Teka Combi NFB 320 EI Instruction Manual Download

Page: 68 / 72

el el

9. Ελέγχετε τακτικά τις στεγανοποιήσεις στις πόρτες για
να βεβαιωθείτε ότι είναι καθαρές και απαλλαγμένες από
σωματίδια τροφίμων.
10. Ποτέ:
• Μην καθαρίσετε τη συσκευή με ακατάλληλα υλικά,
π.χ. προϊόντα πετρελαϊκής βάσης.
• Μην την εκθέσετε με οποιονδήποτε τρόπο σε υψηλές
θερμοκρασίες.
• Μην την τρίψετε με υλικά που χαράζουν.
11. Αφαίρεση του καλύμματος γαλακτοκομικών
προϊόντων και ραφιού πόρτας:
• Για να αφαιρέσετε το κάλυμμα των γαλακτοκομικών
προϊόντων, πρώτα σηκώστε το προς τα πάνω περίπου
2,5 εκ. και τραβήξτε το από την πλευρά όπου υπάρχει
ένα άνοιγμα στο κάλυμμα.
•  Για να αφαιρέσετε ένα ράφι πόρτας, αφαιρέστε όλα τα
περιεχόμενα και κατόπιν απλά σπρώξτε το ράφι προς
τα πάνω ώστε να βγει από τη βάση του.
12. Βεβαιωθείτε ότι ο ειδικός πλαστικός δίσκος
συλλογής νερού απόψυξης στο πίσω μέρος της
συσκευής είναι πάντα καθαρός. Αν θέλετε να
αφαιρέσετε το δίσκο για να τον καθαρίσετε,
ακολουθήστε τις εξής οδηγίες:
•  Διακόψτε την παροχή ρεύματος στην πρίζα και
τραβήξτε το φις από την πρίζα.
•  Με μια πένσα απαλά αποσυνδέστε το στέλεχος στο
συμπιεστή ώστε να μπορεί να αφαιρεθεί ο δίσκος.
•  Σηκώστε το δίσκο για να βγει.
•  Καθαρίστε τον και σκουπίστε τον για να στεγνώσει
•  Τοποθετήστε τον πάλι, αντιστρέφοντας τη σειρά και
τις ενέργειες
13. Για να αφαιρέσετε ένα συρτάρι, τραβήξτε το έξω
όσο το δυνατόν περισσότερο, ανασηκώστε το προς τα
επάνω και κατόπιν τραβήξτε το τελείως έξω.

Αλλαγή θέσης της πόρτας

Προχωρήστε σύμφωνα με την σειρά των αριθμών

(εικόνα 13)

Τι πρέπει και τι δεν πρέπει να κάνετε

Πρέπει να-

Καθαρίζετε τακτικά τη συσκευή σας.

Πρέπει να-

Διατηρείτε ωμό κρέας και ωμά πουλερικά

σε κατώτερη θέση από μαγειρεμένο φαγητό και
γαλακτοκομικά προϊόντα.

Πρέπει να-

Αφαιρείτε άχρηστα φύλλα από τα λαχανικά

και να σκουπίζετε τυχόν ακαθαρσίες.

Πρέπει να-

Αφήνετε το μαρούλι, το λάχανο, το

μαϊντανό και το κουνουπίδι με το κοτσάνι τους.

Πρέπει να-

Τυλίγετε το τυρί πρώτα σε χαρτί

αδιαπέραστο σε λάδι και κατόπιν σε σακούλα
πολυαιθυλενίου, προσπαθώντας να
απομακρύνετε όσο το δυνατόν περισσότερο
αέρα. Για βέλτιστα αποτελέσματα, βγάζετέ το
από το ψυγείο μια ώρα πριν την κατανάλωση.

Πρέπει να-

Τυλίγετε το ωμό κρέας και τα ωμά

πουλερικά χαλαρά σε πλαστική μεμβράνη ή
αλουμινόχαρτο. Αυτό εμποδίζει να χάσουν την
υγρασία τους.

Πρέπει να-

Τυλίγετε τα ψάρια και τα εντόσθια σε

σακούλες πολυαιθυλενίου.

Πρέπει να-

Τυλίγετε τρόφιμα με έντονη οσμή ή που

κινδυνεύουν να χάσουν την υγρασία τους σε
σακούλες πολυαιθυλενίου ή αλουμινόχαρτο ή να
τα τοποθετείτε σε αεροστεγές δοχείο.

Πρέπει να-

Τυλίγετε το ψωμί καλά ώστε να διατηρείται

φρέσκο.

Πρέπει να-

Ψύχετε λευκά κρασιά, μπύρα, μπύρα

λάγκερ, μεταλλικό νερό πριν να τα σερβίρετε.

Πρέπει να-

Ελέγχετε κατά διαστήματα τα περιεχόμενα

της κατάψυξης.

Πρέπει να-

Διατηρείτε τα τρόφιμα όσο το δυνατόν

μικρότερο χρόνο και να τηρείτε τις ημερομηνίες
που αναφέρονται στα σημεία "Καλύτερο πριν",
"Κατανάλωση πριν" κλπ.

Πρέπει να-

Αποθηκεύετε τα κατεψυγμένα τρόφιμα του

εμπορίου σύμφωνα με τις οδηγίες που
αναφέρονται στη συσκευασία.

Πρέπει να-

Επιλέγετε πάντα φρέσκα τρόφιμα υψηλής

ποιότητας και να βεβαιώνεστε ότι έχουν
καθαριστεί σχολαστικά πριν τα καταψύξετε.

Πρέπει να-

Προετοιμάζετε τα νωπά τρόφιμα προς

κατάψυξη σε μικρές μερίδες για να εξασφαλίζεται
ταχύτατη κατάψυξη.

Πρέπει να-

Τυλίγετε όλα τα τρόφιμα σε αλουμινόχαρτο

ή σακούλες πολυαιθυλενίου ειδικές για χρήση σε
κατάψυξη και να βεβαιώνεστε ότι αφαιρείται
τυχόν αέρας.

Πρέπει να-

Τυλίγετε τα κατεψυγμένα τρόφιμα αμέσως

μετά την αγορά τους και να τα τοποθετείτε στον
καταψύκτη όσο το δυνατόν συντομότερα.

Δεν πρέπει να

διατηρείτε μπανάνες στο χώρο

συντήρησης του ψυγείου σας.

Δεν πρέπει να

διατηρείτε πεπόνι στο ψυγείο σας.

Μπορείτε να το παγώσετε για σύντομο χρονικό
διάστημα διατηρώντας το τυλιγμένο για να
αποφύγετε τη μετάδοση οσμής σε άλλα τρόφιμα.

Δεν πρέπει να

καλύπτετε τα ράφια με οποιαδήποτε

προστατευτικά υλικά που μπορεί να εμποδίζουν
την κυκλοφορία του αέρα.

Δεν πρέπει να

αποθηκεύετε δηλητηριώδεις ή

οποιεσδήποτε επικίνδυνες ουσίες στη συσκευή
σας. Έχει σχεδιαστεί μόνο για τη διατήρηση
τροφίμων.

Δεν πρέπει να

καταναλώνετε τρόφιμα που έχουν

διατηρηθεί στο ψυγείο για υπερβολικά μεγάλο
χρονικό διάστημα.

Δεν πρέπει να

διατηρείτε μαγειρεμένα και νωπά

τρόφιμα μαζί στο ίδιο δοχείο. Θα πρέπει να
συσκευάζονται και να διατηρούνται ξεχωριστά.

Δεν πρέπει να

αφήνετε υγρά από απόψυξη ή από

τρόφιμα να στάζουν πάνω σε άλλα τρόφιμα.

Δεν πρέπει να

αφήνετε την πόρτα ανοιχτή για μεγάλα

χρονικά διαστήματα, γιατί αυτό θα αυξήσει την
κατανάλωση της συσκευής και θα προκαλέσει
υπερβολική παραγωγή πάγου.

Δεν πρέπει να

χρησιμοποιείτε αιχμηρά αντικείμενα

όπως μαχαίρια ή πιρούνια για να αφαιρέσετε τον
πάγο.

Δεν πρέπει να

τοποθετείτε στο ψυγείο καυτό φαγητό.

Αφήστε το πρώτα να κρυώσει.

Summary of Contents for Combi NFB 320 EI

Page 1: ...Combi NFB 320 EI Instruction Manual Bedienungsanleitung Notice d Utilisation Manuale di istruzioni Manual de instrucciones Manual de Instruções Οδηγίες χρήστη ...

Page 2: ...persona con handicap fisico e o mentale o con mancanza di esperienza e competenza anche se ad esse siano state date istruzioni concernenti l uso da un supervisore o da persona con esperienza I bambini devono essere supervisionati da un un adulto affinche non utilizzino l apperecchio per il gioco Este aparato no ha sido diseñado para ser usado por personas con discapacidades físicas sensoriales o m...

Page 3: ...servare le seguenti istruzioni Non ostacolate la circolazione dell aria attorno al frigorifero Non utilizzate attrezzi meccanici per accelerare il processo di sbrinamento che non siano quelli raccomandati dal costruttore Non danneggiate il circuito refrigerante Non utilizzate apparecchi elettrici all interno dello scomparto di conservazione dei cibi diversi da quelli raccomandati dal costruttore A...

Page 4: ... 2 Getting to know your appliance 3 Suggested arrangement of food in the appliance 3 Temperature control and adjustment 4 Before operating 4 Storing frozen food 4 Freezing fresh food 4 Making ice cubes 4 Defrosting 5 Replacing the interior light bulb 5 Cleaning and care 5 Repositioning the door 6 Do s and don ts 6 Energy Consumption 7 Information concerning the noises 8 Troubleshooting 8 de Inhalt...

Page 5: ...1 ...

Page 6: ...2 3 4 8 5 6 7 9 11 10 12 ...

Page 7: ...13 ...

Page 8: ... Therefore be sure that the cooling circuit is not damaged either during transport or during operations In the event of damage Avoid any open flame sources of sparks and flammable substances Immediately air the room in which the appliance is located In case the coolant spraying out contacts your eyes it may cause eye injuries The space in the room where the appliance is installed must not be small...

Page 9: ... C to 38 C SN T 10 C to 43 C Location Only place the appliance as shown in the illustration in dry rooms which can be aired Avoid direct sunlight or direct heat sources such as a stove or a heater If this cannot be avoided the following minimum distances should be maintained Electric stoves 3 00 cm Heater 3 00 cm Cooling devices 2 50 cm Ensure sufficient air circulation for your device Make sure t...

Page 10: ...ow hot food and beverages to cool before refrigerating Leftover canned food should not be stored in the can 10 Fizzy drinks should not be frozen and products such as flavoured water ices should not be consumed too cold 11 Some fruit and vegetables suffer damage if kept at temperatures near 0 C Therefore wrap pineapples melons cucumbers tomatoes and similar produce in polythene bags 12 High proof a...

Page 11: ...ge of commercially frozen foods and also can be used to freeze and store fresh food If there is a power failure do not open the door Frozen food should not be affected if the failure lasts for less than 19 hrs If the failure is longer then the food should be checked and either eaten immediately or cooked and then re frozen Freezing fresh food Please observe the following instructions to obtain the...

Page 12: ...he interior light bulb Item 11 In case that the light bulb is out of function it is easily to replace First make sure that the refrigerator freezer is disconnected from the power supply by removing the plug Take a flat screwdriver and keep it carefully without force into the left gap between lamp cover and internal cabinet Then press the handle of the screwdriver carefully to the left side until y...

Page 13: ...d poultry below cooked food and dairy products Do Take off any unusable leaves on vegetables and wipe off any soil Do Leave lettuce cabbage parsley and cauliflower on the stem Do Wrap cheese firstly in greaseproof paper and then in a polythene bag excluding as much air as possible For best results take out of the fridge compartment an hour before eating Do Wrap raw meat and poultry loosely in poly...

Page 14: ...rs or cooked and refrozen Don t Remove items from the freezer with wet hands Energy Consumption Maximum frozen food storage volume is achieved without using the middle drawer and the upper shelf cover provided in the freezer compartment Energy consumption of your appliance is declared while the freezer compartment is fully loaded without using the middle drawer and upper shelf cover Practical advi...

Page 15: ...iance These objects must be removed from the appliance The bottles and the vessels placed in the refrigerator touching each other In such cases move the bottles and the vessels so that there is a small distance between them Troubleshooting If the appliance does not operate when switched on check That the plug is inserted properly in the socket and that the power supply is on To check the power sup...

Page 16: ...Meaning of energy fiche Only for information purpose en ...

Page 17: ...n Kühlmittel CFC HFC sondern das Kühlmittel Isobutan R600a Ein natürliches Gas das ausgesprochen umweltverträglich ist R600a ist leicht entflammbar Achten Sie daher darauf dass der Kühlkreislauf weder beim Transport noch im Betrieb beschädigt wird Im Falle einer Beschädigung Vermeiden Sie sämtliche offenen Flammen Funken und entflammbare Substanzen Lüften Sie den Raum in dem das Gerät aufgestellt ...

Page 18: ...ungsort Stellen Sie das Gerät wie in der Abbildung gezeigt ausschließlich in trockenen Räumen auf die gut belüftet werden können Vermeiden Sie direkte Sonneneinstrahlung und nahe Wärmequellen wie Herde und Heizungen Falls dies nicht vermieden werden kann sollten die folgenden Mindestabstände eingehalten werden Elektroherde 3 00 cm Heizungen 3 00 cm Kühlgeräte 2 50 cm Sorgen Sie für eine ausreichen...

Page 19: ...i Tage lagern 8 Aus Gründen der Wirtschaftlichkeit sollten Sie die herausnehmbaren Ablagen nicht mit Papier oder anderen Materialien abdecken da dadurch die Kaltluftzirkulation behindert wird 9 Lagern Sie Pflanzenöl nicht in den Türfächern Lagern Sie Speisen immer verpackt eingewickelt oder abgedeckt Lassen Sie heiße Speisen und Getränke immer erst auskühlen bevor Sie diese in den Kühlschrank stel...

Page 20: ...icht ist Wir empfehlen die Temperatur mit einem präzisen Thermometer zu kontrollieren siehe Temperaturkontrolle und Einstellung Lagerung von Tiefkühlkost Ihr Kühlgerät ist für die langfristige Lagerung handelsüblicher Tiefkühlkost geeignet und kann auch dazu benutzt werden frische Lebensmittel einzufrieren Bei Stromausfall nicht die Kühlschranktür öffnen Tiefgekühlte Lebensmittel sollten von Strom...

Page 21: ...er den Bedienelementen zu spielen Verhindern Sie ein Blockieren der Lüfter und ihrer Abdeckungen damit das Gerät stets optimal arbeiten kann Abbildungen 9 und 10 Warnung Ihr Gerät ist mit einem Umlaufllüfter ausgestattet der für die gute Kühlleistung des Gerätes sehr wichtig ist Achten Sie darauf dass die Lüfter nicht blockiert werden und dadurch anhalten dies kann zum Beispiel geschehen wenn Lebe...

Page 22: ...lmäßig auf Sauberkeit und achten Sie darauf daß sich keine Reste von Lebensmitteln o ä darauf befinden 10 Vermeiden Sie es in jedem Fall das Gerät mit ungeeigneten Substanzen zu reinigen wie etwa mit benzinhaltigen Mitteln es allzu hohen Temperaturen auszusetzen es mit scheuernden Substanzen zu putzen abzureiben o ä 11 Ausbau des Deckels des Milchproduktefachs und der Türablage Zum Ausbau den Deck...

Page 23: ...alsch Mit feuchten Händen etwas aus dem Gefrierabteil herausnehmen Was Sie tun sollten und was auf keinen fall einige Hinweise Richtig Gerät regelmäßig reinigen Richtig Rohes Fleisch und Geflügel tiefer lagern als gekochte Speisen und Molkereiprodukte Richtig Bei Gemüse alles unbrauchbare Blattwerk entfernen und etwaigen Schmutz abwischen Richtig Blattsalat Kohl Petersilie und Blumenkohl am Stiel ...

Page 24: ... Geräusche und Vibrationen können durch auf dem Gerät abgestellte Gegenstände verursacht werden Nehmen Sie solche Gegenstände vom Gerät herunter Im Gerät gelagerte Flaschen oder andere Behälter berühren einander Ordnen Sie Flaschen und Behälter so an dass sich diese nicht berühren können Energieverbrauch Das maximale TK Stauvolumen wird ohne mittlere Schublade und obere Ablage im Tiefkühlfach erzi...

Page 25: ...Sie daran daß eine Gebühr fällig wird wenn am Gerät kein Fehler gefunden werden sollte prüfen Sie das Gerät daher auf jeden Fall wie oben beschrieben Bedeutung des Symbols Mülltonne Schonen Sie unsere Umwelt Elektrogeräte gehören nicht in den Hausmüll Nutzen Sie die für die Entsorgung von Elektrogeräten vorgesehenen Sammelstellen und geben dort Ihre Elektrogeräte ab die Sie nicht mehr benutzen wer...

Page 26: ...Bedeutung der Energieeffizienzinformation nur zu Informationszwecken de ...

Page 27: ...ver l environnement R 600a est facilement inflammable Assurez vous donc que le circuit de refroidissement ne soit pas endommagé pendant le transport ou l installation En cas de dommage Évitez les flammes vives sources d étincelles et substances inflammables Aérez immédiatement la pièce où se trouve l appareil Si le réfrigérant s échappe et entre en contact avec les yeux il peut occasionner des ble...

Page 28: ...rs de l installation de l appareil veillez à ce que le câble d alimentation ne soit pas coincé dessous dans quel cas ce dernier serait endommagé Veillez à ce que la prise soit facile d accès N utilisez pas de prise multiple ou de rallonge Instructions de transport L appareil doit être transporté en position debout uniquement Avant les résultats du test réalisé au magasin l emballage de l appareil ...

Page 29: ... Pour votre sécurité ne conservez pas la viande crue plus de deux à trois jours 8 Pour une efficacité optimale ne couvrez pas les clayettes amovibles de papier ou autres matériaux afin que l air puisse circuler librement 9 Ne conservez pas d huile végétale dans les balconnets de porte Conservez les denrées emballés enveloppées ou couvertes Laissez refroidir les aliments et boissons chauds avant de...

Page 30: ...ir branché Attendez que la bonne température de conservation soit atteinte Nous vous conseillons de vérifier la température à l aide d un thermomètre précis voir Commande de température et Réglage Conservation des denrées surgelées Votre congélateur est destiné à la conservation à long terme d aliments surgelés du commerce et peut servir également à congeler et conserver des produits frais En cas ...

Page 31: ...e appareil est équipé d un ventilateur de circulation essentiel au fonctionnement du réfrigérateur Veuillez vous assurer que les ventilateurs ne sont pas bloqués arrêtés ou obstrués par les denrées ou par les emballages Tout blocage arrêt ou obstruction du ventilateur peut donner lieu à une augmentation de la température interne du congélateur décongélation Remplacement de l ampoule intérieure Fig...

Page 32: ... avant autant que possible penchez le vers le haut puis tirez le complètement Repositionnement de la porte Procédez dans l ordre numérique Figure 13 A faire A ne pas faire A faire Nettoyez et dégivrez votre appareil régulièrement A faire Conserver la viande et volaille crue en dessous des aliments cuits et produits laitiers A faire Oter les feuilles inutilisables des légumes et enlever la terre A ...

Page 33: ...issons gazeuses A ne pas faire Conserver un produit congelé qui a été dégelé il doit être consommé sous 24 heures ou bien cuit puis recongelé A ne pas faire Sortir des produits du congélateur avec les mains mouillées Consommation énergétique Vous pouvez conserver le maximum d aliments congelés sans recourir au tiroir central et au couvercle de l étagère supérieure situé dans le compartiment du con...

Page 34: ...eut être constituée par les objets placés sur l appareil Ces objets doivent en effet être posés ailleurs que sur l appareil Les bouteilles et les récipients posés dans le réfrigérateur se touchent Dans ce cas déplacez les bouteilles et les récipients de façon à créer un petit écart entre eux Diagnostic Si l appareil ne fonctionne pas quand il est branché vérifiez Que la prise de l appareil est bra...

Page 35: ...Signification de la fiche énergétique À titre indicatif uniquement fr ...

Page 36: ...e compatibile con l ambiente R600a è facilmente infiammabile Verificare pertanto che il circuito di raffreddamento non sia stato danneggiato durante il trasporto o durante il funzionamento In caso di presenza di danni Evitare le fiamme le fonti di scintille e le sostanze infiammabili Arieggiare immediatamente la stanza in cui è collocato l elettrodomestico Schizzi del refrigerante a contatto con g...

Page 37: ...T 10 C a 43 C Collocazione Posizionare l elettrodomestico solo in ambienti secchi che è possibile arieggiare come mostrato nella figura Evitare la luce diretta del sole o fonti di calore dirette come stufe o caloriferi Se ciò non può essere evitato è necessario mantenere le seguenti distanze minime Stufe elettriche 3 00 cm Caloriferi 3 00 cm Refrigeratori 2 50 cm Assicurare una circolazione dell a...

Page 38: ...za conservare la carne cruda solo per due o tre giorni 8 Per la massima efficienza le mensole amovibili non devono essere coperte di carta o altri materiali affinché sia possibile la libera circolazione dell aria fredda 9 Non conservare oli vegetali sulle mensole dello sportello Conservare i cibi confezionati incartati o coperti Permettere ai cibi e alle bevande calde di raffreddarsi prima di inse...

Page 39: ...iunta la temperatura di conservazioni corretta Si consiglia di controllare la temperatura con un termometro di precisione vedere il capitolo Controllo e regolazione della temperatura Conservazione di cibo congelato Il freezer è adatto alla conservazione a lungo termine di cibi congelati disponibili in commercio e può essere inoltre utilizzato per congelare e conservare cibi freschi In caso di inte...

Page 40: ...ocare un aumento della temperatura interna del freezer sbrinamento Sostituzione della lampadina interna Elemento 11 Se la lampadina non funziona si può sostituire con facilità Come prima cosa assicurarsi che il frigorifero freezer sia scollegato dall alimentazione rimuovendo la presa Prendere un cacciavite piatto e tenerlo con attenzione senza forzare nello spazio sinistro presente tra la copertur...

Page 41: ...ico Elemento 13 Cosa fare e cosa non fare Sì Pulire l elettrodomestico periodicamente Sì Conservare la carne e il pollame crudi sotto il cibo cotto e i prodotti caseari Sì Togliere le foglie delle verdure non utilizzabili ed eliminare eventuale terra Sì Lavare lattuga cavolo prezzemolo e cavolfiore su gambo Sì Avvolgere i formaggi prima in carta a prova di grasso e quindi in una bustina in polieti...

Page 42: ...di calore cucina termosifoni ecc Allo stesso tempo la posizione dell apparecchio deve essere scelta in modo tale da impedire che sia sotto la luce diretta dei raggi solari 2 Assicurarsi che gli alimenti acquistati raffreddati congelati siano posti nell apparecchio appena possibile soprattutto in estate Si consiglia di usare borse termiche isolate per trasportare gli alimenti a casa 3 Consigliamo d...

Page 43: ...ale è stata acquistata l unità Assicurarsi di aver effettuato questi controlli poiché verrà richiesto un sovrapprezzo se non viene trovato alcun guasto Il simbolo sul prodotto o sulla confezione indica che questo prodotto non può essere trattato come normale rifiuto domestico Invece deve essere portato al punto di raccolta adatto per il riciclaggio delle apparecchiature elettriche ed elettroniche ...

Page 44: ...Significato della scheda sull energia solo a scopo informativo it ...

Page 45: ... altamente compatible con el medio ambiente El R600a es fácilmente inflamable Por tanto asegúrese de no dañar el circuito de refrigeración durante el transporte o el funcionamiento En caso de avería Evite las llamas las fuentes de chispas y las sustancias inflamables Ventile de inmediato la estancia en donde se encuentre el aparato El refrigerante en contacto con los ojos puede causar lesiones ocu...

Page 46: ... ºC SN ST Entre 10 ºC y 38 ºC SN T Entre 10 ºC y 43 ºC Ubicación Coloque el electrodoméstico únicamente en estancias secas que dispongan de ventilación tal como se ve en la ilustración Evite la luz solar directa o fuentes de calor tales como estufas o calentadores Si ello no fuera posible observe las siguientes distancias mínimas Estufas eléctricas 3 00 cm Calentadores 3 00 cm Aparatos de refriger...

Page 47: ...cto con los alimentos cocinados para evitar contaminaciones Por seguridad no almacene carne cruda durante periodos superiores a dos o tres días 8 No cubra los estantes extraíbles con papel u otros materiales con el fin de permitir la libre circulación del aire y obtener así el máximo rendimiento 9 No conserve aceite vegetal en los estantes de la puerta Conserve los alimentos empaquetados envueltos...

Page 48: ...odoméstico inmediatamente después de encenderlo Espere hasta que alcance la temperatura de conservación correcta Se recomienda comprobar la temperatura con un termómetro de precisión consultar la sección Control y ajuste de la temperatura Almacenamiento de alimentos congelados El congelador es adecuado para almacenar alimentos precongelados durante periodos prolongados así como para congelar y alm...

Page 49: ...doméstico Figuras 9 y 10 Advertencia Su electrodoméstico dispone de un ventilador de circulación que es fundamental para el rendimiento del frigorífico Asegúrese de que los ventiladores no se encuentran bloqueados detenidos o bloqueados por alimentos o paquetes El entorpecimiento o bloqueo detención del ventilador puede derivar en un incremento de la temperatura interna del congelador deshielo Sus...

Page 50: ...rlo hacia arriba y a continuación extraerlo completamente Reposicionamiento de la puerta Continúe en orden de número figura 13 Prácticas correctas e incorrectas Correcto Limpie el aparato con regularidad Correcto Conservar la carne cruda y de ave bajo los productos cocinados y los productos lácteos Correcto Retirar las hojas inservibles de las verduras y limpiar toda suciedad Correcto Dejar la lec...

Page 51: ...das gaseosas Incorrecto Intentar congelar de nuevo alimentos que se han descongelado Deben consumirse antes de 24 horas o cocinarse y volverse a congelar Incorrecto Retirar alimentos del congelador con las manos húmedas Consumo energético El volumen máximo de almacenamiento de alimentos congelados se obtiene sin utilizar el cajón central ni la cubierta del estante superior del compartimento congel...

Page 52: ...flujo o la pulverización de líquidos Estos ruidos están causados por el flujo del refrigerante en el circuito del aparato y deben atribuirse a los principios de funcionamiento del mismo 3 Ruido similar al soplido del viento Este ruido lo provoca el ventilador o ventiladores del frigorífico Estos ventiladores ayudan a refrigerar de forma eficiente el frigorífico Este ruido es normal no se trata de ...

Page 53: ...Significado de la ficha de energía sólo a título informativo es ...

Page 54: ...ique se de que o circuito de arrefecimento não está danificado devido ao transporte ou outras operações Na eventualidade de danos Evite quaisquer chamas abertas fontes de faíscas e substâncias inflamáveis Ventile imediatamente a sala onde o equipamento está instalado Caso o spray de arrefecimento entre em contacto com os seus olhos ele pode provocar lesões nos mesmos O espaço na sala onde o frigor...

Page 55: ...orme mostrado na ilustração apenas em repartições secas e que possam ser arejadas Evite a luz solar directa ou as fontes de calor directas como um fogão ou aquecedor Se não puder evitar esta situação devem ser respeitadas as distâncias mínimas seguintes Fogões eléctricos 3 00 cm Aquecedor 3 00 cm Dispositivos de refrigeração 2 50 cm Assegure se de que existe uma circulação de ar suficiente para o ...

Page 56: ...tos cozinhados para evitar contaminações Por razões de segurança armazene a carne durante apenas dois ou três dias 7 Para obter a máxima eficiência as prateleiras amovíveis não devem ser cobertas com papel ou outros materiais para permitir a livre circulação de ar frio 8 Não guarde óleo vegetal nas prateleiras da porta Mantenha os alimentos embalados envolvidos ou cobertos Deixe arrefecer os alime...

Page 57: ...arde até que a temperatura correcta de armazenamento seja atingida Recomendamos a verificação da temperatura com um termómetro de precisão Consulte a secção Ajuste e controlo da temperatura Armazenar alimentos congelados O congelador está preparado para armazenar durante longos períodos de tempo alimentos pré congelados e também pode ser utilizado para congelar e armazenar alimentos frescos No cas...

Page 58: ... ou embalagens Bloquear parar ou impedir a ventoinha pode resultar num aumento da temperatura interna do congelador descongelação Substituição da lâmpada interior Item 11 No caso da lâmpada se encontrar fundida é muito fácil substitui la Em primeiro lugar certifique se que o frigorífico congelador está desligado da corrente eléctrica retirando para tal a ficha da tomada Pegue numa chave de fendas ...

Page 59: ...rrecto Manter a carne crua e de aves sob os alimentos cozinhados e os produtos lácteos Correcto Retirar dos vegetais as folhas não utilizáveis e limpar toda a sujidade Correcto Deixar as alfaces couves salsa e couve flor com o talo Correcto Envolver o queijo primeiro em papel vegetal e em seguida colocá lo num saco de polietileno retirando a maior quantidade de ar possível Para obter os melhores r...

Page 60: ...rregado sem usar a gaveta do meio e a cobertura da prateleira superior Conselho prático sobre a redução do consumo de energia 1 Certifique se que o equipamento está localizado em áreas bem ventiladas longe de qualquer fonte de calor fogão radiador etc Ao mesmo tempo a localização do equipamento deve ser de tal modo que o impeça de estar sob a incidência directa de raios solares 2 Certifique se que...

Page 61: ...ido se o disjuntor ou se o interruptor principal se desligou O controlo de temperatura foi definido correctamente A ficha nova está correctamente ligada caso a tenha substituído Se após todas estas verificações o equipamento continua a não funcionar contacte o representante onde adquiriu o electrodoméstico Certifique se de que efectuou todas as verificações acima apresentadas pois caso não seja de...

Page 62: ...4 Significado da ficha de energia Apenas para fins informativos pt ...

Page 63: ...τε ότι το ψυκτικό κύκλωμα δεν έχει υποστεί ζημιές είτε κατά τη μεταφορά είτε κατά τις εργασίες ή τη λειτουργία Σε περίπτωση ζημιάς Αποφεύγετε τις γυμνές φλόγες τις πηγές σπινθήρων και τις εύφλεκτες ουσίες Αερίστε αμέσως το χώρο όπου είναι τοποθετημένη η συσκευή Αν το ψυκτικό υγρό που διαφεύγει με ορμή από το κύκλωμα έρθει σε επαφή με τα μάτια σας μπορεί να προκαλέσει τραυματισμό των ματιών Ο ελεύθ...

Page 64: ...σης Τοποθετείτε τη συσκευή όπως φαίνεται στην εικόνα μόνο σε ξηρούς χώρους οι οποίοι μπορούν να αερίζονται Αποφεύγετε την απ ευθείας έκθεση της συσκευής σε ηλιακό φως ή σε πηγές θερμότητας όπως θερμάστρες ή θερμαντικά σώματα Αν αυτό δεν μπορεί να αποφευχθεί πρέπει να τηρούνται οι εξής ελάχιστες αποστάσεις Ηλεκτρικές θερμάστρες 3 00 εκ Θερμαντικό σώμα 3 00 εκ Συσκευές ψύξης 2 50 εκ Εξασφαλίστε επαρ...

Page 65: ...άλλα υλικά ώστε να επιτρέπεται η ελεύθερη κυκλοφορία του ψυχρού αέρα 9 Μη διατηρείτε φυτικό λάδι στα ράφια της πόρτας Διατηρείτε τα τρόφιμα συσκευασμένα τυλιγμένα ή καλυμμένα Αφήνετε τα καυτά φαγητά και ποτά να κρυώνουν πριν τα τοποθετήσετε στο ψυγείο Τα υπόλοιπα φαγητών από κονσέρβα δεν θα πρέπει να διατηρούνται στο δοχείο της κονσέρβας 10 Τα αεριούχα ποτά δεν θα πρέπει να καταψύχονται και προϊόν...

Page 66: ...μων Συνιστούμε να ελέγξετε τη θερμοκρασία με ένα ακριβές θερμόμετρο βλέπε Έλεγχος και ρύθμιση θερμοκρασίας Αποθήκευση κατεψυγμένων τροφίμων Ο καταψύκτης σας είναι κατάλληλος για μακρόχρονη διατήρηση εμπορικά διαθέσιμων κατεψυγμένων τροφίμων καθώς και για την κατάψυξη και διατήρηση νωπών τροφίμων Αν υπάρξει διακοπή ρεύματος μην ανοίγετε την πόρτα Τα κατεψυγμένα τρόφιμα δεν θα πρέπει να επηρεαστούν ...

Page 67: ...υξη των τροφίμων Αντικατάσταση της εσωτερικής λάμπας σχήμα 11 Σε περίπτωση που η λάμπα πάψει να λειτουργεί είναι εύκολο να αντικατασταθεί Πρώτα βεβαιωθείτε ότι το ψυγείο καταψύκτης έχει αποσυνδεθεί από την τροφοδοσία ρεύματος αφαιρώντας το φις από την πρίζα Πάρτε ένα κατσαβίδι με ίσια μύτη και τοποθετήστε το προσεκτικά χωρίς να ασκήσετε δύναμη στο αριστερό διάκενο ανάμεσα στο κάλυμμα της λάμπας κα...

Page 68: ...λίγετε τα ψάρια και τα εντόσθια σε σακούλες πολυαιθυλενίου Πρέπει να Τυλίγετε τρόφιμα με έντονη οσμή ή που κινδυνεύουν να χάσουν την υγρασία τους σε σακούλες πολυαιθυλενίου ή αλουμινόχαρτο ή να τα τοποθετείτε σε αεροστεγές δοχείο Πρέπει να Τυλίγετε το ψωμί καλά ώστε να διατηρείται φρέσκο Πρέπει να Ψύχετε λευκά κρασιά μπύρα μπύρα λάγκερ μεταλλικό νερό πριν να τα σερβίρετε Πρέπει να Ελέγχετε κατά δι...

Page 69: ...ε να αρχίσετε την απόψυξη τουλάχιστον 24 ώρες πριν τη χρήση του κατεψυγμένου τροφίμου 4 Συνιστούμε να μειώσετε στο ελάχιστο τις φορές που ανοίγετε την πόρτα 5 Μην κρατάτε την πόρτα της συσκευής ανοικτή περισσότερο χρόνο απ όσο είναι απαραίτητο και να βεβαιώνεστε ότι η πόρτα έχει κλείσει καλά μετά από κάθε άνοιγμα Πληροφορίες που αφορούν το θόρυβο και τους κραδασμούς που ενδέχεται να εμφανιστούν κα...

Page 70: ...τη μονάδα Παρακαλούμε βεβαιωθείτε ότι έχετε διενεργήσει τους παραπάνω ελέγχους καθώς θα υπάρξει χρέωση ακόμα κι αν δεν διαπιστωθούν βλάβες Το σύμβολο στο προϊόν ή στη συσκευασία του δηλώνει ότι δεν επιτρέπεται να πετάξετε το προϊόν αυτό στα κοινά οικιακά απορρίμματα Αντίθετα θα πρέπει να παραδοθεί στο αρμόδιο σημείο συλλογής για την ανακύκλωση ηλεκτρικών και ηλεκτρονικών συσκευών Εξασφαλίζοντας τη...

Page 71: ...Έννοια του δελτίου ενέργειας Μόνο για σκοπούς πληροφόρησης el ...

Page 72: ...4578335048 25 02 2014 ...

Search results

Summary of Contents for Combi NFB 320 EI

Reviews:

Related manuals for Combi NFB 320 EI

Brands by name

Popular brands

Teka Combi NFB 320 EI, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for Combi NFB 320 EI

Reviews:

Related manuals for Combi NFB 320 EI

Brands by name

Popular brands