרשמ תחת ןכרצה לע הנגהה לש תיללכה הלהנהה ידי לע ןיוצ רשא רישכמה לש םייחה ןמז

(

 דוקפתל םייחרכה רשא םיקלחה לש םייחה תפוקת

מה לש יואר

רישכ

 )

 הניה

10

 

םינש

.

 

6.1

 

היגרנאב ןוכסחל תוצלמה

 ררוואמ רדחב ךרישכמ תא םקמ

רירקו

 ,

 םומיח ירישכמ וא הרישי שמשל ותפישחמ ענמה

(

רוטאידר

 ,

וכו רונת

'

  .)

ןיפוליחל

 ,

דודיב תחלצב שמתשה

.

 

רישכמל ץוחמ ןנטצהל םימח תואקשמו תונוזמל רשפא

.

 

ררקמב םיאופק תונוזמ ןסחא הרשפה ךרוצל

 .

הרשפה ךילהתב ןוזמהו הדימב

 ,

פמטה

 '

ררקתהל ררקמל רוזעת ולש הכומנה

 .

ןכל

 ,

רבדה

 

היגרנא ךוסחי

 .

 ןוסחא

היגרנא זובזב רורגת ררקמל ץוחמ םיאופק תונוזמ

.

 

ררקמב תיבב רצויש  ןוזמו  תואקשמ  ןוסחא  ןמזב

  ,

תירעקב  םינסחואמ  םה  יכ אדו

  .

תרחא

  ,

רבגתת רישכמה  תוחל

  .

רתוי ךורא  תויהל  לועפתה  ןמזל םורגי הז

 .

עונמל רוזעי תורוגס תורעקב תיבב ורצויש תואקשמו תונוזמ תרימש

 

םימעטו תוחירב היעגפ

.

ררקמב תונוזמו תואקשמ ןוסחא ןמזב

 ,

תוחפש המכ החותפ תלדה תא ראשה

.

 

פמט ילעב םיאתה תא רומש

 '

םירוגס רישכמב תונוש

( .

רפסירק

 ,

וכו ןוניצ תקלחמ

'

 )

 

שימגו יקנ תויהל תלדה םטא לע

 .

םינשי םימטא ףלחה

.

 

נ תותלדה לש דלה תרואתו יביטקא בצמב הלילה ןשייח רשאכ

ב תאצמ

-

OFF

 

היגרנא ךסוח רבדה

.

Summary of Contents for RMF 75920

Page 1: ...ST MULTIZONE REFRIGERATOR Fridge Freezer Instruction booklet REFRIGERADOR MULTIZONA ELECTR NICO NO FROST Refrigerador Congelador Manual de instrucciones ELEKTRONISCHER NF K HLSCHRANK BEDIENUNGSANLEITU...

Page 2: ...edler ve gizli hava kanal delikleri ile so utucuya estetik bir g r n m kazand r lm t r 6 zg n hava kanal tasar m ile fanlar so utucuya her raf seviyesinde oklu k tan so uk hava g nderir 7 zel patentli...

Page 3: ...o uk i modu q drink 12 2 1 2 Ekonomi modu eco 12 2 1 3 Tatil modu H 12 2 1 4 H zl dondurma sf 12 2 1 5 H zl so utma sc 12 2 1 6 Kap klar A k Kapal 12 2 1 7 So utucu b lme s cakl k ayar cooler 13 2 1 8...

Page 4: ...Kahvalt l k 17 2 4 3 Sebzelik hava ayar d mesi 18 3 Y YECEKLER N YERLE T R LMES 19 3 1 So utucu B lme 19 3 2 Derin Dondurucu B lme 19 4 TEM ZL K VE BAKIM 24 4 1 Ayd nlatmada kullan lan led lambalar n...

Page 5: ...olun UYARI Ta nabilir oklu prizleri veya ta nabilir g kaynaklar n cihaz n arkas nda bulundurmay n Sembol ISO 7010 Uyar Yang n riski Alevlenebilir malzeme E er r n n z so utucu ak kan olarak R600a kull...

Page 6: ...hinsel yeteneklerinde yetersizlik bulunan veya bilgisiz ya da deneyimsiz olan ki iler ocuklar da dahil taraf ndan kullan m i in tasarlanmam t r ocuklar denetlenerek cihazla oynamalar nlenmelidir Buzdo...

Page 7: ...yun Hatal kullan mlar ndan do acak zararlardan firmam z sorumlu tutulamaz Cihaz n z n zerindeki ve kullanma k lavuzundaki t m uyar lar dikkate al n z ve bu kitap ilerde kabilecek baz sorunlara k tutma...

Page 8: ...noktalara dikkat etmeniz gerekmektedir Buzdolab n z n kullanma voltaj 220 240 V ve 50Hz dir Topraklama yap lmadan kullanma sonucu meydana gelebilecek zararlardan irketimiz sorumlu olmayacakt r Buzdola...

Page 9: ...k tak n z Buzdolab montaj nda duvar ile buzdolab n n arka b lgesi aras ndaki bo luk 75 mm yi a mamal d r 1 5 Buzdolab n z al t rmaya Ba lamadan nce lk al t r ld nda veya ta nma i lemlerini takiben cih...

Page 10: ...mamen farkl d r Fan yard m ile kuru ve so uk hava dondurucu b l mlere homojen olarak flenir Raf aralar na homojen olarak da lan so uk hava sayesinde b t n yiyecekleriniz e it oranda ve d zg n olarak s...

Page 11: ...r 2 Chiller Kahvalt l k b lmesi 3 Sebzelikler 4 Peynir Tereya raf kapa 5 Peynir Tereya raflar 6 Kap raflar The purpose of this presentation is informing you about the parts of your appliance The parts...

Page 12: ...kilidi 13 Bayi Demo modu 14 D k voltaj uyar s 15 Alarm 16 Ekran koruyucu butonu s saver 17 B lme 2 butonu zone 2 18 Mod butonu mode 19 So utucu butonu cooler 20 So uk i modu q drink 21 B lme 1 butonu...

Page 13: ...e gidecekseniz ve so utucu b l m kullanmak istemiyorsan z bu modu aktif hale getirebilirsiniz r n tatil moduna almak i in Mode tu una tatil simgesi ve H yanana kadar basman z yeterlidir 2 1 4 H zl don...

Page 14: ...mak isteniyorsa zone2 tu una 3sn bas ld nda bu moda ge i yap labilinir ve 2 3 4 5 6 7 8 derece s cakl k de erine ayarlanabilir 2 1 10 ocuk kilidi ocuk kilidinin aktif olabilmesi i in cooler zone2 tu l...

Page 15: ...arak So utucu B lme Olarak Kullan lmas r nde yer alan sa ve sol alt k s m b lmeler hem dondurucu hem so utucu zelli i ile kullan labilmektedir ste e ba l olarak sol alt k sm n so utucu olabilmesi i in...

Page 16: ...1 b lmesi dondurucu kullan mdan so utucu kullan ma evrilecekse Bu mod aktifle tirilmeden nce ilgili b lme temizlenmelidir lgili b l m i indeki yiyecekler bo alt lmal ve kap s 4 saat boyunca a lmamal d...

Page 17: ...ktan sonra tamamen so uyabilmesi i in ortam s cakl na ba l olarak 24 saate kadar kesintisiz al mas gerekir Bu s re zarf nda buzdolab n z n kap lar n s k a p kapamay n z ve a r doldurmay n z Buzdolab n...

Page 18: ...su sepete d k lebilir Buzluk 2 4 2 Sebzelik ve Chiller Kahvalt l k Chiller Kahvalt l k Bu b lme 0 C b lmesi chiller olarak kullan ld nda besinlerinizin 0 C de kalmas n sa lar Derin dondurucu b lmesin...

Page 19: ...lunan hava ayar d mesi a k konuma al nmal d r Bu sayede sebzeli e giren hava kontrol edilerek nem oran ayarlan r ve yiyeceklerin dayan m m rleri artt r l r Sebzelik hava ayar d mesi Aksesuarlar B l m...

Page 20: ...r Yiyecek En uzun Depolama s resi So utucu b l mde yerle tirilece i yer Meyve ve sebzeler 1 Hafta Sebzelik b lmesinde Et ve Bal k 2 G n Plastik folyo veya torbalara sar lm olarak Cam raf zerinde Taze...

Page 21: ...k de i ir Ambalaj st ndeki talimatlara her zaman uyun ve belirtilen saklama s resini asla ge irmeyin Not Buzdolab ndaki derin dondurucudan kar lan donmu yiyecekler bir g n nceden so utucu b lmeye koyu...

Page 22: ...indi Folyo i ine sararak 4 6 Kaz ve rdek Folyo i ine sararak 4 6 Geyik Tav an Yaban domuzu Porsiyonlar 2 5Kg ve kemiksiz olarak 6 8 Tatl su bal klar Alabal k Sazan Turna Yay n i ve pullar iyice temizl...

Page 23: ...ini ay r n Ard ndan ok ha lama yap n z 8 10 Ispanak Y kay p temizledikten sonra ok ha lama yaparak 6 9 Karnabahar Yapraklar n ay r n g be ini de par alara ay rd ktan sonra az limonlu suda bekletin 10...

Page 24: ...etinde b rak labilir Uzun s reli depolamalarda ayr ca plastik folyoda saklanmal d r Tereya margarin Kendi ambalaj nda 6 Hamur i leri En uzun Depolama s resi ay Oda s cakl nda z lme s resi saat F r nda...

Page 25: ...n Cihaz n z al t raca n z zaman cihaz n z n aksesuarlar n n ve par alar n n kuru oldu undan emin olun Y lda en az bir kere kondenser arkada siyah kanatl k s m kuru ye yumu ak bir f r a kullan larak te...

Page 26: ...ymal s n z Yer de i tirme ve ta nma s ras nda nce buzdolab n z n i indeki hareket edebilen par alar raflar aksesuarlar sebzelik vs kart n z veya dolap i ine bantlay p sars nt ya kar sa lamla t r n z D...

Page 27: ...varsa tekrar dondurmay n z ve en k sa zamanda t ketiniz 2 B lme s cakl k de eri normale d nene kadar uyar kaybolana kadar daha so uk bir s cakl k set de erinde veya HIZLI DONDURMA modunda al t r n z 3...

Page 28: ...ken k sa s reli olarak biraz daha sesli al abilir Fokurtu ve r lt sesi Bu ses sistem i erisindeki so utucu ak kan n borular i inde akmas esnas nda olu ur Su ak sesi Buz zme i lemi esnas nda buharla t...

Page 29: ...sa G zetimi Genel M d rl nce tespit ve ilan edilen kullan m mr cihaz n fonksiyonlar n yerine getirebilmesi i in gerekli yedek par a bulundurma s resi 10 y ld r SERV S A IRMADAN NCE Enerji tasarrufu i...

Page 30: ...TR 29 Notlar n z...

Page 31: ...5 Hidden LEDs and hidden air conduit holes give the cooler an aesthetic appearance 6 Through specific air conduit design the fans distribute the cold air from multiple vents on all shelf levels in the...

Page 32: ...mode eco 40 2 2 3 Holiday mode H 40 2 2 4 Quick freezing SF SUPERFREEZE 40 2 2 5 Quick cooling SC SUPERCOOL 40 2 2 6 Door lights On Off DOOR LIGHT ON OFF 41 2 2 7 Cooler COOLER 41 2 2 8 Freezer Coole...

Page 33: ...er air setting button 46 PLACING THE FOOD 47 3 1 Cooler Compartment 47 3 2 Deep Freeze Compartments 48 CLEANING MAINTENANCE 52 4 1 Replacing LED lights used for illumination 52 SHIPMENT AND REPOSITION...

Page 34: ...ng instructions WARNING When positioning the appliance ensure the supply cord is not trapped or damaged WARNING Do not locate multiple portable socket outlets or portable power supplies at the rear of...

Page 35: ...your freezer This plug should be used with a specially grounded socket of 16 amperes If there is no such socket in your house please have one installed by an authorised electrician This appliance can...

Page 36: ...o be cancelled and our company will not be responsible for losses incurred This appliance is produced to be used in houses and it is only suitable for cooling storing food It is not suitable for comme...

Page 37: ...hould be at least 50 cm away from stoves gas ovens and heater cores and at least 5 cm away from electrical ovens Your fridge should never be used outdoors or exposed to rain When your fridge is placed...

Page 38: ...is required the fridge has to be periodically turned off the frozen food moved to a suitable container and the ice which has formed in the freezer compartment removed In No Frost fridges dry cold air...

Page 39: ...elf covers 5 Cheese butter shelf 6 Door shelves 7 Eggcups 8 Door bottle shelves 9 Iceboxes 10 Freezer Cooler top baskets 11 Freezer Cooler bottom baskets 12 Adjustable stays The purpose of this presen...

Page 40: ...ode button 19 Cooler button 20 Qdrink mode button 21 Zone 1 Left freezer button The values on the screen indicate temperature values specified by the consumer eco sc q drink mode cooler zone 1 zone 2...

Page 41: ...tton until eco and e light is on 2 2 3 Holiday mode H Holiday mode is represented by an umbrella and sun If you will go to holiday for a long time during which you will not use cooler compartment you...

Page 42: ...hold the zone2 button for 3 seconds to switch to this mode then set the temperature to 2 3 4 5 6 7 or 8 C 2 2 10 Child lock Key Symbol To activate the child lock press and hold the cooler zone 2 butto...

Page 43: ...bottom left compartment as a cooler or the zone 2 button for 3 seconds to use the bottom right compartment as cooler Important If Zone1 Zone2 compartment will be converted from freezer to cooler Empty...

Page 44: ...r Empty the food from the compartment and leave the door closed for four hours Then food can be placed in the compartment Baskets and or shelves removed from the compartment should be re fitted Note D...

Page 45: ...nce allow it to operate for 24 hours continuously to cool down to the correct temperature During this initial 24 hour period do not open the door or place a lot of food inside the appliance If the app...

Page 46: ...Otherwise water inside the icebox may spill onto the basket 2 4 2 Vegetable Bowl and Chiller Breakfast Icebox Chiller Breakfast Crisper Chiller Breakfast When this compartment is used as chiller compa...

Page 47: ...n crisper and chiller to the open position when the crisper is very full This means that food in the crisper will remain fresh for a longer period of time Crisper air adjustment button Visual and text...

Page 48: ...od and an uninterrupted refrigeration cycle before refrigerator storage To avoid cross contamination do not store meat products and fruits vegetables together Water leaking from meat may contaminate o...

Page 49: ...olume stated on the label is the volume without baskets covers etc IMPORTANT Do not refreeze food once it has been thawed It may pose a danger for your health and cause problems such as food poisoning...

Page 50: ...nt are supplied pages 20 21 and 22 Vegetables and Fruits Preparation Maximum Storing time months String beans and beans Wash cut into small pieces and boil in water 10 13 Beans Hull and wash and boil...

Page 51: ...apping in a foil 4 6 Deer Rabbit Wild Boar In 2 5 kg portions and as fillets 6 8 Fresshwater fishes Salmon Carp Crane Siluroidea After cleaning the bowels and scales of the fish wash and dry it and if...

Page 52: ...may be used for short storing period It should be wrapped in foil for longer periods Butter margarine In its package 6 Maximum Storing time months Thawing time in room temperature hours Thawing time...

Page 53: ...nner gas or acid for cleaning You should clean the condenser with a brush at least once a year This will help your freezer to operate more efficiently and will enable you to save energy Cleaning the e...

Page 54: ...package for re transportation Remove movable parts shelves accessories vegetable bins etc or fix them into the fridge against shocks using bands during re positioning and transportation An ambient se...

Page 55: ...rning disappears Cooler compartment is not cold enough Cooler has lost its ideal temperature 1 Until the compartment temperature returns to normal the warning disappears change the temperature to a lo...

Page 56: ...g normally The compressor may cause more noise for a short time when it is first activated Bubbling noise and splash This noise is caused by the flow of the refrigerant in the tubes of the system Wate...

Page 57: ...Replace gaskets if worn 8 To save energy set the night sensor is in active mode and the door handle LEDs are in the OFF position IMPORTANT NOTES Compressor protection function will be activated after...

Page 58: ...EN 57 YOUR NOTES...

Page 59: ...iforme y equilibrada entre los estantes del Refrigerador 6 Los LED y los conductos de aire ocultos proporcionan al Refrigerador un aspecto mucho m s est tico 7 Mediante el dise o espec fico de los con...

Page 60: ...econ mico ECO 69 2 2 3 Modo vacaciones H 69 2 2 4 Congelaci n r pida SF SUPERFREEZE 69 2 2 5 Refrigeraci n r pida SF SUPERCOOL 69 2 2 6 Encendido y Apagado de las luces de la puerta 70 2 2 7 Refrigera...

Page 61: ...76 COLOCACI N DE LOS ALIMENTOS 77 3 1 Compartimento Refrigerador 77 3 2 Compartimento de Congelaci n Intensiva 79 LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO 83 4 1 Sustituci n de los LEDs utilizados para la iluminaci n...

Page 62: ...uerdo a las instrucciones ADVERTENCIA Cuando coloque el electrodom stico aseg rese de que el cable de alimentaci n no est atrapado ni da ado ADVERTENCIA No coloque varios tomacorrientes port tiles ni...

Page 63: ...o mentales o bien que carezcan de la suficiente experiencia y conocimiento a menos que sean supervisados o se les haya instruido en el uso del aparato por parte de personas responsables por su segurid...

Page 64: ...ones del aparato y del manual de instrucciones guarde este manual en un lugar seguro para resolver los problemas que puedan ocurrir en el futuro Este aparato se ha fabricado para ser destinado al uso...

Page 65: ...pones bien cerrados Evite cualquier contacto manual con el hielo puede causar quemaduras y o cortes No toque los congelados con las manos mojadas No coma helados ni cubitos de hielo directamente sacad...

Page 66: ...una distancia m nima de 50cm de cocinas hornos y calentadores en cuanto a los hornos el ctricos la distancia m nima debe ser de 5cm No debe utilizarlo nunca al aire libre ni exponerlo a la lluvia Cua...

Page 67: ...ador En cambio la situaci n es totalmente distinta para los congeladores de los Refrigerador s antiescarcha Gracias a un ventilador desde varios puntos se distribuye aire seco y fr o dentro del Refrig...

Page 68: ...6 Estantes de la puerta 7 Huevera 8 Estantes botelleros de la puerta 9 Cubiteras 10 Cestas superiores del Congelador Refrigerador 11 Cestas inferiores del Congelador Refrigerador 12 Patas Ajustables 1...

Page 69: ...Bot n de la Zona 2 congelador derecho 18 Bot n de Modo 19 Bot n del Refrigerador 20 Bot n del modo Qdrink 21 Bot n de la Zona 1 congelador izquierdo Los valores de la pantalla indican la temperatura...

Page 70: ...ratura ideal Para activarlo deber pulsar el bot n mode hasta ver que se ilumine el icono eco y e 2 2 3 Modo vacaciones H Simbolizado con un parasol y un sol Podr utilizar este modo si va a estar fuera...

Page 71: ...derecho Pulsando el bot n zone 2 podr fijar temperaturas de entre 16 17 18 19 20 21 22 23 24 grados escalables de uno en un grados Si no desea utilizarlo como Refrigerador pulse zone 2 durante tres se...

Page 72: ...anto el derecho como el izquierdo se pueden usar de congeladores o de Refrigerador seg n se necesite Preferentemente pulse zone 1 durante 3 segundos para utilizar el compartimento inferior izquierdo c...

Page 73: ...utilizar la zona 1 o 2 como Refrigerador en lugar de congelador deber sacar los alimentos de la zona o zonas y limpiarlas Adem s deber dejar la puerta abierta durante 4 horas Coloque a continuaci n di...

Page 74: ...efrigerador as como de la temperatura ambiente del lugar donde haya instalado el Refrigerador Tras enchufar el Refrigerador y para que ste totalmente refrigerado deber estar en funcionamiento hasta 24...

Page 75: ...ep sito a 3 4 de su capacidad y vu lvalo a colocar En unas dos horas podr disfrutar del hielo ya hecho Podr servirse hielo sacando la cubitera Nota Aseg rese de colocar la cubitera tras llenarla de ag...

Page 76: ...tambi n puede guardar en l carnes o pescados limpios guardados en bolsas o envueltos en film pl stico o alimentos similares que vaya a utilizar en 1 o 2 d as sin tener que congelarlos Nota El agua se...

Page 77: ...xtuales de los accesorios podr variar en funci n del modelo USO DEL APARATO Bot n de ventilaci n para el caj n de verduras 2 4 4 Tecnolog a de iones natural Ionizador La tecnolog a de iones natural pr...

Page 78: ...de que no se interrumpa la cadena de fr o hasta que las coloque en el Refrigerador Para evitar posibles contaminaciones evite colocar cualquier producto c rnico junto a frutas y verduras en los mismo...

Page 79: ...a 3 d as Empaquetar en film o bolsas de pl stico en el estante de vidrio Queso fresco 3 a 4 d as En el estante especial de la puerta Mantequilla y margarina 1 semana En el estante especial de la puert...

Page 80: ...estropeado el alimento en cuesti n No compre estos alimentos en dicho estado El tiempo de conservaci n de los alimentos congelados var a en funci n de la temperatura ambiente de la frecuencia de aper...

Page 81: ...enado conejo jabal En porciones de 2 5 kg y en filetes 6 8 Pescado de agua dulce salm n carpa crane siluro Despu s de limpiar los intestinos y escamas de los peces lavar y secar si es necesario cortar...

Page 82: ...illas hervir en agua 8 10 Espinacas Limpiar y hervir en agua 6 9 Coliflor Separar las hojas cortar el coraz n en piezas y dejarlo en agua con zumo de lim n por un tiempo 10 12 Berenjenas Lavar y corta...

Page 83: ...ra almacenar por un corto tiempo Para un tiempo mayor envolver en film pl stico Mantequilla margarina En su envase 6 Tiempo m ximo de conservaci n meses Tiempo de descongelaci n a temperatura ambiente...

Page 84: ...ivos tales como disolventes gas ni cido Limpie el condensador la parte trasera del Refrigerador con aletas negras con un cepillo o con un aspirador y al menos una vez al a o De este modo aumentar la e...

Page 85: ...l embalaje Extraiga las piezas m viles estantes accesorios cajones de verduras y dem s o bien suj telas firmemente en el Refrigerador mediante cintas para protegerlas frente a cualquier golpe durante...

Page 86: ...aparezca el aviso El compartimento del refrigerador no est lo suficientemente refrigerado El refrigerador ha perdido su temperatura ptima 1 H galo funcionar a una temperatura m s baja o en s per refri...

Page 87: ...ras Este ruido lo provoca el paso del l quido refrigerante por las tuber as del circuito Sonido de flujo de agua Este es el sonido normal del flujo de agua en el recipiente de evaporaci n durante la d...

Page 88: ...ores Este aparato se ha fabricado para ser destinado al uso dom stico por tanto s lo puede utilizarse en casa y nicamente para los fines previstos No es adecuado para un uso comercial o com n Cabe sub...

Page 89: ...ngelan As ahorrar electricidad Lo contrario provocar a un gasto energ tico innecesario 4 Aseg rese de envasar o empaquetar las bebidas y comidas preparadas al colocarlas en el Refrigerador De lo contr...

Page 90: ...ES 89 SUS NOTAS...

Page 91: ...rstellt 6 Versteckte LEDs und versteckte Leitungsfehler haben dem K hler ein sthetisches Aussehen gegeben 7 Durch spezifische Luftleitung Design geben die L fter dem K hler kalte Luft von mehreren Aus...

Page 92: ...00 2 3 1 Getr nkek hlung QDRINK 101 2 3 2 Economic mode eco 101 2 3 3 Ferienmodus H 101 2 3 4 Schnellfrost SF SUPERFREEZE 101 2 3 5 Schnellk hlen SC SUPERCOOL 101 2 3 6 T rleuchter Ein Aus DOOR LIGHT...

Page 93: ...NLEGEN DER NAHRUNGSMITTEL 109 3 1 K hlfach 109 3 2 Tiefk hlf cher 111 REINIGUNG WARTUNG 115 4 1 Ersetzen der LED Lichter die f r die Beleuchtung benutzt werden 115 BEVOR SIE DEN KUNDENDIENST RUFEN 116...

Page 94: ...dass das Netzkabel nicht eingeklemmt oder besch digt wird WARNUNG Schlie en Sie nicht mehrere tragbare Steckdosen oder Stromversorgungen hinten am Ger t an Symbol ISO 7010 W021 Warnung Brandgefahr en...

Page 95: ...ine verantwortliche Person f r ihre Sicherheit Achten Sie stets darauf dass Kinder niemals mit dem Ger t herum spielen Das Netzkabel des K hlschranks ist mit einem geerdeten Netzstecker ausgestattet D...

Page 96: ...diese Bedienungsanleitung an einem sicheren Ort auf damit Sie es bei eventuellen Problemen zur Hand haben Dieses Ger t ist nur f r die Verwendung in privaten Haushalten vorgesehen und darf nur in Inn...

Page 97: ...icht ber hren um K lteverbrennungen und oder Schnitte zu vermeiden Ber hren Sie gefrorene Lebensmittel niemals mit nassen H nden Essen Sie niemals Eis und Eisw rfel sofort nachdem Sie sie aus dem Gefr...

Page 98: ...d Heizger ten sowie mindestens 5 cm zu Elektro fen aufgestellt werden Es darf niemals im Freien betrieben oder im Regen stehen gelassen werden Wenn der K hlschrank neben einem Gefrierschrank aufgestel...

Page 99: ...o Frost K hlschr nken ist dies nicht erforderlich Trockene und k hle Luft wird durch den Gefrierraum via L fter geblasen Durch die gleichm ig verteilte Luft werden alle Nahrungsmittel gleichm ssig gek...

Page 100: ...K se Butterfach 6 T rablage 7 Eierbecher 8 T r Flaschenablagen 9 Eisf cher 10 Gefrierfach K hlfach Top K rbe 11 Gefrierfach K hlfach Boden K rbe 12 Einstellbare Stellf e Diese bersicht soll Sie mit de...

Page 101: ...chtes Gefrierfach 18 Modus Taste 19 K hlknopf 20 Qdrink Modus Taste 21 Zone 1 Linkes Gefrierfach Die Werte auf dem Bildschirm zeigen durch den Verbraucher angegebene Temperaturwerte an NUTZUNG DES GER...

Page 102: ...ist 2 3 3 Ferienmodus H Es ist von einem Schirm und einer Sonne vertreten Wenn Sie f r eine lange Zeit in den Urlaub fahren m chten in der Sie keine K hlf cher benutzen werden k nnen Sie dieses Modus...

Page 103: ...utzen m chten dr cken Sie die Taste zone1 f r 3 Sekunden um zu diesem Modus umzuschalten und stellen Sie die Temperaturwerte auf 2 3 4 5 6 7 8 Celsius ein 2 3 10 Kindersicherung Schl sselsymbol Um die...

Page 104: ...h Wunsch m ssen Sie die Taste zone 1 f r 3 Sekunden dr cken um das Teil unten links als K hlfach zu benutzen oder die Taste zone 2 f r 3 Sekunden dr cken um das Teil unten rechts als K hlfach zu benut...

Page 105: ...zum K hlfach umgewandelt wird Sie sollten die Lebensmittel im entsprechenden Fach entleeren und das Fach reinigen Sie sollten die T r 4 Stunden lang geschlossen halten Dann werden die Lebensmittel in...

Page 106: ...hr K hlschrank sollte entsprechend der Umgebungstemperatur bis zu 24 Stunden ohne Unterbrechung betrieben werden nachdem sie eingesteckt ist um vollst ndig abgek hlt zu werden Halten Sie die T ren des...

Page 107: ...egen Sie sie ein Sie k nnen nach etwa 2 Stunden das Eis entnehmen Sie k nnen es durch Extrahieren des Eisschranks servieren Hinweis Wenn Sie das Gefrierfach nach dem Bef llen mit Wasser einlegen stell...

Page 108: ...sch und geputzten Fisch in Plastikbeuteln oder Paketen lagern den Sie in den n chsten 1 bis 2 Tagen verwenden und daher nicht einfrieren m chten Hinweis Wasser friert bereits bei 0 C aber Nahrungsmitt...

Page 109: ...zu ffnen wenn das Gem sefach berm ig gef llt ist Auf diese Weise wird der Lufteinlass in das Gem sefach angepasst und Lebensmittel bleiben frisch f r einen l ngeren Zeitraum Die Bilder und Beschreibu...

Page 110: ...und der Nichtunterbrechung der K hlkette vor Lagerung im K hlschrank ab SiesolltenObstundGem senichtzusammenmitFleischlagern umeineKontaminierung auszuschlie en Aus Fleisch austretendes Wasser kann z...

Page 111: ...3 Tage In Plastikfolie Plastikbeutel oder Fleischbeh lter auf dem Glasregal Fresh cheese 3 4 Days Im speziellen T rfach Butter und Margarine 1 Woche Im speziellen T rfach Produkte in Flaschen Milch u...

Page 112: ...inem stinkenden Geruch kann sein dass das Nahrungsmittel vorher unter ungeeigneten Bedingungen gespeichert wurde und verwest ist Kaufen Sie nicht diese Arten von Lebensmitteln Die Lagerzeit von Tiefk...

Page 113: ...d Kaninchen Wildschwein In Portionen von 2 5 kg und als Filet 6 8 S wasserfisch Lachs Karpfen Wels Fisch ausnehmen und abschuppen waschen und trocknen Falls erforderlich Kopf und Schwanz abschneiden 2...

Page 114: ...utzen und in Wasser kochen 6 9 Blumenkohl Bl tter entfernen in St cke zerteilen und kurz in Wasser mit etwas Zitronensaft einlegen 10 12 Aubergine Nach dem Waschen in St cke von ca 2 cm teilen 10 12 M...

Page 115: ...r eine kurze Lagerung verwendet werden F r l ngere Aufbewahrung in Folie verpacken Butter Margarine In eigener Verpackung 6 Lagerzeit Monate Auftau Zeitraum bei Raumtemperatur Stunden Auftauzeit im He...

Page 116: ...nzin oder S ure zur Reinigung Der Kondensator der hintere Teil mit schwarzen Fl geln sollte mit einem Staubsauger oder einer trockenen B rste mindestens einmal im Jahr gereinigt werden Dies unterst tz...

Page 117: ...en Sie alle beweglichen Teile Einsch be Regale Zubeh rteile Gem seschalen etc aus dem K hlschrank oder fixieren Sie diese mit Klebeband wenn Sie den K hlschrank umstellen oder transportieren Auf Ihrem...

Page 118: ...denn diese Warnung erlischt K hlteil ist nicht kalt genug Das K lfach hat seine ideale Temperatur verloren 1 Bis die Temperatur vom Fach wieder den normalen Punkt erreicht Meldung erlischt betreiben...

Page 119: ...r Aktivierung kann der Kompressor u U f r kurze Zeit st rkere Ger usche verursachen Gurgelnde oder zischende Ger usche Dieses Ger usch wird durch den Fluss des K ltemittels in den Rohrleitungen des Sy...

Page 120: ...g muss sauber und elastisch sein Ersetzen Sie alte Dichtungen 8 Nacht Sensor im aktiven Modus und T rgriff LEDs in AUS Position werden zur Energieeinsparung f hren WICHTIGE HINWEISE Nach pl tzlichen S...

Page 121: ...DE 120 IHRE NOTIZEN...

Page 122: ...entre les tag res du r frig rateur devient uniforme et quilibr 6 Le fait que les LED et les conduits d air soient dissimul s donne une apparence esth tique au r frig rateur 7 travers le conduit d air...

Page 123: ...2 2 2 Mode conomie ECO 132 2 2 3 Mode Vacances H 132 2 2 4 R frig ration rapide SF SUPERFREEZE 132 2 2 5 Refroidissement rapide SC SUPERCOOL 132 2 2 6 Activation d sactivation des lumi res de porte AC...

Page 124: ...r 138 Compartiment produits frais Petit d jeuner 138 3 DISPOSITION DES ALIMENTS 139 3 1 Compartiment r frig rateur 139 3 2 Compartiments surg lateurs 140 4 NETTOYAGE ET ENTRETIEN 145 4 1 Nettoyage du...

Page 125: ...ises de courant portatives ou alimentations portatives l arri re de l appareil Symbole ISO 7010 W021 Avertissement Risque d incendie mati res inflammables Si votre appareil utilise le r frig rant R600...

Page 126: ...d une personne responsable de leur s curit Les enfants doivent tre surveill s afin de s assurer qu ils ne jouent pas avec cet appareil Une fiche de terre sp ciale a t branch e au c ble d alimentation...

Page 127: ...ues susceptibles de se poser l avenir Le pr sent appareil a t fabriqu pour les m nages et pour tre utilis uniquement par ceux ci Il ne convient donc pas une utilisation commerciale ou commune Une tell...

Page 128: ...ongel es une fois celles ci d givr es Cela peut causer des probl mes de sant comme une intoxication alimentaire Fixez les accessoires dans le r frig rateur pendant le transport pour viter de les endom...

Page 129: ...bicarbonate de sodium puis rincez avec de l eau propre et s chez Replacez toutes les pi ces apr s le nettoyage Ne posez pas de moquette couverture etc qui pourraient emp cher la circulation d air sous...

Page 130: ...a situation est compl tement diff rente pour le compartiment r frig rateur L air chaud et frais est injection dans les compartiments r frig rateur par le ventilateur L air frais disperse de fa on homo...

Page 131: ...age et beurre 6 Clayettes de porte Le but de cette pr sentation est de vous communiquer des informations sur les diff rentes parties de votre appareil Les parties peuvent varier selon le mod le de l a...

Page 132: ...7 Bouton zone 2 cong lateur droit 18 Bouton mode 19 Bouton de r frig ration 20 Bouton mode Qdrink 21 Bouton zone 1 cong lateur droit Les valeurs qui s afffichent l cran indiquent les valeurs de temp r...

Page 133: ...ales Pour activer le mode ECO vous devez simplement appuyer sur le bouton mode jusqu ce que la lumi re co et e s allume 2 2 3 Mode Vacances H Il est repr sent par un parapluie et le soleil Si vous pre...

Page 134: ...sur le bouton zone 2 la valeur de cong lation du compartiment droit inf rieur peut tre d finie 16 17 18 19 20 21 22 23 24 degr celcius Si vous ne souhaitez pas utiliser le compartiment droit inf rieu...

Page 135: ...teint utilisez la m me combinaison de boutons 2 2 17 Utilisation du compartiment cong lateur comme compartiment r frig rateur selon la demande Les compartiments inf rieurs gauche et droit de l appare...

Page 136: ...artiment doivent tre install s nouveau Remarque Le mode VitaStore ne doit pas tre activ si la Zone 1 utilis e comme cong lateur Remarque Les aliments ne doivent pas tre plac s devant le ventilateur Vi...

Page 137: ...puis la r colte jusqu au stockage dans un appareil de VitaStore Les cas individuels peuvent varier Remarque Les fruits et l gumes emball s sont consomm s jusqu la date d expiration des produits UTILIS...

Page 138: ...it endommag cause des d branchements et branchements que vous effectuez de temps autre et des coupures d nergie Votre r frig rateur commencera fonctionner normalement apr s 5 minutes Votre r frig rate...

Page 139: ...1 2 jours sans les congeler Remarque L eau se cong le une temp rature de 0 C Toutefois des denr es comme le sel ou le sucre peuvent se congeler dans des environnements plus froids Veuillez ne pas met...

Page 140: ...des aliments et du cycle ininterrompu de la r frig ration avant leur conservation dans le r frig rateur Vous ne devez pas conserver les viandes les fruits et les l gumes au m me endroit pour viter une...

Page 141: ...branchez d abord le c ble et attendez la d cong lation Apr s la fonte de la glace vous devez nettoyer le cong lateur Vous pouvez enlever les paniers le couvercle etc pour augmenter le volume de stock...

Page 142: ...isine anis basilic aneth vinaigre m lange d pices gingembre ail oignon moutarde thym marjolaine poivre noir saucisson Bolognais etc peuvent avoir un mauvais go t lorsqu on les conserve pendant une lon...

Page 143: ...Biche lapin viande de brousse Quantit de 2 5 kg et sans os 6 8 Poissons d eau douce saumon carpe silure Doit tre lav et s ch apr s avoir t soigneusement nettoy et caill la t te et la queue doivent tre...

Page 144: ...p pins et faites bouillir dans de l eau 8 10 pinard Nettoyez puis faites bouillir dans de l eau 6 9 Chou fleur Retirez les feuilles divisez le trognon en partie et laissez le dans de l eau contenant...

Page 145: ...iodes de conservation relativement courtes Emballer dans du papier pour des dur es de conservation plus longues Beurre margarine Dans son emballage 6 Temps de conservation mois P riode de d cong latio...

Page 146: ...e le diluant le gaz ou l acide Le condenseur la pi ce ailettes noire se trouvant l arri re doit tre nettoy e l aide d un aspirateur ou d une brosse au moins une fois par an Ceci permettra votre cong l...

Page 147: ...de changer la position d installation tous les objets mobiles tag res accessoires bac l gumes doivent tre retir s du dispositif ou fix s l aide de bandes pour ne pas bouger ou tre endommag s Un capteu...

Page 148: ...est pas suffisant Peut survenir suite une p riode prolong e de coupure d lectricit ou une d faillance du syst me de refroidissement 1 Si le compartiment comporte des denr es fondues ne le chargez pas...

Page 149: ...e des portes de votre r frig rateur vous pouvez entendre un petit bruit d la diff rence de pression Ceci est tout fait normal Bruit normal du moteur Ce bruit signifie que le compresseur fonctionne nor...

Page 150: ...parce que le gaz contenu dans le syst me de refroidissement n est pas encore stabilis Votre r frig rateur commencera fonctionner apr s 4 5 minutes Vous n avez donc pas vous inqui ter D branchez votre...

Page 151: ...ssons ou des aliments faits la maison dans le r frig rateur veillez ce qu ils se trouvent dans un bol ferm Sinon l humidit de l appareil augmentera Et le temps de fonctionnement augmentera La conserva...

Page 152: ...FR 151 VOS REMARQUES...

Page 153: ...33...

Page 154: ...32 4 5 10 6 1 OFF...

Page 155: ...31 No Frost...

Page 156: ...30 6 1 2 Super Freeze 3 1 Super Cool 2 1 Super Cool 2 170V...

Page 157: ...29 5...

Page 158: ...28 4 4 1...

Page 159: ...0 13 12 6 8 12 8 10 6 9 10 12 2 10 12 12 8 10 4 6 8 12 10 12 8 12 4 6 2 3 4 5 220 225 C 3 6 1 1 5 5 8 190 200 1 3 2 3 5 10 200 225 1 1 5 3 4 5 8 190 200 2 3 1 1 5 5 8 190 200 2 3 2 4 15 20 200 C 2 3 6...

Page 160: ...26 6 8 6 8 6 8 6 8 4 8 1 3 1 3 4 6 4 6 2 5 6 8 2 4 2 4 4 6 2 3 3...

Page 161: ...25 3 2 26 28...

Page 162: ...24 3 3 1 4 6 o C 2 3 3 4...

Page 163: ...23 2 4 3...

Page 164: ...22 2 4 2 0 C 0 C 1 2 0 C...

Page 165: ...21 2 4 2 4 1...

Page 166: ...20 VitaStore VitaStore 2 3 10 C 24 5 5 38 C 22 C 23 C 24 C 16 C 17 C 18 C 19 C 20 C or 21 C C T 16 43 C ST 16 38 N 16 32 SN 10 32...

Page 167: ...19 2 2 17 VITASTORE VITASTORE VITASTORE 1 VitaStore mode VitaStore symbol 1 1 1 VitaStore 1 2 4 VitaStore 2 VitaStore TABLE 10 10 7 7 15 15 20 5 20 10 10 15 25 20 15...

Page 168: ...18 2 2 14 s saver 2 2 15 2 mode zone 2 3 1 mode zone 1 3 mode cooler 3 2 2 16 zone 1 3 zone 2 1 2 4 3 1 2 2 1 2 1 2 38o C...

Page 169: ...oler 2 3 4 5 6 7 8 2 2 8 ZONE 1 zone 1 16 17 18 19 20 21 22 23 24 zone1 3 2 3 4 5 6 7 8 2 2 9 ZONE 2 zone 2 16 17 18 19 20 21 22 23 24 zone 2 3 2 3 4 5 6 7 8 2 2 10 cooler zone 2 3 cooler zone 2 3 2 2...

Page 170: ...1 QDRINK q drink 5 30 Qdrink alarm counter Qdrink 1 2 5 5 10 Q DRINK 1 2 2 2 2 eco ECO mode eco and e 2 2 3 H mode holiday symbol and H 2 2 4 SF SUPERFREEZE zone1 zone2 sf sf 24 1 2 2 5 SC SUPERCOOL s...

Page 171: ...15 2 22...

Page 172: ...14 2 2 1 12 2 2 3 13 3 14 4 15 5 16 6 17 2 7 18 8 19 9 20 Qdrink 10 Qdrink 21 1 11...

Page 173: ...13 2 2 1 6 7 8 9 10 11 12 1 1 2 2 1 2 3 Crispers 4 5...

Page 174: ...12 1 5 NO FROST No Frost no frost 3 No Frost...

Page 175: ...11 90 275 50 5 2 15 1 5 3...

Page 176: ...10 1 3 1 4 220 240 V 50Hz...

Page 177: ...9 1 2 CFC WEEE...

Page 178: ...8 16 8...

Page 179: ...7 1 1 1 R600a R600a ISO 7010 W021...

Page 180: ...6 2 4 1 20 2 4 2 21 23 3 1 23 3 2 24 27 4 1 27 28 29 6 1 31...

Page 181: ...2 2 1 QDRINK 15 2 2 2 eco 15 2 2 3 H 15 2 2 4 SF SUPERFREEZE 15 2 2 5 SC SUPERCOOL 15 2 2 6 DOOR LIGHT ON OFF 16 2 2 7 COOLER 16 2 2 8 ZONE 1 16 2 2 9 ZONE 2 16 2 2 10 16 2 2 11 s saver 16 2 2 12 16...

Page 182: ...4 1 2 17 2 2 16 2 3 4 No Frost 5 6 7 8 9 100 11 11 12...

Page 183: ...3...

Page 184: ...0 4 52266521 RMF 75920 IL...

Reviews:

No comments