TEFAL VF256 Series User Manual Download Page 23

11

Прибор может быть подключен к розетке без заземления. Данный прибор относится к классу II (с двой-
ной электрической изоляцией 

).

Перед включением прибора убедитесь в следующем:
• прибор полностью собран в соответствии с инструкцией по безопасности;
• прибор устойчиво установлен на горизонтальной поверхности;
• соблюдены условия установки, описанные в данной инструкции по безопасности.  
НЕ КРУТИТЬ ПРИБОР ВРУЧНУЮ.
Питание пульта дистанционного управления:
Для питания пульта ДУ нужны 2 алкалиновые батарейки 1,5 В типа AAA или LR03 (в комплект поставки не входят).
Установить батарейки в гнездо с учетом обозначений полярности.

ВАЖНО!

Если вы не пользуетесь прибором, рекомендуется отключить его от сети.

На период хранения рекомендуется извлечь батарейки из пульта ДУ.

В СЛУЧАЕ ВОЗНИКНОВЕНИЯ НЕИСПРАВНОСТЕЙ

Никогда не разбирайте прибор самостоятельно. Неправильно отремонтированный прибор может пред-
ставлять опасность для пользователя.
Не пользуйтесь прибором и обратитесь в аккредитованный сервисный центр в следующих случаях :
• после падения прибора;
• при повреждении прибора или его шнура питания;
• при отклонениях в работе прибора.
Список аккредитованных сервисных центров приведен на талоне международной гарантии ROWENTA и
TEFAL.

ЗАЩИТИМ ОКРУЖАЮЩУЮ СРЕДУ!

Ваш прибор содержит целый ряд ценных деталей, которые могут быть повторно использованы.
Для утилизации прибора сдайте его в пункт приема или, при его отсутствии, в авторизован-
ный сервисный центр.

Данный прибор работает на батарейках: для защиты окружающей среды не выкидывайте использован-
ные батарейки, а сдайте их в соответствующий пункт приема батареек. Не выкидывайте использован-
ные батарейки вместе с бытовыми отходами.

Эти инструкции также приведены на нашем веб-сайте по адресу www.tefal.com /
www.rowenta.com. 

Перш ніж використовувати прилад, уважно прочитайте інструкцію з його використання і правила
безпеки та збережіть цю інструкцію.

ПРАВИЛА ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ

Для вашої безпеки цей пристрій відповідає чинним стандартам і нормативним актам (директивам щодо
низьковольтного обладнання, електромагнітної сумісності, захисту довкілля тощо).
З метою запобігання небезпеці заміну пошкодженого електричного кабелю має виконувати виробник,
фахівець сервісного центру або особа з відповідною кваліфікацією.
Перед кожним використанням перевірте справність приладу, елек-тричної вилки та шнура живлення.
Прилад слід використовувати в нормальних умовах експлуатації, ви-значених у цій інструкції.

Перед будь-якими операціями з технічного обслуговування прилад слід відключити від електромережі.

Цей прилад не призначений для використання особами (у тому числі дітьми) з обмеженими фізичними,
сенсорними та розумовими можливостями чи за відсутності в них досвіду та знань, якщо вони не знахо-
дяться під контролем або не проінструктовані щодо користування приладом особою, відповідальною за
їхню безпеку. Діти повинні знаходитися під контролем, щоб не мати можливості гратися з приладом.
Очищення та технічне обслуговування приладу можуть здійснювати діти, але виключно під наглядом дорослих.
Необхідно стежити за тим, щоб діти не встромляли пальці в захисні решітки.
Цей прилад призначений виключно для використання в домашніх умовах. Він не призначений для про-
мислового використання.
Не допускайте потрапляння води всередину приладу.

UK

1800135127-01_SAFETY-INSTRUCTION-LEAFLET_ELECTRO_OTHERS.qxp_1800135127/01  08/12/14  11:17  Page11

Summary of Contents for VF256 Series

Page 1: ...Kullan m k lavuzu EL PL Instrukcja obs ugi CS N vod k pou it SK Pou vate sk pr ru ka HU Haszn lati tmutat SL Navodila za uporabnika RU UK HR Upute za uporabu RO Ghidul utilizatorului ET Kasutusjuhend...

Page 2: ...1 2 1 1 2 2 ON OFF 1 2 1 2 VU VF256x VU VF556x VU VF557x VU VF555x VU VF556x VU VF557x 1800134240 02_SM TSE_user guide_1800134240 02 22 10 14 16 51 Page2...

Page 3: ...x1 OFF ON x1 x1 x1 x1 x1 OFF VU VF557x VU VF556x VU VF256x VU VF556x VU VF557x VU VF555x VU VF256x 1800134240 02_SM TSE_user guide_1800134240 02 22 10 14 16 51 Page3...

Page 4: ...3 7m 23ft 1 5V AAA LR03 ALKALINE VU VF555x VU VF557x VU VF557x VU VF555x 1800134240 02_SM TSE_user guide_1800134240 02 22 10 14 16 51 Page4...

Page 5: ...ON x1 x1 x1 x1 x1 OFF x1 OFF VU VF557x 1800134240 02_SM TSE_user guide_1800134240 02 22 10 14 16 51 Page5...

Page 6: ...5 1 2 1 2 VU VF256x VU VF556x VU VF557x 4 OK NO 1800134240 02_SM TSE_user guide_1800134240 02 22 10 14 16 51 Page6...

Page 7: ...6 VU VF256x VU VF556x VU VF557x 1800134240 02_SM TSE_user guide_1800134240 02 22 10 14 16 51 Page7...

Page 8: ...mutat c m fejezetet SL Pred prvo uporabo natan no preberite Navodila za varno uporabo RU UK HR Molimo da prije prve uporabe pa ljivo pro itate priru nik Sigurnosne upute RO nainte de prima utilizare c...

Page 9: ...Consignes de s curit Instru es de seguran a Advertencias de seguridad Arahan keselamatan H ng d n an to n EN FR PT ES EL RU UK MS TH VI ZH AR FA 1800135127 01_SAFETY INSTRUCTION LEAFLET_ELECTRO_OTHERS...

Page 10: ...1 2 VU VF256x VU VF555x VU VF556x VU VF557x 1 3 2 1800135127 01_SAFETY INSTRUCTION LEAFLET_ELECTRO_OTHERS qxp_1800135127 01 08 12 14 11 17 Page2...

Page 11: ...VU VF402x 1800135127 01_SAFETY INSTRUCTION LEAFLET_ELECTRO_OTHERS qxp_1800135127 01 08 12 14 11 17 Page3...

Page 12: ...2 1 1 2 2 2 1 1 3 3 1800135127 01_SAFETY INSTRUCTION LEAFLET_ELECTRO_OTHERS qxp_1800135127 01 08 12 14 11 17 Page4...

Page 13: ...ed in these instructions Your device must be unplugged before any maintenance This device can be used by children provided that they are at least 8 years old as well as by people lacking experience an...

Page 14: ...zard or risk of toxic poisoning OPERATION The electrical facilities of the room as well as the installation and use of the appliance must comply with the standards in force in your country Before firs...

Page 15: ...Chemin du Virolet BP 815 27200 VERNON www rowenta com www tefal com Lisez attentivement le mode d emploi ainsi que les consignes de s curit avant toute utilisation et conservez ce mode d emploi CONSEI...

Page 16: ...de courant du socle mural D roulez enti rement le cordon avant chaque utilisation Ne faites pas fonctionner votre appareil dans un local empoussi r ou un local pr sentant des risques d incendie Ne pa...

Page 17: ...instru es e os conselhos de seguran a antes da primeira utiliza o do aparelho e guarde este manual para futuras utiliza es CONSELHOS DE SEGURAN A Para sua seguran a este aparelho est em conformidade...

Page 18: ...st corretamente montado tal como indicado nas instru es de seguran a o aparelho se encontra sobre um suporte horizontal e est vel o posicionamento do aparelho descrito nas instru es respeitado N O FOR...

Page 19: ...s de ajuste y mantenimiento consulte la gu a de usuario suministrada con el aparato PRECAUCIONES DE USO No tire del cable de alimentaci n o del aparato ni siquiera para desenchufarlo de la toma de cor...

Page 20: ...t n da ados si no funciona correctamente La lista de los centros de servicio autorizados se encuentra en las tarjetas de garant as internacionales RO WENTA y TEFAL CONTRIBUYAMOS A PROTEGER EL MEDIO AM...

Page 21: ...9 II 2 1 5V AAA LR03 TEFAL ROWENTA www tefal com www rowenta com 1800135127 01_SAFETY INSTRUCTION LEAFLET_ELECTRO_OTHERS qxp_1800135127 01 08 12 14 11 17 Page9...

Page 22: ...10 50 RU 1800135127 01_SAFETY INSTRUCTION LEAFLET_ELECTRO_OTHERS qxp_1800135127 01 08 12 14 11 17 Page10...

Page 23: ...11 II 2 1 5 AAA LR03 ROWENTA TEFAL www tefal com www rowenta com UK 1800135127 01_SAFETY INSTRUCTION LEAFLET_ELECTRO_OTHERS qxp_1800135127 01 08 12 14 11 17 Page11...

Page 24: ...12 50 II 2 1 5 LR03 ROWENTA TEFAL 1800135127 01_SAFETY INSTRUCTION LEAFLET_ELECTRO_OTHERS qxp_1800135127 01 08 12 14 11 17 Page12...

Page 25: ...Jangan sekali kali benarkan air termasuk ke dalam perkakas Jangan sentuh perkakas dengan tangan yang basah Jangan sekali kali memasukkan objek ke dalam perkakas cth jarum Jangan gunakan perkakas anda...

Page 26: ...hatkan agar mencabut plag perkakas apabila tidak digunakan Apabila menyimpan peralatan untuk jangka masa yang lebih panjang sila keluarkan bateri daripada alat kawalan jauh BANTU LINDUNGI ALAM SEKITAR...

Page 27: ...15 50 Class II 1 5V AAA LR03 2 TEFAL ROWENTA 1800135127 01_SAFETY INSTRUCTION LEAFLET_ELECTRO_OTHERS qxp_1800135127 01 08 12 14 11 17 Page15...

Page 28: ...ng ch ng tre em kh ng cho chu ng cho c ca c ngo n tay xuy n qua ca i n p l i cu a ma y Ma y c thi t k chi du ng trong gia i nh Kh ng c s du ng ma y trong m i tr ng ky ngh ng bao gi n c cha y lo t va o...

Page 29: ...y t ca c cu c pin va o trong h p ng pin va ha y l u y l p u ng ca c u m va d ng nh a a nh d u tr n h p ng pin QUAN TR NG N n ru t i n ma y n u kh ng s du ng N u kh ng s du ng ma y trong m t th i gian...

Page 30: ...18 50 2 1 5V AAA LR03 ZH 1800135127 01_SAFETY INSTRUCTION LEAFLET_ELECTRO_OTHERS qxp_1800135127 01 08 12 14 11 17 Page18...

Page 31: ...19 ROWENTA TEFAL www rowenta com www tefal com AR 1800135127 01_SAFETY INSTRUCTION LEAFLET_ELECTRO_OTHERS qxp_1800135127 01 08 12 14 11 17 Page19...

Page 32: ...20 AR 1800135127 01_SAFETY INSTRUCTION LEAFLET_ELECTRO_OTHERS qxp_1800135127 01 08 12 14 11 17 Page20...

Page 33: ...21 FA 1800135127 01_SAFETY INSTRUCTION LEAFLET_ELECTRO_OTHERS qxp_1800135127 01 08 12 14 11 17 Page21...

Page 34: ...22 FA 1800135127 01_SAFETY INSTRUCTION LEAFLET_ELECTRO_OTHERS qxp_1800135127 01 08 12 14 11 17 Page22...

Page 35: ...1800135127 01_SAFETY INSTRUCTION LEAFLET_ELECTRO_OTHERS qxp_1800135127 01 08 12 14 11 17 Page23...

Page 36: ...1800135127 01_SAFETY INSTRUCTION LEAFLET_ELECTRO_OTHERS qxp_1800135127 01 08 12 14 11 17 Page24...

Reviews: