manualshive.com logo in svg

TEFAL VIRTUO FV1310, Manual

Share
Download
TEFAL VIRTUO FV1310 Manual Download Page 1

1800129145 - 12/13 - FMJ

Summary of Contents for VIRTUO FV1310

Page 1: ...1800129145 12 13 FMJ...

Page 2: ...EN HU CS PL RO BG SK SL HR SR ET LV LT RU UK TR www tefal com VIRTUO...

Page 3: ...N U S L O G K L R R T V T U K R...

Page 4: ...EN Depending on model HU Modellt l f gg en CS Podle modelu PL Zale znie od modelu RO n func ie de model BG SK V z vislosti od modelu SL Podle modelu HR Ovisno o modelu SR Prema modelu...

Page 5: ...ET talla puhastus LV Pamatnes t r ana LT Pado valymas RU a UK a i TR Modele g re...

Page 6: ...03 21012...

Page 7: ...1 1 OK OK NO OK 10 11 8 7 6 5 4 3 2 1 12 9 First use...

Page 8: ...reba ET esmane kasutamine LV Pirma izmanto ana LT Pirm kart naudojant RU UK TR lk kullan m EN Depending on model HU Modellt l f gg en CS Podle modelu PL Zale znie od modelu RO n func ie de model BG SK...

Page 9: ...r ky PL Nape nianie zbiornika RO Umplere rezervor de ap BG SK Naplnenie vodnej n dr ky SL Polnjenje rezervoarja HR Otvor za punjenje spremnika vode SR Punjenje rezervoara za vodu ET veepaagi t itmine...

Page 10: ...3 1 2 3 1 1 3 4 2 2 3 1 1 2 2 3 1 2 3 4 Temperature setting 4...

Page 11: ...HR Normalno je da se signalno svjetlo pali i gasi tijekom gla anja SR Normalno je da e se svetlosni signal paliti i gasiti tokom peglanja ET On normaalne et m rgutuli s ttib ja kustub triikimise ajal...

Page 12: ...ll t sa CS Nastaven p ry PL Ustawienia pary RO Setarea cantit ii de abur BG SK Nastavenie pary SL Nastavitev pare HR Izbornik ja ine pare SR Pode avanje pare ET auru valik LV Tvaika iesta t ana LT Gar...

Page 13: ...ra para RO Abur suplimentar BG SK Extra parn v stup SL Dodatna para HR Dodatni udar pare SR Dodatna para ET lisaaur LV Papildu tvaiks LT Papildomas srautas RU UK TR Yo un buhar 7 EN Depending on model...

Page 14: ...ertikalna para HR Okomiti udar pare SR Vertikalna para ET vertikaalaur LV Vertika ls tvaiks LT Vertikalus gar srautas RU UK TR Dikey t leme 8 EN Depending on model HU Modellt l f gg en CS Podle modelu...

Page 15: ...torage HU Vasal t rol CS Uskladn n ehli ky PL Przechowywanie elazka RO Depozitarea fierului BG SK Uskladnenie ehli ky SL Spravljanje likalnika HR Pohrana gla ala SR Odlaganje pegle ET triikaraua hoidm...

Page 16: ...8 1 4 30 45 min NO NO Self Clean OK 4 h 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Anti calc valve cleaning once a month 10...

Page 17: ...tijei anti calcar odat pe lun BG SK Odv p ovac syst m istenie raz mesa ne SL i enje vodnega kamna enkrat mese no HR tapi protiv kamenca i enje provoditi jednom mjese no SR i enje ventila protiv kamenc...

Page 18: ...9 OK 1 4 OK Self Clean OK 5 6 7 8 4 10 12 11 9 1 2 3 9 1 2 3 OK 4 5 6 7 K O O 8 9 4 1 4 a e l C f l e S 0 1 n a f 1 1 2 1 Self cleaning once a month 12...

Page 19: ...amo i t n jedenkr t m s ne PL Samoczyszczenie raz w miesi cu RO Auto cur are odat pe lun BG SK Samo istenie raz mesa ne SL Samodejno i enje enkrat mese no HR Funkcija samo i enja i enje provoditi jedn...

Page 20: ...e cleaning HU Vasal talp tiszt t sa CS i t n ehlic plochy PL Czyszczenie stopy RO Cur tarea t lpii BG SK istenie ehliacej plochy SL i enje likalne plo e HR i enje podnice SR i enje grejne plo e ET tal...

Page 21: ...iVc WZ dgZ XaZVc c i Z Veea VcXZ V iZg ZVX jhZ I Z Veea VcXZ bjhi WZ jhZY VcY eaVXZY dc V Vi hiVWaZ ZVi gZh hiVci hjg VXZ L Zc ndj eaVXZ i Z gdc dc i Z gdc gZhi bV Z hjgZ i Vi i Z hjg VXZ dc l X ndj e...

Page 22: ...gZc jcYZg nZVgh d V Z I Z hjg VXZh d ndjg Veea VcXZ XVc gZVX kZgn iZbeZgVijgZh l Zc jcXi dc c l X bVn XVjhZ Wjgch 9d cdi idjX i Z di hjg VXZh d i Z Veea VcXZ VXXZhh WaZ bZiVa eVgih VcY eaVhi X eVgih V...

Page 23: ...Zgi XVaan CZkZg Y gZXi i Z hiZVb idlVgYh eZdeaZ dg Vc bVah CZkZg bbZghZ ndjg hiZVb gdc c lViZg dg Vcn di Zg a fj Y CZkZg eaVXZ i jcYZg V gjcc c iVe I Z eaj bjhi WZ gZbdkZY gdb i Z hdX Zi djiaZi WZ dgZ...

Page 24: ...orm the self cleaning operation and clean the soleplate with a damp sponge Vacuum the holes of the soleplate from time to time Make sure that your laundry is rinsed sufficiently so as to remove any de...

Page 25: ...F BGD E9C 6992 B2 629N 24 6 D G E 8F DK9F82 B 9 6 6 12 24C2 5 D E9 8IB2 N2 L 8F DK9F82 6 69 5NE99H 329K92 2 5 D E97 6992 B2 529C2DD2 29 B 9H B 9H H I F N 529C2DF 28 4CNDN17I 24 H9 5 4C 329K92 2432929N...

Page 26: ...696DCJ86C F6CHJ G6 6D 06 928G 2 9 8G 2 8G6B6 6 IDCH2 2 2 2 JCHN J 6 JCHN J D CHDKDICID JC 2B32 D2BDICID 8G6B6 HIBL 28 2 B FJ86H96D 6 92 JF6C 6DF6 5QC633 JC 76 N8G6 6D 2 2DD I JCHN J 6D F2 2 D 2 DIA I...

Page 27: ...MRITG NL G FVNJNNTF FD 5 FUMRZGUF N HDI DB4 11 UM 12 FXRXNND A MRZGNMUBB G L I GF R CTGWR N M NG FJRN MM AXG GN G FNLJHJM FJII FNJL 5H IIQD I I H H BA G G A MRZGNMUBB G L I GF R CTGWR N M NG FJRN NE...

Page 28: ...g rmesteri hivataln l vagy a v z gyi hat s gokn l megengedett a csapv z kever se a kereskedelemben kaphat desztill lt v zzel a k vetkez ar nyokban 50 csapv z 50 desztill lt v z Milyen vizet kell ker l...

Page 29: ...sz v val sz vja ki a szennyez d seket a vasal talp n l v ny l sokb l Gy z dj n meg arr l hogy a vasalnival el gg ki van e bl tve hogy elker lje a szappan vagy vegyszerek lerak d s t az j ruh kra A vas...

Page 30: ...C P54 N8KBO I PIAB 95 1 1L4H CL8BI J PIAB 9 95 CB H CLID1B 1 G41B CF5 1 D M AB128 I 1 B5 C 4 M D 37 G4GB5 8 L57 8N C 1 AB 91 B1 A5 C98ABOB5 L5 95 D 37 4 AB 91 5 AB128 I J 05 B PIAB 9 5 I C N5 CLIDG I...

Page 31: ...NFGEC F AC CH DX DEL8 I A K6 XLG 6 KDYFC7 G DCDL B BJ 2 9CGT G F CE T8 DCIE8 Y DXNFGEC DXNFGHDBM CICIM VLFG 6 D 6FGCIM VLFG 9CGT 6 N8N F CICIT8 VLFGN P 2 9J B B 8 LI G DXNFGEC 7 K 9CKCEH0 9JS DX DC B...

Page 32: ...W CRJ L IL ICQD IDZHK 5 B N E IDZHKAJ GPHK GHFJ C D E F OLR 9J D S 5 B N E GFEF KAJ G9HER W C YBK F LF N E F A EQ B9G9C EN 5 B N A E KD I KAJ GF J BFK R LF K S 6 E9GCEZERD EP HWBN E9 LF K A EKJEQ LNAD...

Page 33: ...samo i t n a o ist te ehlic plochu vlhkou houbou Ob as profoukn te otvory v ehlic plo e Ujist te se e je pr dlo dn vym chan abyste se vyhnuli mo n m usazenin m z m dla nebo chemick ch inidel na nov m...

Page 34: ...D D3BE2 D 69 7J1C B D3 93NC 2HJ1DCI A DJ2D3 63 D 4 6 D28 D32 3H 63 63 9A0 D3 HA8 63 D06 68 B 2J D32 1DC D1D3 63 9A0 8 N2C ANC16A A DJ2D3 6 F DJ2D3 6 93NC ANCB I H 8637 069 37 2 37 BC 863 3 3 A C B63 D...

Page 35: ...85 6L 3FEO38K 1 8 A5 D D1K C FL4F5 81 37E21 P5 A N3FEJE PE381 8 F AB19L 4 14F 5 A 2E 4 AJ59 ABM 4 C FL4F5 81 8 F5D 4C F1A8 19L356 95AB F12 8 E 4 1 4F8538 8P59 C PE381 H 43F1A CPED1 81 D85 F37 81 C FL4...

Page 36: ...F NOF CU OF M OLDHN GB N GHJF EGO A N JMGD A Z E PDH PHKL SH P IJHC DLHN G NOSU PGB H M OLDM HFHN H R NKP IH SU P C E PDH I JHN 1 H H NH M P KBE CU H H G IBV BM IHFBV PO 8 8 H MPB FBHG H GB P E DLJO P...

Page 37: ...rte w niej cz steczki Nie zalecamy u ywania nast puj cych rodzaj w wody Podane poni ej rodzaje wody zawieraj odpady organiczne lub minera y kt re mog powodowa chlapanie brunatne zacieki lub przedwczes...

Page 38: ...czasa otwory w stopie Upewni si e ubrania s prawid owo wyp ukane w celu usuni cia ewentualnych osad w myd a lub produkt w chemicznych w przypadku nowych ubra Stopa jest brudna i mo e zanieczy ci tkani...

Page 39: ...92 23 1 07 65 I6 G 1G 7 3 3 1 269 6BG D9 69 3 23 8 73 3 17G 6 3 3B3 7 6 23 G D9 69 3 23 1 GI 3 7 6 2 G J31 3 676B 3 E 7 30 63 G J3 676B H6 8 7 3 4 IG 93 32G 067G H6 3B6 39 G 7 1G72 G 916 1C92 H3B I6 J...

Page 40: ...1 9 01H59 9 G 59H171 1 9BF 1 1A 1 519H 91 1 F 19 575B 9 217 01 01 F 1 1 9171 5 FH5 IB5 1 19B 5 71 859 71 10 1 7585 1 905H5 1G 5 F I1 59 5H5 D9 1 7 57 5 5 1 7 575B 1 7 5 F I1 1341 H5 G5 F D9H171 3F 5...

Page 41: ...F 8H DEN D8 8 78 FIFCN D4F 78E8C AC4C8 4 G8 F 645 F F K 4 E8 78 FE I4C8 M 64IF K 64C8 645 F 8DE8 78E8C AC4E 468DE4 EC85F 8 DN Q8 K A6F E 4 F 68 ECF 78 D8CG 68 4FEAC I4E B8 ECF 4 8G E4 AC 68 B8C 6A C...

Page 42: ...p parfumat ap dedurizat ap pentru frigidere ap pentru baterii ap pentru aparate de aer condi ionat ap distilat ap de ploaie Mediu Protejati mediul nconjur tor Aparatul dvs con ine materiale valorifica...

Page 43: ...le t lpii Asigura i v c rufele sunt cl tite suficient pentru a elimina eventualele depuneri de s pun sau resturile de produse chimice de pe hainele noi Talpa fierului de c lcat este murdar sau maronie...

Page 44: ...8P S A89 B 2 D8 ABRN 8 I 8O S JG 0 FG 8 FQBD I B FB8AD I G G E8G8 FG FEN HI 8D HB HSA8 JFEIG 98 1 7G QI IGS9 8 8 H FEB 8 8 H FEHI8 S QGLJ LEG EDI8BD8 HI89 BD8 JHIE N 8 D8 IEFB D8 FE QGLDEHI 3E 8IE FEH...

Page 45: ...F HR B8 4HR J KH 8 8MH8E 8Q T B89 C 8C O FJ FIJRG8 E8 N8 GF 0 F E 2 6H H89FJ8 GF RHMEFIJ J E8 8P T KH DF 8J 8 I E8 H TJ F DEF F IFB J DG H8JKH DF 8J 8 GH O ETJ 8HTE T 5 FBFI 8AJ FH Q J GF RHMEFIJ E8 K...

Page 46: ...JLOWJ J X WXLJ QJ KOQPR WR d RR02 FZONR YX ZOKJ YZXLOZO O OUOT ZR O TX X QJ ZJWLJWO QJ RQWX LJWO RUR YXLZONJ2 TX QJ ZJWLJbRe TJKOU O YXLZONOW1 QJ NJ RQKOMWO O L eTJTLR ZR TXLO1 XS QJNcUPR OUWX ZeKLJ N...

Page 47: ...41 EN HU CS PL RO BG SK SL HR SR ET LV LT RU UK TR...

Page 48: ...359 F3 K I6BP G 3 F 6E AB76 R CD7 K ABKCDB 3 3 A 3P6 A EP DK N BKCDB ECK 4GU E 7CD 7 Q 3 B F Q CD34 Q 3 P 3BEFH6 B Q A FB59 7S 6 36ID7 P79 R E E CD D7 C3 P7 A FB59 3 D BQ E 36 7D7 7 CD34 Q N 07 D ABK...

Page 49: ...FC M G9D CGJ GCEM AOTH FDOFC6 Y DCDL 9B BJ 398CGU 5 G9 F5 CEP7 7 DCIE7 CI FDCGE96 W5 DENFGHDBM CICIM W5FG 5 D 5FGCIM 8 9 J FHF98 579 F CICIUA W5FY5A Q 3 8J B9B97 LI5 G9 DENFGEC 69K 8CKCEH 5 9 DE DC 9B...

Page 50: ...DHE GP Q AR GH aOB J TSP JEGAR JEB J LUOGP LMB BDHE GR BS GT H Z BDHE GP TSP IX BOB LKP WQ d GHTNd E J NO EHJ LKQM D 7Ba GH AEBOB BDHE GP J TSP P BSLB OB N B LKQM D J GOKMKI NOKF FB NO EHJ Z MB Q P BS...

Page 51: ...chu vlhkou pongiou Z asu na as povys vajte otvory na ehliacej ploche Uistite sa e je bielize riadne vypl chnut aby ste zabr nili mo n m usadenin m z mydla alebo chemick ch inidiel na novom odeve ehlia...

Page 52: ...7 1 5 3 A82785 B 7 28 A A21 5B786 G5 2 5B 9 2F6 21 8 62 629 12 B A 1 85 21 G5EG2 629 12 B A 1 21 G5EG2 629 A2 A 75 5 C A 9 2 86 5 5 A5 5 A 5 58 A E5 75 62 1 A G5 857 8 57 18 F5 2 6 8 B 857 8 57 2 2 5...

Page 53: ...4 6 0 7A4 7DC4 3 450 A 9 A0 76 0 8 9 A 4A E C G7 4 0 0C4 1 34 C0 8B 069 3 4H48 D4 C7 9 A4 4 0AB 90 069 CD I7 49 7 4 4 3 A7908A4 4 C I76 C G7 0 0C4 3 A 76 9 C7 976 34 C 7 0 A7I 76 34 C 1 9 C7 976 E 0 0...

Page 54: ...B D 7 B A8BD AEC K DE G8KD8 I F8LB KE N LB8HI A8 8G B A8I D8KF QDE 48G D AEB D JHC G 8 I FGEI B J C 8B O K8B C M 5KE 8 B A8BD A8 D AEB D FEIEF I K KE E 8B K A8ANDE GJ E I AEQ DE 3 AEB 8 D FEHI8K I FE...

Page 55: ...esajte Iuknje v likalni plo i Perilo morate dobro sprati e elite prepre iti morebitne ostanke pra ka ali kemi nih proizvodov na novih obla ilih Likalna plo a je umazana ali rjava in Iahko omade uje pe...

Page 56: ...1 E1 D 4C 895 K8HJ5 91 C 5L191 8 1 AD1 5 C 125 F 0 5L19 A5 1 128B5 8 AB1D8B8 1 1D C AB128 C D H8 C B C 1 B 8 C 141 AB1D8B5 6 1K1 1 4 I1K 2 8 8B5 B5 A5 41 D H8 1 1 9C 61 AB1D 91B5 2C45 AB128 1 F D19 C...

Page 57: ...9A6 3 I 1AGCK 7 G3K79 FC7P3 3 A9F 6ADE M GC A G DA 7 E7 B7C3EFC7 E 7 A C363 KEA AL7 FHCA AG3E AB7 7 7 6A6 CF E7 GCFM7 BAGCK 7 FC7P3 3 6ADEFB 7 7E3 7 6 7 AG7 B 3DE O 7 6 7 AG7 F DFD 76DEGF 7E3 6 7 AG3...

Page 58: ...H9 G9HK OJF DFP KMHFBFL9J FG BC E 1C9R9CFD KL A B HKBKAJ G9PCA LF GF FJFLF B9 9 C9R9J FBFD JF 3 B9 E KIDA H9L9AJ G9HK GH D9 CAK D9 C P LFJ EA9D9 N 3 B9 E KH9EA9AJ C9R9CF K LF K C E BK HK K J BKQ EK 3...

Page 59: ...m Usisajte povremeno otvore na podnici Osigurajte se da je rublje dovoljno isprano tako da nema eventualnih ostataka sapuna ili kemijskih proizvoda na novoj odje i Podnica je prljava ili sme e boje i...

Page 60: ...3 3 A 73 7 696 6 6 7 A23 C B 2A 3 734 B 4 I6FH3 7 6 8 B 83 A 303 D 3J 7 3 8 6 6 6 B 7 069 7 B F6 6 8 7 73 9 A 8BA B F6 A 3 6 B97 6 2 349A B97 3 973 C 64A 7 3 2 73 B F6 8 7A 73 B97 3 069 D B 7 A 3J 7...

Page 61: ...4535 8A 4 6 48 1 AB1 AB8 F 5 5 1BC 1 5 87 D H8 1 D1H56 C 5L191 I5 B 141 AB1B8 D5 1 D8A 1 HB I5 CE D1B8 5 B8 5 5 9B5 4 48 8D1B8 D CJ5 D H8 5 C 5L191 4 ABC 5 5B1 5 45 D5 8 1AB8K 5 45 D5 98 AC 2 8EC 5B1...

Page 62: ...MNLQSNLHLR PF LMCHLPFKC2 KCJLGPC GC BLBFNFR PF 8CJLGPC BLBFNFR PF OPNQGKF H I DNCGKLJ MILXLJ MCDIC T U QNCY G FOMQUP M NQ HLG JLVC MNLQSNLHLR PF LMCHLPFKC CDILJ QRCH NQHQGPC LMNCSKL K NLXFPL H B MCDI...

Page 63: ...u kao to je ve obja njeno Dobro isperite rublje tako da nema eventualnih ostataka sapuna ili hemijskih proizvoda na novoj garderobi Podloga je prljava ili tamnosmeda i mo e da isprlja ve Peglate na su...

Page 64: ...16 4 91 E99 1 C41 0 31 1 01 8 5 A 8 AE 3 8 4 5 1 1 A119 4 5 D5 95 AE5 A119 4 5 8 95 1 1 1 091 4 95 D 53 7 0 1 7 95 G 1 01 1 7 9 5 3 53 9 181 558 181 6 7 9 75 08 81 5 81 5 53 1 557 1 5 8 181 181 55 A11...

Page 65: ...4 80 0 AC86 A 0 55 7 5 0 10 AE5 A 19 0 AE5 7 5 3 0 1 01 6C 18A 8A1 G DD 95 1 6 8 AE5A 0 1 091 5 0 A 0 AC3 7E 3150 19 1 1 95 AE5A 0 E46 0 E81 5 B 31 0 31 1 091 7 9 50 5 0 50 8535 CC 1 A 0 91 88 0 6 91...

Page 66: ...A9HJI9C HI D CJHI B 6 ED II DN IJ A9HJI9C H AH 9 DJBI AE JH H C9 9F 9C H H R M D 9 EC9 9JGJIG AG9J 9B9I 8 9 8 F D 9 B AIG IE I KPGAJ C99D 9IJ F HI AJHH M D 9C D C II DPJ I AE 9H F D 9 KP FP JHI9 9 H 9...

Page 67: ...raalelemente ja v ivad p hjustada pritsimist pruune plekke v i teie seadme enneaegset vananemist kaubanduses saadavalolev puhas demineraliseeritud vesi pesukuivatitest p rit vesi l hnastatud vesi pehm...

Page 68: ...tus ja puhastage talda niiske vammiga Puhastage tallaauke aegajalt tolmuimejaga Veenduge et pesu piisavalt loputataks et eemaldada uutelt riietelt seebi v i keemiliste ainete j gid Tald on m rdunud v...

Page 69: ...9A B 97AN57B CNANJ3 3B M5 3CA3B 97C J3 3B G 7AN57 L 97C D L E97C DF N6F7 3B BC349 3B 3ABCD 9FCDAN83B E9AB 3B 36 E97C 3C 8 D67 9 DF 8 D67 O3 43 BC3 LA 9759 97C97B 3 E9AB 3 DF DA3B C E97C 3C 9A BC349 3...

Page 70: ...07E8S87F 7 P ES9 F I EFA7 I7E F7FB G TCG 7H FGH G AD E7GVEH 7F I7E JE7 FSG 7D HAHF 4 D F 7E G F ES9 F 7EFG7 PA I EFAPA 7G PG7F A GP 7 G7T7F HB D 7FGA7F7F G7T7F 7F D HT A GP 7 G7TPA K 4 7 B 7GFGP G ES...

Page 71: ...NE FU A BG UH PA C DL AFSK M IKACSDA 5 C F MTIJA K KM ACL ADMTCL M A NUMFA CL MAINA FS O 5 C F ETI A K KM AC DL CDA Y FU M A B CS S AKS PVA ILES 5 C F FGMA KGBA K KG N E K CGP Y FJ O 6AIEJ HA HAD UK I...

Page 72: ...not riet pamatni ar mitru s kli Ik pa laikam izsusiniet pamatnes caurumus Nodro inieties ka ve a ir pietiekami labi izskalota lai nepaliktu iespejamas ziepju vai misko produktu nogulsnes uz dr b m Pa...

Page 73: ...E97 N 3ACN 3 3D6 DB H 1A97C39B3B CDA9 4QC9 3D6 3 3B 3 C F83DB BC349 3DB 3AKM9D9 3CB 3A3DB 3E9AK93DB 763 C F89 CDEN 3 C 39 9 9 4QC9 3 36 3E9AK9DB 3 C DA9 6763 3B 39 9 9B 4QCR BC349 DB H J9B A97C39B3B 7...

Page 74: ...T 9F5 A T 85 T D C 5EF A T 85 T GD BE 9N 5E EG 9F5 AQ E 85 E J 2 9 585 A9C5 F9 CD 9F5 EB 69 CD 9M SDBE 5 E CD GA F5E CD 9 RF5 CBE L5 F A B B E A95FL5 PE 5C 9 H5 J D5G8M 5 5 A5G8BF CD 9F5 EO 9 E 6GHB...

Page 75: ...MWL LN JKCAM CLN ML KBC C PJ U E C FPBCH MA OAKMCE FCIDA JIQC CDIDA AB FCG HNEKACJMC B K Y TGIHAL K BPOZHNL R CAE HAH K CHECMA FPBCHMNOI Y O H AHY K ECMV LEPLMY CAE HAF CEPECMA FPBCHMNOI JI MLNEMN O H...

Page 76: ...m ir nuvalykite lygintuvo pad dr gna kempin le Laikas nuo laiko i siurbkite lygintuvo pado skyles sitikinkite kad J s skalbiniai yra pakankamai i skalauti kad nelikt galim muilo daleli o i skalbus nau...

Page 77: ...H8EU JIU0 2 6 BF 8 E QE D8AJ CBK HF JB GFJUEK 8 OEKH G J8E U0 3I 8 FJBCTN8AJ KIJHFAIJ F FJ SC BJHFI J 1 G H E8GFCE E D H H K8H8 CU F Q C GHFDQ 8E D H H K8H8 CU F Q G H N IJBFA GH 9FH8 GFIC B8 F F IGFC...

Page 78: ...PDCDSAMFDHD DGD OHMN AIIVHD MKJMJ IJMNZHD0 KLD OMGJ DD0 SNJ JID VGD NU NAGWIJ KLJDIMNLOFNDLJ IV JNIJMDNAGWIJ DMKJGWCJ IDZ KLD JL 0 I QJ ZNMZ KJ KLDMHJNLJH D KJIDH YN MA LDMFD2 6ANZH IA MGA OAN L CLAT...

Page 79: ...VURaNUIGYa0 ZYcJ0 YURaQU0 X0 VUKXYGIQUP30 QUYUWGd0 VWLKUXYGIRdLYXd0 I0 QUSVRLQYL01KRd0HLXVWUIUKT 0ZYcJUI25 00 BWUILWaYL0bRLQYWUVOYGTOL0TG0VWONTGQO0ONTUXG0 ORO0 VUIWLMKLTOP0 VLWLK0 OXVURaNUIGTOLS50 XRO...

Page 80: ...172 69134 Ecully Cedex France 4 17269134 125171 16 3 7 495 213 32 32 CN ME20 07382 01 02 2013 01 02 2016 52161 2 3 2005 60335 2 3 2002 51318 14 1 2006 14 1 2005 4 51318 14 2 2006 14 2 2001 5 7 51317...

Page 81: ...75 EN HU CS PL RO BG SK SL HR SR ET LV LT RU UK TR...

Page 82: ...ZE Z HALABZ2 KALA I KJ IAIIXH LACAL O LO GX J D J KLJHD IIXH LACAL O LO GX J D KALA SDUAIIXH KLDG O KZMGX FJBIJ J DFJLDMN IIX1 3 9LDG H Y OND LJCHZUAIDE Z DFJLDMNJ O NDMX I KGJMFZE MNZEFZE N NALHJMNZE...

Page 83: ...V2 NFEORSTPNIV EL E SFJ MOLOEYF 7 QOK C4 9 OCFQVN PQILAET MOGF EOR DASI ETGF IROKIV SFMPFQASTQ PQI QOBOS 2 ZO MOGF CIKLIKASI OP KI4 F SOQKAJSFR EO DAQ XIV POCFQVON PQILAET 0EORSTPNIV MFSALFCIV XARSIN...

Page 84: ...RMN WbP OM IP ISQE R SHS GMOSUMVWERR 4 AEGKIM TbIOP ENWJ TEUSGX TUEVOX 3 G QJUJKX KMGPJRR L RETUXHS GbI 775 b 785 2 3 G LELJQPJRX JPJOWUM RX USLJWOX4 CbIOP JRR IS RJGbITSGbIRSc RETUXHM QSKJ VTUM MRMWM...

Page 85: ...79 EN HU CS PL RO BG SK SL HR SR ET LV LT RU UK TR i i i i i i i i i 50 i 50 i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i...

Page 86: ...80 i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i...

Page 87: ...498 J 870D 3ID 0M 0 70 494 8D B4 L LC0 30C0 L9 L 18 CID4C4 9 CA 0 L B4 1HC 4 18 CID4C ID4 8 34 9A 0 L 0 L3L F ICI I I IM4 9 C3AMA AD30 I ICI C4 4O 8 38M8 8D CID4C8 0M 0 B4 70 494 8D 3AMA 30 4 8 A J A...

Page 88: ...3AN 3 3 N6NB 0 3HN F7 7 7 DB 34 CE E G3PN 3 DN 63 J 5E 3BN E 3P3 3G353ON 4 B G7B67 DEDE M I3 NPNB 7 5 3HN NHN GLH7G 7B J GL C7 NCN 3B3 E 3P34 B F7 G3 N 3B3 G 3J34 B 0 3HN CN53 GLH7G 7B 7 6 E 3GN 7B P...

Page 89: ...KBR RON EFQFDF V KRFK R DBKL KLBQB KBCILIQ UF VBN KLBQB VOL B BCILIQ5 EOKTNMBV N YS N W N SBCBN PLBKBR N BRLB FLFKSQIK KBCLORTNB EFaEIQMFVIN 8IHBW N W N KBQE a CTHBQ VBN KLBQB VOL B BCILIQ FQ WBMBN WF...

Page 90: ...nger ile taban temizleyiniz Taban deliklerini zaman zaman aspirat rle temizleyin Yeni giysiler zerinde olas sabun veya kimyasal r n kal nt lar n yok etmek zere amafl r n yeterince alkalanm fl oldu un...

Page 91: ...85...

Page 92: ......

Page 93: ......

Page 94: ......

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands