Teka FIH 16760 TOS BK User Manual Download Page 45 | Manualshive

Page: 45 / 80

background image

45

3. ÁPOLÁS ÉS

KARBANTARTÁS

-

Az aktív szenes szagelszívó szűrő

tisztítható. A tisztítási eljáráshoz és a

csereidőközökhöz kövesse a készleten

található utasításokat.

-

A zsírszűrők 2 havonta vagy – nagyon

intenzív használat esetén – ennél

gyakrabban tisztítandók, és mosoga-

tógépben is tisztíthatók

(Z)

.

=

• A készüléket nedves ruhával és semle-

ges kémhatású folyékony tisztítószerrel

kell tisztítani.

«
...
43
44
45
46
47
...
»

Summary of Contents for FIH 16760 TOS BK

Page 1: ...R GR EN ES PT ES ES PT DE IT FR XX XX XX XX XX XX XX XX XX XX XX XX User Manual HLB 850 HLB 840 HLB 830 www teka com www teka com DE EN FR ES PT IT RU UK HU CZ RO PL GR TR BG AR User Manual FIH 16760 TOS BK ...

Page 2: ...UTILIZAÇÃO 19 LIBRETTO DI USO 23 РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ 27 ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ 32 HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ 36 NÁVOD K POUŽITÍ 40 MANUAL DE FOLOSIRE 44 INSTRUKCJA UŻYTKOWANIA 48 ΟΔΗΓΊΕΣ ΧΡΉΣΗΣ 52 KULLANIM KITAPÇIĞI 56 РЪКОВОДСТВО НА ПОТРЕБИТЕЛЯ 60 64 AR ES DE EN FR IT PT RU PL RO CZ BG GR TR HU UK ...

Page 3: ...k sichtigen Sicherstellen dass die Netz spannung der auf dem Typen schildangegebenenSpannung entspricht Das Typenschild ist im Inneren der Haube ange bracht Trennvorrichtungen müssen in der festen Anlage gemäß Normen über Verkabelungssy steme installiert werden Für Geräte der Klasse I sicher stellen dass das Versorgungs netz des Gebäudes korrekt geerdet ist Die Abzugshaube an den Schornsteinmitein...

Page 4: ...Dabei könnte ein Brand entstehen Dieses Gerät darf von Kindern ab 8 Jahren und von Personen mit beschränkten geistigen physischen oder sensorischen Fähigkeiten oder mangels Er fahrungund odermangelsWis senbenutztwerden vorausge setzt sie werden aufmerksam beaufsichtigt oder über den sicheren Gebrauch des Geräts unddiedamitverbundenenGe fahreneingewiesen Sicherstel len dass Kinder nicht mit dem Ger...

Page 5: ...lle für elektrische und elektronische Geräte abgegeben werden Mit der vorschriftsmäßigen Entsor gung des Gerätes trägt der Benutzer dazu bei schädliche Auswirkungen auf Umwelt und Gesundheit zu vermeiden Weitere Informationen zum Recycling dieses Produktes können bei der zuständigen Behörde der örtlichen Ab fallbeseitigung oder bei dem Händler der das Gerät verkauft hat eingeholt werden Diese Abzu...

Page 6: ...geschirrs hinausreicht Fritteusen müssen während des Ge brauchs ständig überwacht werden überhitztes Öl könnte sich entzünden 3 REINIGUNG UND WARTUNG Der Aktivkohle Geruchsfilter kann regeneriert werden Befolgen Sie die Anweisungen im Kit sowohl für die Regenerationsmethode als auch für die Austauschintervalle DieFettfiltersindalle2Monateoderbei intensiverNutzungöfterzureinigenund können in der Sp...

Page 7: ...n Diese Funktion kann während der intensive Geschwindigkeit nicht aktiviert werden Diese Funktion wird nach 15 Minuten oder durch Drücken der Taste Motor OFF deaktiviert Anzeigesymbol Fresh Funktion Geruchsfreie Umgebung für 24 Stunden Halten Sie die Taste ca 3 Sekunden lang gedrückt um die FreshAir Funktion zu aktivieren deaktivieren Die FreshAir Funktion aktiviert den Motor jede Stunde für 10 Mi...

Page 8: ...s I appliances check that the domestic power supply guaranteesadequateearthing Connect the extractor to the exhaust flue through a pipe of minimum diameter 120 mm The route of the flue must be as short as possible Regulationsconcerningthedis chargeofairhavetobefulfilled Do not connect the extractor hood to exhaust ducts carrying combustionfumes boilers fire places etc If the extractor is used in c...

Page 9: ...be used by persons including children with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge unless they have been given supervision or instruction Accessible parts may be come hot when used with cooking appliances Cleanand orreplacetheFilters after the specified time period Fire hazard See paragraph Care and Cleaning There shall be adequate ven tilation of the ro...

Page 10: ...it has been designed Never leave high naked flames under the hood when it is in operation Adjust the flame intensity to direct it onto the bottom of the pan only making sure that it does not engulf the sides Deep fat fryers must be continuously monitored during use overheated oil can burst into flames 3 CARE AND CLEANING TheActivated Charcoal odour filter can be regenerated Follow the instructions...

Page 11: ...ates Deactivates the Delay Function switching the motor off after 15 minutes This function cannot be activated while at Intensive Speed This function is deactivated after 15 minutes or by pressing the Motor OFF button Displays the symbol Fresh Function Odor free ambient for 24h Press and hold for approximately 3 seconds to Activated Deactivated the FreshAir function The FreshAir function activates...

Page 12: ...s que la tension du secteur correspond à celle indiquéesurlaplaquedescarac téristiques apposée à l intérieur de la hotte Les dispositifs de sectionne ment doivent être montés dans l installation fixe conformément aux normes sur les systèmes de câblage Pour les appareils de Classe I s assurer que l installation élec trique de votre intérieur dispose d une mise à la terre adéquate Reliezl aspirateur...

Page 13: ...n incendie Cet appareil peut être utilisé par des enfants de plus de 8 ans et par des personnes dont les ca pacités physiques sensorielles ou mentales sont diminuées ou ayant une expérience et des connaissances insuffisantes pourvu que ce soit sous la surveillance attentive d une personne responsable et après avoir reçu des instructions sur la manière d utiliser cet appa reil en toute sécurité et ...

Page 14: ...e cet appareil est éliminé correctement vous participez à prévenir des conséquences potentiellement négatives pour l environnement et pour la santé qui risqueraient de se présenter en cas d élimina tion inappropriée Pour toute information supplémentaire sur le recyclage de ce produit contactez votre municipalité votre déchetterie locale ou le magasin où vous avez acheté ce produit Cette hotte aspi...

Page 15: ...a casserole en vous assurant qu il ne déborde pas sur les côtés Contrôler constamment les friteuses durant leur utilisation l huile surchauffée risque de s incendier 3 NETTOYAGE ET ENTRETIEN Lefiltreanti odeursàcharbonactifpeut être régénéré Suivez les instructions fournies sur le kit pour la méthode de régénération et pour les intervalles de remplacement Nettoyer les filtres à graisse tous les 2 ...

Page 16: ... minutes Cette fonction ne peut pas être activée pendant la vitesse intensive Cette fonction est désactivée après 15 minutes ou en appuyant sur le bouton Moteur éteint Afficher le symbole Fonction fraîche Environnement sans odeur pendant 24 heures Appuyez et maintenez enfoncé pendant environ 3 secondes pour activer désactiver la fonction FreshAir La fonction FreshAir active le moteur à la première...

Page 17: ...cterísticas del interior de la campana Losdispositivosdedesconexión deben instalarse en la insta lación fija de acuerdo con las regulaciones para sistemas de cableado Para los aparatos de la clase I compruebe que el suminis tro de corriente eléctrica de la casatieneunaconexiónatierra adecuada Conectelacampanaalachime neaconuntubodeundiámetro mínimo de 120 mm El trayecto dehumosdebeserlomáscorto po...

Page 18: ...es siempre que sean cuidadosa mentesupervisadoseinstruidos sobrecómoutilizarelaparatode forma segura y sobre los peli gros que conlleva Asegúrese de que los niños no jueguen con el aparato La limpieza y el mantenimiento por parte del usuario no deben ser llevados a cabo por niños a menos que sean supervisados Supervise a los niños asegu rándosedequenojueguencon el aparato Elaparatonodebeserutiliza...

Page 19: ...iónse puede utilizar en combinación con un plano de cocción de gas con las siguientes carac terísticas Potenciamáximatotal12 4kW 5quemadorescomosemuestra en la figura Potencia máxima total 7 7 kW 4quemadorescomosemuestra en la figura Potencia máxima total 4 7 kW 2quemadorescomosemuestra en la figura Potencia máxima total 9 4 kW 2quemadorescomosemuestra en la figura 2 USO La campana extractora está...

Page 20: ...ón activado se puede regenerar Siga las instrucciones proporcionadasenelpropioKittantopara elmétododeregeneracióncomoparalos tiempos de sustitución Losfiltrosdegrasadebenlimpiarsecada 2 meses de operación o con mayor fre cuenciasiseutilizanmuyfrecuentemente y se pueden lavar en el lavavajillas Z Limpie la campana con un paño húmedo y un detergente líquido suave ...

Page 21: ...espués de 15 minutos Esta función no puede activarse durante la Velocidad Intensiva Esta función se desactiva después de 15 minutos o pulsando el botón Motor OFF Muestra el símbolo Función Fresh Ambiente sin olores durante 24 horas Mantenga pulsado durante unos 3 segundos para activar desactivar la función FreshAir La función FreshAir activa el motor en la primera velocidad durante 10 minutos cada...

Page 22: ...esponde à indica da na chapa de caraterísticas aplicadanointeriordoexaustor Os dispositivos de secciona mento devem ser montados na instalação elétrica fixa em conformidade com a legislação sobre sistemas de cablagem Para os aparelhos da Classe I certifique se de que a rede elétricadomésticadispõedeum sistemaeficazdeligaçãoàterra Ligue o aspirador à chaminé utilizando um tubo de pelo menos 120 mm ...

Page 23: ... porcriançascomidadeigualou superiora8anoseporpessoas com capacidades físicas sen soriais ou mentais diminuídas ou com experiência e conheci mento insuficientes desde que sejam vigiadas e tenham rece bidoinstruçãosobreautilização do aparelho de forma segura e compreendamosperigosqueo seu uso comporta As crianças não devem brincar com o apa relho Alimpeza e manutenção do aparelho não devem ser real...

Page 24: ...feitos negativosparaomeioambiente e a saúde que seriam criados pela manipulação imprópria dos seus resíduos Para mais informações sobre o local onde entregar o produto para reci clagem contacte a delegação local osserviçosmunicipaisou a loja onde comprou o produto Este exaustor pode ser usado em combinação com uma pla ca de cozinha a gás com as seguintes caraterísticas Potênciamáximatotal12 4kW 5q...

Page 25: ... de que não incide dos lados As fritadeiras devem ser vigiadas cons tantemente durante o funcionamento porque as gorduras e óleos exces sivamente aquecidos são facilmente inflamáveis 3 LIMPEZA E MANUTENÇÃO O filtro de odor de Carvão Ativado pode serregenerado Sigaasinstruçõesforne cidas no próprio jogo quanto ao método deregeneraçãoeprazosdesubstituição Os filtros antigordura devem ser limpos cada...

Page 26: ...ligar o motor após 15 minutos Esta função não pode ser ativada durante a Velocidade Intensiva Esta função desativa se após 15 minutos ou pressionando o botão Motor OFF Exibe o símbolo Função Fresh Ambiente sem odores por 24 horas Mantenha pressionado por cerca de 3 segundos para ativar desa tivar a função FreshAir Ar fresco A função FreshAir ativa o motor na primeira velocidade durante 10 minutos ...

Page 27: ...tensione di rete corrisponda a quella indi cata sulla targa dati applicata all interno della cappa I dispositivi di sezionamento devono essere installati nell im pianto fisso in conformità alle normative sui sistemi di cablag gio Per gli apparecchi di Classe I controllarechelaretedialimen tazione domestica disponga di un adeguato collegamento a massa Collegare la cappa alla canna fumaria con un tu...

Page 28: ...e da persone conridottecapacitàpsico fisico sensoriali o con esperienza e conoscenzeinsufficienti purché attentamentesorvegliatieistruiti sucomeutilizzareinmodosicuro l apparecchio e sui pericoli che ciò comporta Assicurarsi che i bambininongiochinoconl appa recchio Puliziaemanutenzione da parte dell utente non devono essere effettuate da bambini a menochenonsianosorvegliati Sorvegliare i bambini ...

Page 29: ...stato il prodotto Questa Cappa aspirante può essere utilizzata in combina zione con un piano cottura a Gas dotato delle seguenti caratteristiche Potenza massima totale 12 4kW 5 fuochi come in figura Potenza massima totale 7 7kW 4 fuochi come in figura Potenza massima totale 4 7kW 2 fuochi come in figura Potenza massima totale 9 4kW 2 fuochi come in figura 2 USO La cappa aspirante è progettata escl...

Page 30: ...erato Seguireleistruzioni fornite con il kit sia per la procedura di rigenerazione che per i tempi di sostituzione I filtri antigrasso devono essere puliti ogni 2 mesi di funzionamento o più frequentemente in caso di utilizzo molto intenso e possono essere lavati in lavastoviglie Z Pulire la cappa utilizzando un panno umido e un detergente liquido neutro ...

Page 31: ...egnimento del motore dopo 15 minuti Questa funzione non è attivabile durante la Velocità Intensiva Questa funzione si disattiva dopo 15 minuti o premendo il pulsante Motor OFF Visualizza il simbolo Funzione Fresh Ambiente privo di odori per 24 ore Tenere premuto per circa 3 secondi per attivare disattivare la funzione FreshAir La funzione FreshAir attiva il motore alla prima velocità per 10 minuti...

Page 32: ...итысказано что расстояние до вытяжки должно быть больше ука занного выше следует при держиваться предписанных размеров Проверьте соответствие на пряжения сети указанному на табличке закрепленной внутри вытяжки В соответствии с норматив ными правилами монтажа электропроводки в стацио нарной электрической сети должны быть установлены разъединители Для приборов класса I про верьте чтобы в электриче с...

Page 33: ...ить к установке кухонной вытяжки снимите с нее защитную пленку Используйте только винты и метизы пригодные для уста новки вытяжного шкафа ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ис пользование винтов и л и з а ж и м н ы х устройств несоответству ющих указаниям данных инструкций может приве стиквозникновениюопас ных ситуаций и к электри ческим ударам Нерекомендуетсяпрямосмо треть на лампочку через оп тические приборы бинок...

Page 34: ...остраняется на при боры выпускающие воздух только в помещение Символ на изделии или на упаковке указывает что прибор нельзя выбрасы вать как обычный бытовой мусор Прибор подлежащий уничтожению необходимо сдать в специальный сбор ный пункт для повторного использования электриче ских и электронных ком понентов Пользователь правильно сдающий прибор на переработку помогает предотвратить потенциаль ные...

Page 35: ... под вытяжкой находящейся в работе Регулируйте силу пламени таким образом чтобы оно оставалось под дном емкости для готовки и не вы рывалось за его пределы При готовке во фритюрнице постоян но следите за ее работой сильно на гретое масло может воспламениться 3 ОЧИСТКА И ОБСЛУЖИВАНИЕ Фильтр запахов с активированным углемдопускаетрегенерацию Выпол няйте инструкции по способу регене рацииисрокамзамен...

Page 36: ...я выключения двигателя через 15 минут Эта функция не может быть активирована во время интенсивной скорости Эта функция отключается через 15 минут или нажатием кнопки Motor OFF Выключить двигатель Отображается символ Функция свежести среда без запаха в течение 24 часов Нажмите и удерживайте в течение примерно 3 секунд чтобы включить выключить фуункцию FreshAir Функция FreshAir активирует двигатель ...

Page 37: ...відстань Переконайтеся що напруга в мережі відповідає напрузі зазначеній на паспортній табличці яка розташована з внутрішньої сторони витяжки У фіксованій розводці ма ють бути передбачені засоби вимкненнязгіднозправилами монтажу У разі використання пристро їв класу I переконайтесь у тому що внутрішнє джерело живлення має відповідне за землення Підключайте витяжку до ди моходу за допомогою труби ді...

Page 38: ...ламбуйте страви під витяжкою оскільки це може спричинити пожежу Цей пристрій можуть вико ристовувати діти віком від 8 років особи з обмеженими фізичними сенсорними або розумовими можливостями а такожособи якінемаютьдос віду чи знань якщо за такими особами наглядатимуть або якщовониотримаютьуказівки щодо безпечного користуван ня пристроєм і розумітимуть можливі небезпеки Дітям забороняється гратися...

Page 39: ...ативним наслідкамдлянавколишнього середовищаталюдськогоздо ров я якіможутьбутивиклика ні неправильною утилізацією цього виробу Для отримання докладнішої інформації щодо утилізації цього виробу звер тайтеся до місцевих органів влади в службу утилізації по бутовихвідходівабовмагазин де було придбано виріб Цювитяжкуможнавикористо вувати разом із газовою пли тою яка має наведені нижче характеристики З...

Page 40: ...торони Під час користування глибокими фритюрницями слід постійно за ними слідкувати щоб перегріте масло не потрапило на полум я 3 ДОГЛЯД І ЧИЩЕННЯ Фільтр з активованим вугіллям для усунення неприємних запахів можна регенерувати Дотримуйтесьінструкцій наданих на самому комплекті як щодо методу регенерації так і щодо періоду заміни Фільтри щоуловлюютьжири необхідно чиститичерезкожні2місяціроботиабо ...

Page 41: ...ня функції затримки для вимкнення двигуна через 15 хвилин Цю функцію неможливо активувати під час інтенсивної швидкості Ця функція вимикається через 15 хвилин або при натисканні кнопки вимкнення двигуна Відображається символ Функція свіжості середовище без запаху протягом 24 годин Натисніть і утримуйте натиснутою протягом 3 секунд щоб увімкнути вимкнути функцію FreshAir Функція FreshAir активує дв...

Page 42: ...gsza bályoknak megfelelően a rögzí tett berendezéshez szakaszoló eszközöket kell beszerelni Az I kategóriájú készülékeknél ellenőrizni kell hogy az otthoni elektromos hálózat megfelelő földelést biztosít e Egy legalább 120 mm átmérőjű csővel csatlakoztassa a pára elszívót a kéményhez A füst útjánakalehetőlegrövidebbnek kell lennie Alevegőelvezetésérevonatkozó összes előírást be kell tartani Tilos ...

Page 43: ...át és a kapcsolódó veszélyeket Ügyeljen arra hogy ne játsz hassanak gyermekek a készü lékkel A készülék tisztítását és karbantartását nem végezhetik gyermekek amennyibennincse nek felügyelve Figyeljen a gyermekekre hogy nejátszhassanakakészülékkel Akészüléketnemhasználhatják csökkent fizikai érzékelő vagy szellemi képességgel rendel kező megfelelő tapasztalatok és ismeretek nélküli személyek gyere...

Page 44: ...nságokkal ren delkező gázfőzőlappal együtt használható Max összteljesítmény 12 4kW Az ábra szerinti 5 égővel sze relve Max összteljesítmény 7 7 kW Az ábra szerinti 4 égővel sze relve Max összteljesítmény 4 7 kW Az ábra szerinti 2 égővel sze relve Max összteljesítmény 9 4 kW Az ábra szerinti 2 égővel sze relve 2 HASZNÁLAT Akészülék kizárólag otthoni használatra a konyhai szagok eltávolítására szolg...

Page 45: ...járáshoz és a csereidőközökhözkövesseakészleten található utasításokat Azsírszűrők 2 havonta vagy nagyon intenzív használat esetén ennél gyakrabban tisztítandók és mosoga tógépben is tisztíthatók Z A készüléket nedves ruhával és semle ges kémhatású folyékony tisztítószerrel kell tisztítani ...

Page 46: ...ó 15 perc elteltével bekapcsolja kikapcsolja a Késleltetés funkciót a motor leállításához Ezt a funkciót intenzív sebesség mellett nem lehet aktiválni Ez a funkció 15 perc elteltével vagy a Motor KI gomb megnyomásával kikapcsol szimbólum megjelenítése Fresh funkció Szagtalan környezet 24 órán át Tartsa lenyomva kb 3 másodpercig a FreshAir be kikapcsolásához A FreshAir funkció az első sebességen ór...

Page 47: ...oře Vypínacízařízenímusíbýtnain stalována do pevného systému v souladu s předpisy o elektro instalaci UpřístrojůtřídyIzkontrolujte zda jesíťdomácíhonapájenívhodně uzemněna Připojte digestoř k dýmníku pomocí trubice o minimálním průměru 120 mm Trasa výparů musí být co nejkratší Musíbýtdodrženyvšechnynor my týkající se odvodu vzduchu Nepřipojujte odsávací digestoř ke komínům které odvádějí zplodiny ...

Page 48: ...t prováděny dětmi pokud nejsou pod dohledem Děti musí být pod dohledem kontrolujte aby si nehrály s přístrojem Přístrojnesmíbýtpoužívánoso bami včetně dětí se sníženými psycho fyzicko smyslovými schopnostminebosnedostateč nýmizkušenostmičiznalostmi s výjimkou případů kdy jsou pod dostatečným dohledem a byly dostatečně poučeny Některé přístupné části mo hou při používání varných přístrojůdosahovatv...

Page 49: ...domácí použití k odstraňování pachů z kuchyně Nikdy nepoužívejte digestoř k jiným účelům než k těm pro které je určena Nikdy nenechávejte pod digestoří při chodu vysoký plamen Seřiďte intenzitu plamene tak aby byl nasměrován pouze na dno varné nádoby a ujistěte se aby nešlehal po jejích stranách Kontrolujte fritovací hrnce během použí vání příliš zahřátý olej by se mohl vznítit 3 ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA ...

Page 50: ...nutí motoru po 15 minutách Tuto funkci nelze aktivovat během intenzivní rychlosti Tato funkce se deaktivuje po 15 minutách nebo stisknutím tlačítka Motor OFF Zobrazí symbol Funkce Fresh Prostředí bez zápachu po dobu 24 hodin Stisknutím a podržením asi 3 sekundy zapnete vypnete funkci FreshAir Funkce FreshAir aktivuje motor při první rychlosti po dobu 10 minut každou hodinu po dobu 24 hodin Tato fu...

Page 51: ...nstalaţia fixă înconformitatecunormeleprivind sistemele de cablare Pentru aparatele din Clasa I controlaţi ca reţeaua casnică de alimentaresădispunădeoîmpă mântare adecvată Conectaţi hota la canalul de eva cuare a fumului cu ajutorul unei conducte cu diametrul minim de 120 mm Traseul fumului trebuie să fie cât mai scurt posibil Trebuie să se respecte toate normele referitoare la evacuarea aerului ...

Page 52: ...şi întreţinerea nu trebuie să fie efectuate de copii dacă aceştia nu sunt supravegheaţi Copiiitrebuiesupravegheaţipen tru a nu se juca cu aparatul Aparatul nu trebuie folosit de persoane inclusivcopii cucapa cităţi fizice senzoriale şi mentale reduse sau lipsite de experienţă şi cunoştinţe cu excepţia cazului în care sunt supravegheate şi instruite în legătură cu folosirea aparatului Componentele ...

Page 53: ...e din bucătărie Nu utilizaţi niciodată hota în scopuri diferite de cel pentru care a fost proiectată Nu lăsaţi niciodată flăcări înalte sub hotă atunci când aceasta este în funcţiune Reglaţi intensitatea flăcării astfel încât să o dirijaţi exclusiv sub fundul vasului de gătit asigurându vă că nu cuprinde şi laturile acestuia Friteuzele trebuie să fie permanent contro late în timpul utilizării ulei...

Page 54: ...ă funcţia Delay oprind motorul după 15 minute Această funcție nu poate fi activată în timpul Vitezei Intensive Această funcție se dezactivează după 15 minute sau prin apăsarea butonului Motor OFF Afișează simbolul Funcția Fresh împrospătare Mediu fără miros timp de 24 de ore Apăsați și mențineți apăsat timp de aproximativ 3 secunde pentru a activa dezactiva funcția FreshAir Aer proaspăt Funcția Fr...

Page 55: ...żej należy to wziąć pod uwagę Sprawdzić czy napięcie w sieci elektrycznej odpowiada danym umieszczonym na tabliczce znamionowej znajdującej się wewnątrz okapu Urządzeniaprzełączającemuszą być zainstalowane w instalacji stałej zgodnie z obowiązującymi przepisami dotyczącymi okablo wania W przypadku urządzeń klasy I należy sprawdzić czy sieć elektryczna wyposażona jest w odpowiednie uziemienie Podłą...

Page 56: ...ychicznych fizycznych i zmysłowych lub o niedostatecznymdoświadczeniu i wiedzy na temat jego działania powinni oni zostać jednak po instruowani oraz skontrolowani w kwestii obsługi urządzenia przez osoby odpowiedzialne za ich bezpieczeństwo Należy pil nować aby dzieci nie bawiły się urządzeniem Czyszczenieikon serwacjaurządzenianiepowinny być wykonywane przez dzieci chyba że są one nadzorowane Dzi...

Page 57: ...dpadówlubwsklepie wktórym produkt został zakupiony Niniejszyokapmożebyćużywa ny razem z kuchenką gazową o następującej charakterystyce Moc maksymalna 12 4 kW 5 palników tak jak to pokazano na ilustracji Moc maksymalna 7 7 kW 4 palników tak jak to pokazano na ilustracji Moc maksymalna 4 7 kW 2 palników tak jak to pokazano na ilustracji Moc maksymalna 9 4 kW 2 palników tak jak to pokazano na ilustra...

Page 58: ...oże być regenerowany Postępować zgodnie z instrukcjami podanymi na samym zestawie zarówno dla sposo bu regeneracji jak i dla częstotliwości wymiany Filtryprzeciw tłuszczowenależymyć co 2 miesiące lub częściej w razie użytko wania intensywnego można je myć w zmywarce Z Zaleca się czyszczenie okapu przy po mocy wilgotnej ściereczki i neutralnego płynu do mycia ...

Page 59: ...kcję Opóźnienie aby wyłączyć silnik po 15 minutach Ta funkcja nie może być aktywowana podczas intensywnej prędkości Funkcja ta jest wyłączana po 15 minutach lub po naciśnięciu przycisku Silnik WYŁ Wyświetla symbol Fresh Function Środowisko wolne od zapachów przez 24 godziny Nacisnąć i przytrzymać przez około 3 sekundy aby włączyć wyłączyć funkcję FreshAir Funkcja FreshAir uruchamia silnik przy pie...

Page 60: ...ερη από εκείνη που αναφέρεται παραπάνω είναι απαραίτητο να τις λάβετε υπόψη Βεβαιωθείτε ότι η τάση του δι κτύου αντιστοιχεί στην τιμή που αναγράφεται στην πινακίδα χαρακτηριστικώνστοεσωτερικό του απορροφητήρα Τα συστήματα διακοπής πρέπει να εγκατασταθούν στη μόνιμη εγκατάσταση σύμφωνα με τη νομοθεσίαγιατιςεγκαταστάσεις καλωδίωσης Για τις συσκευές Κλάσης Ι βε βαιωθείτε ότι το οικιακό δίκτυο τροφοδο...

Page 61: ...ύμφωνα με τις παρούσεςοδηγίες μπορείνα προκαλέσει ηλεκτροπληξία Μηνκοιτάζετεαπευθείαςμεοπτι κάόργανα κιάλια μεγεθυντικός φακός Μηνμαγειρεύετεφαγητάφλαμπέ κάτω από τον απορροφητήρα μπορεί να προκληθεί πυρκαγιά Αυτή η συσκευή μπορεί να χρησιμοποιηθεί από παιδιά ηλικίας άνω των 8 ετών και από άτομα με μειωμένες ψυχικές ή διανοητικές ικανότητες ή από άτομα χωρίς πείρα και επαρκή γνώση αρκεί να επιβλέπ...

Page 62: ...ονικών συσκευών Φροντίζοντας για τη σωστή δι άθεση αsυτού του προϊόντος συμβάλλετε στην αποφυγή πι θανών αρνητικών επιπτώσεων για το περιβάλλον και την υγεία που μπορεί να οφείλονται στην ακατάλληλη διάθεσή του Για λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την ανακύκλωση αυ τούτουπροϊόντος απευθυνθείτε στοΔήμο στηντοπικήυπηρεσία συλλογής απορριμμάτων ή στο κατάστημααπότοοποίοαγορά σατε το προϊόν Αυτό...

Page 63: ...ειρέματος εξασφαλίζοντας ότι δεν προεξέχει από τις πλευρές του Οι φριτέζες πρέπει να ελέγχονται συνεχώς όταν χρησιμοποιούνται το καυτό λάδι μπορεί να πάρει φωτιά 3 ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ Τοφίλτροοσμώνενεργούάνθρακαμπορεί να αναζωογονηθεί Ακολουθήστε τις οδη γίες που παρέχονται στο ίδιο το κιτ τόσο γιατημέθοδοαναζωογόνησηςόσοκαιγια τους χρόνους αντικατάστασης Ταφίλτραγιαλίπηπρέπεινακαθαρίζονται κ...

Page 64: ...έρησης για το σβήσιμο του κινητήρα μετά από 15 λεπτά Αυτή η λειτουργία δεν μπορεί να ενεργοποιηθεί κατά τη διάρκεια της Εντατικής Ταχύτητας Αυτή η λειτουργία απενεργοποιείται μετά από 15 λεπτά ή πατώντας το πλήκτρο Motor OFF Απενεργοποίηση κινητήρα Εμφανίζεται το σύμβολο Λειτουργία Fresh Περιβάλλον χωρίς οσμές για 24 ώρες Κρατήστε πατημένο για περίπου 3 δευτερόλεπτα για να ενεργοποιήσετε απενεργοπ...

Page 65: ...ı kab lolamasistemindekiyönetmelik lere uygun olarak sabit sisteme monte edilmelidir Sınıf cihazlar için ev güç kay nağının düzgün topraklandığını kontrol edin Davlumbazı çapıenaz120mm olan bir boru ile duman tahliye bacasına bağlayın Dumanın izlediği güzergah mümkün ol duğunca kısa olmalıdır Havatahliyesiileilgilitümyönet meliklere uyulmalıdır Davlumbaz aspiratörünü örn şofben şömine vb gibi yanı...

Page 66: ...ülmemelidir Çocukları cihazileoynamadıkla rındaneminolarakgözlemleyin Buevaleti psikolojik fiziksel du yusalsorunlarıolanveyatecrübe ve bilgi eksikliği olan kişilerce çocuklar dahil güvenliklerin den sorumlu birisi tarafından gözlemlenmedikçe ve talimat verilmedikçe kullanılmamalıdır Erişebilen parçalar pişirme ekipmanlarının kullanılması esnasında çok sıcak bir hal alabilirler Belirtilen zaman pe...

Page 67: ...mı için tasarlanmıştır Davlumbazı asla tasarlandığı amaçlar haricinde kullanmayın Davlumbaz çalışırken altında boşuna yanan yüksek ateş asla bırakmayın Ateş yoğunluğunu sadece tencere altında kalacak ve yanlardan taşmadığından emin olacak şekilde ayarlayın Fritözler kullanım esnasında sürekli iz lenmelidir fazla ısınmış yağ ateş alabilir 3 TEMİZLİK VE BAKIM Aktif Kömür koku filtresi rejenere edile...

Page 68: ...nu etkinleştirir devre dışı bırakır Bu fonksiyon Yüksek Hız sırasında etkinleştirilemez Bu fonksiyon 15 dakika sonra veya Motor KAPATMA düğmesine basıldığında devre dışı bırakılır simgesi görüntülenir Tazeleme Fonksiyonu 24 saat kokusuz ortam FreshAir fonksiyonunu etkinleştirmek devre dışı bırakmak için yaklaşık 3 saniye basılı tutun FreshAir fonksiyonu motoru 24 saatlik bir süre boyunca saat başı...

Page 69: ...оставена от вътрешната страна на аспиратора Велектрическатамрежатряб ва да е монтиран прекъсвач в съответствие с правилата за окабеляване ЗауредитеоткласIпроверете дали електрозахранването в дома гарантира подходящото заземяване Свържете аспиратора към от веждащия комин чрез тръба с минималендиаметър120мм Пътят на комина трябва да бъде възможно най къс Спазвайте изискванията на разпоредбите за отд...

Page 70: ...зраст над 8 години от лица с намалени физически сетивни и умстве ниспособностиилиотлицабез опитипознания когатосапод наблюдениеилисаинструкти раникакдаизползватуредапо безопасен начин и разбират възможните опасности Не позволявайте на деца да си играят с уреда Дейностите по почистване и поддръжка не трябва да се извършват от деца без надзор Наблюдавайте децата и не позволявайте да си играят с уред...

Page 71: ...нски отпадъци или магазина от който сте закупили уреда Този аспиратор може да се използва с газов котлон със следните характеристики Обща максимална мощност 12 4 kW 5 горелки както е показано на фигурата Обща максимална мощност 7 7 kW 4 горелки както е показано на фигурата Обща максимална мощност 4 7 kW 2 горелки както е показано на фигурата Обща максимална мощност 9 4 kW 2 горелки както е показан...

Page 72: ...илтърът с активен въглен за задържане на миризмите може да се възстановява Следвайте ука занията приложеникъмкомплекта на филтъра относно начина на възстановяване и периодичността на смяна Маслените филтри трябва да се почистватнавсеки2месецаработа или по често при особено тежки условия на употреба Можете да ги измиетевсъдомиялнамашина Z Почиствайте аспиратора с влажна кърпа и неутрален течен преп...

Page 73: ...за изключване на мотора след 15 минути Тази функция не може да бъде активирана по време на Интензивна Скорост Тази функция се деактивира след 15 минути или чрез натискане на бутона Мотор OFF Визуализира символа Функция Fresh Помещение без миризми за 24 часа Задръжте натиснат за около 3 секунди за да активира деактивира функцията FreshAir Функцията FreshAir активира мотора на първа скорост за 10 ми...

Page 74: ...74 AR ...

Page 75: ...75 ...

Page 76: ...76 ...

Page 77: ...عيد التجديد طريقة من لكل نفسها االستبدال الفالتر تنظيف يجب Z الدهون فالتر أﮐثر بشﮐل أو التشغيل من شهرين ﮐل ويمﮐن خاص بشﮐل الستخدامها ا ً تﮐرار بتنظيف تقم ال األواني غسالة في غسلها وموزعات الموقد وأغطية القضبان األطباق غسالة في اللهب عامة توصيات صوف أو تنظيف بطانات أبدا تستخدم ال غيرها أو المورياتيك حامض أو صلب السطح تخدش أن يمﮐن التي المنتجات من به عالمة تترك أو تترسب أو تسقط التي األطعمة تأكل ال ...

Page 78: ...رك ﻹطﻔﺎء اﻟﺗﺄﺧﯾر وظﯾﻔﺔ ﺗﺷﻐﯾل إﯾﻘﺎف ﺗﺷﻐﯾل 15 دﻗﯾﻘﺔ اﻟﻣﻛﺛﻔﺔ اﻟﺳرﻋﺔ أﺛﻧﺎء اﻟوظﯾﻔﺔ ھذه ﺗﻧﺷﯾط ﯾﻣﻛن ﻻ ﺑﻌد اﻟوظﯾﻔﺔ ھذه ﺗﻌطﯾل ﯾﺗم 15 اﻟﻣﺣرك ﺗﺷﻐﯾل إﯾﻘﺎف زر ﻋﻠﻰ اﻟﺿﻐط طرﯾﻖ ﻋن أو دﻗﯾﻘﺔ OFF اﻟرﻣز ﻋرض ﻧﻘﻲ وظﯾﻔﺔ ﻟﻣدة اﻟﻛرﯾﮭﺔ اﻟرواﺋﺢ ﻣن ﺧﺎﻟﯾﺔ ﺑﯾﺋﺔ 24 ﺳﺎﻋﺔ ﻟﻣدة اﻻﺳﺗﻣرار ﻣﻊ اﺿﻐط 3 ﺗﺷﻐﯾل إﯾﻘﺎف ﻟﺗﺷﻐﯾل ًﺎ ﺑ ﺗﻘرﯾ ٍ ﺛوان FreshAir وظﯾﻔﺔ ﺗﻌﻣل FreshAir ﻟﻣدة اﻷوﻟﻰ ﺑﺎﻟﺳرﻋﺔ اﻟﻣﺣرك ﺗﻧﺷﯾط ﻋﻠﻰ 10 ﻟﻣدة ﺳﺎﻋﺔ ﻛل دﻗﺎﺋﻖ 24 ﺳﺎﻋﺔ ﺑﻌد ...

Page 79: ......

Page 80: ...www teka com Asped mos eriatius sit atet hicil et velit 991 0619 495_01 210517 D00007808_00 www teka com ...

Reviews:

No comments

Related manuals for FIH 16760 TOS BK

Okeanito COK-E36CSX

Brand: Zephyr Pages: 56

Brand: NEFF Pages: 16

VLANO ROLLION Black

Brand: IonWays Pages: 53

Brand: Broan Pages: 20

Brand: Kuppersbusch Pages: 23

Brand: Kuppersbusch Pages: 48

Brand: Smeg Pages: 13

Brand: Siemens Pages: 9

Brand: Siemens Pages: 12

Brand: Siemens Pages: 12

Brand: Siemens Pages: 12

Brand: Siemens Pages: 12

Brand: Siemens Pages: 12

Brand: Siemens Pages: 12

Brand: Siemens Pages: 13

Brand: Siemens Pages: 12

Brand: Siemens Pages: 16

Brand: Siemens Pages: 20

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands