manualshive.com logo in svg

Teka GSC 64320 RBC AT, User Manual

Share
Download
Teka GSC 64320 RBC AT User Manual Download Page 2

2

GSC 64320 RBC AT

Modeli / Models / Modele / Modely:

TR

Kullanma ve muhafaza için kurulum talimatlari ve tavsiyeleri

8

EN

Installation instructions and recommendations for using und maintaining

16

RO

Instrucţiuni de instalare şi recomandǎri de utilizare şi întreţinere

25

CS

Návod k instalaci a doporušení k provozu a údržbe

34

SK

Návod na inštaláciu a odporúšania pre používanie a údržbu

42

PL

Instrukcja obsługi, montażu oraz wskazówki dotyczace pielegnacji

50

ÖZET - SUMMARY - REZUMAT - SHRNUTÍ 

ZHRNUTIE - STRESZCZENIE

Summary of Contents for GSC 64320 RBC AT

Page 1: ...TR Kullan m k lavuzu EN User Manual RO Manual de utilizare CZ U ivatelsk manu l SK Pou vate sk pr ru ka PL Instrukcja obs ugi www teka com GSC 64320...

Page 2: ...commendations for using und maintaining 16 RO Instruc iuni de instalare i recomand ri de utilizare i ntre inere 25 CS N vod k instalaci a doporu en k provozu a dr be 34 SK N vod na in tal ciu a odpor...

Page 3: ...si 6 p vod vzduchu viz kapitola tikaj c se instalace bod 5 a 6 pr vod vzduch vid kapitola in tal cie paragraf 5 a 6 wlot powietrza patrz cz dotycz ca instalacji rozdzia 5 i 6 EK L OBR FIG RYS 2 EK L...

Page 4: ...orizontal wooden insert inserFie orizontal din lemn horizont ln d ev n odd lova horizont lna dreven vlo ka pozioma drewniana wk adka EK L OBR FIG RYS 8 ebatlara e de er mm comply with the dimensions i...

Page 5: ...ALLATION INSTALARE INSTALACE IN TAL CIA INSTALACJA EK L OBR FIG RYS 9 EK L OBR FIG RYS 9 A EK L OBR FIG RYS 10 EK L OBR FIG RYS 11 EK L OBR FIG RYS 12 EK L OBR FIG RYS 12 A EK L OBR FIG RYS 13 EK L OB...

Page 6: ...label on the bottom with the one provided in the spare bag n cazul adapt rii plutei de g tit la alt tip de gaz urmaFi instrucFiunile de instalare i utilizare i nlocuiFi eticheta de la baz cu cea furn...

Page 7: ...nick daje na t tku d t dane techniczne zawarte na tabliczce znamionowej Qn dogalgaz natural gaz zemn naturalny G20 20 mbar Qn b tan butane butan gaz but n G30 28 30 37 mbar Qn propan propano propan ga...

Page 8: ...im veya talimat almas halinde gerekli deneyim ve bilgiye sahip olmayan ki iler taraf ndan da kullan labilir ocuklar kesinlikle cihazla oynamamal d r Temizlik ve kullan c bak mlar g zetim olmaks z n oc...

Page 9: ...gara emaye veya d kme demir s r m ne ba l 8 2 nolu yanma g z i in kontrol d mesi 9 3 nolu yanma g z i in kontrol d mesi 11 5 nolu yanma g z i in kontrol d mesi 12 Ultra H zl DCC AFB 4000 W i in 13 12...

Page 10: ...plarinin do ru ekilde konu landirildi ina dikkat ediniz ve ya ihtiva eden yemek pi irimlerinde herhangi bir tasma halinde ya in abuk alev alabilece ini g z n nde bulundurarak dikkat ediniz Ocak ali ir...

Page 11: ...r n n z kutusundan ikardiktan sonra hasarli olup olmadi ina dikkat ediniz Herhangi bir s phe durumunda r n kullanmayiniz ve satin aldi iniz bayi ile irtibata ge iniz Montaji yapilan r nler i in iade...

Page 12: ...eya tesisin y r rl kteki standartlar ve kanun h k mleri uyar nca etkili bir toprak ba lant s ile donat lm oldu unu kontrol edin retici bu kurallara uyulmad nda her t rl sorumluluktan muaft r Voltaj ve...

Page 13: ...beki yak n ve d meyi Minimum pozisyonuna k k alev res 1 getirin ubu un zerine hafif bir bas n la sabitlenmi M musluk ba l n kart n ek 12 ve 12 A D k pozisyon ayarlama By pass muslu un yan nda ek 12 y...

Page 14: ...1750 1750 1750 63 2 4 YAVA G 30 B TAN G 31 PROPAN G 20 DO ALGAZ 30 30 20 73 71 95 50 50 72 X 450 450 450 1000 1000 1000 Oldu G20 EN 30 2 1 son inceleme g re hesaplanan Direktif 2009 125 EC performans...

Page 15: ...i Hizmetler Servisine ba vurunuz Yukaridaki bilgiler cihazinizin i inde bulunan etikette ve paketleme etiketinde bulunmaktadir C NS MODEL SER TEKN K SERV S VE YEDEK PAR ALAR Bu cihaz 2012 19 EC numara...

Page 16: ...ey have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved Children shall not play with the appliance Cleaning and user maintenance...

Page 17: ...burner of 1000 W 6 Pan support 8 Burner n 2 control knob 9 Burner n 3 control knob 11 Burner n 5 control knob 12 Double crown burner DCC AFB of 4000 W 13 Burner n 12 control knob DCC AFB Air from bott...

Page 18: ...andles are correctly positioned and keep a check on foods requiring oil and grease to cook since these products can easily catch fire Never use aerosols near the appliance when it is operating Contain...

Page 19: ...r having removed the outer packaging and internal wrappings from around the various loose parts In case of doubt do not use the appliance and contact qualified personnel Never leave the packaging mate...

Page 20: ...mains in the home A label on the appliance indicates the regulating conditions type of gas and working pressure Gas connection must comply with the pertinent standards and provisions in force When ga...

Page 21: ...ssess a minimum 3 mm gap between its contacts Remember that the earth wire must not be interrupted by the circuit breaker The electrical connection may also be protected by a high sensitivity differen...

Page 22: ...the type of gas required It is advisable to tighten the injector in place After the injectors have been replaced the burners must be regulated as explained in paragraphs 9 The technician must reset a...

Page 23: ...ons given in paragraph 8 TYPE OF HOT PLATE TYPE OF CABLE SINGLE PHASE POWER SUPPLY Gas hot plate H05 RR F Section 3 x 0 75 mm 2 WARNING MAINTENANCE MUST ONLY BE PERFORMED BY AUTHORISED PERSONS In case...

Page 24: ...e parts are only available from our After Sales Service Centers and authorized retail outlets The above data are printed on the data label put on the inferior part of the appliance and on the packing...

Page 25: ...i sau instrui i cu privire la utilizarea aparatului ntr un mod sigur i n eleg pericolele implicate Copii nu au voie s se joace cu aparatul Cur area i ntre inerea nu trebuie efectuate de c tre copii f...

Page 26: ...00 W 6 Baz suport 8 Buton comanda arz tor nr 2 9 Buton comanda arz tor nr 3 11 Buton comanda arz tor nr 5 12 Arz tor dubla coroana DCC AFB de 4000 W 13 Buton comanda arz tor nr 12 DCC AFB aer din part...

Page 27: ...a ca manerele vaselor sunt corect pozitionate si supravegheati prepararea mancarurilor la care folositi ulei si grasime acestea fiind usor inflamabile Nu utilizati spray in apropierea aparatului cand...

Page 28: ...conformitate cu legisla ia n vigoare i instruc iunile produc torului O instalare gresita poate provoca vatamari persoanelor animalelor sau lucrurilor fapt pentru care fabricantul nu poate fi consider...

Page 29: ...ma pagina a acestui manual si una aplicata pe partea inferioara a plitei indica conditiile de reglaj ale aparatului tipul gazului si presiunea de lucru Cand gazul este distribuit prin retea aparatul t...

Page 30: ...accesibil Cand legarea se face direct la reteaua electrica se monteaza intre aparat si retea un intrerupator dimensionat la sarcina aparatului cu deschidere minima intre contacte de 3 mm Cablul de imp...

Page 31: ...re noului reglaj efectuat Aceasta eticheta se gaseste in plicul cu duze de schimb Plicul continand injectoarele si etichetele poate fi in dotare sau se poate gasi la centrele se asistenta autorizate P...

Page 32: ...na conductorul de impamantare cat B mai departe de conductorii de faza fig 14 si in plus sa respecte avertismentele de la paragraful 8 n caz de e ec sau t iate n cablu v rug m s muta i departe de cabl...

Page 33: ...a si defectiunea aparatului dvs Aceste date sunt trecute pe eticheta de la partea inferioara a aparatului si pe eticheta de pe cutia de ambalaj Aceste informatii vor permite asistentului tehnic sa se...

Page 34: ...e a osoby se sn en mi fyzick mi smyslov mi nebo du evn mi schopnostmi nebo nedostatkem zku enost a znalost pouze tehdy pokud jsou pod odborn m dohledem nebo jim byly pod ny instrukce ohledn bezpe n h...

Page 35: ...W 5 Dopl kov ho k de 1000 W 6 Smaltovan ro t 8 Ovlada ho ku 2 9 Ovlada ho ku 3 11 Ovlada ho ku 5 12 Ho k rychl ho k DCC AFB de 4000 W 13 Ovlada ho ku 12 DCC AFB vzduch ze dna Upozorn n tento spot ebi...

Page 36: ...eliko jsou velmi ho lav Nepou vejte spreje v bl zkosti zapnut ho spot ebi e Nedoporu uje se pou vat n dob p e n vaj c za okraje povrchu varn plochy Pozn mka pou it varn ho plynov ho spot ebi e zp sobu...

Page 37: ...hu ivotnosti v robku upravov ny pouze v robcem nebo autorizovan m dodavatelem 3 VESTAVBA VARN DESKY Po odstran n vn j ho obalu a vnit n ch obal ze v ech st se p esv d ete e deska je neporu en V p pad...

Page 38: ...tn norm 7 P IPOJEN PLYNU P ed zapojen m spot ebi e se ujist te zda daje na t tku um st n m na spodn stran v robku souhlas s daji distribu n s t plynu t tek n vodu a n lepka um st n na spodn stran v ro...

Page 39: ...u s po adavky platn ch sm rnic Evropsk ho parlamentu a ady t kaj c ch se elektromagnetick kompatibility EMC elektrick bezpe nosti LVD omezen pou v n n kter ch nebezpe n ch l tek v elektrick ch a elekt...

Page 40: ...JIT KORUNA DCC AFB G 30 BUTAN G 31 PROPAN G 20 ZEMN 30 30 20 291 286 381 100 H1 100 H1 150 H3 1800 1800 1800 4000 4000 4000 57 6 2 RYCHL G 30 BUTAN G 31 PROPAN G 20 ZEMN 30 30 20 204 200 267 83 83 117...

Page 41: ...ava nebo se zen mus b t provedena s maxim ln pe livost a pozornost kvalifikovanou osobou Z tohoto d vodu doporu ujeme abyste kontaktovali na e informa n linky kde nahl s te p slu n daje zna ku v robku...

Page 42: ...ba ak s pod odborn m doh adom alebo im boli podan in trukcie oh adom bezpe n ho pou vania tohto spotrebi a a uvedomuj si nebezpe enstvo s t m spojen Dbajte aby sa deti so spotrebi om nehrali istenie a...

Page 43: ...z 1750 W 5 Doplnkov hor k z 1000 W 6 Smaltovan ro t 8 Ovl da k hor ku 2 9 Ovl da k hor ku 3 11 Ovl da k hor ku 5 12 Dvojit koruna hor k DCC AFB z 4000 W 13 Ovl da k hor ku 12 DCC AFB vzduch zospodu Po...

Page 44: ...o tieto s ahko z paln Nepou va spreje v bl zkosti zap len ch hor kov Neodpor a sa pou va n doby ktor pre nievaj za okraje povrchu varnej plochy POZN MKY pou van m zariadenia pre varenie na plyne vznik...

Page 45: ...obca Bezpe nostn prvky alebo prvky automatick ho nastavenia zariaden m u by po as ivotnosti zariadenia zmenen iba v robcom alebo dod vate om s n le it m splnomocnen m 3 MONT VARNEJ DOSKY Po odstr nen...

Page 46: ...mi t kaj cimi sa siete rozvodu plynu t tok vytla en tejto pr ru ky a al prilepen na zadnej strane krytu obsahuj podmienky nastavenia zariadenia typ plynu a prev dzkov tlak Ak je plyn distribuovan pros...

Page 47: ...m doplnkom z kona V robok je preto v s lade s po iadavkami platn ch smern c Eur pskeho parlamentu a Rady t kaj cich sa elektromagnetickej kompatibility EMC elektrickej bezpe nosti LVD obmedzenia pou v...

Page 48: ...nastaveniam plynu vykonan m na zariaden Tento t tok sa nach dza v ob lke n hradn ch trysiek Ob lka s tryskami a t tkami m e by priamo vo v bave inak je k dispoz cii v autorizovanom servisnom centre Pr...

Page 49: ...yhnutn musia by vykonan kvalifikovan mi odborn kmi a to s maxim lnou starostlivos ou a pozornos ou Z tohto d vodu V m odpor ame aby ste sa v dy obr tili na autorizovan ho predajcu ktor v m tovar preda...

Page 50: ...Nie pozwoli dzieciom manipulowa przy urz dzeniu Bez nadzoru osoby odpowiedzialnej dzieci nie powinny u ytkowa ani czy ci urz dzenia Niniejsza p yta kuchenna jest przeznaczona wy cznie do gotowania prz...

Page 51: ...steruj ce palnikiem nr 2 9 Pokr t o steruj ce palnikiem nr 3 11 Pokr t o steruj ce palnikiem nr 5 12 Palnik podw jna korona DCC AFB 4000 W 13 Pokr t o steruj ce palnikiem nr 12 DCC AFB powietrze z do...

Page 52: ...s korzystania z palnik w nie nale y pozostawia kuchni bez nadzoru i nale y zwr ci uwag aby w pobli u urz dzenia nie przebywa y dzieci Przede wszystkim nale y upewni si czy r czki garnk w s ustawione w...

Page 53: ...dzie ruszt w s dok adnie dopasowane do kraw dzi p yty kuchennej Sprawdzi czy s stabilne Sprawdzi czy zawory otwieraj i zamykaj si z atwo ci W przeciwnym wypadku nale y skontaktowa si z autoryzowanym s...

Page 54: ...czona do urz dze odprowadzaj cych produkty spalania Dlatego te powinna zosta pod czona zgodnie z wy ej wymienionymi normami instalacyjnymi Nale y zwr ci szczeg ln uwag na poni sze zalecenia z zakresu...

Page 55: ...przypominamy i z czka wlotu gazu urz dzenia ma sto kowaty gwint zewn trzny 1 2 gas zgodnie z normami EN 10226 Urz dzenie jest zgodne z przepisami podrz dnymi dla dyrektyw europejskich rozporz dzenie U...

Page 56: ...inimum symbol ma ego p omienia Zdemontowa pokr t o M rys 12 oraz 12 A kurka kt re mocowane jest poprzez wsuni cie go na bolec kurka ruba regulacyjna minimalnego nat enia przep ywu mo e znajdowa si z b...

Page 57: ...palnik w do r nego rodzaju gazu wystarczy zamontowa odpowiednie dysze Fabrycznie palniki s przystosowane do gazu ziemnego E G20 Wymian dysz powinien przeprowadzi pracownik autoryzowanego serwisu techn...

Page 58: ...mienia rys 14 musi by d u szy ni fazy patrz ust p 8 W przypadku uszkodzenia lub przeci cia kabla nale y odsun si od przewodu i nie dotyka go Ponadto urz dzenie musi zosta od czone od zasilania i nie w...

Page 59: ...czce znamionowej znajduj cej si w tylnej cz ci urz dzenia Informacje te pozwol pracownikowi serwisu zaopatrzy si w odpowiednie cz ci zamienne i w konsekwencji zapewni dokonanie szybkiej i skutecznej n...

Page 60: ...COD 04077E4 20 07 2022 Rev 01...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands