manualshive.com logo in svg

Teka HLF-940, User Manual, Page: 3 / 40

Share
Download
Teka HLF-940 User Manual Download Page 3

3

Guía de Uso

Español

Descripción del horno

1

  Fijación al mueble

2

  Salida de aire de refrigeración

3

  Resistencia de grill doble abatible

4

  Soportes Bandejas/Guías Telescópicas 

5

  Parrilla

6

  Turbina

7

  Bandeja de Asados

8

  Bandeja pastelera

9

  Bisagra

10

  Puerta

11

  Frontal de mandos

12

  Lámparas

Frontal de mandos

1

  Reloj electrónico

2

  Selector de funciones

3

  Selector de temperaturas

1

11

2

12

1

2

3

3

8

10

9

6
7

5

4

Summary of Contents for HLF-940

Page 1: ...User s guide Model HLF 940 ES Gu a de Uso PT Guia de Utiliza o EN User s guide FR Guide d Utilisation DE Bedienanleitun www teka com www teka com...

Page 2: ...the first time please carefully read the installation and maintenance instructions that come with it Depending on the model the accessories included in your oven may vary from those shown in the pictu...

Page 3: ...tencia de grill doble abatible 4 Soportes Bandejas Gu as Telesc picas 5 Parrilla 6 Turbina 7 Bandeja de Asados 8 Bandeja pastelera 9 Bisagra 10 Puerta 11 Frontal de mandos 12 L mparas Frontal de mando...

Page 4: ...de cocinado excepto en la funci n de limpieza DEsCoNExI N DEL HoRNo CoNvENCIoNaL Se usa en bizcochos y tartas en los que el calor recibido debe ser uniforme y para que consigan una textura esponjosa C...

Page 5: ...o Sensores y Permiten la programa ci n de las funciones del reloj electr nico pUEsTa EN HoRa Al conectar su horno observar que en el re loj aparece parpadeando la indicaci n 12 00 Tocando con el dedo...

Page 6: ...ci n toque los sensores para modificar el tiempo avisador Genera una se al ac stica al cabo del tiempo para ello no es necesario que el horno est cocinando Duraci n del Cocinado Permite cocinar du ran...

Page 7: ...rno Si mientras cocina el horno desea modificar el tiempo restante de cocinado toque con el dedo el sensor hasta que el s mbolo AUTO parpadee r pidamente A continuaci n toque los sensores para modific...

Page 8: ...manipulaci n del reloj electr nico Funcion de limpieza Teka Hydroclean aTENCI N No limpie a la vez el horno y la bandeja con la funci n Teka Hydroclean no obtendr buenos resultados Para limpiar la ba...

Page 9: ...ior sin riesgos de quemaduras No obstante los tiempos de enfriamiento pue den variar seg n la temperatura ambiente Aseg rese antes de tocar directamente la superficie interior del horno de que la tem...

Page 10: ...st ncia do Grill 4 Suporte Cromado Gu a Telesc pica 5 Grelha 6 Turbina 7 Bandeja para Assados 8 Bandeja para past is 9 Dobradi a 10 Porta 11 Painel de Comandos 12 L mpadas painel de comandos 1 Rel gio...

Page 11: ...A l mpada permanece acesa em qualquer fun o de cozinhado excepto na fun o de limpeza DEsLIGaR o FoRNo CoNvENCIoNaL Usado em bolos e tartes nos quais o calor re cebido deve ser uniforme para que adqui...

Page 12: ...nsores e permitem a programa o das fun es do rel gio electr nico aCERTo Ao ligar o forno observar que no rel gio aparece a piscar a indica o 12 00 Tocando com o dedo nos sensores ou acertar o rel gio...

Page 13: ...nos sensores ou para modificar o tempo avisador gera um sinal sonoro no final do tempo n o sendo para isso necess rio que o forno esteja a cozinhar Dura o do Cozinhado permite cozinhar durante um temp...

Page 14: ...ra desligar o forno Se enquanto o forno est a cozinhar preten der modificar o tempo restante de cozinhado toque com o dedo no sensor at que o s mbolo AUTO pisque rapidamente Em segui da toque nos sens...

Page 15: ...sta fun o s bloquear a manipula o do rel gio electr nico Fun o de limpeza Teka Hydroclean aTEN o N o limpe simultaneamente o forno e o tabuleiro com a fun o Teka Hydroclean n o obter bons resultados P...

Page 16: ...o obstante os tempos de arrefecimento podem variar segun do a temperatura ambiente Assegure se an tes de tocar directamente na superf cie interior do forno que a temperatura adequada REaLIzaR UM CICL...

Page 17: ...2 Air Outlet 3 Fold down Grill element 4 Chromed Support Telescopic Guide 5 Grid 6 Fan 7 Roasting Tray 8 Cake tray 9 Hinge 10 Door 11 Control Panel 12 Light Control panel 1 Electronic clock 2 Function...

Page 18: ...s on when performing any cook ing function except when cleaning swITCH oFF ovEN CoNvENTIoNaL It is used for sponges and cakes where the heat received must be uniform to achieve a spongy texture CoNvEN...

Page 19: ...nsors enable you to select a time Sensors and enable you to pro gramme the electronic clock functions sETTING THE TIME When you turn on the oven you will see the clock flashing 12 00 Set the clock by...

Page 20: ...sensor to change the time Timer alarm The alarm will go off at the pro grammed time even if the oven has finished cooking Cooking Time This function allows you to programme the cooking time after whi...

Page 21: ...hear a beep and the display will show the word saFE The clock is locked If the oven is off and you activate the child safe ty function it will not work even if a cooking function is selected NoTE You...

Page 22: ...tion as you will not obtain good results To clean the tray follow the instructions provided later on 2 With the oven cold pour 300 ml of water into the bottom of the oven cavity With this function any...

Page 23: ...has finished any residue can be safely removed with a damp cloth Cooling times vary depending on the room temperature Before touching any inside surface of the oven check that it is cool How To UsE TH...

Page 24: ...u Grill Abattable 4 Support Chrom Guide T lescopique 5 Grille 6 Turbine 7 Plateau pour R tis 8 Plateau patisserie 9 Charni re 10 Porte 11 Panneau Frontal de Commande 12 Lampe panneau frontal des comma...

Page 25: ...onc tions de cuisson En revanche celle ci est teinte pendant le processus de nettoyage aRR T DU FoUR CoNvENTIoNNEL Utiliser pour les g teaux et les tartes qui doivent recevoir une chaleur uniforme et...

Page 26: ...ctionner la dur e Capteurs et Permettent de pro grammer les fonctions de l horloge lectronique R glage de l heure Lorsque le four est branch l indication 12 00 se met clignoter sur l horloge Appuyez s...

Page 27: ...les capteurs pour modifier la dur e avertisseur met un signal sonore lorsque la du r e s lectionn e est coul e Pour l utiliser il n est pas n cessaire que le four soit en cours de cuisson Dur e de cui...

Page 28: ...te peut tre modifi e en appuyant sur le capteur jusqu ce que le symbole AUTO se mette clignoter rapide ment Appuyez ensuite sur les capteurs ou pour modifier la dur e REMaRqUE Lorsque la fonction de d...

Page 29: ...t activ e pendant que vous cuisinez avec le four seule la manipulation de l horloge lectronique sera verrouill e Fonction de Nettoyage Teka Hydroclean MIsE EN GaRDE Ne nettoyez jamais le four et la pl...

Page 30: ...sque de br lure Les dur es de refroidissement peuvent n anmoins va rier en fonction de la temp rature ambiante Avant de toucher directement la surface in t rieure du four veillez ce que la temp ra tur...

Page 31: ...2 K hlluftaustritt 3 Schwenkbaren Grill 4 Verchromte Halterung Ausziehbare F hrungen 5 Rost 6 L fter 7 Fettpfane 8 Fettpfanne 9 Scharnier 10 T r 11 Bedienfeld 12 Beleuchtung bedienfeld 1 Elektronisch...

Page 32: ...NwEIs Die Lampe bleibt w hrend aller Garfunktionen au er in der Reinigungsfunktion eingeschaltet aUssCHaLTEN DEs HERDs NoRMaL Verwendung f r Kuchen und Tortenb den bei denen die W rmeeinwirkung gleich...

Page 33: ...m glichen die Programmierung der Funktionen der elekt ronischen Uhr UHRzEIT EINsTELLEN Wenn Sie den Backofen anschlie en zeigt die Uhr blinkend 12 00 an Die Uhrzeit kann durch Bet tigen der oder Bedie...

Page 34: ...end die oder Bedienfelder um die Zeit zu ndern Timer Gibt ein akustisches Signal nach Ablauf der eingestellten Zeit ab Dabei ist es nicht not wendig dass der Backofen backt Gardauer Erm glicht das Gar...

Page 35: ...bei eingeschaltetem Backofen die verblei bende Garzeit zu ndern ber hren Sie den Sensor solange bis das Symbol AUTO schnell zu blinken beginnt Ber hren Sie an schlie end den Sensor bzw um die Zeit zu...

Page 36: ...ktiviert wird nur die nderung der elektronischen Uhr blockiert Teka Hydroclean Reinigungsfunktion aCHTUNG Reinigen Sie Backofen und Blech nicht gleichzeitig mit der Teka Hydroclean Funk tion da dabei...

Page 37: ...r von Verbrennungen besteht Allerdings kann die Abk hlzeit je nach Au entemperatur verschieden sein Versichern Sie sich dass die Innenfl chen des Ofens die richtige Temperatur haben bevor Sie sie ber...

Page 38: ......

Page 39: ......

Page 40: ...utilizamos papel reciclado Our contribution to enviromental protection we use recycled paper Notre contribution la protection de l environnement nous utilisons du papier recycl Unser Beitrag zum Umwel...

Reviews:

No comments