Tefcold BA14H-I Original Instructions Manual Download

Page: 74 / 76

Summary of Contents for BA14H-I

Page 1: ...BACKBAR COOLERS Original instructions Models BA4H I BA5H I BA14H I BA15H I BA24H I BA25H I BA24S I BA25S I DE DK SV FR 9 17 25 33 ES 41 PT 49 RUS 57 PL 65 EN 3 ...

Page 2: ...2 ...

Page 3: ...onnection 5 Start up of the cabinet 5 Thermostat 6 Defrosting 6 Moving the shelves 7 Door reversal 7 Cleaning and maintenance 7 Service 7 Disposal 7 Dixell XR02CX 73 General information Thermostat technical manual 3 https www tefcold dk en coolers backbars keg coolers Link to downloads 3 ...

Page 4: ...Keep clear of obstruction all ventilation openings in the appliance enclosure or in the structure for building in WARNING Do not use mechanical devices or other means to accelerate the defrosting process other than those recommended by the manufacturer WARNING Do not damage the refrigerant circuit WARNING Do not use electrical appliances inside the food storage compartments of the appliance unless...

Page 5: ...lug and wall socket should then give correct earthing If in doubt contact your local supplier or authorized electrician The main electrical connections must be done by skilled electricians If the cabinet has been horizontally placed during transport please wait 2 hours before starting up the cabinet START UP OF THE CABINET Before use we recommend that the cabinet is cleaned see the section on main...

Page 6: ...ress this key to lower the set temperature Press this key to save the new settings The display will flash with the new value and will then return to normal reading Alarm codes P1 Flashing in the display indicates that the cabinet sensor is defective The cabinet will strive to keep the set temperature until it has been repaired 6 The cabinet defrosts automatically with pre set intervals If the door...

Page 7: ...ssure appliances Do NOT use cleansers containing chlorine or other harsh cleansers as these can damage the surfaces and the internal cooling system Clean the condenser and the compressor compartment using a vacuum cleaner and a stiff brush SERVICE The cooling system is a hermetically sealed system and does not require supervision only cleaning If the cabinet fails to cool check if the reason is a ...

Page 8: ... TEFCOLD A S 2017 rfj_170520 Specifications subject to changes without prior notification TEFCOLD A S Industrivej 25 DK 8800 Viborg ...

Page 9: ...BACKBAR KÜHLSCHRÄNKE Bedienungsanleitung Modelle BA4H I BA5H I BA14H I BA15H I BA24H I BA25H I BA24S I BA25S I DE DK SV FR 9 17 25 33 ES 41 PT 49 RUS 57 PL 65 ...

Page 10: ...10 ...

Page 11: ... 13 Temperaturregelung 14 Abtauen 14 Umstellung der Roste 15 Wechseln des Türanschlages 15 Reinigen 15 Wartung und Kundendienst 15 Entsorgung 15 Dixell XR02CX 73 Allgemeine Information Technische Anleitung Dixell XR02CX https www tefcold dk en coolers backbars keg coolers Link zu Downloads 3 ...

Page 12: ...iven Stoffe wie z B chemische Verdünnungsmittel und Benzin in diesem Gerät auf 8 Wir erklären dass kein Asbest noch CFC im Aufbau verwendet worden ist 9 Das Öl im Kompressor enthält nicht PWB 12 AUFSTELLUNG Der Schrank wird auf einer Holzpalette für sicheren Transport geliefert Entfernen Sie diese und stellen Sie den Schrank in einer geraden waagrechten Position auf Der Kühlschrank enthält das ene...

Page 13: ...eachten Sie dass der Anschluss lediglich durch einen erfahrenen Elektriker erfolgen darf Wenn der Kabel beschädigt ist sollte es bei entweder der Hersteller oder ein Service Vertreter ersetzt werden um Gefahr zu vermeiden Wenn der Schrank auf dem Rücken liegend geliefert ist nehmen Sie 2 Stunden vor Einschalten EINSCHALTEN Es empfiehlt sich das Gerät vor Inbetriebnahme zu reinigen Näheres unter Re...

Page 14: ...ie auf diesen Taster um die eingestellte Temperatur zu senken Drücken Sie auf diesen Taster um die neue Einstellung zu lagern Display blinkt mit den neuen Wert und geht zurück zu der normalen Funktion Störungsanzeigen P1 Erscheint in Display bedeutet das der Raum Sensor defekt ist Kundendienst heranziehen Der Schrank versuch die eingestellte Temperatur zu halten bis Reparatur 14 Der Schrank wird i...

Page 15: ...densator und das übrige Kompressorraum mit Staubsauger reinigen und eine steife Bürste Achten Sie darauf dass kein Wasser im Kompressorraum und in de elektrischen Teile kommt das Kurzschluss verursachen kann WARTUNG UND KUNDENDIENST Das Kühlsystem ist ein hermetisches geschlossenes System und fordert kein Besichtigung nur Reinigung Bei Ausfall der Kühlung prüfen Sie ob der Netzstecker richtig in d...

Page 16: ... TEFCOLD A S 2017 rfj_170520 Specifications subject to changes without prior notification TEFCOLD A S Industrivej 25 DK 8800 Viborg ...

Page 17: ...BACKBAR KØLERE Brugsvejledning Model BA4H I BA5H I BA14H I BA15H I BA24H I BA25H I BA24S I BA25S I DK SV FR 17 25 33 ES 41 PT 49 RUS 57 PL 65 ...

Page 18: ...18 ...

Page 19: ...utning 21 Opstart 21 Termostaten 22 Afrimning 22 Flyt hylder 23 Vending af dør 23 Vedligeholdelse 23 Service 23 Bortskaffelse 23 Dixell XR02CX 73 Generel information Teknisk manual til termostaten 19 https www tefcold dk en coolers backbars keg coolers Link til downloads 3 ...

Page 20: ...arlige stoffer f eks gas benzin æter og lignende 8 Der er ikke brugt asbest eller CFC i konstruktionen 9 Olien i kompressoren indeholder ikke PCB UDPAKNING OG OPSTILLING Produktet leveres emballeret undersøg denne for skader inden udpakning Kølemøblet indeholder det energirigtige og ikke ozonnedbrydende kølemiddel R600a R290 Da R600a R290 er en brandfarlig gasart er det vigtigt at kølekredsløbet i...

Page 21: ...op benyttes en trebenet stikprop og lederen med grøn gul isolation skal tilsluttes jordklemmen mærket Hvis stikkontakten kun er for tobenet stikprop benyttes en tobenet stikprop Hvis brugeren selv monterer denne skal lederen med grøn gul isolation klippes af så tæt som muligt på det sted hvor lederen går ind i stikproppen I alle andre tilfælde bør De lade en autoriseret el installatør undersøge hv...

Page 22: ...denne tast for at sænke den indstillede temperatur Tryk på denne tast for at gemme den nye indstilling display blinker med den nye værdi og vender derefter tilbage til normal visning Fejlkoder P1 Blinkende i display betyder at kølemøblets rum føler er defekt tilkald service Møblet vil tilstræbe at holde den indstillede temperatur indtil reparation 22 Kølemøblet afrimer automatisk med forprogrammer...

Page 23: ...a de kan forårsage tæringer på overflader og på det indvendige kølesystem Ventilationsristen holdes bedst rent ved hjælp af en støvsuger og en stiv børste SERVICE Kølesystemet er et hermetisk lukket system og kræver ikke tilsyn kun renholdelse Ved svigt i kølevirkningen undersøg om årsagen er afbrydelse i stikkontakt eller sikringsgruppe Kan grunden til svigt ikke findes må De henvende Dem til Der...

Page 24: ... TEFCOLD A S 2017 rfj_170520 Specifications subject to changes without prior notification TEFCOLD A S Industrivej 25 DK 8800 Viborg ...

Page 25: ...BARKYLAR Bruksanvisning Model BA4H I BA5H I BA14H I BA15H I BA24H I BA25H I BA24S I BA25S I SV FR 25 33 ES 41 PT 49 RUS 57 PL 65 ...

Page 26: ...26 ...

Page 27: ...ning 29 Driftsstart 29 Termostaten 30 Avfrostning 30 Flytta hyllor 31 Vända dörren 31 Underhåll 31 Service 31 Bortskaffande 31 Dixell XR02CX 73 Allmänna anvisningar Teknisk handbok för termostat 27 https www tefcold dk en coolers backbars keg coolers Länk till nedladdningar 3 ...

Page 28: ...x gas bensin eter eller liknande 8 Ingen asbest och inga freoner CFC har använts vid konstruktionen 9 Oljan i kompressorn innehåller inte PCB UPPACKNING OCH UPPSTÄLLNING Kontrollera att det inte finns några skador på emballaget före uppackning Kylen innehåller det energigodkända och icke ozonnedbrytande kylmedlet R600a R290 R600a R290 är en brandfarlig typ av gas och det är därför viktigt att kylk...

Page 29: ...den grön gula ledaren ska anslutas till jord märkt Om uttaget är avsett för en tvåpolig stickkontakt används en stickkontakt med två poler Om användaren själv monterar denna ska ledaren med grön gul isolering klippas av så tätt som möjligt intill den plats där ledaren går in i stickkontakten I alla övriga situationer bör en ni låta en behörig elinstallatör kontrollera hur kylskåpet kan extraskydda...

Page 30: ... knappen för att sänka temperaturen Tryck på den här knappen för att spara den nya inställningen Det nya värdet blinkar på displayen och därefter återgår displayen till normal visning Felkoder P1 Blinkande display betyder att skåpets rumstemperaturgivare är defekt Skåpet försöker hålla den inställda temperaturen fram tills reparationen 30 Skåpet avfrostas automatiskt enligt förprogrammerade interv...

Page 31: ...klor klorföreningar eller andra aggressiva medel eftersom de kan orsaka skador på ytorna och på det interna kylsystemet Ventilationsgallret ska rengöras med dammsugare och en styv borste SERVICE Kylsystemet är ett hermetiskt slutet system och kräver ingen tillsyn endast rengörning Vid dålig kylverkan kontrollera först om orsaken är ett avbrott i stickkontakten eller proppskåpet Kontakta återförsäl...

Page 32: ... TEFCOLD A S 2017 rfj_170520 Specifications subject to changes without prior notification TEFCOLD A S Industrivej 25 DK 8800 Viborg ...

Page 33: ...ARRIÈRES DE BAR Mode d emploi Modèle BA4H I BA5H I BA14H I BA15H I BA24H I BA25H I BA24S I BA25S I FR 33 ES 41 PT 49 RUS 57 PL 65 ...

Page 34: ...34 ...

Page 35: ...e 37 Démarrage 37 Thermostat 38 Dégivrage 38 Déplacement des clayettes 39 Inversement de la porte 39 Entretien 39 Service 39 Élimination 39 Dixell XR02CX 73 Informations générales Manuel technique du thermostat 35 https www tefcold dk en coolers backbars keg coolers Lien vers les téléchargements 3 ...

Page 36: ... ou à tout autre source de chaleur 6 N oublier pas que tous les appareils électriques sont des sources de danger potentiel 7 Ne conserver pas et n utilisez pas des produits qui pourraient provoquer des explosions ou qui sont inflammables tels que gaz briquets essence éther etc dans l armoire 8 Aucune asbeste ou CFC est utilisée dans la construction de l armoire 9 L huile dans le compresseur ne con...

Page 37: ...240V 50Hz Les installations électriques doivent être effectués par un électricien spécialisé Si l armoire a été transportée aux horizontal il faut attendre 2 heures après l installation pour démarrer l appareil 37 DÉMARRAGE Avant d utiliser votre armoire nous vous recommandons de la nettoyer voir la section entretien ...

Page 38: ...sser ce bouton pour baisser la température réglée Presser ce bouton pour garder le nouveau réglage l afficheur clignote avec la nouvelle température puis il retourne à l indication normale Codes d érreurs P1 Clignotant dans l afficheur signifie que la sonde du thermostat est défectueuse L armoire va tendre à maintenir la température réglée jusqu à réparation 38 L armoire se dégivre automatiquement...

Page 39: ...inox N utiliser pas des produits à vaisselle chlorés ou d autres produits aggrésifs parce qu ils pourraient causer la corrosion de l acier inox et du système frigorifique interne SERVICE Le système frigorifique est étanche à l air il n est donc pas nécesssaire de le surveiller il suffit de le nettoyer Si l armoire ne rafraîchit pas vérifier que la fiche est bien enfoncée que la fusible est intact ...

Page 40: ... TEFCOLD A S 2017 rfj_170520 Specifications subject to changes without prior notification TEFCOLD A S Industrivej 25 DK 8800 Viborg ...

Page 41: ...REFRIGERADORES BACKBAR Manual de instrucción Modelos BA4H I BA5H I BA14H I BA15H I BA24H I BA25H I BA24S I BA25S I ES 41 PT 49 RUS 57 PL 65 ...

Page 42: ...42 ...

Page 43: ...rcha del armario 46 Termostato 47 Descongelación 47 Desplazamiento de los estantes 48 Inversión de la puerta 48 Mantenimiento y limpieza 48 Servicio 48 Eliminación 48 Dixell XR02CX 73 Información general Manual Técnico para el termostato 43 https www tefcold dk en coolers backbars keg coolers Enlace a las descargas 3 ...

Page 44: ...tes de mucho calor y no lo exponga a la luz solar directa 6 Tenga siempre en cuenta que todos los dispositivos eléctricos pueden ser el origen de peligros potenciales 7 No almacene materiales inflamables como disolvente gasolina etc en el armario 8 Declaramos que no se ha usado amianto ni CFC en su construcción 9 El aceite del compresor no contiene PCB DESEMBALAJE E INSTALACIÓN Retire el palet de ...

Page 45: ...tricas principales deben ser hechas por electricistas autorizados Si el armario se ha colocado en posición vertical durante el transporte espere 2 horas antes de ponerlo en marcha PUESTA EN MARCHA DEL APARATO Antes del uso recomendamos limpiar el armario remítase a la sección sobre mantenimiento y limpieza 45 ...

Page 46: ...mperatura fija Apriete esta tecla para guardar la nueva posición La pantalla destellará con el nuevo valor y después volverá a la lectura normal Codigos de alarma P1 Destellando en la pantalla indica que el sensor del aparato está defectuoso El aparato se esforzará por mantener la temperatura fija hasta que haya sido reparado 46 El aparato descongela automáticamente con intervalos fijos programado...

Page 47: ...ngan cloro u otros productos abrasivos puesto que pueden dañar las superficies y el sistema de refrigeración interno Limpie el compartimento del condensador y del compresor con un aspirador y un cepillo rígido SERVICIO El sistema de refrigeración es un sistema sellado herméticamente que no requiere supervisión solo limpieza Si el armario no enfría compruebe si el motivo es un corte de suministro e...

Page 48: ... TEFCOLD A S 2017 rfj_170520 Specifications subject to changes without prior notification TEFCOLD A S Industrivej 25 DK 8800 Viborg ...

Page 49: ...REFRIGERADORES BACKBAR Manual de Instruções Modelos BA4H I BA5H I BA14H I BA15H I BA24H I BA25H I BA24S I BA25S I PT 49 RUS 57 PL 65 ...

Page 50: ...50 ...

Page 51: ...ranque da arca 53 Termóstato 54 Descongelamento 54 Movimentar as prateleiras 55 Inversão da porta 55 Manutenção e Limpeza 55 Assistência Técnica 55 Eliminação 55 Dixell XR02CX 73 Informações gerais Manual Técnico para termostato 51 https www tefcold dk en coolers backbars keg coolers Link para download 3 ...

Page 52: ...or intenso e não o exponha a luz solar directa 6 Tenha sempre presente que qualquer dispositivo eléctrico é uma fonte de perigo potencial 7 Não armazene na arca quaisquer materiais inflamáveis como diluente gasolina etc 8 Declara se que não foi usado amianto ou CFC na construção deste aparelho 9 O óleo no compressor não contém PCB DESEMBALAGEM E INSTALAÇÃO Retire a palete de madeira e a embalagem ...

Page 53: ...ão ser observadas A ficha da arca e a tomada de parede deverão fornecer a ligação à terra adequada Se houver qualquer dúvida contacte o distribuidor local ou um electricista qualificado Se a arca tiver sido colocada na vertical durante o transporte aguarde duas horas até ligá la ARRANQUE DA ARCA Antes de utilizá la recomendamos que a arca seja limpa consulte a secção sobre manutenção e limpeza 53 ...

Page 54: ...tura definida Pressione este botão para diminuir a temperatura definida Pressione este botão para guardar o novo parâmetro O visor irá exibir o novo valor a piscar e gressará à leitura normal Códigos de Alarme P1 A piscar no visor indica que o sensor da arca tem uma anomalia A arca irá tentar manter a temperatura até que o sensor seja reparado 54 A arca descongela automaticamente em intervalos pré...

Page 55: ... ou produtos abrasivos pois poderão danificar as superfícies e o sistema de arrefecimento interno Limpe o condensador e o compartimento do compressor utilizando um aspirador e uma escova de cerdas duras ASSISTÊNCIA TÉCNICA O sistema de arrefecimento é hermeticamente selado e não requer supervisão apenas limpeza Se a arca não arrefecer verifique se isso se deve a uma falta de electricidade Se não c...

Page 56: ... TEFCOLD A S 2017 rfj_170520 Specifications subject to changes without prior notification TEFCOLD A S Industrivej 25 DK 8800 Viborg ...

Page 57: ...БАРНЫЕ ШКАФЫ Руководство по эксплуатации Mодель BA4H I BA5H I BA14H I BA15H I BA24H I BA25H I BA24S I BA25S I RUS 57 PL 65 ...

Page 58: ...58 ...

Page 59: ...ск 61 Термостат 62 Размораживание 62 Перемещение полок 63 Переустанавка двери 63 Техобслуживание 63 Устранение неполадок 63 Утилизация 63 Dixell XR02CX 73 Oбщая информация Техническое руководство для термостата 59 https www tefcold dk en coolers backbars keg coolers Ссылка на загрузки 3 ...

Page 60: ...чников теплового излучения т е плит батарей отопления и т п а также в местах действия прямых солнечных лучей 6 Обратите внимание на то что любой електрический аппарат может быть опасным 7 Нельзя использовать для хранения взрывоопасных веществ таких как например газ бензин и т п 8 В конструкции изделия не использованы асбест или CFC 9 Компрессорное масло не содержит PCB РАСПАКОВКА И УСТАНОВКА Бэк б...

Page 61: ...тся в легко доступном месте Подключение к электросети допускается только через стационарную розетку или удлинитель с заземляющим проводом Если Бэк бар при перевозке находился в лежачем состоянии подождите 2 часа до того как влючать его в электросеть ЗАПУСК Перед использованием Бэк бар необходимо почистить см раздел Обслуживание 61 ...

Page 62: ... При нажатии на данную кнопку температура возрастает При нажатии на данную кнопку температура снижается Нажмите на эту кнопку чтобы запомнить зарегистрировать новые данные Аварийная сигнализация P1 Мигающая лампа указывает на повреждение датчика Температура стола будет неизменяемой пока стол не отремонтируется 62 Стол размораживается автоматически с запрограммированными интервалами В случае частог...

Page 63: ...оросодержащие моющие средства или другие едкие средства которые могут повредить работе Бэк бара УСТРАНЕНИЕ НЕПОЛАДОК При неполадках в холодильной системе проверьте вставлена ли вилка в розетку и подключена ли розетка а также если нет неполадков в сети Если причину неисправности не возможно выяснить обратитесь к дилеру Обращаясть к дилеру назовите модель холодильника серийный номер и номер изделия ...

Page 64: ... TEFCOLD A S 2017 rfj_170520 Specifications subject to changes without prior notification TEFCOLD A S Industrivej 25 DK 8800 Viborg ...

Page 65: ...CHŁODZIARKI BAROWE Instrukcje obsługi Modele PL 65 BA10H I BA10HSD I BA20H I BA20HSD I BA30H P BA30HSD P BA30S 2 P BA30S 3 P ...

Page 66: ...66 ...

Page 67: ...ienie chłodziarki 69 Termostat 70 Rozmrażanie 70 Przekładanie półek 71 Zmiana strony otwierania drzwi 71 Konserwacja i czyszczenie 71 Serwisowanie 71 Utylizacja 71 Dixell XR02CX 73 Informacje ogólne Instrukcja obsługi termostatu 67 https www tefcold dk en coolers backbars keg coolers Link do plików do pobrania 3 ...

Page 68: ...i łatwopalnych materiałów takich jak wszelkie rozpuszczalniki benzyna itd 8 Informujemy że chłodziarka nie zawiera w konstrukcji azbestu ani CFC 9 Olej w kompresorze nie zawiera polichlorowanych bifenyli PCB Zastosowany czynnik chłodniczy R600a jest przyjazny dla środowiska nie niszczy warstwy ozonowej Jako że R600a jest gazem palnym należy unikać uszkodzenia układu chłodniczego podczas transportu...

Page 69: ...wości zgłoś się do swojego dostawcy lub autoryzowanego serwisu elektrycznego Giętki przewód podłączeniowy zakończony jest wtyczką z trzema bolcami 15 AMP Poszczególne żyły przewodu podłączeniowego mają różny kolor izolacji Zielony Żółty Ochronny Niebieski Zerowy Brązowy Fazowy Pod napięciem Jeśli chłodziarka były przewożona w pozycji leżącej należy odczekać 2 godziny zanim urządzenie zostanie uruc...

Page 70: ... zwiększyć ustawioną temperaturę Naciśnij ten przycisk aby obniżyć ustawioną temperaturę Naciśnij ten przycisk aby zapisać nowe ustawienia Na wyświetlaczu pojawi się nowa wartość i powróci do normalnego czytania Kody alarmowe P1 Miga na wyświetlaczu wskazuje że czujnik szafy jest uszkodzony Szafka będzie starała się utrzymywać ustawioną temperaturę aż zostanie naprawiona 70 Szafka rozmraża się aut...

Page 71: ... zawierających w swoim składzie chlor lub innych drażniących środków ponieważ mogą one zniszczyć powierzchnie i wewnętrzny układ chłodniczy Należy czyścić skraplacz i części sprężarki przy użyciu odkurzacza oraz szczotki Zabrania się polewania części sprężarki wodą ponieważ może to doprowadzić do zwarcia i uszkodzenia części elektrycznych urządzenia SERWISOWANIE System chłodniczy jest hermetycznie...

Page 72: ... TEFCOLD A S 2017 rfj_170520 Specifications subject to changes without prior notification TEFCOLD A S Industrivej 25 DK 8800 Viborg ...

Page 73: ...73 ...

Page 74: ...74 ...

Page 75: ...75 75 ...

Page 76: ... TEFCOLD A S 2017 rfj_170520 Specifications subject to changes without prior notification ...

Search results

Summary of Contents for BA14H-I

Reviews:

Related manuals for BA14H-I

Brands by name

Popular brands

Tefcold BA14H-I, Original Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for BA14H-I

Reviews:

Related manuals for BA14H-I

Brands by name

Popular brands