Tefcold UF200 User Manual Download Page 54

Page: 54 / 59

Servis

Chladiaci systém je hermeticky uzavretý systém a nevyžaduje žiadny dozor, iba

čistenie.

Pok

iaľ v skrini zariadenia neprebieha chladenie, skontrolujte, či nedošlo k prerušeniu prívodu

energie.

Pok

iaľ nedokážete nájsť dôvod poruchy, kontaktujte svojho dodávateľa. Uveďte model a sériové

číslo zariadenia. Tieto informácie sú uvedené na štítku menovitými údajmi, ktorý je umiestnený vo
vnútri skrine zariadenia v pravej hornej

časti.

Likvidácia

Likvidácia zariadenia musí b

yť vykonaná v súlade s požiadavkami na ochranu životného

prostredia.
Vezmite do úvahy platnú smernicu týkajúcu sa likvidácie. Môžu obsahova

ť zvláštne požiadavky a

podmienky, ktoré je treba dodrž

ať.

Summary of Contents for UF200

Page 1: ...V Ventilated No Frost Brugsvejledning DK 5 Bruksanvisning SE 10 Users manual UK 14 Bedienungsanleitung D 19 Mode d emploi F 24 Libretto di istruzioni I 28 Manual de instrucci n E 32 Manual de instrucc...

Page 2: ...tart 11 Termostaten 11 Avfrostning 12 Underh ll 12 Service 13 Bortskaffande 13 UK Contents Important safety instructions 14 Unpacking and installation 14 Electrical connection 15 Start up of the cabin...

Page 3: ...amento 30 Manutenzione e pulizia 30 Assistenza 31 Smaltimento 31 E Contenido Importantes instrucciones de seguridad 32 Desembalaje e instalaci n 32 Conexi n electrica 33 Puesta en marcha del aparato 3...

Page 4: ...SR Obsah D le it bezpe nostn pokyny 50 Vybalenie a in tal cia 50 Elektrick zapojenie 51 Uvedenie zariadenia do chodu 51 Termostat 52 Odmrazovanie 53 dr ba a istenie 53 Servis 54 Likvid cia 54 HU Tarta...

Page 5: ...gnende 8 Der er ikke brugt asbest eller CFC i konstruktionen 9 Olien i kompressoren indeholder ikke PCB Udpakning og opstilling Skabet leveres emballeret og p tr palle fjern dette Udvendige flader er...

Page 6: ...en trebenet stikprop og lederen med gr n gul isolation skal tilsluttes jordklemmen m rket Hvis stikkontakten kun er for tobenet stikprop benyttes en tobenet stikprop Hvis brugeren selv monterer denne...

Page 7: ...e tast i 3 sec og display viser den indstillede temperatur Tryk p denne tast for at h ve den indstillede temperatur Tryk p denne tast for at s nke den indstillede temperatur Tryk p denne tast for at g...

Page 8: ...ren 3 Lad d ren st ben 4 Placer en bakke i bunden af skabet til at opsamle t vand 5 Reng r fryseren i mildt s bevand og aft r grundigt 6 Fryseren tilsluttes og er klar til brug L s Fryseren er forsyne...

Page 9: ...es m De henvende Dem til Deres leverand r Ved al henvendelse bedes De oplyse skabets typenavn og serienummer Disse oplysninger findes indvendig i skabet p typenummerskiltet placeret verst i h jre side...

Page 10: ...reoner CFC har anv nts vid konstruktionen 9 Oljan i kompressorn inneh ller inte PCB Uppackning och uppst llning Sk pet levereras emballerat p tr pall Emballaget ska tas bort Utv ndiga ytor r monterade...

Page 11: ...er i man verpanelen se fig 2 0 Fig 2 0 Termostaten r f rprogrammerad f r sk pet och oftast beh ver inga inst llningar justeras N r sk pet startas kommer displayen att visa den aktuella temperaturen i...

Page 12: ...enligt f rprogrammerade intervall Om sk pet belastas extremt mycket med terkommande ppningar av d rren eller terkommande byte av inneh llet kan en manuell avfrostning bli n dv ndig Tryck p den h r kn...

Page 13: ...aya inte vatten direkt p eller i n rheten av sk pet eftersom det kan orsaka kortslutning och skador p elektriska delar Service Kylsystemet r ett hermetiskt slutet system och kr ver ingen tillsyn endas...

Page 14: ...inner gasoline etc in the cabinet 8 We declare that no asbestos nor any CFC are used in the construction 9 The oil in the compressor does not contain PCB Unpacking and installation Remove the wooden p...

Page 15: ...three cores for use with a 3 pin 13 Amp or 3 pin 15 Amp plug If a B S 1363 13 Amp fused plug is used it should be fitted with a 13 Amp fuse The wires in this mains lead are coloured in accordance wit...

Page 16: ...continuously for more than 3 seconds and the display shows the set temperature Press this key to increase the set temperature Press this key to lower the set temperature Press this key to save the ne...

Page 17: ...defrost the cabinet manually Pressing this key continuously for more than 3 seconds will start a manual defrosting and then return to normal operation Do never use metal or other sharp objects to scr...

Page 18: ...r near or direct on the refrigerator This could cause a short circuit and damage the electrical parts Service The cooling system is a hermetically sealed system and does not require supervision only c...

Page 19: ...er te gef hrlich sein k nnen 7 Bewahren Sie keine explosiven Stoffe wie z B chemische Verd nnungsmittel und Benzin in diesem Ger t auf 8 Wir erkl ren dass kein Asbest noch CFC im Aufbau verwendet word...

Page 20: ...eachten Sie dass der Anschluss lediglich durch einen erfahrenen Elektriker erfolgen darf Wenn der Kabel besch digt ist sollte es bei entweder der Hersteller oder ein Service Vertreter ersetzt werden u...

Page 21: ...n und Display zeigt die eingestellt Temperatur Dr cken Sie auf diesen Taster um die eingestellte Temperatur zu erh hen Dr cken Sie auf diesen Taster um die eingestellte Temperatur zu senken Dr cken Si...

Page 22: ...cken Sie auf diesen Taster mehr als 3 Sekunden f ngt die manuellen Abtauung statt und dann zu normalen Betrieb zur ckkehren Benutzen Sie NIE Metall oder andere scharfe Gegenst nde um den Innenraum zu...

Page 23: ...sen oder Schaden an elektrischen Teilen f hren kann Wartung und Kundendienst Das K hlsystem ist ein hermetisches geschlossenes System und fordert kein Besichtigung nur Reinigung Bei Ausfall der K hlun...

Page 24: ...onstruction de l armoire 9 L huile dans le compresseur ne contient pas de PCB D sassemblage et mise en place L armoire est livr e avec une palette en bois afin de l assurer pendant le transport Enleve...

Page 25: ...0 Il est pr programm pour l armoire dans la plupart des cas il est donc inutile de le r gler Quand l armoire est allum e l afficheur va montrer la temp rature actuelle l int rieur de l armoire Montrer...

Page 26: ...e se d givre automatiquement avec des intervalles programm s Si l armoire est expos e aux ouvertures de la porte ou remplacements des marchandises tr s fr quents un d givrage manuel peut tre n cessair...

Page 27: ...tement sur ou proximit du cabinet comme il peut y avoir des courts circuits et d endommager les composants lectriques Service Le syst me frigorifique est tanche l air il n est donc pas n cesssaire de...

Page 28: ...fornitore dichiara che per l oggetto non contiene sostanze inquinanti quali CFC e amianto 9 L olio del compressore non contiene PCB Rimozione dell imballaggio e installazione Rimuovere il pallet di le...

Page 29: ...are sul display la temperature impostata Nuovamente premuto il display torner a visualizzare la temperatura corrente dell apparecchio Impostare una nuova temperature Premere questo tasto per un tempo...

Page 30: ...premuto il tasto per un tempo superiore a 3 secondi lo sbrinamento manuale avr inizio per tornare successivamente ad un funzionamento standard Non utilizzare mai oggetti metallici o affilati per sbri...

Page 31: ...io in quanto vi possono essere cortocircuiti e danni alle parti elettriche Assistenza Il sistema refrigerante sigillato ermeticamente e non richiede manutenzione ma solo una periodica pulizia Se l app...

Page 32: ...No ha sido utilizado ning n asbesto ni CFC en la construcci n 9 El aceite en el compresor no contiene TCI Desembalaje e instalaci n El aparato se entrega embalado y en un palet desemb lelo Las superfi...

Page 33: ...ig 2 0 Fig 2 0 El termostato ya est programado para este aparato En la mayoria de los casos no es necesario ajustar las posiciones Al encender el aparato el display pantalla mostrar la temperatura act...

Page 34: ...autom ticamente con intervalos fijos programados Si la puerta del aparato est abierta o el contenido del aparato se cambia con frecuencia puede llegar a ser necesario descongelar el aparato manualmen...

Page 35: ...re o cerca de la caja ya que puede haber cortos circuitos y da os a los componentes el ctricos Servicio t cnico El sistema de refrigeraci n es un sistema herm ticamente sellado y no requiere supervisi...

Page 36: ...gasolina etc 8 Declara se que n o foi usado amianto ou CFC na constru o deste aparelho 9 O leo no compressor n o cont m PCB Desembalagem e instala o Retire a palete de madeira e a embalagem As superf...

Page 37: ...res para utiliza o com uma tomada de tr s pinos de 13 amperes ou tr s pinos de 15 amperes Se for usado uma tomada 1363 com fus vel 13 Amp esta dever estar equipada com um fus vel de 13 amperes A cabla...

Page 38: ...mperatura Pressione este bot o e o visor vermelho ir exibir a temperatura definida Pressione este bot o para aumentar a temperatura definida Pressione este bot o para diminuir a temperatura definida P...

Page 39: ...lar a arca manualmente Se este bot o for premido continuamente durante mais de 3 segundos d se in cio descongela o manual e depois regressar ao funcionamento normal Nunca use objectos met licos ou afi...

Page 40: ...e gua diretamente sobre ou perto do gabinete pois pode haver curto circuitos e danificar as partes el tricas Assist ncia T cnica O sistema de arrefecimento hermeticamente selado e n o requer supervis...

Page 41: ...41 1 2 3 4 5 6 7 8 CFC 9 PCB 1 1 P 1 1 1 15 2 RUS...

Page 42: ...42 220 240 V 50Hz 2 2 0 P 2 0...

Page 43: ...43 P1 P2 UR UF 5 UF V 3 1 2 3 4 5 6...

Page 44: ...44...

Page 45: ...ukl dejte v za zen ho lav l tky jako jsou edidla benz n atd 8 Prohla ujeme e p i v rob tohoto za zen nebyl pou it azbest ani freon 9 Olej v kompresoru neobsahuje polychlorovan bifenyly Vybalen a insta...

Page 46: ...ojen k tomuto za zen m t i j dra pro pou it s t kol kovou 13 nebo 15A z str kou Pokud je pou ita z suvka B S 1363 13 A opat en pojistkou je nutn do n vlo it 13A pojistku Dr ty v tomto kabelu jsou bare...

Page 47: ...en nov teploty Stiskn te dlouze toto tla tko po dobu del ne 3 sekundy a na displeji se zobraz nastaven teplota Stiskem tohoto tla tka zv te nastavenou teplotu Stiskem tohoto tla tka sn te nastavenou t...

Page 48: ...nou vodu 5 Mrazni ku ist te slab m istic m roztokem a d kladn ji ot ete 6 Mrazni ku zapojte je p ipravena k pou it Z mek Mrazni ka se dod v se z mkem v ovl dac m panelu dr ba a i t n Odpojte za zen z...

Page 49: ...d vod poruchy kontaktujte sv ho dodavatele Uve te model a s riov slo za zen Tyto informace jsou uvedeny na t tku se jmenovit mi daji kter je um st n uvnit sk n za zen v prav horn sti Likvidace Likvid...

Page 50: ...ukladajte v zariaden hor av l tky ako s riedidl benz n atd 8 Prehlasujeme e pri v robe tohto zariadenia nebol pou it azbest ani freon 9 Olej v kompresore neobsahuje polychlorovan bifenyly Vybalenie a...

Page 51: ...ojen k tomuto zariadeniu m tri jadr pre pou itie s trojkol kovou 13 nebo 15A z str kou Pokia je pou it z suvka B S 1363 13 A opatren poistkou je nutn do nej vlo i 13A poistku Dr ty v tomto k bli s far...

Page 52: ...u Nastavenie novej teploty Podr an m tohto tla tka dlh ie ako 3 sekundy sa displeji zobraz nastaven teplota Stla en m tohto tla tka zv ite nastaven teplotu Stla en m tohto tla tka zn ite nastaven tepl...

Page 53: ...b m istiacim roztokom a d kladne ju otrite 6 Mrazni ku zapojte je pripraven k pou itiu Z mok Mrazni ka sa dod va so z mkom v ovl dacom paneli dr ba a istenie Odpojte zariadenie z elektrickej siete Skr...

Page 54: ...d poruchy kontaktujte svojho dod vate a Uve te model a s riov slo zariadenia Tieto inform cie s uveden na t tku menovit mi dajmi ktor je umiestnen vo vn tri skrine zariadenia v pravej hornej asti Likv...

Page 55: ...8 A k sz l k nem tartalmaz azbesztet s halog nezett sz nhidrog nt CFC 9 A kompresszorolaj nem tartalmaz polikl rozott bifenilt PCB Kicsomagol s s elhelyez s T vol tsa el a k sz l kr l a fa raklapot s...

Page 56: ...h vjon villanyszerel t A k sz l k csatlakoz k bele h romeres s h romp lus 13 amperes vagy h romp lus 15 amperes dugaszhoz csatlakoztathat B S 1363 13 Amp t pus csatlakoz dugasz haszn lata eset n haszn...

Page 57: ...ig aminek hat s ra a kijelz n megjelenik a be ll tott h m rs klet Ezzel a gombbal tudja n velni a be ll tott h m rs kletet Ezzel a gombbal tudja cs kkenteni a be ll tott h m rs kletet Ezzel a gombbal...

Page 58: ...a h t t enyhe tiszt t szerrel majd t r lje meg alaposan 6 A villamos h l zathoz csatlakoztatva a k sz l k jb l zemk sz Z r A fagyaszt a kezel egys gen elhelyezett z rat is tartalmaz Karbantart s s ti...

Page 59: ...al lnia a hiba ok t Ilyenkor mindig adja meg a k sz l k t pus t s sorozatsz m t Ezek az adatok a fagyaszt szekr nyen bel l a jobb fels sarokban tal lhat adatt bl r l olvashat k le Hullad kelhelyez s A...

Search results

Summary of Contents for UF200

Reviews:

Related manuals for UF200

Brands by name

Popular brands

Tefcold UF200, User Manual

Search results

Summary of Contents for UF200

Reviews:

Related manuals for UF200

Brands by name

Popular brands