Teka HPX-750 Page 2 Features List Download

Page: 2 / 48

Summary of Contents for HPX-750

Page 1: ...Guía Rápida de Uso Folha de Características Feature List Feuille de Caractéristiques Datenblatt HPX 750 ...

Page 2: ......

Page 3: ... temperaturas ESPAÑOL HPX 750 1 Frente de Mandos 2 Fijación al mueble 3 Junta de Horno 4 Resistencia de Grill 5 Soporte Cromado Guía Telescópica 6 Parrilla 7 Bandeja Pastelera 8 Bandeja Profunda 9 Bisagra 10 Puerta 11 Salida de aire de refrigeración 12 Interruptor bloqueo de puerta 13 Pantalla de Grill 14 Salida de Humos 15 Lámpara 16 Panel Trasero 17 Turbina 2 1 3 4 3 2 4 6 7 8 9 10 5 12 11 13 15...

Page 4: ...jugos o grasa Atención Durante el uso de la función Grill MaxiGrill o MaxiGrill con Turbina la puerta debe mante nerse cerrada Turbo La turbina reparte el calor que proviene de una resistencia situada en la parte trasera del horno Por la uniformidad de la temperatura que se produce permite cocinar en 2 alturas al mismo tiempo Pizza Especial para cocinar pizzas empanadas y pasteles o bizcochos rell...

Page 5: ...cinado Para apagar el horno ponga los mandos en posición a continuación pulse los mandos y éstos quedarán ocultos Señalización del precalentamiento no válido para modo función pirólisis Para cualquier función de cocinado y durante el primer calentamiento del horno precalen tamiento en el display del reloj verá de forma consecutiva las siguientes indicaciones Alcanzada la temperatura seleccionada p...

Page 6: ...omo confirmación del cambio Programación de la Hora de Finalización del Cocinado 1 Toque en la superficie del cristal el símbolo el cual parpadeará En la pantalla verá la hora actual y los símbolos y se ilu minarán 2 Tocando en los símbolos ó seleccione la hora de finalización del cocinado 3 Posteriormente sonarán 2 beep seguidos se mostrará la hora actual y el símbolo permanecerá iluminado indica...

Page 7: ...ica encendiéndose su horno de nuevo 12 Ponga los mandos en posición para apagar el horno Durante el cocinado usted puede modificar la programación de su reloj Para ello toque pri mero en los símbolos o y luego toque en los símbolos o para modificar el tiempo Función seguridad niños Para activar la función toque a la vez los sím bolos y continuación escuchará 1 beep prolongado y verá moviéndose un ...

Page 8: ...el proceso de limpieza 8 Cuando finaliza el ciclo de limpieza pirolíti ca escuchará una señal acústica el sím bolo parpadeará y verá la hora actual en la pantalla del reloj 9 Pulse cualquier tecla del reloj para detener la señal acústica 10 Ponga en posición el mando selector de funciones de cocinado 11 El proceso de calentamiento del horno ha finalizado sin embargo el horno está exce sivamente ca...

Page 9: ...o esté desbloqueada Para ello debe tener en cuenta a Desbloqueo de la puerta transcurridos 45 minutos del ciclo de limpieza Si el horno ha estado funcionando más de 45 minutos el desbloqueo de la puerta se producirá de forma automática una vez que se haya enfriado hasta la tem peratura de seguridad Entonces el pilo to se apagará b Desbloqueo de la puerta en los prime ros 45 minutos del ciclo de li...

Page 10: ... pantalla veo la indica ción P1 P2 ó P3 pero el pilo to no se ilumina y el horno no calienta La puerta del horno está mal cerrada luego el horno no puede bloquear la puerta Revise la puerta y asegúrese que está bien cerrada He girado el mando selector de funciones a la posición he pulsado la tecla en la pantalla veo la indica ción P1 P2 ó P3 pero el pilo to no se ilumina y el horno no calienta El ...

Page 11: ...das para la cancelación 1 Ponga en posición el mando selector de funciones y espere 1 minuto 2 Gire el mando selector de funciones a la posición y espere 1 minuto 3 Vuelva a poner en posición el mando selector de funciones y espere a que el piloto se apague He puesto en posición el mando selector de funciones y la puerta está desbloqueada sin embargo el símbolo permanece iluminado y se ve en la pa...

Page 12: ...ector de temperatura HPX 750 1 Painel de Comandos 2 Fixação ao Móvel 3 Junta do Forno 4 Resistência do Grill 5 Suporte Cromado Guia Telescópica 6 Grelha 7 Bandeja para Pastéis 8 Bandeja para Assados 9 Dobradiça 10 Porta 11 Saída de ar de refrigeração 12 Interruptor bloqueio de porta 13 Ecrã do Grill 14 Saída de Fumos 15 Lâmpada 16 Painel do Fundo 17 Turbina 2 1 3 4 3 2 4 6 7 8 9 10 5 12 11 13 15 1...

Page 13: ...urante o uso da função Grill MaxiGrill ou MaxiGrill com Turbina deve se manter a porta fechada Turbo A turbina distribui o calor que provém de uma resistência situada na parte traseira do forno Pela uniformidade da temperatura que se pro duz permite cozinhar em 2 alturas ao mesmo tempo Resistência inferior com Turbo Especial para cozinhar pizzas empadas e pastéis ou bolos recheados de fruta Resist...

Page 14: ...o de cozinhar Para apagar o forno coloque os comandos na posição a seguir prema os comandos e estes ficarão ocultos Sinalização do pré aquecimento não válido para modo função pirólise Para qualquer função de cozinhado e durante o primeiro aquecimento do forno pré aqueci mento no display do relógio verá de forma consecutiva as seguintes indicações Atingida a temperatura seleccionada por si para o s...

Page 15: ... confirmação da alteração Programação da Hora de Finalização do Cozinhado 1 Toque na superfície do vidro no símbolo o qual piscará No ecrã verá a hora actual e os símbolos e iluminar se ão 2 Tocando nos símbolos ou seleccione a hora de finalização do cozinhado 3 Posteriormente soarão 2 beep seguidos mostrar se á a hora actual e o símbolo permanecerá iluminado indicando que o forno apagar se á de f...

Page 16: ...o forno novamente 12 Coloque os comandos na posição para apagar o forno Durante o cozinhado pode modificar o tempo de programação do seu relógio Para isso toque nos símbolos e e a seguir toque nos símbolos ou para modificar o tempo Função segurança crianças Para activar a função toque ao mesmo tempo nos símbolos e a seguir escutará 1 beep prolongado e verá movendo se um ponto iluminado no ecrã do ...

Page 17: ...orno dado que poderia inter romper o processo de limpeza 8 Quando conclua o ciclo de limpeza pirolíti ca ouvirá um sinal sonoro o símbolo piscará e verá a hora actual no ecrã do relógio 9 Pulse qualquer tecla do relógio para deter o sinal sonoro 10 Coloque em posição o comando selec tor de funções de cozinhado 11 O processo de aquecimento do forno con cluiu no entanto o forno está excessiva mente ...

Page 18: ... do forno se encontre desbloqueada Para isto deve ter em conta a Desbloqueio da porta decorridos 45 minutos do ciclo de limpeza Se o forno esteve a funcionar mais de 45 minutos o desbloqueio da porta produzir se á de forma automática uma vez que tenha arrefecido até à temperatura de segu rança Então o piloto desliga se b Desbloqueio da porta nos primeiros 45 minutos do ciclo de limpeza a baixa tem...

Page 19: ...rã vejo a indicação P1 P2 ou P3 mas o piloto não se acende e o forno não aquece A porta do forno está mal fechada portanto o forno não pode bloquear a porta Revise a porta e assegure se de que está bem fechada Girei o comando selector de funções para a posição pulsei a tecla no ecrã vejo a indicação P1 P2 ou P3 mas o piloto não se ilumina e o forno não aquece O interruptor de porta não funcionou a...

Page 20: ...das para o cancelamento 1 Coloque em posição o comando selector de funções e espere 1 minuto 2 Gire o comando selector de funções para a posição e espere 1 minuto 3 Volte a colocar em posição o comando selector de funções e espere que o piloto se desligue Coloquei na posição o comando selector de funções e a porta está desbloqueada no entanto o símbolo permanece iluminado e vê se no ecrã o tempo r...

Page 21: ... 3 Electronic clock 4 Temperature selector HPX 750 1 Control Panel 2 Fixing to Unit 3 Oven Seal 4 Grill element 5 Chrome Support Telescopic Guide 6 Grid 7 Cake Tray 8 Roasting Tray 9 Hinge 10 Door 11 Air cooling outlet 12 Door switch lock 13 Grill Screen 14 Smoke Outlet 15 Light 16 Rear Panel 17 Fan 2 1 3 4 3 2 4 6 7 8 9 10 5 12 11 13 15 14 16 17 1 ...

Page 22: ... Caution While using the Grill MaxiGrill or MaxiGrill with fan the door must be kept closed Turbo The fan distributes the heat coming from an element located at the back of the oven As a result of the evenly distributed temperature food can be cooked on two levels at the same time Lower Element with Turbo Ideal for baking pizzas pies and fruit tarts or sponges Lower element Heats only from beneath...

Page 23: ...emperature and func tion by pressing and turning the oven controls To turn off the oven set the controls to Push down on the controls to conceal them Pre heating function not valid for pyrolytic function For any cooking function or when the oven is being heated for the first time pre heating on the timer display you will see the following instructions light up consecutively When the temperature th...

Page 24: ...s They will then light up The two beeps you hear after that will confirm the new time has been set Programming the Cooking Stop Time 1 Touch the symbol of the glass surface It will begin to flash The current time will appear on the display and the and will light up 2 Touch the or symbols to programme the cooking stop time 3 The alarm will be confirmed by two beeps and the display will show the cur...

Page 25: ...signal The oven will turn on again 12 Set the controls to to turn off the oven You can change the timer setting while coo king First touch the or symbols Then touch the or to change the set time Child Safety Function To activate this function touch the and symbols simultaneously You will hear one long beep and see a lit dot moving on the clock display The clock is locked Activating the child safet...

Page 26: ... to open the oven door as it may interrupt the cleaning process 8 When the pyrolytic cleaning cycle has finis hed an alarm will sound the symbol will flash and you will see the correct time on the display 9 Press any of the timer s keys to disable the alarm 10 Set the cooking control dial to position 11 The oven s heating process has ended however the oven is extremely hot and can not be used The ...

Page 27: ...ven door must be unloc ked To do so consider the following a Unlocking the door 45 minutes after the cleaning cycle If the oven has been operating for more than 45 minutes the door will unlock automatically once the oven has cooled down to the safe tem perature Then pilot light will switch off b Unlocking the door in the first 45 minu tes at a low temperature Within the first 45 minutes the oven d...

Page 28: ...he P1 P2 or P3 on the display but the pilot light is not lit up and the oven is not heating up The oven door has not been closed properly so it cannot be locked automatically Check the door and make sure that it is closed properly I have turned the control dial to position pressed the key I can see the P1 P2 or P3 on the display but the pilot light is not lit up and the oven is not heating up The ...

Page 29: ...to cancel the operation correctly 1 Turn the control dial to position and wait for 1 minute 2 Turn the control dial to position and wait for 1 minute 3 Turn the control dial to position again and wait until pilot light turns off I have put the control dial in position and the door is unlocked however symbol is still lit up and the remaining time of the cleaning cycle can be seen on the display You...

Page 30: ...ur de températures HPX 750 1 Panneau de Commande 2 Fixation au Meuble 3 Joint de Four 4 Résistance du Grill 5 Support Chromé Guide Télescopique 6 Grille 7 Plateau à Pâtisserie 8 Plateau pour Rôtis 9 Charnière 10 Porte 11 Sortie d air de refroidissement 12 Interrupteur blocage de porte 13 Ecran du Grill 14 Sortie des Fumées 15 Lampe 16 Panneau du Fond 17 Turbine 2 1 3 4 3 2 4 6 7 8 9 10 5 12 11 13 ...

Page 31: ...uisson ou la graisse Attention Quand on utilise la fonction Grill MaxiGrill ou MaxiGrill avec Turbine la porte doit rester fer mée Turbo La turbine répartit la chaleur provenant de la résistance située à l arrière du four L uniformité de la température générée per met de cuisiner sur 2 niveaux en même temps Résistance inférieure et turbo Spécialement conçue pour la cuisson des pizzas tourtes tarte...

Page 32: ... de cuisson Pour arrêter le four placez les commandes sur la position si vous appuyez ensuite sur des commandes celles ci restent invisibles Affichage du préchauffage non valide pour le mode fonction pyrolyse Pour toute fonction de cuisson l écran de l horloge affichera successivement les indica tions suivantes lors du chauffage initial du four préchauffage Une fois la température sélectionnée pou...

Page 33: ... bips sont alors émis Le symbole clig note et le temps restant avant que le four ne s éteigne automatiquement s affiche à l écran 33 FRANÇAIS 2 Appuyez sur les symboles ou pour sélec tionner le délai après lequel vous souhaitez que l horloge sonne 3 2 bips sont alors émis Le symbole clig note et le temps restant avant que l horloge ne sonne s affiche à l écran 4 Une fois le délai programmé écoulé ...

Page 34: ...ion 12 Tournez les commandes pour les mettre en position et éteindre le four Pendant la cuisson vous pouvez modifier la pro grammation de l horloge Pour cela appuyez sur le symbole ou puis sur les symboles ou pour modifier la durée Fonction sécurité enfants Pour activer la fonction appuyez sur les symboles et en même temps Vous entendrez un long bip Un point de lumière se déplace sur l écran de l ...

Page 35: ...mes dans l utilisation de la fonction pyrolyse 35 FRANÇAIS PROGRAMMATION ET UTILISATION DE LA FONCTION PYROLYSE Suivez les instructions suivantes pour réaliser un cycle de nettoyage pyrolytique 1 IMPORTANT Retirez tous les acces soires plaques grilles supports latéraux pour placer les plaques rails télescopi ques de l intérieur du four 2 Placez le sélecteur de fonction de cuisson sur la position P...

Page 36: ...la porte du four soit débloquée Pour cela vous devez tenir compte du a Déblocage de la porte après 45 minu tes de cycle de nettoyage Si le four a fonctionné plus de 45 minutes le déblo cage de la porte se produira de ma nière automatique une fois que le four aura refroidi jusqu à atteindre la tempé rature de sécurité Le témoin s éteint alors b Déblocage de la porte durant les 45 premières minutes ...

Page 37: ...ymbole sur l écran je vois l indi cation P1 P2 ou P3 mais le témoin ne s éclaire pas et le four ne chauffe pas La porte du four est mal fermée et par la suite la porte du four ne peut pas être bloquée Vérifiez la porte et assurez vous qu elle est bien fermée J ai placé le sélecteur de fonction sur la position j ai appuyé sur le symbole sur l écran je vois l indi cation P1 P2 ou P3 mais le témoin n...

Page 38: ...ions données pour l annulation 1 Placez le sélecteur de fonction sur la position et attendez 1 minute 2 Placez le sélecteur de fonction sur la position et attendez 1 minute 3 Replacez le sélecteur de fonction sur la position et attendez que le témoin s éteigne J ai placé le sélecteur de fonction sur la position et la porte est débloquée mais le symbole reste allumé et l écran affiche le temps rest...

Page 39: ...regler HPX 750 1 Frontteil mit Bedienelementen 2 Befestigung am Küchenmöbel 3 Herddichtung 4 Schwenkbaren Grill 5 Verchromte Halterung Ausziehbare Führungen 6 Rost 7 Backbleche 8 Fettpfanne 9 Scharnier 10 Tür 11 Kühlluftaustritt 12 Blockierungsschalter der Tür 13 Grillschale 14 Abzug 15 Beleuchtung 16 Beschichtete Rückwand 17 Lüfter 2 1 3 4 3 2 4 6 7 8 9 10 5 12 11 13 15 14 16 17 1 ...

Page 40: ...ionen Grill MaxiGrill oder MaxiGrill mit Umluft muß die Herdtür ge schlossen sein Turbo Der Ventilator verteilt die Hitze die von einem Heizwiderstand an der Rückseite des Backofens erzeugt wird Durch die so erzeugte gleichmäßige Temperatur ist ein gleichzeitiges Garen auf zwei Ebenen möglich Unterhitze mit Turbo Besonders geeignet zum Backen von Pizza Pasteten und Gebäck oder Kuchen mit Obstfüllu...

Page 41: ...onsbereit Durch Drücken und Drehen der Bedienelemente können Sie Temperatur und Garfunktionen wählen Um den Backofen abzustellen drehen Sie den Knopf auf danach drücken Sie den Knopf damit dieser in der Versenkung verschwindet Anzeige der Vorheizfunktion gilt nicht für die Pyrolyse Funktion Für jede Garfunktion erscheinen beim ersten Aufheizen des Backofens Vorheizfunktion auf dem Display der Uhr ...

Page 42: ...hen Sie nun die Anzeige 0 00 und die Symbole und leuchten auf 2 Indem Sie oder berühren wählen Sie die Gardauer 2 Durch Berühren der Symbole oder ste llen Sie die gewünschte Zeit ein 3 Danach sind 2 aufeinanderfolgende Pieptöne zu hören das Symbol blinkt und das Display zeigt die verbleibende Zeit an 4 Nach Ablauf der programmierten Zeit ertönt ein Signal 5 Berühren Sie irgendein Symbol um das Sig...

Page 43: ... programmieren 3 Danach sind 2 aufeinanderfolgende Pieptöne zu hören das Symbol blinkt und das Display zeigt die verbleibende Zeit bis zum automatischen Abschalten des Backofens an 4 Berühren Sie auf dem Glasbedienfeld das Symbol das dann anfängt zu blinken Auf dem Display sehen Sie nun die aktue lle Uhrzeit und die Symbole und leuch ten auf 5 Durch Berühren der Symbole oder ste llen Sie das gewün...

Page 44: ...n weil dadurch der Reinigungsprozess unterbrochen werden könnte 8 Wenn der Pyrolyse Reinigungsvorgang beendet ist ertönt ein akustisches Signal das Symbol leuchtet auf und auf der Uhranzeige erscheint die aktuelle Uhrzeit 9 Drücken Sie irgendeine Taste der Uhr um das Signal abzustellen 10 Drehen Sie den Funktionswahlknopf auf Position 11 Der Aufheizvorgang des Backofens ist beendet dennoch ist der...

Page 45: ...sperrt werden Hierzu beachten Sie bitte folgendes a Entsperrung der Tür nach mehr als 45 Minuten Laufzeit des Reinigungs vorgangs Wenn der Reinigungsvorgang im Backofen schon länger als 45 Minuten läuft entsperrt sich die Tür automatisch sobald sich der Backofen auf eine sichere Temperatur abgekühlt hat Danach erlischt die Lampe b Entsperrung der Tür während der ers ten 45 Minuten Laufzeit des Rei...

Page 46: ...der Anzeige sehe ich P1 P2 oder P3 aber die Lampe leuchtet nicht auf und der Backofen heizt nicht Die Backofentür ist schlecht geschlossen deshalb kann der Backofen die Tür nicht blockieren Überprüfen Sie die Tür und stellen Sie sicher dass sie richtig geschlossen ist Ich habe den Funktionswahl knopf auf Position gedreht die Taste gedrückt Auf der Anzeige sehe ich P1 P2 oder P3 aber die Lampe leuc...

Page 47: ...ms nicht genau befolgt 1 Stellen Sie den Funktions wahlknopf auf Position und warten Sie 1 Minute 2 Drehen Sie den Funktions wahlknopf auf Position und warten Sie 1 Minute 3 Drehen Sie den Funktions wahlknopf wieder auf Position zurück und war ten Sie bis die Lampe erlischt Ich habe den Funktionswahl knopf auf Position gedreht und die Backofentür ist entsperrt aber das Symbol bleibt erleuchtet und...

Page 48: ...elon son efficacité énergétique sur une échelle allant de A économe à G peu économe Fonction chauffage Classique Convection forcée Consommation d énergie Classique Convection forcée Volume utile litres Type Faible volume Volume moyen Grand volume Temps de cuisson en charge normale Classique Convection forcée Surface de cuisson Bruit dB A re 1 pW Energieeffizienz klasse auf einer Skala von A niedri...

Search results

Summary of Contents for HPX-750

Reviews:

Related manuals for HPX-750

Brands by name

Popular brands

Teka HPX-750, Features List

Search results

Summary of Contents for HPX-750

Reviews:

Related manuals for HPX-750

Brands by name

Popular brands