background image

Since the water temperature inside the heater can reach up to 75

, the hot 

water must not be exposed to people when it is initially used. Adjust the 
water to a reasonable tempeature to avoid scalding..

In order to drain off the water inside the inner container, it can be drained 
off from the exit port (Twist the thread screw of the exit port), and it can also 
be drained off from the one-way safety valve (Twist the thread screw off the 

one-way safety valve, and lift the drain handle upwards).

If  the  flexible  power  supply  cord  is  damaged,  the  special  supply  cord 
provided by the manufacturer must be used, and replaced by the profes-
sional maintenance personnel.

If  any  parts  or  components  of  this  electric  water  heater  are  damaged, 
please contact the professional maintenance personnel for repair, and use 
the special spare parts and components provided by our company. 

8.

9.

10.

11.

Check the power supply plug and socket frequently to make sure that they 
have good, reliable contact and are well grounded without overheating.
If the heater is not going to be used for a long time, especially in the regions 
with low temperatures (lower than 0

), in order to prevent the heater being 

damaged  due  to  the  freezing  of  water  in  the  inner  container,  the  water 
inside the heater shall be drained away (refer to Item 9, Cautions of this 
manual for the method to drain away the water inside the inner container).
The recommended water hardness for an optimum working performance of 
the water heater should not exceed 120 mg/l of CaCo3 (Calcium Carbon-
ate). In case of exceeding this quantity, it is recommended to use alterna-
tive decalcifying systems (You can check your local water hardness in the 

Water Board of you local Town Hall.) Should there be any failures due to 

the deposits originated by the water quality, will not be covered by the guar-
antee.

1.

2.

3.

8

Summary of Contents for EWH 50 H

Page 1: ...EWH 50 H EWH 80 H...

Page 2: ...Manual de Instrucciones Calentador de agua el ctrico de tanque sellado Lea atentamente este manual antes del uso y la instalaci n EWH 50 H EWH 80 H...

Page 3: ...ucto Control completamente autom tico adici n autom tica de agua fr a calentamiento autom tico Protecci n cuatro veces m s segura m ltiples dispositivos de protecci n segura como la protecci n contra...

Page 4: ...EWH 50 H Breve introducci n a la estructura del producto D C A B E C B A Term metro Cubierta Tanque interior Aislante t rmico Anodo Elemento de calentamiento Salida del agua caliente Entrada de agua...

Page 5: ...Este calentador de agua el ctrico debe ser instalado en una pared s lida Si la pared no puede soportar un peso dos veces m s que el peso total del calentador lleno de agua es necesario instalar un sop...

Page 6: ...e seguridad de un solo sentido instale la v lvula de seguridad de un solo sentido calentador en la entrada de agua del aparato principal mantenga los tubos flexibles de drenaje de la v lvula de seguri...

Page 7: ...dad Agujero de liberaci n de presi n V lvula de seguridad de un solo sentido Salida del agua caliente Agua Caliente Agua fr a Entrada de agua fr a Cable de suministro de electricidad V lvula de seguri...

Page 8: ...da a tierra de forma correcta La corriente nominal de la toma de corriente no ser inferior a 10A La toma de corriente y el enchufe se mantendr n secos para evitar fugas el ctricas Inspeccione con frec...

Page 9: ...dad 6 7 El tubo de drenaje conectado al orificio de liberaci n depresi n debe mantenerse inclinado hacia abajo Dado que la temperatura del agua en el interior del calentador puede llegar hasta 75 ajus...

Page 10: ...or de agua pueda funcionar de manera eficiente a largo plazo se sugiere limpiar peri dicamente el interior del contenedor y las deposiciones en los componentes de calentamiento de este aparato De la m...

Page 11: ...orriente est cortado 2 La presi n hidr ulica es demasiado baja La v lvula de entrada de agua corriente no est abierta P ngase en contacto con los profesionales de mantenimiento para la reparaci n Cier...

Page 12: ...812 2013 y 814 2019 es s lo una parte de la evaluaci n de la conformidad para lograr la etiqueta ERP Consumo de electricidad Qelec Eficiencia energ tica de calentamiento de agua wh y agua mezclada a 4...

Page 13: ...es s lo una parte de la evaluaci n de la conformidad para lograr la etiqueta ERP Consumo de electricidad Qelec Eficiencia energ tica de calentamiento de agua wh y agua mezclada a 40 V40 Par metro Val...

Page 14: ...abla 1 del presente anexo 10 el agua mezclada a 40 V40 en litros redondeado al entero m s cercano 11 la temperatura m xima del termostato 12 el modo fuera de la caja es la condici n de funcionamiento...

Page 15: ...EWH 50 H EWH 80 H...

Page 16: ...EWH 50 H EWH 80 H Termoacumulador el trico Manual de Instru es Por favor leia o manual antes de instalar e utilizar o equipamento...

Page 17: ...ova de corros o resistente incrusta o e preven o de fugas Tubagem de aquecimento projetada com baixa carga t rmica seguro e fi vel Provido de equipamentos dur veis resistentes corros o e incrusta o Es...

Page 18: ...4 0 H 5 H W E Tipo I IPX4 5 7 5 7 0 0 4 2 0 2 2 0 0 5 1 3 7 0 H 8 H W E Tipo I IPX4 D C A B E EWH 80 H EWH 50 H A B C D E 385 711 296 310 196 385 1030 296 612 196 C B A Term metro Revestimento nodo El...

Page 19: ...cheio de gua necess rio instalar um suporte especial 1 1 1 2 Depois de selecionar o local adequado determine as posi es dos orifici os para a coloca o dos parafusos Com uma broca realize os orificios...

Page 20: ...De modo a prevenir fugas ao ligar os tubos as juntas de borracha forne cidas com o termoacumulador t m de ser adicionadas no final dos tubos Fig 4 2 1 2 2 2 3 Cabo de alimenta o Cabo de alimenta o V...

Page 21: ...de aberta Insira a ficha na tomada os dois indicadores luminosos acendem 3 Este termoacumulador controla automaticamente a temperatura Quando a temperatura da gua no interior alcan a a temperatura est...

Page 22: ...ativo superior a 50 C ligue a outra tomada pois pode resultar em danos pessoais ou mate riais devido a um mau contacto Nos locais ou paredes onde a gua pode salpicar a altura da instala o da tomada n...

Page 23: ...o ser libertadas gotas de gua atrav s do orif cio de liberta o de press o da v lvula de seguran a Trata se de um fen meno normal Caso saia muita gua contacte um t cnico qualificado Este orif cio n o d...

Page 24: ...1 2 3 dores pode consultar a dureza da gua junto da companhia de gua da sua cidade Qualquer 8 9 10 11 Verifique frequentemente a tomada e a ficha de alimenta o de modo a garantir que t m um bom conta...

Page 25: ...eja muito elevado Caso seja necess rio substitua os materiais danificados Se o nodo de magn sio do termoacumulador estiver desgastado ou dete riorado este deve ser substitu do pelo nosso servi o de As...

Page 26: ...cimento de gua 2 lize o termoacumulador quando a press o aumentar 3 Abra a v lvula de entrada de gua A temperatura da gua demasiado alta Falha no sistema de controlo da temperatura Contacte um t cnico...

Page 27: ...normas do regulamento No 814 2013 para termoacumuladores el tricos e alcan ou uma efici ncia de aquecimento de gua de wh 36 Unidade Valor Descri o Descri o Valor k Conformidade do controlo inteligent...

Page 28: ...ponde aos requisitos das normas do regulamento No 814 2013 para termoacumuladores el tricos e alcan ou uma efici ncia de aquecimento de gua de wh 33 Unidade Valor Descri o Descri o Valor k Conformidad...

Page 29: ...so pela letra apropriada do acordo com o quadro 1 do presente anexo 10 A gua misturada a 40 C V40 em litros arredondada para o n mero inteiro mais pr ximo 11 A temperatura m xima do termostato 12 O mo...

Page 30: ...EWH 50 H EWH 80 H...

Page 31: ...EWH 50 H EWH 80 H Read the Manual before the and installing Instruction Manual Sealed Storage Electric Water Heater...

Page 32: ...s to human bodies and losses of property Total automatic control automatic addition o f cold water automatic heat ing Three fold safety protection multiple safety protection devices such as dry heatin...

Page 33: ...er temperature C Model Volume L EWH 50 H EWH 80 H 1500 1500 46 73 Type I Type I EWH 80 H EWH 50 H A B C D E 385 711 296 310 196 385 1030 296 612 196 D C C A B E B A Shell Thermometer Inner tank Therma...

Page 34: ...o install a special support After selecting a proper location determine the positions of the two installa tion holes used for expansion bolts with hook determined according to the specification of the...

Page 35: ...downwards and connected with the atmosphere In order to avoid leakage when connecting the pipelines the rubber seal gaskets provided with the machine must be added at the end of the threads see Fig 4...

Page 36: ...e heater has been fully filled with water and the outlet valve can be closed Note During normal operation the inlet valve shall be set in the status of open Insert the supply plug into the socket the...

Page 37: ...re is over 50 please plug in another socket to avoid the plug being damaged fire or other personnel accidents result from badcontact For the places or the wall where the water may splash the installat...

Page 38: ...valve can be closed after the heater has been fully filled with water During the heating there may be drops of water dripping from the pressure release hole of the one way safety valve This is a norm...

Page 39: ...parts and components provided by our company 8 9 10 11 Check the power supply plug and socket frequently to make sure that they have good reliable contact and are well grounded without overheating If...

Page 40: ...he water quality the After Sales Service will have to replace it by a new one The cost of the materials of the replacement of the magne sium anode will be covered within the guarantee period however t...

Page 41: ...of the hot water outlet The water temperature is too high Failures of the temperature control system Contact with professional staff for repair Seal problem of the joint of each pipe Seal up the joint...

Page 42: ...ormity with the related commission regulation No 812 2013 and 814 2019 is only a part of the conformity assessment to achieve the ErP Label Electricity consumption Qelec water heating energy efficienc...

Page 43: ...n of the result of this report with respect of conformity with the related commission regulation No 812 2013 and 814 2019 is only a part of the conformity assessment to achieve the ErP Label Electrici...

Page 44: ...of thisAnnex 10 the mixed water at 40 V40 in litres rounded to the nearest integer 11 maximum temperature of the thermostat 12 out of the box mode is the standard operating condition setting or mode s...

Page 45: ...Teka Subsidiaries...

Reviews: