Teka 111010024 User Manual Download Page 8

8

Manuel d’utilisation

Description du FryMaster (plateau à frire)

Grâce à ce plateau exclusif, il est désormais pos-
sible de cuire les aliments au four également de 
manière plus saine.
Le plateau vous permet de cuire des aliments pré-
cuits et frais, sans avoir besoin de les faire frire 
dans l'huile. Il est même possible de faire cuire les 
aliments directement en les sortant de leur sac, 
sans ajouter d’assaisonnement.
Le FryMaster (plateau à frire) est fabriqué en acier 
émaillé, de la même qualité que celui utilisé dans 
les fours. L'émail fournit une couche protectrice 
antiadhésive.

La conception originale du plateau, avec une sur-
face perforée, a été conçue et testée pour que 
l'air circule à travers le plateau et cuit les aliments 
d'une manière di

érente. Les trous vous per-

mettent également de cuire de petits morceaux 
d'aliments sans qu'ils ne tombent sur la surface 
inférieure du four.
Le plateau est léger par rapport aux plateaux si-
milaires, ce qui le rend plus facile à manipuler. La 
pente sur le plateau facilite le retrait des aliments.

Conseils pour assurer votre sécurité et pour e

ectuer le 

nettoyage

SÉCURITÉ

Ne placez pas de récipients ni d’aliments sur la 
surface inférieure du four. Utilisez toujours les pla-
teaux et les grilles fournis avec le four.
Avant de l'utiliser pour la première fois, nettoyez 
le plateau avec de l'eau tiède et du savon. Sécher 
soigneusement.
Pour cuisiner avec le FryMaster (plateau à frire), 
insérez-le sur les rails de guidage latéraux à l'inté-
rieur du four, comme illustré ci-dessous :

1.

  Entre deux tiges des supports latéraux, ou sur 

l'un des guides amovibles s'ils sont installés 
dans le four.

2.

  Le plateau a des fentes de rétention pour évi-

ter qu'il ne soit retiré accidentellement. Insérez 
le plateau avec les fentes à l'arrière du four, 
face vers le bas.

3.

  Le plateau a une languette à l'avant pour faci-

liter son retrait. Placez le plateau avec la lan-
guette vers l’extérieur du four.

4.

  Les plateaux peuvent être insérés à 4 hauteurs 

di

érentes. Les positions 2 et 3, à partir du 

bas, sont recommandées.

Summary of Contents for 111010024

Page 1: ...teka com ES PT EN FR DE NL EL HU PL RO CS SK User Manual FRYMASTER TRAY...

Page 2: ...erales de la cavidad in terior como se indica a continuaci n 1 Entre dos varillas de los soportes laterales o sobre alguna de las gu as extra bles si su horno las lleva 2 La bandeja lleva hendiduras d...

Page 3: ...r para evitar que las grasas caigan al suelo del horno y generen humo ATENCI N Una vez abierto el horno depositar la ban deja en una superficie diferente a la puerta del horno Recuerde que al tener ag...

Page 4: ...leiros semelhantes sendo mais f cil de manusear A inclina o do tabuleiro facilita a remo o dos alimentos Sugest es de seguran a e limpeza SEGURAN A N o coloque recipientes ou alimentos na base do forn...

Page 5: ...foi confecionada A tabela que se segue apresenta o processo de confe o de acordo com os diferentes pratos a serem preparados As instru es de confe o indicadas na tabela s o apenas orienta es e podem v...

Page 6: ...lightweight with respect to similar trays making it easier to handle The slope on the tray makes it easier to remove the food Tips for safety and cleaning SAFETY Do not place containers or food on the...

Page 7: ...se may drip o the food which has been cooked The chart below shows the cooking process ac cording to the di erent dishes to be prepared The cooking instructions listed in the chart are intended as gui...

Page 8: ...rt aux plateaux si milaires ce qui le rend plus facile manipuler La pente sur le plateau facilite le retrait des aliments Conseils pour assurer votre s curit et pour e ectuer le nettoyage S CURIT Ne p...

Page 9: ...utter des aliments qui ont t cuits Le tableau ci dessous montre le processus de cuisson en fonction des di rents plats pr parer Les instructions relatives la cuisson r pertori es dans le tableau sont...

Page 10: ...bung erleich tert Die Schr ge des Blechs erleichtert das Abnehmen der Speisen Tipps f r Sicherheit und Reinigung SICHERHEIT Stellen Sie keine Beh lter oder Lebensmittel di rekt auf den Boden des Ofens...

Page 11: ...arten Speisen abtropfen kann Die nachstehende Tabelle zeigt den Garprozess f r die verschiedenen vorgeschlagenen Gerich te Die Garanleitungen in der Tabelle sind Richtli nien die je nach Art Menge und...

Page 12: ...elijke bakplaten waardoor hij gemakkelijker te hanteren is De schuinte op de bakplaat laat u het voedsel gemakkelijker verwijderen Tips voor veiligheid en reiniging VEILIGHEID Plaats geen bakken of vo...

Page 13: ...n en er daardoor tijdens de bereiding vet van het voedsel dat wordt bereid kan druppen Het onderstaande schema toont het berei dingsproces volgens de verschillende te berei den gerechten De bereidings...

Page 14: ...14 FryMaster FryMaster FlyMaster 1 2 3 4 4 2 3...

Page 15: ...15 FryMaster FryMaster Airfry FryMaster C g 220 10 600 20 220 9 500 22 fingers 220 16 10 210 10 600 45 240 12 45 150 10 20...

Page 16: ...16 FryMaster Box FryMaster FryMaster 1 2 3 4 4 2 3...

Page 17: ...17 FryMaster Box FryMaster Box Airfry FryMaster C 220 10 600 20 220 9 500 22 220 16 10 210 10 600 45 240 12 45 150 10 20...

Page 18: ...gy egyszer bb a kezel se is A t lca d l ssz g nek k sz nhet en k nnyebben el t vol that az tel Biztons gi s tiszt t si tippek BIZTONS G Ne helyezzen t rol dobozt vagy telt a s t al j ra Mindig haszn l...

Page 19: ...z lenti t bl zat az elk sz tend telhez megfe lel s t se folyamatokat tartalmazza A t bl zatban tal lhat s t si utas t sok t j koztat sul szolg lnak csup n s az tel t pu s t l mennyis g t l s t meg t l...

Page 20: ...za w stosunku do innych tego typu co u atwia jej obs ug Nachylenie na tacy u atwia wyjmowanie ywno ci Wskaz wki dotycz ce bezpiecze stwa i czyszczenia BEZPIECZE STWO Nie umieszcza pojemnik w ani ywno...

Page 21: ...otwory przez kt re mo e cieka t uszcz z gotowanej ywno ci W poni szej tabeli przedstawiono proces goto wania zgodnie z r nymi potrawami do przygo towania Instrukcje gotowania wymienione w tabeli s ori...

Page 22: ...22 FryMaster Box FryMaster FryMaster 1 2 3 4 4 2 3...

Page 23: ...23 FryMaster Box FryMaster Box FryMaster C 220 10 600 20 220 9 500 22 220 16 10 210 10 600 45 240 12 45 150 10 20...

Page 24: ...re f c nd o mai u or de manevrat n clinarea t vii face mai u oar ndep rtarea ali mentelor Sfaturi privind siguran a i cur area SIGURAN Nu a eza i recipiente sau alimente pe baza cup torului Utiliza i...

Page 25: ...ma de mai jos indic procesul de prepa rare n func ie de diferitele feluri de m ncare ce urmeaz a fi g tite Instruc iunile de preparare enumerate n dia gram au o destina ie orientativ i pot varia n fun...

Page 26: ...26 FryMaster Box FryMaster FryMaster 1 2 3 4 4 2 3...

Page 27: ...27 FryMaster Box FryMaster Box Airfry FryMaster C 220 10 600 20 220 9 500 22 220 16 10 210 10 600 45 240 12 45 150 10 20...

Page 28: ...uby Plech je na rozd l od jemu podobn ch lehk co usnad uje manipulaci Plech se sklonem usnad uje vyjmut potravin Tipy ohledn bezpe nosti a i t n BEZPE NOST Na dno trouby nepokl dejte n doby ani potra...

Page 29: ...otvory tak e z va en ch potravin m e odkap vat mast nota N e uveden tabulka zobrazuje postup va en v z vislosti na p ipravovan m pokrmu Pokyny k va en uveden v tabulce slou pouze jako vod tko a mohou...

Page 30: ...a spodok r ry Plech je v porovnan s podobn mi plechmi ah k v aka omu sa s n m jednoduch ie manipu luje Sklon plechu umo uje ah ie vyberanie jedla Tipy na bezpe nos a istenie BEZPE NOS N doby alebo pot...

Page 31: ...ch m dierky cez ktor m e z pripraven ho jedla odkvapk va mas Uveden tabu ka zobrazuje proces varenia pod a jednotliv ch pripravovan ch jed l Pokyny na pr pravu uveden v tabu ke s ur e n ako usmernenia...

Page 32: ...teka com Cod 3371214 00...

Reviews: